ROZHODNUTIE RADY (EÚ) 2025/1432

z 8. júla 2025

o pozícii, ktorá sa má v mene Európskej únie prijať v Spoločnom výbore EHP k zmene prílohy IV (Energetika) k Dohode o EHP (smernica o energetickej hospodárnosti budov)

(Text s významom pre EHP)

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 194 ods. 2 v spojení s jej článkom 218 ods. 9,

so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 2894/94 z 28. novembra 1994 o opatreniach na vykonávanie Dohody o Európskom hospodárskom priestore (1), a najmä na jeho článok 1 ods. 3,

so zreteľom na návrh Európskej komisie,

keďže:

(1)	Dohoda o Európskom hospodárskom priestore (2) (ďalej len „Dohoda o EHP“) nadobudla platnosť 1. januára 1994.

(2)	Podľa článku 98 Dohody o EHP sa na základe rozhodnutia Spoločného výboru EHP môže meniť okrem iného príloha IV (Energetika) k Dohode o EHP.

(3)	Smernica (EÚ) 2018/844, ktorou sa mení smernica 2010/31/EÚ o energetickej hospodárnosti budov a smernica 2012/27/EÚ o energetickej efektívnosti (3), by sa mala začleniť do Dohody o EHP.

(4)

Podmienky pre dočasnú a podmienečnú výnimku pre Island z uplatňovania smernice Európskeho parlamentu a Rady 2010/31/EÚ (4) sú naďalej platné z dôvodu pomerne nového a jednotného fondu budov na Islande. Výnimka by mala byť prísne časovo obmedzená a mala by sa uplatňovať len dovtedy, kým sa smernica Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2024/1275 (5) nezačlení do Dohody o EHP.

(5)	Príloha IV (Energetika) k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.

(6)	Pozícia Únie v Spoločnom výbore EHP by preto mala vychádzať z pripojeného návrhu rozhodnutia,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Pozícia, ktorá sa má v mene Únie prijať v Spoločnom výbore EHP k navrhovanej zmene prílohy IV (Energetika) k Dohode o EHP, je založená na návrhu rozhodnutia Spoločného výboru EHP pripojenom k tomuto rozhodnutiu.

Článok 2

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.

V Bruseli 8. júla 2025

Za Radu

predsedníčka

S. LOSE

(1) Ú. v. ES L 305, 30.11.1994, s. 6, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/1994/2894/oj.

(2) Ú. v. ES L 1, 3.1.1994, s. 3, ELI: http://data.europa.eu/eli/agree_internation/1994/1/oj.

(3) Smernica Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/844 z 30. mája 2018, ktorou sa mení smernica 2010/31/EÚ o energetickej hospodárnosti budov a smernica 2012/27/EÚ o energetickej efektívnosti (Ú. v. EÚ L 156, 19.6.2018, s. 75, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2018/844/oj).

(4) Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2010/31/EÚ z 19. mája 2010 o energetickej hospodárnosti budov (Ú. v. EÚ L 153, 18.6.2010, s. 13, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2010/31/oj).

(5) Smernica Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2024/1275 z 24. apríla 2024 o energetickej hospodárnosti budov (Ú. v. EÚ L, 2024/1275, 8.5.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2024/1275/oj).

NÁVRH

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

č. …

z …,

ktorým sa mení príloha IV (Energetika) k Dohode o EHP

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

(1)	Smernica Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/844 z 30. mája 2018, ktorou sa mení smernica 2010/31/EÚ o energetickej hospodárnosti budov a smernica 2012/27/EÚ o energetickej efektívnosti (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

(2)

Štáty EZVO nie sú zahrnuté do hlavného cieľa Únie v oblasti energetickej efektívnosti do roku 2030 v súlade so smernicou Európskeho parlamentu a Rady 2012/27/EÚ z 25. októbra 2012 o energetickej efektívnosti, ktorou sa menia a dopĺňajú smernice 2009/125/ES a 2010/30/EÚ a ktorou sa zrušujú smernice 2004/8/ES a 2006/32/ES (2) zmenenou smernicou Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/2002 z 11. decembra 2018, ktorou sa mení smernica 2012/27/EÚ o energetickej efektívnosti (3). Štáty EZVO preto vo svojich príslušných dlhodobých stratégiách v článku 2a ods. 2 smernice Európskeho parlamentu a Rady 2010/31/EÚ z 19. mája 2010 o energetickej hospodárnosti budov (prepracované znenie) (4) zmenenej smernicou (EÚ) 2018/844 nešpecifikujú, ako prispievajú k dosiahnutiu cieľa Únie v oblasti energetickej efektívnosti.

