PRÍLOHA

Metodika výpočtu a overovania mier recyklačnej efektivity v prípade olovených batérií, lítiových batérií, niklovo-kadmiových batérií a iných odpadových batérií a zhodnotenia materiálov, pokiaľ ide o kobalt, meď, olovo, lítium a nikel, ako aj formát dokumentácie

1. Vymedzenie pojmov

Na účely tejto prílohy sa uplatňuje toto vymedzenie pojmov:

1.	„lítiová batéria“ je každá batéria obsahujúca lítium v aktívnych materiáloch, ktorých reakcia vytvára elektrickú energiu;

„vstupná frakcia“ je bezvodá hmotnosť odpadových batérií pripravených na recykláciu a vstupujúcich do recyklácie odpadových batérií za kalendárny rok, meraná v tonách; vstupné frakcie zahŕňajú hmotnosť komponentov odpadových batérií demontovaných počas prípravy na recykláciu vrátane skladovania, triedenia, vybíjania, odstraňovania znečistenia a demontáže odpadových batérií bez ohľadu na to, či sa vykonávajú všetky alebo len niektoré z týchto operácií, a to aj vtedy, ak tieto komponenty vstupujú do inej recyklácie ako recyklácie odpadových batérií.

Vstupné frakcie na výpočet recyklačnej efektivity zahŕňajú tieto prvky:

—	hmotnosť suchého zvyšku vodných roztokov a kyselín, konkrétne hmotnosť rozpustenej látky,

—	hmotnosť obalu odpadových batérií,

—	káble, ktoré sú neoddeliteľnou súčasťou batérie sprístupnenej na trhu a potrebné na jej prevádzku, s výnimkou káblov potrebných na pripojenie batérie ku konečnému zariadeniu,

—	akákoľvek externá časť, ktorá je súčasťou batérie sprístupnenej na trhu, ako sú obrazovky a dosky plošných spojov,

—	odpadové moduly a články vyradené z operácií prípravy na opätovné použitie alebo prípravy na zmenu účelu a odoslané na recykláciu,

—	odpad z výroby batérií, ak ide o konfiguráciu odpadového článku, modulu alebo sady.

Vstupné frakcie na výpočet miery zhodnotenia materiálu, pokiaľ ide o kobalt, meď, lítium a nikel, zahŕňajú hmotnosť kobaltu, medi, lítia a niklu z recyklácie odpadových aktívnych anódových a katódových materiálov, zberačov prúdu a elektrolytických solí. Vstupné frakcie na výpočet miery zhodnotenia materiálu v prípade olova zahŕňajú hmotnosť akéhokoľvek komponentu odpadových olovených batérií;

3.	„medzifrakcia“ je hmotnosť odpadových batérií, ktorá nie je vstupnou ani výstupnou frakciou a je určená na nasledujúci krok alebo kroky v recyklácii odpadových batérií, pričom cieľom nasledujúcich krokov je premeniť medzifrakciu na jednu alebo viacero výstupných frakcií;

„výstupná frakcia“ je hmotnosť odpadových batérií získaná z recyklácie a pochádzajúca zo vstupných frakcií, ktorá sa premieňa na materiály, látky alebo výrobky, ktoré sa majú použiť na ich pôvodný účel alebo iné účely, s výnimkou výstavby skládok, činností spätného zasypávania, opätovného spracovania na materiály, ktoré sa majú použiť ako palivo, a energetického zhodnocovania; výstupné frakcie zahŕňajú tieto prvky:

—	hmotnosť premenených obalov a vonkajších častí,

—	hmotnosť premenených plastov,

—	hmotnosť premenenej trosky – len na účely výpočtu recyklačnej efektivity. Kovy ako lítium nachádzajúce sa v troske sa pri výpočte miery zhodnotenia materiálov nezohľadňujú.

Ak sa výroba výstupnej frakcie zodpovedajúca vstupnej frakcii v kalendárnom roku x uskutočňuje počas dvoch alebo troch kalendárnych rokov, výstupná frakcia sa vypočíta tak, ako keby bola vyrobená v kalendárnom roku x s použitím známych efektivít recyklačných procesov prebiehajúcich v kalendárnych rokoch x + 1 a x + 2, podľa náležitého prípadu;

„čierna hmota“ je frakcia katódových materiálov alebo zmes katódových a anódových materiálov vytvorená (termo–) mechanickým spracovaním akejkoľvek vstupnej frakcie.

