European flag

Úradný vestník
Európskej únie

SK

Séria L


2025/1255

23.6.2025

ROZHODNUTIE RADY (SZBP) 2025/1255

z 23. júna 2025,

ktorým sa mení rozhodnutie (SZBP) 2020/1999 o reštriktívnych opatreniach proti závažnému porušovaniu a zneužívaniu ľudských práv

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä jej článok 29,

so zreteľom na návrh vysokej predstaviteľky Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku,

keďže:

(1)

Rada 7. decembra 2020 prijala rozhodnutie (SZBP) 2020/1999 (1).

(2)

Únia a jej členské štáty 8. decembra 2020 prostredníctvom vyhlásenia vysokého predstaviteľa Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku v mene Európskej únie o globálnom sankčnom režime EÚ v oblasti ľudských práv opätovne potvrdili svoje pevné odhodlanie presadzovať a chrániť ľudské práva na celom svete. Globálny sankčný režim EÚ v oblasti ľudských práv zdôrazňuje odhodlanie Únie posilniť svoju úlohu pri riešení závažného porušovania ľudských práv na celom svete. Dosiahnutie účinného uplatňovania ľudských práv pre všetkých ľudí je strategickým cieľom Únie. Rešpektovanie ľudskej dôstojnosti, slobody, demokracie, rovnosti, právneho štátu a ľudských práv je základnou hodnotou Únie a jej spoločnej zahraničnej a bezpečnostnej politiky.

(3)

V marci 2025 si vlna násilia v sýrskom pobrežnom regióne vyžiadala vysoký počet obetí vrátane mnohých civilistov. Vysoká predstaviteľka Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku vydala 11. marca 2025 v mene Únie vyhlásenie, v ktorom Únia odsúdila tieto hrozné zločiny spáchané na civilistoch vrátane svojvoľného zabíjania. Okrem toho aktéri prepojení s bývalým al-Asadovým režimom naďalej zohrávajú destabilizačnú úlohu a sú zodpovední za závažné porušovanie ľudských práv v Sýrii alebo mu poskytujú podporu.

(4)

V tejto súvislosti by sa na zoznam fyzických a právnických osôb, subjektov a orgánov uvedený v prílohe k rozhodnutiu (SZBP) 2020/1999 malo doplniť päť osôb.

(5)

Rozhodnutie (SZBP) 2020/1999 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Príloha k rozhodnutiu (SZBP) 2020/1999 sa mení v súlade s prílohou k tomuto rozhodnutiu.

Článok 2

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

V Bruseli 23. júna 2025

Za Radu

predsedníčka

K. KALLAS


(1)  Rozhodnutie Rady (SZBP) 2020/1999 zo 7. decembra 2020 o reštriktívnych opatreniach proti závažnému porušovaniu a zneužívaniu ľudských práv (Ú. v. EÚ L 410 I, 7.12.2020, s. 13, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2020/1999/oj).


PRÍLOHA

V prílohe k rozhodnutiu (SZBP) 2020/1999 sa na zoznam fyzických a právnických osôb, subjektov a orgánov pod nadpisom „A. Fyzické osoby“ dopĺňajú tieto záznamy:

 

Meno a priezvisko (Prepis do latinského písma)

Meno a priezvisko

Identifikačné údaje

Odôvodnenie zaradenia do zoznamu

Dátum zaradenia do zoznamu

„121.

Miqdad Lu’ay FATIHA

alias Miqdad FATIHA, Miqdad FUTAIHA, Abu Jafar, Abu Jaafar, Abu Ja’ afar

مقداد لؤيّ فتيحة

مقداد فتيحة

(v arabčine)

Dátum narodenia: 19.6.1989

Miesto narodenia: Džabla, Ládikíja, Sýria

Štátna príslušnosť: sýrska

Pohlavie: muž

Adresa: Sýria/Libanon

Miqdad Fatiha je bývalým členom Sýrskej republikánskej gardy, ktorá bola medzitým rozpustená. V tejto funkcii bol zodpovedný za mnohé závažné prípady porušovania a zneužívania ľudských práv vrátane mučenia a iného krutého zaobchádzania s väzňami.

Po páde al-Asadovho režimu v decembri 2024 Miqdad Fatiha vytvoril milície v pobrežných regiónoch Sýrie, pričom vyvoláva sektárske napätie a podnecuje násilie. Tieto jednotky boli pod jeho velením zapojené do sektárskeho násilia v pobrežnej oblasti Sýrie v marci 2025, ktoré viedlo k stratám na životoch stoviek civilistov.

Ako vodca milícií je preto Miqdad Fatiha zodpovedný za závažné porušovanie alebo zneužívanie ľudských práv vrátane mučenia a iného krutého, neľudského a ponižujúceho zaobchádzania.

23.6.2025

122.

