(1)

Článkom 45 ods. 2 nariadenia (EÚ) 2018/848 sa Komisia splnomocňuje udeliť osobitné povolenia na používanie produktov a látok v produktoch ekologickej poľnohospodárskej výroby, ktoré majú pôvod v tretích krajinách a najvzdialenejších regiónoch Únie a ktoré sa majú umiestňovať na trh v Únii. V článku 10 vykonávacieho nariadenia Komisie (EÚ) 2021/1165 (2) sa stanovuje postup udeľovania takýchto povolení, ale len vo vzťahu k tretím krajinám. Preto je potrebné stanoviť postup udeľovania osobitných povolení na používanie produktov a látok v produktoch ekologickej poľnohospodárskej výroby s pôvodom v najvzdialenejších regiónoch Únie. V záujme jasnosti by sa mal zoznam produktov a látok povolených v najvzdialenejších regiónoch Únie, keď bude k dispozícii, doplniť do prílohy VI k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/1165.

(2)

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 540/2011 (3) bolo zmenené po opätovnom posúdení účinných látok lavandulyl-senecioát (4), hydrogénuhličitan draselný (5), lineárne motýlie feromóny (acetáty) (6), ovčí tuk (7) a kremenný piesok (8). S cieľom zohľadniť tieto zmeny by sa položky týkajúce sa hydrogenuhličitanu draselného, ovčieho tuku a kremenného piesku mali vypustiť z bodu 4 prílohy I k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/1165 a položky týkajúce sa lavandulyl-senecioátu, hydrogenuhličitanu draselného, lineárnych motýlích feromónov (acetátov), ovčieho tuku a kremenného piesku by sa mali zahrnúť do bodu 2 uvedenej prílohy, v ktorom sa uvádzajú účinné látky s nízkym rizikom.

(3)

Členské štáty predložili ostatným členským štátom a Komisii v súlade s postupom stanoveným v článku 24 ods. 7 nariadenia (EÚ) 2018/848 dokumentáciu o určitých látkach na účely ich povolenia a zaradenia do príloh I, II, III a V k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/1165. Uvedenú dokumentáciu preskúmala expertná skupina pre technické poradenstvo v oblasti ekologickej poľnohospodárskej výroby (Expert Group for Technical Advice on Organic Production – skupina EGTOP) a Komisia.

(4)

Na základe nedávneho posúdenia lineárnych motýlích feromónov vo vykonávacom nariadení (EÚ) 2022/1251 a usmerňovacieho dokumentu o semiochemikáliách (9), feromóny a iné semiochemikálie sa aplikujú prostredníctvom pascí alebo dávkovačov, či už aktívnych alebo pasívnych. Okrem toho sa v článku 24 ods. 3 písm. c) bode ii) nariadenia (EÚ) 2018/848 stanovujú obmedzenia týkajúce sa povahy produktov, ktoré sa môžu aplikovať priamo na jedlé časti plodín, a v prípade semiochemikálií majú pasce a dávkovače zabrániť kontaktu s plodinou podľa časti I bodu 1.10.3 prílohy II k uvedenému nariadeniu. Preto je vhodné vypustiť podmienku, že feromóny a ostatné semiochemikálie sa majú používať len v pasciach a dávkovačoch v položke „feromóny a ostatné semiochemikálie“ v tabuľke v bode 4 prílohy I k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/1165.

(5)

V súlade s prílohou II k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/1165 sa produkty a vedľajšie produkty rastlinného pôvodu môžu používať ako hnojivá v ekologickej poľnohospodárskej výrobe, ale aj ako pôdne pomocné látky a živiny podľa uvedenej prílohy. Položka „produkty a vedľajšie produkty rastlinného pôvodu na účely hnojenia“ by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom objasniť a upraviť.

(6)

Na základe odporúčaní skupiny EGTOP týkajúcich sa skleníkov (10) a hnojív (11) by sa položka týkajúca sa kamennej múčky, ílov a ílových minerálov v prílohe II k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/1165 mala zmeniť pridaním ďalších výrobkov. Okrem toho, keďže kamenná múčka, íly a ílové minerály sa môžu používať ako inertné médium pri produkcii naklíčených semien, takéto použitie by sa malo zahrnúť do uvedenej položky v súlade s osobitnými podmienkami stanovenými v časti I bode 1.3 písm. a) prílohy II k nariadeniu (EÚ) 2018/848.

(7)

Na základe odporúčaní skupiny EGTOP týkajúcich sa skleníkov a hnojív (12) by sa malo povoliť používanie oxidu uhličitého ako živiny na obohacovanie vody na produkciu rias v uzavretých systémoch na pôde a látka by mala byť potravinárskej akosti, aby sa zabránilo akejkoľvek kontaminácii vody. Okrem toho skupina EGTOP posúdila používanie oxidu uhličitého v ekologickej skleníkovej výrobe a dospela k pozitívnemu záveru (13). Preto je vhodné v prílohe II k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/1165 doplniť položku týkajúcu sa oxidu uhličitého.

