Úradný vestník
Európskej únie
SK
Séria L
|
|
Úradný vestník |
SK Séria L |
|
2025/641 |
26.3.2025 |
VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2025/641
z 25. marca 2025,
ktorým sa menia prílohy V, XIV a XV k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/404, pokiaľ ide o zápisy týkajúce sa Bosny a Hercegoviny, Kanady, Severomacedónskej republiky, Spojeného kráľovstva a Spojených štátov amerických v zoznamoch tretích krajín, území alebo ich pásiem, z ktorých sa povoľuje vstup zásielok hydiny, zárodočných produktov hydiny, čerstvého mäsa z hydiny a pernatej zveri a mäsových výrobkov do Únie
(Text s významom pre EHP)
EURÓPSKA KOMISIA,
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/429 z 9. marca 2016 o prenosných chorobách zvierat a zmene a zrušení určitých aktov v oblasti zdravia zvierat („právna úprava v oblasti zdravia zvierat“) (1), a najmä na jeho článok 230 ods. 1 a článok 232 ods. 1 a 3,
keďže:
|
(1) |
V nariadení (EÚ) 2016/429 sa stanovuje požiadavka na vstup zásielok zvierat, zárodočných produktov a produktov živočíšneho pôvodu do Únie, podľa ktorej tieto zásielky musia pochádzať z tretej krajiny alebo územia, resp. z ich pásma či kompartmentu uvedených v zozname v súlade s článkom 230 ods. 1 uvedeného nariadenia. |
|
(2) |
V delegovanom nariadení Komisie (EÚ) 2020/692 (2) sa stanovujú požiadavky na zdravie zvierat, ktoré musia na účely vstupu do Únie spĺňať zásielky určitých druhov a kategórií zvierat, zárodočných produktov a produktov živočíšneho pôvodu z tretích krajín alebo území, resp. ich pásiem či, v prípade živočíchov akvakultúry, kompartmentov. |
|
(3) |
Vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) 2021/404 (3) sa stanovujú zoznamy tretích krajín alebo území, resp. ich pásiem, z ktorých je povolený vstup zásielok tých druhov a kategórií zvierat, zárodočných produktov a produktov živočíšneho pôvodu do Únie, ktoré patria do rozsahu pôsobnosti delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/692. Uvedené zoznamy a určité všeobecné pravidlá týkajúce sa týchto zoznamov sú stanovené v prílohách I až XXII k uvedenému vykonávaciemu nariadeniu. |
|
(4) |
V prílohách V, XIV a XV k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/404 sa konkrétnejšie stanovujú zoznamy tretích krajín alebo území alebo ich pásiem, z ktorých sa povoľuje vstup zásielok hydiny, zárodočných produktov hydiny, čerstvého mäsa z hydiny a pernatej zveri a mäsových výrobkov z kopytníkov, hydiny a pernatej zveri do Únie. |
|
(5) |
Kanada nahlásila Komisii výskyt dvoch ohnísk vysokopatogénnej aviárnej influenzy (HPAI) u hydiny v provinciách Nové Škótsko a Ontário, ktoré boli laboratórnou analýzou (RT-PCR) potvrdené 4. marca 2025 a 13. marca 2025. |
|
(6) |
Spojené kráľovstvo nahlásilo Komisii výskyt troch ohnísk HPAI u hydiny v grófstve North Yorkshire v Anglicku a v oblasti v správe rady Highland v Škótsku, ktoré boli laboratórnou analýzou (RT-PCR) potvrdené medzi 12. marcom 2025 a 18. marcom 2025. |
|
(7) |
Spojené štáty americké nahlásili Komisii výskyt 27 ohnísk HPAI u hydiny v štátoch Colorado (1), Florida (1), Illinois (1), Indiana (6), New Jersey (4), New York (7), Ohio (3), Iowa (1) a Pensylvánia (3), ktoré boli laboratórnou analýzou (RT-PCR) potvrdené medzi 27. februárom 2025 a 17. marcom 2025. |
|
(8) |
V nadväznosti na tento nedávny výskyt ohnísk HPAI veterinárne orgány Kanady, Spojeného kráľovstva a Spojených štátov amerických zriadili v okruhu najmenej 10 km okolo postihnutých zariadení reštrikčné pásmo a v záujme kontroly výskytu HPAI a obmedzenia šírenia tejto choroby zaviedli politiku likvidácie zvierat. |
