European flag

Úradný vestník
Európskej únie

SK

Séria L


2025/843

15.7.2025

DELEGOVANÉ NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2025/843

z 5. mája 2025,

ktorým sa mení príloha I k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/1021, pokiaľ ide o UV-328

(Text s významom pre EHP)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/1021 z 20. júna 2019 o perzistentných organických látkach (1), a najmä na jeho článok 15 ods. 1,

keďže:

(1)

Nariadením (EÚ) 2019/1021 sa vykonávajú záväzky Únie vyplývajúce zo Štokholmského dohovoru o perzistentných organických látkach (2) z roku 2001 (ďalej len „dohovor“) a z Protokolu o perzistentných organických látkach k Dohovoru o diaľkovom znečisťovaní ovzdušia prechádzajúcom hranicami štátov (3) z roku 1979 (ďalej len „protokol“).

(2)

Príloha A k dohovoru obsahuje zoznam chemikálií. Od každej zmluvnej strany dohovoru sa vyžaduje, aby zakázala chemikálie uvedené v zozname a/alebo prijala právne a administratívne opatrenia potrebné na zastavenie ich výroby, používania, dovozu a vývozu.

(3)

Konferencia zmluvných strán dohovoru sa na svojom jedenástom zasadnutí, ktoré sa konalo od 1. do 12. mája 2023, rozhodla podľa článku 8 ods. 9 dohovoru zmeniť prílohu A k dohovoru a zahrnúť do nej UV-328 s osobitnými výnimkami. Únia podporila zahrnutie UV-328 do prílohy A s osobitnými výnimkami, ako sa stanovuje v rozhodnutí Rady (EÚ) 2023/1006 (4).

(4)

Časť A prílohy I k nariadeniu (EÚ) 2019/1021, v ktorej sa uvádza zoznam látok uvedených v dohovore a protokole, ako aj látok uvedených len v dohovore, by sa preto takisto mala zmeniť tak, aby zahŕňala UV-328.

(5)

UV-328 figuruje v prílohe XIV k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1907/2006 (5), pričom posledným možným termínom podania žiadosti bol 27. máj 2022 a dátumom zákazu bol 27. november 2023. Nebola predložená žiadna žiadosť o autorizáciu. Bez autorizácie nemožno podľa nariadenia (EÚ) č. 1907/2006 látku UV-328 v EÚ používať, ale možno ju dovážať vo výrobkoch, v ktorých sa nachádza.

(6)

ECHA v období od 31. mája do 18. augusta 2023 zrealizovala výzvu na predloženie informácií. Predložené pripomienky dokladajú potrebu osobitných výnimiek podľa rozhodnutia konferencie zmluvných strán dohovoru SC-11/11, napríklad vzhľadom na pozemné motorové vozidlá, separátory v skúmavkách na odber krvi, polarizátory, fotografický papier a náhradné diely.

(7)

Na povolenie dovozu určitých výrobkov obsahujúcich UV-328 do času, keď bude táto látka úplne nahradená, by sa určité osobitné výnimky zahrnuté v rozhodnutí SC-11/11 mali v Únii povoliť na obdobie piatich rokov, pokiaľ ide o uvádzanie UV-328 na trh v určitých výrobkoch a o používanie daných výrobkov obsahujúcich UV-328. Týka sa to týchto výrobkov: separátory v skúmavkách na odber krvi, filmy z triacetylovej celulózy v polarizátoroch a fotografický papier. Takisto by sa výnimky mali udeliť na výrobky v pozemných motorových vozidlách. Pozemné motorové vozidlá zahŕňajú automobily, motocykle, poľnohospodárske a stavebné motorové vozidlá a priemyselné nákladné vozidlá vrátane motorových vozidiel, na ktoré sa vzťahujú nariadenia (EÚ) 2018/858 (6), (EÚ) č. 167/2013 (7) a nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 168/2013 (8).

(8)

Ďalej by sa výnimky mali udeliť na tieto výrobky s náterom zo zmesí obsahujúcich UV-328: pozemné motorové vozidlá, výrobné stroje, železničné prepravné vozidlá a veľké oceľové konštrukcie s vysoko odolnými nátermi. Okrem toho by sa v súlade s rozhodnutím SC-11/11 mala udeliť aj výnimka na uvádzanie náhradných dielov na trh a na ich používanie v prípade určitých použití, pri výrobe ktorých sa UV-328 pôvodne používalo.

