VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2025/842

zo 6. mája 2025,

ktorým sa opravujú niektoré jazykové znenia vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2018/2066 o monitorovaní a nahlasovaní emisií skleníkových plynov podľa smernice Európskeho parlamentu a Rady 2003/87/ES

(Text s významom pre EHP)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na smernicu Európskeho parlamentu a Rady 2003/87/ES z 13. októbra 2003 o vytvorení systému obchodovania s emisnými kvótami skleníkových plynov v Únii, a ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 96/61/ES (1), a najmä na jej článok 14 ods. 1 a článok 30f ods. 5,

keďže:

(1)	Francúzske znenie vykonávacieho nariadenia Komisie (EÚ) 2018/2066 (2) obsahuje v oddiele 1 bode 8 prílohy IIIa chybu, ktorá sa týka vymedzenia pojmu najnovší letový plán. Táto chyba bola zavedená vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) 2024/2493 (3) a má vplyv na podstatu uvedeného ustanovenia.

(2)

Švédske znenie vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2018/2066 obsahuje chybu v tabuľke v druhom stĺpci týkajúcom sa položky „Spaliny na účely článku 43 ods. 4“ v prílohe VII, pokiaľ ide o minimálnu frekvenciu analýz, ako aj chybu v oddiele 1 bode 8 písm. a) prílohy X, pokiaľ ide o merné jednotky, ktoré sa majú použiť pri nahlasovaní. Tieto chyby boli takisto zavedené vykonávacím nariadením (EÚ) 2024/2493 a menia podstatu týchto ustanovení, čo môže mať vplyv na práva a povinnosti hospodárskych subjektov.

(3)	Francúzske a švédske znenie vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2018/2066 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom opraviť. Ostatných jazykových znení sa táto oprava netýka.

(4)	Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre zmenu klímy, ktoré bolo doručené pred prijatím vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2024/2493,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

(netýka sa slovenského znenia)

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 6. mája 2025

Za Komisiu

predsedníčka

Ursula VON DER LEYEN

(2) Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2018/2066 z 19. decembra 2018 o monitorovaní a nahlasovaní emisií skleníkových plynov podľa smernice Európskeho parlamentu a Rady 2003/87/ES, ktorým sa mení nariadenie Komisie (EÚ) č. 601/2012 (Ú. v. EÚ L 334, 31.12.2018, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2018/2066/oj).

(3) Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2024/2493 z 23. septembra 2024, ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) 2018/2066, pokiaľ ide o aktualizáciu monitorovania a nahlasovania emisií skleníkových plynov podľa smernice Európskeho parlamentu a Rady 2003/87/ES (Ú. v. EÚ L, 2024/2493, 27.9.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2024/2493/oj).