(8)

Na základe odporúčaní skupiny EGTOP týkajúcich sa hnojív (14) by sa používanie octanu vápenatého malo povoliť, ale len na listovú aplikáciu v prípade zeleniny v skleníkoch a jabloní, aby sa zabránilo nedostatku vápnika. Na základe uvedených odporúčaní by sa malo povoliť aj používanie fosforečnanu vápenatého v ekologickej poľnohospodárskej výrobe, ale len ak pochádza z popola z čistiarenského kalu a len ak sa nachádza vo výrobkoch, ktoré spĺňajú požiadavky nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/1009 (15). Príloha II k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/1165 by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.

(9)

Na základe odporúčaní skupiny EGTOP týkajúcich sa hnojív (16) by sa v súlade s časťou I bodom 1.3 písm. a) prílohy II k nariadeniu (EÚ) 2018/848 malo povoliť používanie podložiek z rastlinných vlákien bez akýchkoľvek pridaných hnojív, pôdnych pomocných látok alebo iných živín ako inertného média pri výrobe naklíčených semien. Okrem toho je na základe predloženej dokumentácie vhodné vyžadovať, aby sa takéto podložky z rastlinných vlákien vyrábali len mechanicky bez použitia prídavných látok alebo spojív a aby použité rastlinné vlákno malo ekologický pôvod. Príloha II k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/1165 by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.

(10)

Na základe odporúčaní skupiny EGTOP týkajúcich sa hnojív (17) by sa malo povoliť používanie glukonanu vápenatého a horečnatého za predpokladu, že sa získava len mikrobiálnou fermentáciou a pri dodržaní prísnych obmedzení. Príloha II k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/1165 by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.

(11)

V prílohe III k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/1165 sa povoľuje používanie „chloridu vápenatého“ a „propylénglykolu“ (kŕmne suroviny), ako aj „dextránu železitého 10 %“ (výživná doplnková látka) ako krmiva určeného na zvláštne nutričné účely. Mali by sa objasniť osobitné podmienky a obmedzenia tohto použitia, aby sa zabezpečilo správne pochopenie príslušných položiek. Konkrétne by sa mal uviesť odkaz na vymedzenie pojmu „krmivo určené na zvláštne nutričné účely“ v nariadení Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 767/2009 (18) a na zvláštny nutričný účel podľa nariadenia Komisie (EÚ) 2020/354 (19).

(12)

Na základe odporúčaní skupiny EGTOP týkajúcich sa krmív (20) (21)by sa mali povoliť jednobunkové proteíny z mikroorganizmov Trichoderma viride a Aspergillus oryzae a produkty z mikroorganizmu Bacillus subtilis bohaté na bielkoviny používané ako kŕmne suroviny, lecitíny používané ako kŕmne doplnkové látky v krmive pre všetky zvieratá a etanol a papaín používané ako technologické pomocné látky. Príloha III k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/1165 by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.

(13)

Nariadením Komisie (ES) č. 2277/2003 (22) sa povolilo používanie stearátu vápnika (stearátu vápenatého) ako kŕmnej doplnkovej látky v ekologickej poľnohospodárskej výrobe. V nariadení Komisie (EÚ) č. 892/2010 (23) sa však stearát vápenatý uvádza medzi výrobkami, ktoré nie sú kŕmnymi doplnkovými látkami. V dôsledku toho bol v roku 2012 vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) č. 505/2012 (24) vyňatý zo zoznamu povolených kŕmnych doplnkových látok uvedenom v nariadení Komisie (ES) č. 889/2008 (25). V súčasnosti sa na stearát vápenatý vzťahujú kŕmne suroviny uvedené v časti C v tabuľke bode 13 pod číslom 13.6.4 prílohy k nariadeniu Komisie (EÚ) č. 68/2013 (26). Stearát vápenatý by sa preto mal povoliť ako kŕmna surovina pre ekologickú výrobu. Príloha III k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/1165 by sa mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.

(14)

V časti B bode 1 písm. a) prílohy III k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/1165 sú kŕmne doplnkové látky identifikované európskym číslom prídavnej látky v potravinách (číslo E). V súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1831/2003 (27) sa kŕmne doplnkové látky majú identifikovať podľa ich funkčnej skupiny. Z dôvodu konzistentnosti by sa kŕmne doplnkové látky mali vo vykonávacom nariadení (EÚ) 2021/1165 identifikovať aj kódom ich funkčnej skupiny. Príloha III k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/1165 by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.