(9)

V článku 3 nariadenia (EÚ) 2019/1021 sa zakazuje výroba, uvádzanie na trh a používanie látok uvedených v prílohe I k danému nariadeniu, či už samotných, v zmesiach alebo vo výrobkoch. V tejto súvislosti by sa malo objasniť, že výrobky obsahujúce UV-328 vyrábané alebo uvádzané na trh podľa výnimky stanovenej v prílohe I k uvedenému nariadeniu, ktoré sa už používali k dátumu uplynutia platnosti príslušnej výnimky, možno naďalej používať aj po predmetnom dátume.

(10)

Prostredníctvom mechanizmu spätnej väzby od verejnosti sa poskytli informácie, že mnohé lietadlá, ktoré sa majú dodať leteckým spoločnostiam EÚ v priebehu nasledujúcich piatich rokov, ako aj náhradné diely pre ne obsahujú UV-328. V snahe zabrániť vážnym následkom pre letecké spoločnosti EÚ by sa mala udeliť výnimka povoľujúca neprerušené dodávky takýchto lietadiel a náhradných dielov pre lietadlá.

(11)

S cieľom posilniť uplatňovanie a presadzovanie dodržiavania článku 3 ods. 1 nariadenia (EÚ) 2019/1021 by sa pre UV-328, ktorý sa vyskytuje ako neúmyselné stopové množstvo kontaminantu v látkach, zmesiach alebo vo výrobkoch, mala stanoviť limitná hodnota. V snahe umožniť laboratóriám zlepšiť presnosť relevantných analytických metód a zaručiť ich jednotné a primerané uplatňovanie by sa limit neúmyselného stopového množstva kontaminantu mal stanoviť pri nadobudnutí účinnosti tohto nariadenia na 100 mg/kg, dva roky po nadobudnutí jeho účinnosti na 10 mg/kg a štyri roky po nadobudnutí účinnosti na 1 mg/kg.

(12)

Nariadenie (EÚ) 2019/1021 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Príloha I k nariadeniu (EÚ) 2019/1021 sa mení v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 5. mája 2025

Za Komisiu

predsedníčka

Ursula VON DER LEYEN


(1)   Ú. v. EÚ L 169, 25.6.2019, s. 45, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2019/1021/oj.

(2)   Ú. v. EÚ L 209, 31.7.2006, s. 3, ELI: http://data.europa.eu/eli/convention/2006/507/oj.

(3)   Ú. v. EÚ L 81, 19.3.2004, s. 37, ELI: http://data.europa.eu/eli/prot/2004/259/oj.

(4)  Rozhodnutie Rady (EÚ) 2023/1006 z 25. apríla 2023 o pozícii, ktorá sa má v mene Európskej únie zaujať na jedenástom zasadnutí Konferencie zmluvných strán Štokholmského dohovoru o perzistentných organických látkach, pokiaľ ide o návrhy na zmenu prílohy A k uvedenému dohovoru (Ú. v. EÚ L 136, 24.5.2023, s. 55, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2023/1006/oj).

(5)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 z 18. decembra 2006 o registrácii, hodnotení, autorizácii a obmedzovaní chemických látok (REACH) a o zriadení Európskej chemickej agentúry, o zmene a doplnení smernice 1999/45/ES a o zrušení nariadenia Rady (EHS) č. 793/93 a nariadenia Komisie (ES) č. 1488/94, smernice Rady 76/769/EHS a smerníc Komisie 91/155/EHS, 93/67/EHS, 93/105/ES a 2000/21/ES (Ú. v. EÚ L 396, 30.12.2006, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2006/1907/oj).

(6)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/858 z 30. mája 2018 o schvaľovaní motorových vozidiel a ich prípojných vozidiel, ako aj systémov, komponentov a samostatných technických jednotiek určených pre takéto vozidlá a o dohľade nad trhom s nimi, ktorým sa menia nariadenia (ES) č. 715/2007 a (ES) č. 595/2009 a zrušuje smernica 2007/46/ES (Ú. v. EÚ L 151, 14.6.2018, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2018/858/oj).