|
(9) |
Kanada, Spojené kráľovstvo a Spojené štáty americké predložili Komisii informácie o epidemiologickej situácii na svojich územiach, ako aj o opatreniach prijatých na zamedzenie ďalšieho šírenia HPAI v nadväznosti na tento nedávny výskyt ohnísk HPAI. |
|
(10) |
Komisia tieto informácie vyhodnotila. Vzhľadom na situáciu týkajúcu sa zdravia zvierat v oblastiach, na ktoré sa vzťahujú obmedzenia zavedené veterinárnymi orgánmi Kanady, Spojeného kráľovstva a Spojených štátov amerických, by sa mal v záujme ochrany štatútu zdravia zvierat v Únii pozastaviť vstup zásielok hydiny, zárodočných produktov hydiny a čerstvého mäsa z hydiny a pernatej zveri z oblastí dotknutých nedávnym výskytom ohnísk do Únie. Zápisy týkajúce sa uvedených tretích krajín v tabuľkách v časti 1 a časti 2 oddiele B prílohy V a v tabuľke v časti 1 oddiele B prílohy XIV k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/404 by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť. |
|
(11) |
Okrem toho Severomacedónska republika 17. marca 2025 oznámila Komisii výskyt ohniska infekcie vírusom pseudomoru hydiny. Toto ohnisko sa nachádza v obci Jegunovtse a jeho výskyt bol potvrdený 12. marca 2025 laboratórnou analýzou (RT-PCR). |
|
(12) |
V časti 1 oddiele A prílohy XV k nariadeniu (EÚ) 2021/404 sa v súčasnosti stanovuje, že v prípade zásielok mäsových výrobkov z hydiny sa na vstup zo Severomacedónskej republiky do Únie nevyžaduje žiadne ošetrenie na zmiernenie rizika. Vzhľadom na riziko zavlečenia infekcie vírusom pseudomoru hydiny do Únie spojené so vstupom zásielok mäsových výrobkov z hydiny zo Severomacedónskej republiky do Únie, ktoré neboli podrobené ošetreniu na zmiernenie rizika, je potrebné chrániť štatút zdravia zvierat v Únii. Preto by sa na účely vstupu zásielok mäsových výrobkov z hydiny zo Severomacedónskej republiky do Únie malo v súlade s prílohou XXVI k delegovanému nariadeniu (EÚ) 2020/692 vyžadovať ošetrenie na zmiernenie rizika D. Zápisy týkajúce sa Severomacedónskej republiky v tabuľke uvedenej v časti 1 oddiele A prílohy XV k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/404 by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť. |
|
(13) |
Bosna a Hercegovina okrem toho poskytla Komisii aktualizované informácie v súvislosti s epidemiologickou situáciou na svojom území, pokiaľ ide o HPAI, ktorá viedla k pozastaveniu vstupu zásielok čerstvého mäsa z hydiny do Únie, ako sa stanovuje v prílohe XIV k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/404, a k požiadavke na uplatňovanie ošetrenia na zmiernenie rizika D v súlade s prílohou XXVI k delegovanému nariadeniu (EÚ) 2020/692, pokiaľ ide o vstup zásielok mäsových výrobkov z hydiny z uvedenej tretej krajiny do Únie, ako sa stanovuje v tabuľke v časti 1 oddiele A prílohy XV k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/404. |
|
(14) |
Bosna a Hercegovina 11. marca 2025 predložila aktualizované informácie o situácii týkajúcej sa zdravia zvierat a o opatreniach prijatých v súvislosti s výskytom ohniska HPAI u hydiny v obci Rogatica v Republike srbskej, ktoré bolo laboratórnou analýzou (RT-PCR) potvrdené 10. februára 2025. |
|
(15) |
