MEDZINÁRODNÉ ZDRAVOTNÉ PREDPISY (2005)

ČASŤ I – DEFINÍCIE, ÚČEL A PÔSOBNOSŤ, PRINCÍPY A ZODPOVEDNÉ ORGÁNY

Článok 1 Definície

( )

„národný orgán pre MZP“ znamená subjekt, ktorý bol určený alebo zriadený zmluvným štátom na vnútroštátnej úrovni s cieľom koordinovať implementáciu týchto predpisov v rámci svojej jurisdikcie;

( )

„pandemický núdzový stav“ znamená stav ohrozenia verejného zdravia medzinárodného významu, ktorý je spôsobený prenosným ochorením, a:

( )

„relevantné zdravotnícke produkty“ znamená zdravotnícke produkty, ktoré sú potrebné na reakciu na ohrozenie verejného zdravia medzinárodného významu vrátane pandemického núdzového stavu a ktorých súčasťou môžu byť lieky, vakcíny, diagnostické a zdravotnícke pomôcky, výrobky na reguláciu vektorov, osobné ochranné pomôcky, dekontaminačné produkty, pomocné produkty, protilátky, bunkové a génové terapie a ďalšie zdravotnícke technológie;

( )

Článok 2 Účel a rozsah pôsobnosti

Účelom týchto predpisov a v rozsahu ich pôsobnosti je zabrániť medzinárodnému šíreniu ochorenia, pripraviť sa naň, chrániť sa proti nemu, zvládať ho a zabezpečiť odozvu verejného zdravotníctva naň, a to spôsobmi, ktoré sú primerané ohrozeniu verejného zdravia a obmedzené na jeho riešenie bez zbytočného narušenia medzinárodnej dopravy a obchodu.

Článok 3 Princípy

( )

Článok 4 Zodpovedné orgány

( )

( )

ČASŤ II – INFORMÁCIE A REAKCIA V OBLASTI VEREJNÉHO ZDRAVIA

Článok 5 Dohľad

( )

Článok 6 Oznamovanie

( )

Článok 8 Konzultácie

Aj v prípade, ak sa na jeho území vyskytnú udalosti, ktoré nie je potrebné oznamovať spôsobom podľa článku 6, najmä pokiaľ ide o udalosti, o ktorých nemá dostatočné informácie na ich posúdenie podľa rozhodovacieho mechanizmu, zmluvný štát môže by mal o nich včas informovať WHO prostredníctvom svojho národného kontaktného miesta pre MZP a konzultovať s WHO vhodné zdravotné opatrenia. Takéto oznámenia sa spracúvajú v súlade s článkom 11 ods. 2 až 4. Zmluvný štát, na ktorého území došlo k danej udalosti, môže požiadať WHO o pomoc pri vyhodnocovaní prípadných epidemiologických dôkazov, ktoré daný zmluvný štát získal.

( )

Článok 10 Overovanie

( )

Článok 11 Poskytovanie informácií zo strany WHO

( )

( )

Článok 12 Rozhodnutie o vyhlásení stavu ohrozenia verejného zdravia medzinárodného významu vrátane pandemického núdzového stavu

( )

Článok 13 Reakcia verejného zdravotníctva vrátane spravodlivého prístupu k relevantným zdravotníckym produktom

( )

( )

ČASŤ III – ODPORÚČANIA

Článok 15 Dočasné odporúčania

Článok 16 Stále odporúčania

Článok 17 Kritériá pre odporúčania

Pri vydávaní, úprave alebo ukončení platnosti dočasných alebo stálych odporúčaní musí generálny riaditeľ zohľadniť:

( )

( )

Článok 18 Odporúčania týkajúce sa osôb, batožiny, nákladu, kontajnerov, dopravných prostriedkov, tovaru a poštových zásielok

( )

ČASŤ IV – MIESTA VSTUPU

Článok 19 Všeobecné povinnosti

Okrem ostatných povinností stanovených týmito predpismi každý zmluvný štát:

( )

Článok 20 Letiská a prístavy

( )

Článok 21 Pozemné priechody

( )

( )

( )

ČASŤ V – OPATRENIA V OBLASTI VEREJNÉHO ZDRAVIA

Kapitola I – Všeobecné ustanovenia

Článok 23 Zdravotné opatrenia pri príchode a odchode

( )

( )

Kapitola II – Osobitné ustanovenia týkajúce sa dopravných prostriedkov a ich prevádzkovateľov

Článok 24 Prevádzkovatelia dopravných prostriedkov

( )

Článok 27 Postihnuté dopravné prostriedky

Príslušný orgán je oprávnený vykonať dodatočné zdravotné opatrenia vrátane umiestnenia dopravných prostriedkov do izolácie a karantény, ak je to potrebné na zabránenie šíreniu ochorenia. Tieto dodatočné opatrenia by mal oznámiť národnému kontaktnému miestu pre MZP.

( )

Článok 28 Lode a lietadlá v mieste vstupu

( )

( )

ČASŤ VI – ZDRAVOTNÁ DOKUMENTÁCIA

Článok 35 Všeobecné pravidlo

( )

( )

Článok 37 NámornéLodné vyhlásenie o zdravotnom stave

( )

( )

ČASŤ VIII – VŠEOBECNÉ USTANOVENIA

( )

Článok 43 Ďalšie zdravotné opatrenia

( )

( )

Článok 44 Súčinnosťa, pomoc a financovanie

( )

( )

Článok 44a Koordinačný finančný mechanizmus

Článok 45 Zaobchádzanie s osobnými údajmi

( )

( )

ČASŤ IX – ZOZNAM EXPERTOV MZP, VÝBOR PRE NÚDZOVÉ SITUÁCIE A REVÍZNA KOMISIA

( )

Kapitola II – Výbor pre núdzové situácie

Článok 48 Podmienky a zloženie

( )

( )

Článok 49 Postup

( )

( )

Kapitola III – Revízna komisia

Článok 50 Podmienky a zloženie

( )

( )

Článok 53 Postupy pri stálych odporúčaniach

Ak sa generálny riaditeľ domnieva, že v prípade konkrétneho ohrozenia verejného zdravia by bolo potrebné a vhodné vydať stále odporúčanie, požiada revíznu komisiu o jej stanovisko. Okrem príslušných odsekov v článkoch 50 až 52 sa uplatňujú tieto ustanovenia:

( )

ČASŤ X – ZÁVEREČNÉ USTANOVENIA

Článok 54 Podávanie správ a preskúmanie

( )

( )

Článok 54a Výbor zmluvných štátov pre implementáciu Medzinárodných zdravotných predpisov (2005)

( )