European flag

Úradný vestník
Európskej únie

SK

Séria L


2025/1461

19.7.2025

VYKONÁVACIE ROZHODNUTIE RADY (SZBP) 2025/1461

z 18. júla 2025,

ktorým sa vykonáva rozhodnutie 2012/642/SZBP o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na situáciu v Bielorusku a zapojenie Bieloruska do agresie Ruska voči Ukrajine

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä jej článok 31 ods. 2,

so zreteľom na rozhodnutie Rady 2012/642/SZBP z 15. októbra 2012 o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na situáciu v Bielorusku a zapojenie Bieloruska do agresie Ruska voči Ukrajine (1), a najmä na jeho článok 6 ods. 1,

so zreteľom na návrh vysokej predstaviteľky Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku,

keďže:

(1)

Rada 15. októbra 2012 prijala rozhodnutie 2012/642/SZBP.

(2)

Vzhľadom na vážnosť situácie by sa na zoznam fyzických a právnických osôb, subjektov a orgánov, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia, uvedený v prílohe I k rozhodnutiu 2012/642/SZBP, malo zaradiť osem subjektov.

(3)

Okrem toho je vhodné doplniť nový subjekt na zoznam fyzických a právnických osôb, subjektov a orgánov uvedený v prílohe II k rozhodnutiu 2012/642/SZBP, ktorý je zoznamom osôb, subjektov a orgánov, na ktoré sa vzťahujú obmedzenia, pokiaľ ide o povolenia na predaj, dodávku, transfer alebo vývoz tovaru a technológií s dvojakým použitím a tovaru a technológií, ktoré by mohli prispieť k vojenskému a technologickému posilneniu Bieloruska alebo k rozvoju jeho sektora obrany a bezpečnosti.

(4)

Prílohy I a II k rozhodnutiu 2012/642/SZBP by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Prílohy I a II k rozhodnutiu 2012/642/SZBP sa týmto menia v súlade s prílohou k tomuto rozhodnutiu.

Článok 2

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie s výnimkou zmien prílohy II k rozhodnutiu 2012/642/SZBP, ktoré nadobudnú účinnosť dňom nasledujúcim po uverejnení tohto rozhodnutia v Úradnom vestníku Európskej únie.

V Bruseli 18. júla 2025

Za Radu

predsedníčka

M. BJERRE


(1)   Ú. v. EÚ L 285, 17.10.2012, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2012/642/oj.


PRÍLOHA

Prílohy k rozhodnutiu 2012/642/SZBP sa menia takto:

1.

V prílohe I sa na zoznam uvedený v oddiele „B. Právnické osoby, subjekty alebo orgány podľa článku 4 ods. 1“ dopĺňajú tieto záznamy:

 

Názov

Prepis z bieloruštiny do angličtiny Prepis z ruštiny do angličtiny

Názov

(v bieloruštine) (v ruštine)

Identifikačné údaje

Odôvodnenie zaradenia do zoznamu

Dátum zaradenia do zoznamu

„48.

State-owned Foreign Trade Unitary Enterprise Belvneshpromservice

Дзяржаўнае знешнегандлёвае ўнітарнае прадпрыемства Белзнешпрамсэрвіс

Государственное внешнеторговое унитарное предприятие Белвнешпромсервис

Adresa: 2 Kazinets street, Minsk, 220099, Belarus

Dátum registrácie: 14.7.1992

Daňové identifikačné číslo: 100128724

Telefón: + 375 17 272 07 08

Fax: + 375 17 260 18 87

E-mail: reception@bvpservice.com

Webové sídlo: https://www.bvpservice.by/

Osoby, s ktorými je spojená: generálny riaditeľ Alexandr Jakovlevič Aniščenko (Aleksandr Yakovlevich Anischenko)

Štátom vlastnený unitárny podnik zahraničného obchodu Belvnešpromservis (State-owned Foreign Trade Unitary Enterprise Belvneshpromservice) bol zriadený s cieľom propagovať bieloruské výrobky obranného priemyslu na zahraničných trhoch. Špecializuje sa na vývoz technologicky vyspelých výrobkov na vojenské účely a má právo modernizovať, opravovať a dodávať vojenský tovar pre bieloruskú protivzdušnú obranu, vzdušné sily a pozemné sily. Štátom vlastnený unitárny podnik zahraničného obchodu Belvnešpromservis tak podporuje vojenský a priemyselný komplex Bieloruska.

19.7.2025

49.