(3)

Vzhľadom na špecifiká pomerne nového a jednotného fondu budov na Islande sa dohodla dočasná a podmienečná výnimka z uplatňovania smernice 2010/31/EÚ o energetickej hospodárnosti budov. Táto výnimka by sa mala uplatňovať na smernicu 2010/31/EÚ zmenenú smernicou (EÚ) 2018/844. Výnimka by mala byť prísne časovo obmedzená a mala by sa uplatňovať len dovtedy, kým sa smernica Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2024/1275 z 24. apríla 2024 o energetickej hospodárnosti budov (prepracované znenie) (5) nezačlení do Dohody o EHP.

(4)	Príloha IV k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Príloha IV k Dohode o EHP sa mení takto:

Bod 17 (smernica Európskeho parlamentu a Rady 2010/31/EÚ) sa mení takto:

dopĺňa sa tento text:

„, zmenená týmito právnymi predpismi:

—	32018 L 0844: smernica Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/844 z 30. mája 2018 (Ú. v. EÚ L 156, 19.6.2018, s. 75).“

;

ii)	úprava d) sa označuje ako úprava g); úprava c) sa označuje ako úprava e); úprava b) sa označuje ako úprava c);

iii)

za úpravu a) sa vkladá táto úprava:

„b)	v článku 2a ods. 2 sa slová ‚a stanoví sa, akým spôsobom prispejú k dosiahnutiu cieľov Únie v oblasti energetickej efektívnosti v súlade so smernicou 2012/27/EÚ‘ neuplatňujú na štáty EZVO.“

;

iv)

za úpravu c) sa vkladá táto úprava:

„d)

v článku 8:

i)	v odseku 3 sa za slová ‚1. januára 2025‘ vkladajú slová ‚alebo, pokiaľ ide o štáty EZVO, do [piatich rokov] odo dňa nadobudnutia účinnosti rozhodnutia Spoločného výboru EHP č. ..../… z … [toto rozhodnutie]‘;

ii)	v odseku 6 sa za slová ‚10. marca 2021‘ vkladajú slová ‚alebo, pokiaľ ide o štáty EZVO, do jedného roka odo dňa nadobudnutia účinnosti rozhodnutia Spoločného výboru EHP č. ..../… z … [toto rozhodnutie]‘“;

za úpravu e) sa vkladá táto úprava:

„f)	v článku 14 ods. 4 a článku 15 ods. 4 sa za slová ‚2025‘ vkladajú slová ‚alebo, pokiaľ ide o štáty EZVO, do piatich rokov odo dňa nadobudnutia účinnosti rozhodnutia Spoločného výboru EHP č. ..../… z … [toto rozhodnutie]‘.“

V bode 24 (smernica Európskeho parlamentu a Rady 2012/27/EÚ) sa dopĺňa táto zarážka:

„—	32018 L 0844: smernica Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/844 z 30. mája 2018 (Ú. v. EÚ L 156, 19.6.2018, s. 75).“

Článok 2

Znenie smernice (EÚ) 2018/844 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť … pod podmienkou, že Spoločnému výboru EHP boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1), alebo dňom nadobudnutia účinnosti rozhodnutia Spoločného výboru EHP č. …/… z … (6), [ktorým sa začleňuje (smernica 2012/27/EÚ) do Dohody o EHP] podľa toho, čo nastane neskôr.

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V …

Za Spoločný výbor EHP

predseda/predsedníčka

Tajomníci

Spoločného výboru EHP

(1) Ú. v. EÚ L 156, 19.6.2018, s. 75.

(2) Ú. v. EÚ L 315, 14.11.2012, s. 1.

(3) Ú. v. EÚ L 328, 21.12.2018, s. 210.

(4) Ú. v. EÚ L 153, 18.6.2010, s. 13.

(5) Ú. v. EÚ L, 2024/1275, 8.5.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2024/1275/oj.

(*1) [Ústavné požiadavky neboli oznámené.] [Ústavné požiadavky boli oznámené.]

(6) Ú. v. EÚ L …, ELI: …