Zhodnotenie kovov, ktoré obsahuje, si vyžaduje, aby sa pri výpočte zhodnotenia materiálu zohľadnilo ďalšie spracovanie. Čierna hmota je teda medzifrakciou a nemožno ju považovať za výstupnú frakciu;

„nečistoty“ sú nezamýšľané alebo necielené zložky, ktoré poškodzujú recykláciu a neboli pridané zámerne. Nečistoty vo vstupných frakciách môžu byť výsledkom nesprávneho triedenia. Nečistoty vo výstupných frakciách môžu byť výsledkom sekundárnych alebo neúplných reakcií počas recyklácie a sú prítomné vo výstupných frakciách, aj keď to prevádzkovateľ recyklačného zariadenia nezamýšľal.

Nečistoty prítomné vo vstupných frakciách sú súčasťou ich hmotnosti. Nečistoty, ktoré sú výsledkom reakcií (napr. chemikálií), sa nepovažujú za súčasť hmotnosti výstupných frakcií;

„prvý prevádzkovateľ recyklačného zariadenia“ je v prípadoch, ak sa operácie recyklácie vykonávajú vo viac ako jednom zariadení, prevádzkovateľ recyklačného zariadenia, ktorý začína recykláciu modulov a/alebo článkov odpadových batérií, napr. výrobou čiernej hmoty. Ak sa všetky operácie recyklácie vykonávajú v jednom zariadení, prevádzkovateľ recyklačného zariadenia je zároveň „prvým prevádzkovateľom recyklačného zariadenia“. Prevádzkovateľ v oblasti nakladania s odpadom, ktorý vykonáva len prípravu na recykláciu vrátane skladovania, manipulácie a demontáže sád batérií alebo oddeľovania častí, ktoré nie sú súčasťou samotnej odpadovej batérie, nemôže byť prvým prevádzkovateľom recyklačného zariadenia.

2. Metóda výpočtu miery recyklačnej efektivity v prípade odpadových batérií v súvislosti s procesom recyklácie

Miera recyklačnej efektivity v prípade odpadových batérií v súvislosti s procesom recyklácie sa vypočíta v hmotnostných percentách takto:

rRE =

× 100, [hm. %]

kde:

rRE	=	miera recyklačnej efektivity v prípade odpadových batérií v súvislosti s procesom recyklácie [v hm. %];
mvýstup	=	výstupné frakcie zohľadnené pri recyklácii za kalendárny rok [v tonách];
mvstup	=	vstupné frakcie za kalendárny rok [v tonách].

Miera recyklačnej efektivity sa vypočíta osobitne pre každý vstupný prúd odpadových batérií týchto chemických zložení:

—	olovené batérie,

—	lítiové batérie,

—	niklovo-kadmiové batérie,

—	iné batérie.

Miera recyklačnej efektivity sa vypočíta na základe chemického zloženia vstupných a výstupných frakcií. Pokiaľ ide o vstupné frakcie, platí toto:

—	prevádzkovatelia recyklačných zariadení určia podiel odpadových batérií, ktoré sa nachádzajú vo vstupnej frakcii, podľa rozličného chemického zloženia vykonaním triediacej analýzy frakcií na priebežne odoberaných alebo reprezentatívnych vzorkách,

—

prevádzkovatelia recyklačných zariadení určia celkové chemické zloženie vstupnej frakcie aspoň jednou z týchto rovnocenných metód:

—	na základe informácií poskytnutých výrobcami batérií, ak sú tieto informácie dostupné v elektronickom zázname [napríklad v pase batérie uvedenom v článku 77 nariadenia (EÚ) 2023/1542],

—	určením chemického zloženia všetkých výstupných frakcií spolu s odpadom a emisiami vznikajúcimi pri spracovaní,

—	odberom vzoriek a analýzou vstupnej frakcie.

4.	Emisie do ovzdušia, vody a pôdy vymedzené v smernici Európskeho parlamentu a Rady 2010/75/EÚ (1) sa pri výpočte recyklačnej efektivity nezohľadňujú.

5.	Do 31. decembra 2029 sa kyslík, uhlík zo zdrojov uhlíka na úrovni článkov, železo zo zdrojov železa na úrovni článkov, fosfor, chlór a síra môžu zohľadňovať pri výpočte recyklačnej efektivity, pokiaľ ide o mvstup a mvýstup.

Od 1. januára 2030 sa pri výpočte recyklačnej efektivity bude zohľadňovať uhlík zo zdrojov uhlíka na úrovni článkov, železo zo zdrojov železa na úrovni článkov a fosfor, pokiaľ ide o mvstup a mvýstup, zatiaľ čo kyslík, chlór a síra sa môžu zohľadňovať pri výpočte recyklačnej efektivity, pokiaľ ide o mvstup a mvýstup.