OKB TSP Scientific Production Limited Liability Company

Науково-виробниче товариство з обмеженою відповідальністю ‚ОКБ ТСП‘

Научно-производственное общество с ограниченной ответственностью ‚ОКБ ТСП‘

Adresa: Frantsiska Skoriny street, building 1, unit 21, 220076 Minsk, Belarus

Dátum registrácie: 8.7.2002

Daňové identifikačné číslo: 190369982

Telefón: + 375173110569

E-mail: tsp@tspbel.com

Webové sídlo: https://sdc.okbtsp.com

Spoločnosť OKB TSP Scientific Production Limited Liability Company je zbrojárska spoločnosť pôsobiaca v oblasti vývoja, výroby a navrhovania zbraní. Je držiteľkou výrobnej licencie a zahraničnoobchodnej licencie vydanej Štátnym vojensko-priemyselným výborom Bieloruskej republiky. Vyrába také zariadenia, ako sú napríklad vojenské vozidlá a protilietadlové systémy. Spoločnosť OKB TSP Scientific Production Limited Liability Company je tak subjektom, ktorý je súčasťou vojenského a priemyselného komplexu Bieloruska.

19.7.2025

50.

KB Unmanned Helicopters (UAVHeli)

КБ Беспілотныя Верталёты

ООО КБ Беспилотныйе вертолеты

Adresa: d. 47, korp. 14, ul. Yanki Mavra, Minsk, 220015, Belarus

Dátum registrácie: 27.4.2017

Registračné číslo: 192807396

Spoločnosť KB Unmanned Helicopters (UAVHeli) je bieloruská spoločnosť, ktorá vyrába lietadlá a vybavenie lietadiel. Táto spoločnosť vyrába bezpilotné vrtuľníky, ktoré sú osobitne vybavené a navrhnuté na použitie vo vojenskom kontexte.

Spoločnosť KB Unmanned Helicopters je tak subjektom, ktorý je súčasťou vojenského a priemyselného komplexu Bieloruska, okrem iného preto, že sa podieľa na vývoji a výrobe vojenskej technológie a vybavenia lietadiel.

19.7.2025

51.

Legmash Plant OJSC

alias ZAVOD SHVEINYKH MASHIN OAO

alias OTKRYTOE AKTSIONERNOE OBSCHESTVO BELORUSSKIY METALLURGICHESKIY ZAVOD

alias OTKRYTOE AKTSIONERNOE OBSCHESTVO ZAVOD LEGMASH

Адкрытае акцыянернае таварыства ‚Завод Легмаш‘

Adresa: Vostochny Lane, 17, Orsha, 211390, Belarus

Dátum registrácie: 6.5.1994

Registračné číslo: 300228934

Telefón: +375 216 42-00-91

Webové sídlo: https://legmash.by/

E-mail: legmash@vitebsk.by

Spoločnosť Legmash Plant OJSC je bieloruský závod, v ktorom sa vyrábajú delostrelecké strely kalibru 152 mm a 122 mm pre delostrelecké zbrane (vrátane húfnic D-30, D-20, Msta-B, Hyacint-B a ich samohybných modifikácií). Závod tiež vyrába neriadené rakety kalibru 122 mm radu 9M22U-1 pre salvový raketomet 9K51 Grad. Spoločnosť Legmash Plant OJSC je preto subjektom, ktorý je súčasťou vojenského a priemyselného komplexu Bieloruska.

Spoločnosť Legmash Plant OJSC je príjemcom rozsiahlych daňových výhod regulovaných prezidentskými dekrétmi a bieloruskou vládou. Spoločnosť Legmash Plant OJSC tak tiež profituje z Lukašenkovho režimu.

19.7.2025

52.

Research and Production Unitary Enterprise ‚Scientific and Technical Center «LEMT» BelOMO‘

alias UP NTTS LEMT BELOMO

Науково-виробниче унітарне підприємство ‚Науково-технічний центр «ЛЕМТ» БєлОМО‘

Adresa: D. 23, korp. 1, Nezhiloe pomeshchenie, Makaenka street, Minsk, 220114, Belarus

Typ subjektu: štátny podnik

Miesto registrácie: Bielorusko

Dátum registrácie: 26.5.1992

Registračné číslo: 100230590

Bieloruské Scientific and Technical Center LEMT (Vedecko-technické centrum LEMT) je vlastníctvom štátneho podniku BelOMO. LEMT vyrába optické zameriavače a systémy pre konvenčné zbrane, laserové diaľkomery, moduly merania vzdialenosti založené na diódových laseroch a laserové systémy riadenia paľby. Zameriavače od spoločnosti LEMT sa používajú v automatických puškách AK-12, ktoré vyrába ruský Kalašnikov. Spoločnosť LEMT je preto súčasťou bieloruského vojenského a priemyselného komplexu okrem iného aj preto, že sa podieľa na vývoji a výrobe vojenskej technológie a vybavenia.

19.7.2025

53.