Komisia vyhodnotila informácie, ktoré predložila Bosna a Hercegovina, a domnieva sa, že táto krajina poskytla primerané záruky, že situácia v oblasti zdravia zvierat, ktorá viedla k pozastaveniu vstupu zásielok čerstvého mäsa z hydiny do Únie z uvedenej tretej krajiny, ako sa stanovuje v prílohe XIV k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/404, už nepredstavuje hrozbu pre zdravie zvierat ani verejné zdravie v Únii, a že v dôsledku toho by sa mal opätovne povoliť vstup uvedených zásielok do Únie z Bosny a Hercegoviny, z ktorej bol vstup do Únie pozastavený. Okrem toho v dôsledku vyriešeného výskytu ohniska môže byť Bosna a Hercegovina opäť zaradená do zoznamu na účely vstupu zásielok mäsových výrobkov z hydiny s prideleným nešpecifickým ošetrením „A“ do Únie v stĺpci 10 tabuľky uvedenej v časti 1 oddiele A prílohy XV k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/404, z čoho vyplýva, že sa nevyžaduje, aby uvedené mäsové výrobky podstúpili akékoľvek špecifické ošetrenie na zmiernenie rizika. Prílohy XIV a XV k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/404 by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť. |
|
(16) |
Kanada, Spojené kráľovstvo a Spojené štáty americké okrem toho poskytli Komisii aktualizované informácie v súvislosti s epidemiologickou situáciou na svojich územiach, pokiaľ ide o HPAI, ktorá viedla k pozastaveniu vstupu hydiny, zárodočných produktov z hydiny, čerstvého mäsa z hydiny a pernatej zveri do Únie, ako sa stanovuje v prílohách V a XIV k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/404. |
|
(17) |
Kanada 6. marca 2025 predložila aktualizované informácie o situácii v oblasti zdravia zvierat a o opatreniach, ktoré prijala v súvislosti s výskytom ohniska HPAI u hydiny v provincii Ontário, ktoré bolo laboratórnou analýzou (RT-PCR) potvrdené 2. januára 2025. |
|
(18) |
Spojené kráľovstvo 10. marca 2025, 17. marca 2025 a 20. marca 2025 predložilo aktualizované informácie o situácii v oblasti zdravia zvierat a o opatreniach prijatých v súvislosti s výskytom šiestich ohnísk HPAI u hydiny v grófstvach Cornwall, East Riding of Yorkshire a Merseyside, ktoré boli laboratórnou analýzou (RT-PCR) potvrdené medzi 27. januárom 2025 a 9. februárom 2025. |
|
(19) |
Spojené štáty americké 14. marca 2025 predložili aktualizované informácie o situácii v oblasti zdravia zvierat a o opatreniach prijatých v súvislosti s výskytom 57 ohnísk HPAI u hydiny v štátoch Alabama (1), Arizona (2), California (17), Florida (2), Georgia (2), Idaho (2), Indiana (1), Iowa (3), Kansas (1), Minnesota (6), Misissippi (2), Missouri (1), Nebraska (2), Severná Karolína (1), Oklahoma (4), Pensylvánia (1), Južná Karolína (1), Južná Dakota (3), Tennessee (1), Washington (1), Západná Virgínia (1) a Wisconsin (2), ktoré boli laboratórnou analýzou (RT-PCR) potvrdené medzi 3. decembrom 2024 a 28. januárom 2025. |
|
(20) |
Kanada, Spojené kráľovstvo a Spojené štáty americké informovali Komisiu, že po výskyte týchto ohnísk HPAI zaviedli politiku likvidácie zvierat, aby bolo možné kontrolovať a obmedziť šírenie tejto choroby, a po vykonaní politiky likvidácie zvierat v chovoch hydiny, ktoré boli nakazené, dokončili aj potrebné čistenie a dezinfekciu. |
|
(21) |
Komisia vyhodnotila informácie, ktoré predložili Kanada, Spojené kráľovstvo a Spojené štáty americké, a domnieva sa, že poskytli primerané záruky, že situácia v oblasti zdravia zvierat, ktorá viedla k pozastaveniu zásielok hydiny, zárodočných produktov z hydiny, čerstvého mäsa z hydiny a pernatej zveri do Únie z dotknutých pásiem, ako sa stanovuje v prílohách V a XIV k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/404, už nepredstavuje hrozbu pre zdravie zvierat alebo verejné zdravie v Únii, a že v dôsledku toho by sa mal opätovne povoliť vstup uvedených zásielok do Únie z postihnutých pásiem Kanady, Spojeného kráľovstva a Spojených štátov amerických, z ktorých bol vstup do Únie pozastavený. Zápisy týkajúce sa uvedených tretích krajín v tabuľkách uvedených v časti 1 a časti 2 oddiele B prílohy V a v tabuľke uvedenej v časti 1 oddiele B prílohy XIV k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/404 by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť. |