(15)

Skupina EGTOP vo svojich odporúčaniach týkajúcich sa používania propionanu vápenatého ako konzervačnej látky a ako krmiva určeného na zvláštne nutričné účely20 neodporučila jeho zaradenie ako kŕmnej doplnkovej látky s odôvodnením, že na zvláštne nutričné účely možno používať chlorid vápenatý a že propionan vápenatý sa nemá používať ako konzervačná látka. Propionan vápenatý sa však absorbuje pomalšie ako chlorid vápenatý a jeho použitím sa zabráni dráždivým účinkom, ktoré spôsobuje výhradné používanie chloridu vápenatého. V časti B v tabuľke položke „60“ prílohy k nariadeniu (EÚ) 2020/354 sa propionan vápenatý uvádza ako krmivo určené na zvláštne nutričné účely. Podľa vykonávacieho nariadenia Komisie (EÚ) 2022/415 (28) je propionan vápenatý kŕmnou doplnkovou látkou. Propionan vápenatý by sa preto mal uvádzať ako povolená kŕmna doplnková látka v prílohe III k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/1165 za predpokladu, že sa používa len ako krmivo určené na zvláštne nutričné účely.

(16)

Skupina EGTOP vo svojich odporúčaniach týkajúcich sa používania fumarátu železnatého ako krmiva určeného na zvláštne nutričné účely (29) neodporúčala zaradenie fumarátu železnatého do vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2021/1165, keďže sa domnieva, že dextrán železitý povolený v uvedenom vykonávacom nariadení je najúčinnejším výrobkom v prípade nedostatku železa. Dextrán železitý a fumarát železnatý však nie sú alternatívami, ale oba sú potrebné vzhľadom na ich rôzne skupenstvá, pričom dextrán železitý je kvapalina a fumarát železnatý je tuhá látka. Fumarát železnatý by sa preto mal uvádzať ako kŕmna doplnková látka v prílohe III k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/1165.

(17)

Prídavné látky v potravinách a technologické pomocné látky používané pri výrobe spracovaných potravín z ekologickej poľnohospodárskej výroby sa v časti A prílohy V k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/1165 uvádzajú v dvoch rôznych oddieloch. Použitie výrobku ako prídavnej látky v potravinách alebo ako technologickej pomocnej látky sa určuje v súlade s vymedzením pojmov prídavná látka v potravinách a technologická pomocná látka v článku 3 ods. 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1333/2008 (30). V závislosti od ich technologickej funkcie v konečnom výrobku by sa určité výrobky klasifikované ako technologické pomocné látky mali namiesto toho klasifikovať ako prídavné látky v potravinách a určité iné výrobky by sa mali klasifikovať ako prídavné látky v potravinách a ako technologické pomocné látky v potravinách podľa ich použitia. V záujme jasnosti by sa preto zoznamy prídavných látok a technologických pomocných látok v potravinách v časti A oddieloch A1 a A2 prílohy V k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/1165 mali zlúčiť do jedného zoznamu a mali by sa stanoviť ďalšie osobitné podmienky pre technologické pomocné látky, ktoré možno používať aj ako prídavné látky v potravinách.

(18)

Z uvedeného zlúčeného zoznamu by sa mala vypustiť osobitná podmienka, že doplnková látka „uhličitan vápenatý“ sa nemá používať na farbenie ani obohacovanie vápnikom, keďže pravidlá stanovené v časti IV bode 2.2.2 písm. c), d) a f) prílohy II k nariadeniu (EÚ) 2018/848 už uvedenú podmienku obsahujú.

(19)

Na základe odporúčaní skupiny EGTOP týkajúcich sa potravín (31) by sa do zoznamu povolených prídavných látok v potravinách a technologických pomocných látok v časti A prílohy V k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/1165 mal zaradiť pufrovaný ocot ako prídavná látka v potravinách.

(20)

V zozname povolených prídavných látok v potravinách a technologických pomocných látok v časti A prílohy V k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/1165 by sa najvyššie prípustné množstvá dusitanu sodného a dusičnanu draselného mali vyjadriť ako dusitanové a dusičnanové ióny v súlade s prijateľným denným príjmom stanoveným Európskym úradom pre bezpečnosť potravín (32). Na tento účel by sa medzi dusitanom sodným a dusitanovým iónom mal použiť konverzný faktor 0,67 a medzi dusičnanom sodným a dusičnanovým iónom konverzný faktor 0,73.