Laser Devices and Technologies

alias Laser Devices and Technologies Limited Liability Company

Общество с ограниченной ответственностью ‚Лазерные приборы и технологии‘

Таварыства з абмежаванай адказнасцю ‚Лазерныя прыборы і тэхналогіі‘

Adresa: Tsentralnaya street, House 2, Room 116, Demidovichsky Village Council, Yutski Village, Dzerzhinsky District, Minsk Region, Belarus

Typ subjektu: spoločnosť s ručením obmedzeným

Miesto registrácie: Bielorusko

Dátum registrácie: 10.2.2017

Registračné číslo: 691827047

Hlavné miesto podnikateľskej činnosti: Minsk, Bielorusko

Spoločnosť Laser Devices and Technologies (Laserové zariadenia a technológie), predtým známa ako Laboratory of Additive Technologies (Laboratórium aditívnych technológií), je bieloruská spoločnosť, ktorá sa špecializuje na tesnenia. Dodáva komponenty vojenským koncovým používateľom, ako sú Peleng a Uralvagonzavod. Spoločnosť tiež poskytuje súčiastky na výrobu panoramatických zameriavačov (PKP) pre ruské tanky T-72 a T-90.

Spoločnosť Laser Devices and Technologies teda poskytuje komponenty bieloruskému vojenskému a priemyselnému odvetviu, čím podporuje vojenský a technologický pokrok krajiny, ako aj rozvoj jej obranných a bezpečnostných spôsobilostí.

19.7.2025

54.

JSC Vistan

alias Open Joint Stock Company ‚VISTAN‘

Адкрытае акцыянернае таварыства ‚ВIСТАН‘

Открытое акционерное общество ‚ВИСТАН‘

Adresa: Dimitrova street, 36/7, 210627, Vitebsk, Belarus

Typ subjektu: otvorená akciová spoločnosť

Miesto registrácie: Vitebsk, Bielorusko

Dátum registrácie: 1.2.1994

Registračné číslo: 300029332

Hlavné miesto podnikateľskej činnosti: Bielorusko

Webové sídlo: https://vistan.ru/index.html

E-mail: comintern@tut.by,

info@vistan.ru

Spoločnosť Vistan je bieloruský výrobca obrábacích strojov vrátane CNC obrábacích centier, valcových brúsok, bezhrotových brúsok, zariadení na výrobu ozubených kolies a sústruhov. Ide o technológie s dvojakým použitím, ktoré sa využívajú pri výrobe vojenského tovaru. Spoločnosť Vistan vyváža viac ako 60 % svojich výrobkov do Ruska a dodáva obrábacie stroje ruským podnikom pôsobiacim v oblasti obrany vrátane akciovej spoločnosti ‚Krasny Oktyabr‘. Spoločnosť je súčasťou bielorusko-ruského programu na nahrádzanie dovozu a dostáva 15 000 000 USD v podobe ruskej štátnej finančnej podpory na rozšírenie výroby strojov na výrobu ozubených kolies.

Okrem toho spoločnosť Vistan získala od ruskej vlády finančné prostriedky na rozvoj strategických projektov v oblasti letectva, čo svedčí o jej príspevku k ruskému vojensko-priemyselnému komplexu. Spoločnosť Vistan je preto súčasťou bieloruského vojenského a priemyselného komplexu a prispieva k vojenskému a technologickému pokroku Bieloruska a k rozvoju jeho sektora obrany a bezpečnosti.

19.7.2025

55.

Rukhservomotor LLC

alias OOO Ruchservomotor

alias TAA Ruchservamator

alias OOO Rukhservomotor

alias Limited Liability Company ‚Rukhservomotor‘

TAA Рухсерваматор

OOO Рухсервомотор

Adresa: 5 Montazhnikov street, 220019, Minsk, Belarus

Typ subjektu: spoločnosť s ručením obmedzeným

Miesto registrácie: Bielorusko

Dátum registrácie: 24.2.2000

Registračné číslo: 800002497

Hlavné miesto podnikateľskej činnosti: Minsk, Bielorusko

Webové sídlo: https://eng.e-motors.tech/

https://lasercut.by/

Telefón: + 375 17 390 54 47,

+375 17 390 30 76

Fax: + 375 17 390 54 48

E-mail: info@e-motors.tech

Rukhservomotor LLC je bieloruská spoločnosť zameraná na vývoj a výrobu presných súradnicových systémov. Dodáva tovar s vojenským konečným použitím spoločnostiam, ktoré sú vojenskými koncovými používateľmi. Spoločnosť sa podieľa na výrobe panoramatických zameriavačov (PKP) pre ruské tanky T-72 a T-90.

Spoločnosť Rukhservomotor LLC je preto súčasťou bieloruského vojenského a priemyselného komplexu a prispieva k vojenskému a technologickému pokroku Bieloruska a k rozvoju jeho sektora obrany a bezpečnosti.

19.7.2025“.

2.

Do prílohy II sa dopĺňa tento záznam:

„Legmash Plant OJSC“.


ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2025/1461/oj

ISSN 1977-0790 (electronic edition)