Ghaith DALLA

alias Ghiath Suleiman DALLA, Ghyath DALLA, Ghayth DALLA

غياث سليمان دلا

غياث سليمان دلّا

(v arabčine)

Dátum narodenia: 31.7.1971

Miesto narodenia: Bajt Jášut, Sýria

Štátna príslušnosť: sýrska

Pohlavie: muž

Osoby, s ktorými je spojený: Máhir al-Asad (Maher Al-Assad)

Subjekty, s ktorými je spojený: štvrtá divízia sýrskej armády, Vojenská rada pre oslobodenie Sýrie

Ghaith Dalla je bývalý brigádny generál neslávne známej štvrtej divízie sýrskej armády počas al-Asadovho režimu. V tejto funkcii bol zodpovedný za mnohé závažné a dobre zdokumentované prípady porušovania a zneužívania ľudských práv vrátane mimosúdnych popráv a krutého trestania hladovaním.

Po páde al-Asadovho režimu Ghaith Dalla v marci 2025 ďalej zriadil a viedol ‚Vojenskú radu pre oslobodenie Sýrie‘. Jeho milície odvtedy vyvolávajú sektárske napätie a podnecujú násilie v pobrežnom regióne Sýrie. Jednotky pod velením Ghaith Dallu boli zapojené do sektárskeho násilia v pobrežnej oblasti Sýrie v marci 2025, ktoré viedlo k stratám na životoch stoviek civilistov.

Ghaith Dalla je preto zodpovedný za závažné porušovanie alebo zneužívanie ľudských práv.

23.6.2025

123.

Suhayl AL-HASAN

alias Suhail Salman AL-HASAN, Suhail AL-HASSAN

سهيل سلمان الحسن

(v arabčine)

Dátum narodenia: 10.6.1970

Miesto narodenia: Džabla, Ládikíja, Sýria

Štátna príslušnosť: sýrska

Pohlavie: muž

Adresa: Tartús, Sýria

Suhayl al-Hasan je bývalý veliteľ divízie 25 – divízie pre špeciálne misie v rámci sýrskych ozbrojených síl počas al-Asadovho režimu. V tejto funkcii, ako aj na mnohých ďalších pozíciách, ktoré zastával v sýrskych ozbrojených silách, sa dopustil nespočetných prípadov závažného porušovania alebo zneužívania ľudských práv vrátane mučenia, mimosúdnych popráv a svojvoľného zatýkania a dohliadal na ne. Podľa správ tiež dohliadal na nasadzovanie chemických zbraní.

Po páde al-Asadovho režimu Suhayl al-Hasan v marci 2025 zriadil ‚brigádu Štít pobrežia‘. Jeho milície odvtedy vyvolávajú sektárske napätie a podnecujú násilie v pobrežnom regióne Sýrie. Jednotky pod velením Suhayl al-Hasana boli zapojené do sektárskeho násilia v pobrežnej oblasti Sýrie v marci 2025, ktoré viedlo k stratám na životoch stoviek civilistov.

Suhayl al-Hasan je preto zodpovedný za závažné porušovanie alebo zneužívanie ľudských práv.

23.6.2025

124.

Mudalal KHOURY

alias Madalal (Mtanyus) KHURI, Mudallal KHOURY Mudallal KHOURI

مدلل خوري

(v arabčine)

Dátum narodenia: 18.6.1957

Miesto narodenia: Hums, Sýria

Štátna príslušnosť: sýrska, ruská

Pohlavie: muž

Adresa: Moskva

Osoba, s ktorou je spojený: Imad Khoury

Mudalal Khoury je sýrsko-ruský podnikateľ pôsobiaci z Ruska. Je jedným z najvýznamnejších sýrskych podnikateľov, ktorí podporovali al-Asadov režim. V čase, keď al-Asadov režim používal barelové bomby a chemické zbrane proti civilnému obyvateľstvu Sýrie, Mudalal Khoury zastupoval obchodné a finančné záujmy režimu v Rusku. Okrem iného zaisťoval krycie spoločnosti pre programy al-Asadovho režimu v oblasti chemických a balistických zbraní.

Mudalal Khoury preto poskytoval finančnú, technickú a materiálnu podporu závažnému porušovaniu alebo zneužívaniu ľudských práv, najmä zločinom proti ľudskosti.

23.6.2025

125.

Imad KHOURY

alias Emad KHOURY, Mtanyus KHURY, KHURI, KHOURI

عماد خوري

(v arabčine)

Dátum narodenia: 3.10.1964

Štátna príslušnosť: sýrska/ruská

Pohlavie: muž

Osoba, s ktorou je spojený: Mudalal Khoury

Imad Khoury je jedným z najvýznamnejších sýrskych podnikateľov, ktorí podporovali al-Asadov režim. V čase, keď al-Asadov režim používal barelové bomby a chemické zbrane proti civilnému obyvateľstvu Sýrie, Imad Khoury zastupoval obchodné a finančné záujmy režimu. Okrem iného založil spoločnosť, ktorá bola súčasťou systému prania špinavých peňazí podporujúceho al-Asadov režim. Takto spolu so svojím bratom Mudalalom Khourym pomáhal financovať závažné zločiny proti ľudskosti spáchané počas al-Asadovho režimu.

Imad Khoury preto poskytoval finančnú, technickú a materiálnu podporu závažnému porušovaniu alebo zneužívaniu ľudských práv, najmä zločinom proti ľudskosti.

23.6.2025“.


ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2025/1255/oj

ISSN 1977-0790 (electronic edition)