3. Metóda výpočtu miery zhodnotenia materiálov (kobalt, meď, lítium, nikel a olovo) z recyklácie odpadových batérií

1.	Miera zhodnotenia materiálov sa vypočíta takto:

rRM (TM) =

× 100, [hm. %]

kde:

TM	=	ktorýkoľvek z cieľových materiálov uvedených v časti C prílohy XII k nariadeniu (EÚ) 2023/1542;
rRM	=	vypočítaná miera zhodnotenia materiálov z odpadových batérií v súvislosti s recykláciou [v hm. %];
mTM, výstup – bod výpočtu	=	hmotnosť cieľového materiálu vo výstupných frakciách, ktorá sa zohľadňuje v miere zhodnotenia materiálov, konkrétne hmotnosť TM obsiahnutá vo výstupných frakciách v bode výpočtu zhodnotenia materiálu za kalendárny rok [v tonách];
mTM, vstup	=	hmotnosť cieľového materiálu vo vstupnej frakcii, konkrétne hmotnosť TM obsiahnutá vo vstupných frakciách za kalendárny rok [v tonách].

„Bod výpočtu zhodnotenia materiálu (bod výpočtu RM)“ je krok pri recyklácii odpadových batérií, pri ktorom sa cieľové materiály uvedené v časti C prílohy XII k nariadeniu (EÚ) 2023/1542 zhodnocujú ako materiály, látky alebo výrobky, ktoré môžu nahradiť primárne materiály, látky alebo výrobky v priemyselných výrobných procesoch. Výstupné frakcie v bode výpočtu RM sú jediné výstupné frakcie, ktoré sa majú zohľadniť pri výpočte miery zhodnotenia materiálov.

3.	Zhodnotený materiál musí mať čo najvyšší technicky uskutočniteľný obsah TM, a to bez nadmerných nákladov.

4. Formát dokumentácie o spracovaní látok uvedených v časti A bodoch 5 a 6 prílohy XII k nariadeniu (EÚ) 2023/1542

1.	Prúdy látok uvedených v časti A bodoch 5 a 6 prílohy XII k nariadeniu (EÚ) 2023/1542, ktoré sú výsledkom recyklácie odpadových batérií a obsahujú ortuť a kadmium, sa výslovne uvedú v dokumentácii v súlade s oddielmi 6 až 9.

Celkové množstvo kadmia, ktorému sa poskytne bezpečné miesto určenia v súlade s časťou A bodom 6 prílohy XII k nariadeniu (EÚ) 2023/1542, sa v dokumentácii v súlade s oddielom 8 tejto prílohy uvádza takto:

mCd,vstup	=	hmotnosť kadmia vo vstupnej frakcii, konkrétne ročný priemerný obsah kadmia v odpadových niklovo-kadmiových batériách vynásobený vstupnou hmotnosťou týchto batérií alebo frakcií za kalendárny rok [v tonách].
mCd,výstup	=	hmotnosť kadmia vo výstupných frakciách zohľadnených na účely recyklácie, konkrétne podiel kadmia obsiahnutý v tých frakciách, ktoré sú výsledkom recyklácie niklovo-kadmiových batérií za kalendárny rok [v tonách].
mCd,odpad	=	hmotnosť kadmia vo frakciách odpadu bezpečne imobilizovaného a zneškodneného na výstupe z recyklácie odpadových batérií [v tonách].

Celkové množstvo ortuti, ktorá je bezpečne imobilizovaná a zneškodnená v súlade s časťou A bodom 5 prílohy XII k nariadeniu (EÚ) 2023/1542, sa v dokumentácii v súlade s oddielmi 6 až 9 tejto prílohy uvádza takto:

mHg,vstup	=	hmotnosť ortuti vo vstupnej frakcii, konkrétne ročný priemerný obsah ortuti v odpadových batériách vynásobený vstupnou hmotnosťou ortuťových batérií za kalendárny rok [v tonách].
mHg,odpad	=	hmotnosť ortuti bezpečne imobilizovanej a zneškodnenej ako odpad na výstupe z recyklácie odpadových batérií [v tonách].