(21)

V časti A oddiele A1 prílohy V k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/1165 sa guma gellan uvádza ako povolená prídavná látka v potravinách, ktorá sa má od 1. januára 2026 vyrábať v súlade s pravidlami ekologickej poľnohospodárskej výroby. Produkcia gumy gellan závisí od zachovania špecifických a konzistentných vlastností suroviny pre príslušný mikroorganizmus. Pokusy o výrobu gumy gellan s použitím surovín z ekologického poľnohospodárstva boli doteraz neúspešné. Guma gellan sa používa ako prídavná látka v spracovaných potravinách z ekologickej poľnohospodárskej výroby. S cieľom zabrániť narušeniu výroby spracovaných potravín z ekologickej poľnohospodárskej výroby by sa malo v ekologickej poľnohospodárskej výrobe naďalej povoľovať používanie gumy gellan z neekologickej poľnohospodárskej výroby. To by sa malo zohľadniť v položke týkajúcej sa gumy gellan v zlúčenom zozname povolených prídavných látok a technologických pomocných látok v potravinách v časti A prílohy V k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/1165.

(22)

V časti A oddiele A1 prílohy V k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/1165 sa povoľuje používanie kyseliny chlorovodíkovej, peroxidu vodíka a hydroxidu amónneho na výrobu želatíny pod podmienkou, že výroba želatíny je v súlade s pravidlami výroby želatíny stanovenými v nariadení Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 853/2004 (33). Opakovať uvedenú osobitnú podmienku v zlúčenom zozname povolených prídavných látok a technologických pomocných látok v potravinách v časti A prílohy V k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/1165 nie je potrebné.

(23)

Skupina EGTOP vo svojich odporúčaniach týkajúcich sa živín na báze kvasiniek (34) potvrdila, že živiny zodpovedajúce minerálom, vitamínom a aminokyselinám sú základnými aktivátormi fermentácie, ktoré pomáhajú pri výrobe kvasníc. Skupina EGTOP však dospela k záveru, že používanie syntetických živín nie je v súlade so zásadami ekologickej poľnohospodárskej výroby. Skupina EGTOP preto odporučila povoliť používanie živín získaných výlučne z kvasinkového extraktu alebo z autolyzátu na podporu výroby kvasníc v obmedzenom množstve najviac 5 % príslušného substrátu vypočítaného na hmotnosť sušiny. Aktivátory fermentácie pozostávajúce zo živín z kvasinkového extraktu alebo autolyzátu by sa preto mali uviesť v časti C prílohy V k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/1165 ako povolené produkty v množstve najviac 5 % substrátu.

(24)

V súlade s časťou VI bodom 3.4 prílohy II k nariadeniu (EÚ) 2018/848 členský štát predložil dokumentáciu na účely povolenia používania kvasiniek a baktérií mliečneho kvasenia ako regulátorov kyslosti v ekologickej výrobe vína. V súlade s časťou D prílohy V k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/1165 sú kvasinky na výrobu vína a baktérie mliečneho kvasenia povolené ako fermentačné činidlá. Tieto fermentačné činidlá majú aj schopnosť regulovať kyslosť. Keďže tieto fermentačné činidlá sú vhodnými alternatívami k iným regulátorom kyslosti, ktoré už boli povolené na ekologickú výrobu vína, ich používanie ako regulátorov kyslosti by sa malo povoliť a časť D prílohy V k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/1165 by sa mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.

(25)

Na základe odporúčaní skupiny EGTOP týkajúcich sa prípravkov na ochranu rastlín (35) by sa v ekologickej poľnohospodárskej výrobe v tretích krajinách malo na indukciu kvetov ananásu povoliť používanie etylénu a v prípade ekologických plodín používanie mikroorganizmov, ktoré nepochádzajú z geneticky modifikovaných organizmov, ako účinných látok obsiahnutých v prípravkoch na ochranu rastlín. Preto je vhodné zahrnúť uvedené látky a osobitné podmienky a obmedzenia ich používania do prílohy VI k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/1165.

(26)

Základná látka „hydrogenkremičitan horečnatý – kremičitanový minerál (mastenec E 553b)“ je uvedená v tabuľke v bode 1 prílohy I k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/1165. Osobitná podmienka uvedená v stĺpci „Osobitné podmienky a obmedzenia“ však nie je dodatočným obmedzením používania tejto základnej látky. Túto chybu treba preto opraviť.

(27)

Vykonávacie nariadenie (EÚ) 2021/1165 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a opraviť.

(28)

Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre ekologickú poľnohospodársku výrobu,

1.

Vkladá sa tento článok 10a:

2.

Príloha I sa mení v súlade s prílohou I k tomuto nariadeniu.

3.

Príloha II sa mení v súlade s prílohou II k tomuto nariadeniu.

4.

Príloha III sa mení v súlade s prílohou III k tomuto nariadeniu.

5.

Príloha V sa mení v súlade s prílohou IV k tomuto nariadeniu.

6.

Príloha VI sa nahrádza textom uvedeným v prílohe V k tomuto nariadeniu.