(7)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 167/2013 z 5. februára 2013 o schvaľovaní poľnohospodárskych a lesných vozidiel a o dohľade nad trhom s týmito vozidlami (Ú. v. EÚ L 60, 2.3.2013, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2013/167/oj).

(8)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 168/2013 z 15. januára 2013 o schvaľovaní a dohľade nad trhom dvoj- alebo trojkolesových vozidiel a štvorkoliek (Ú. v. EÚ L 60, 2.3.2013, s. 52, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2013/168/oj).


PRÍLOHA

V časti A prílohy I k nariadeniu (EÚ) 2019/1021 sa dopĺňa tento zápis:

Látka

Číslo CAS

Číslo ES

Osobitná výnimka pri používaní ako medziprodukt alebo iná špecifikácia

„2-(2H-benzotriazol-2-yl)-4,6-di-terc-pentylfenol

(UV-328)

25973-55-1

247-384-8

1.

Na účely tohto záznamu sa článok 4 ods. 1 písm. b) uplatňuje na koncentrácie UV-328:

a)

rovnajúce sa 100 mg/kg (0,01 hmotnostného %) alebo nižšie od 4. augusta 2025,

b)

rovnajúce sa 10 mg/kg (0,001 hmotnostného %) alebo nižšie od 4. augusta 2027,

c)

rovnajúce sa 1 mg/kg (0,0001 hmotnostného %) alebo nižšie od 4. augusta 2029,

ak sa vyskytujú v látkach, zmesiach alebo vo výrobkoch.

2.

Odchylne od uvedeného sa povoľuje na trh uvádzať UV-328 prítomný vo výrobkoch a povoľuje sa dané výrobky používať na tieto účely:

a)

v pozemných motorových vozidlách 4. augusta 2030;

b)

v priemyselných náteroch na pozemné motorové vozidlá, výrobné stroje, železničné prepravné vozidlá a vo vysoko odolných náteroch na veľké oceľové konštrukcie do 4. augusta 2030;

c)

v separátoroch v skúmavkách na odber krvi, 4. augusta 2030;

d)

vo filmoch z triacetylovej celulózy v polarizátoroch do 4. augusta 2030;

e)

vo fotografickom papieri do 4. augusta 2030;

f)

v civilných a vo vojenských lietadlách do 4. augusta 2030;

g)

v náhradných dieloch pre ktorékoľvek z týchto výrobkov:

i)

pozemné motorové vozidlá;

ii)

stacionárne priemyselné stroje na použitie v poľnohospodárstve, lesníctve a stavebníctve;

iii)

displeje s tekutými kryštálmi v prístrojoch na analýzu, meranie, kontrolu, monitorovanie, testovanie, výrobu a inšpekciu, s výnimkou prístrojov na lekárske účely;

ak sa UV-328 pôvodne používal pri ich výrobe, do konca ich prevádzkovej životnosti alebo do 31. decembra 2043, podľa toho, čo nastane skôr;

h)

v náhradných dieloch pre ktorékoľvek z týchto výrobkov:

i)

displeje s tekutými kryštálmi v zariadeniach patriacich do rozsahu pôsobnosti nariadenia (EÚ) 2017/745 a do rozsahu pôsobnosti nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/746 (*1);

ii)

displeje s tekutými kryštálmi v prístrojoch na analýzu, meranie, kontrolu, testovanie, výrobu a inšpekciu;

ak sa UV-328 pôvodne používal pri ich výrobe, do konca ich prevádzkovej životnosti;

i)

v náhradných dieloch pre civilné a vojenské lietadlá, ak sa UV-328 pôvodne používal pri ich výrobe, do 31. decembra 2030.

3.

Výrobky obsahujúce UV-328, ktoré sa v Únii už používali pred dátumom uplynutia platnosti príslušnej výnimky stanovenej v bode 2 písm. a) až i) alebo k tomuto dátumu, sa môžu používať naďalej.


(*1)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/746 z 5. apríla 2017 o diagnostických zdravotníckych pomôckach in vitro a o zrušení smernice 98/79/ES a rozhodnutia Komisie 2010/227/EÚ (Ú. v. EÚ L 117, 5.5.2017, s. 176, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2017/746/oj).“


ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2025/843/oj

ISSN 1977-0790 (electronic edition)