European flag

Úradný vestník
Európskej únie

SK

Séria L


2025/1296

1.7.2025

ROZHODNUTIE RADY (EÚ) 2025/1296

zo 16. júna 2025

o podpise v mene Únie a predbežnom vykonávaní Dohody o posilnenom partnerstve a posilnenej spolupráci medzi Európskou úniou a jej členskými štátmi na jednej strane a Uzbeckou republikou na strane druhej

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 207 ods. 4 prvý pododsek a článok 209 ods. 2 prvý pododsek v spojení s článkom 218 ods. 5,

so zreteľom na návrh Európskej komisie,

keďže:

(1)

Rada 16. júla 2018 povolila začatie rokovaní s Uzbeckou republikou o Dohode o posilnenom partnerstve a posilnenej spolupráci.

(2)

Na základe želania zmluvných strán posilniť a rozšíriť vzťahy ambicióznym a inovačným spôsobom sa rokovania o Dohode o posilnenom partnerstve a posilnenej spolupráci medzi Európskou úniou a jej členskými štátmi na jednej strane a Uzbeckou republikou na strane druhej (ďalej len „dohoda“) úspešne zavŕšili parafovaním dohody 6. júla 2022.

(3)

Dohoda by sa preto mala podpísať v mene Únie.

(4)

Vzhľadom na potrebu vykonávať dohodu pred nadobudnutím jej platnosti na základe jej ratifikácie členskými štátmi by sa časti dohody mali do ukončenia postupov potrebných na nadobudnutie jej platnosti vykonávať predbežne.

(5)

Podpisom dohody v mene Únie a predbežným vykonávaním častí dohody nie je dotknuté rozdelenie právomocí medzi Úniou a jej členskými štátmi v súlade so zmluvami. Dohoda by sa mala podpísať v mene Únie, pokiaľ ide o záležitosti, ktoré patria do jej právomoci. Členské štáty si ponechávajú svoju právomoc v rozsahu, v akom dohoda neovplyvňuje spoločné pravidlá alebo nemení rozsah ich pôsobnosti.

(6)

Pripomína sa, že zásady zvrchovanosti a územnej celistvosti všetkých štátov, vrátane dodržiavania rezolúcií Bezpečnostnej rady Organizácie Spojených národov (ďalej len „BR OSN“) č. 541 (1983) a 550 (1984) predstavujú medzinárodné záväzky vyplývajúce najmä z členstva v Organizácii Spojených národov (ďalej len „OSN“),,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Týmto sa v mene Únie povoľuje podpísanie Dohody o posilnenom partnerstve a posilnenej spolupráci medzi Európskou úniou a jej členskými štátmi na jednej strane a Uzbeckou republikou na strane druhej s výhradou uzavretia uvedenej dohody (1).

Článok 2

Do nadobudnutia platnosti dohody, v súlade s článkom 345 dohody, sa tieto časti dohody uplatňujú predbežne medzi Úniou a Uzbeckou republikou od prvého dňa druhého mesiaca nasledujúceho po dni, keď Únia a Uzbecká republika oznámia jedna druhej ukončenie vnútorných postupov potrebných na daný účel, spolu s uvedením tých častí dohody, ktoré sa majú predbežne uplatňovať, ale len v rozsahu, v akom sa týkajú záležitostí patriacich do právomocí Únie vrátane záležitostí, ktoré patria do právomoci Únie vymedzovať a vykonávať spoločnú zahraničnú a bezpečnostnú politiku:

a)

hlava I;

b)

hlava II: články 3, 4, 6 a 9;

c)

hlava III: článok 14 ods. 1 a článok 15 ods. 2;

d)

hlava IV (okrem článkov 26, 75 (v rozsahu, v akom sa týka trestnoprávneho presadzovania práv duševného vlastníctva), 233 a 234 ods. 2 až 4);

e)

hlava V: články 284, 285, 286, 288, 289 (s výnimkou písmena b)), 290, 291 (s výnimkou odseku 1 písm. a), f) a i)), 292, 306 a 307;

f)

hlava VII: články 331 až 336;

g)

hlava VIII v rozsahu, v akom sú ustanovenia danej hlavy nevyhnutné na účely zabezpečenia predbežného vykonávania dohody;

h)

hlava IX okrem článku 347 ods. 1 a 2 v rozsahu, v akom sú ustanovenia danej hlavy nevyhnutné na účely zabezpečenia predbežného vykonávania dohody, a

i)

prílohy 3, 5-A, 5-B, 5-C, 5-D, 6, 7-A, 7-B, 7-C, 9-A, 12-A, 12-B, 12-C, 12-D, 14-A a 14-B, ako aj Protokol o vzájomnej administratívnej pomoci v colných záležitostiach.

Článok 3

Ak sa členský štát alebo vysoký predstaviteľ Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku (ďalej len „vysoký predstaviteľ“) domnieva, že medzinárodný záväzok vyplývajúci najmä z členstva v OSN, vrátane dodržiavania rezolúcií BR OSN 541 (1983) a 550 (1984) nie je splnený, tento členský štát alebo vysoký predstaviteľ predloží túto záležitosť v Rade s cieľom určiť, či sa majú uskutočniť konzultácie pod záštitou Rady pre spoluprácu zriadenej článkom 337 ods. 1 dohody, podľa článku 343 ods. 4 dohody

Článok 4

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.

V Luxemburgu 16. júna 2025

Za Radu

predsedníčka

P. HENNIG-KLOSKA


(1)  Text dohody sa uverejní spolu s rozhodnutím o jej uzavretí.


ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2025/1296/oj

ISSN 1977-0790 (electronic edition)