|
(22) |
Kanada okrem toho 11. marca 2025 informovala Komisiu o opatreniach, ktoré prijala v súvislosti s výskytom ohnísk HPAI u hydiny vo Fraser Valley v provincii Britská Kolumbia, a o epidemiologickej situácii, pokiaľ ide o HPAI v určitých častiach uvedenej oblasti. Vzhľadom na zlepšenú situáciu v oblasti zdravia zvierat Kanada požiadala Komisiu, aby znížila veľkosť pásiem CA-2.239 a CA-2.245 vypustením obcí Dewdney, Deroche, Durieu a Miracle Valley z týchto pásiem. Komisia vyhodnotila informácie, ktoré predložila Kanada, a domnieva sa, že poskytla primerané záruky, že dotknuté pásma opísané v zápise týkajúcom sa Kanady v tabuľke v časti 2 prílohy V k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/404 by sa mohli zmenšiť, ako to požadovala Kanada. Príloha V k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/404 by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť. |
|
(23) |
Vzhľadom na nové ohniská HPAI v Kanade, Spojenom kráľovstve a Spojených štátoch amerických a ohnisko infekcie vírusom pseudomoru hydiny v Severomacedónskej republike a s cieľom predísť zbytočným narušeniam obchodu s Bosnou a Hercegovinou, Kanadou, so Spojeným kráľovstvom a Spojenými štátmi americkými by zmeny príloh V, XIV a XV k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/404, ktoré sa majú vykonať na základe tohto nariadenia, mali nadobudnúť účinnosť čo najskôr. |
|
(24) |
Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá, |
PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Článok 1
Prílohy V, XIV a XV k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/404 sa menia v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.
Článok 2
Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
V Bruseli 25. marca 2025
Za Komisiu
predsedníčka
Ursula VON DER LEYEN
(1) Ú. v. EÚ L 84, 31.3.2016, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2016/429/oj.
(2) Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2020/692 z 30. januára 2020, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/429, pokiaľ ide o pravidlá týkajúce sa vstupu zásielok určitých zvierat, zárodočných produktov a produktov živočíšneho pôvodu do Únie a ich premiestňovania a zaobchádzania s nimi po ich vstupe do Únie (Ú. v. EÚ L 174, 3.6.2020, s. 379, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2020/692/oj).
(3) Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2021/404 z 24. marca 2021, ktorým sa stanovujú zoznamy tretích krajín, území alebo ich pásiem, z ktorých je povolený vstup zvierat, zárodočných produktov a produktov živočíšneho pôvodu do Únie v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/429 (Ú. v. EÚ L 114, 31.3.2021, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2021/404/oj).
PRÍLOHA
Prílohy V, XIV a XV k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/404 sa menia takto:
|
1. |
Príloha V sa mení takto:
|
|
2. |
V časti 1 prílohy XIV sa oddiel B mení takto:
|
|
3. |
V časti 1 prílohy XV sa oddiel A mení takto:
|
ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/641/oj
ISSN 1977-0790 (electronic edition)