5. Metóda vyplňovania dokumentácie na výpočet recyklačnej efektivity a zhodnotenia materiálov z odpadových batérií

Prevádzkovatelia recyklačných zariadení poskytnú každý rok údaje a informácie stanovené v oddieloch 2, 3 a 4, rozdelené podľa členských štátov, v ktorých sa odpadové batérie zozbierali. Zašlú ich príslušným orgánom členských štátov, v ktorých sa odpadové batérie spracovali. Tieto orgány poskytnú informácie stanovené v tomto oddiele príslušným orgánom členských štátov, v ktorých sa odpadové batérie zozbierali, ak ide o dva rôzne členské štáty. Údaje a informácie poskytnuté v súlade s týmto oddielom sa môžu považovať aj za údaje a informácie, ktoré sú v súlade s požiadavkami článku 75 ods. 5 nariadenia (EÚ) 2023/1542, v ktorom sa vyžaduje ročné poskytovanie informácií počnúc informáciami za kalendárny rok 2026.

Údaje a informácie o mierach recyklačnej efektivity a zhodnotení materiálov zahŕňajú všetky jednotlivé kroky recyklácie odpadových batérií, t. j. všetky zapojené recyklačné zariadenia, ale nie jednotlivé recyklačné operácie vykonávané v rámci jedného zariadenia a všetky zodpovedajúce výstupné frakcie.

Ak sa recyklácia odpadových batérií vykonáva vo viac ako v jednom povolenom zariadení, prvý prevádzkovateľ recyklačného zariadenia je zodpovedný za zhromažďovanie a poskytovanie informácií požadovaných podľa bodov 1 a 2 príslušným orgánom členského štátu. Prevádzkovatelia v oblasti nakladania s odpadom, ktorí pracujú s odpadom pred prvým prevádzkovateľom recyklačného zariadenia, napr. vykonávajú prípravu na recykláciu vrátane skladovania, manipulácie a demontáže sád batérií alebo oddeľovania častí, ktoré nie sú súčasťou samotnej odpadovej batérie, poskytnú prvému prevádzkovateľovi recyklačného zariadenia potrebné informácie a údaje.

Ak iní držitelia odpadu než prevádzkovatelia v oblasti nakladania s odpadom vykonávajúci spracovateľské činnosti a prevádzkovatelia recyklačných zariadení vyvážajú odpadové batérie na účely spracovania, poskytnú príslušným orgánom členských štátov, v ktorých sa nachádzajú, údaje týkajúce sa množstva odpadových batérií, ktoré sa zozbierali v rámci triedeného zberu a ktoré sa vyviezli na účely spracovania, ako aj údaje o:

—	množstve odpadových batérií, ktoré začali podstupovať prípravu na opätovné použitie, prípravu na zmenu účelu alebo recyklačný proces,

—	recyklačnej efektivite v prípade odpadových batérií, o zhodnotení materiálov z odpadových batérií a o mieste určenia a výťažnosti konečných výstupných frakcií.

Na účely bodov 1 a 2 tohto oddielu sa poskytnú tieto údaje a informácie vo formáte dokumentácie stanovenom v oddieloch 6 až 9:

—	úplný názov prvého prevádzkovateľa recyklačného zariadenia (môže obsahovať skratky) a jeho zemepisnú polohu vrátane členského (-ých) štátu (-ov), v ktorom (-ých) sa uskutočnila recyklácia,

—	kalendárny rok, za ktorý sa dokumentácia poskytuje,

—	chemické zloženie spracovaných batérií (olovené, lítiové, niklovo-kadmiové, iné) a v prípade lítiových batérií aj hlavné spracované chemické zloženie,

—	vývojový diagram pre každé spracovanie zahrnuté v dokumentácii od prípravy na recykláciu až po výstupné frakcie zohľadnené pri zhodnotení materiálu alebo pre bezpečné miesto určenia v súlade s oddielmi 1 až 4,

—	podrobný zoznam vstupných frakcií, medzifrakcií a výstupných frakcií,

—	miera recyklačnej efektivity a zhodnotenia materiálov pri každom spracovaní vykonanom na batériách každého chemického zloženia (olovené, lítiové, niklovo-kadmiové, iné) prijatých v recyklačnom zariadení,

—	množstvo recyklovaného alebo zneškodneného kadmia a množstvo ortuti bezpečne imobilizovanej a zneškodnenej v súlade s oddielom 4.

6. Formát dokumentácie miery recyklačnej efektivity a zhodnotenia materiálov z odpadových olovených batérií

Časť 1. V prípade recyklácie odpadových olovených batérií sa zdokumentuje toto:

Miery recyklačnej efektivity a zhodnotenia materiálov z recyklácie odpadových olovených batérií

Kalendárny rok

Zariadenie (1)	Názov
	Ulica
	Mesto	PSČ
	Krajina
	Kontaktná osoba
	Tel. č.
	E-mail:
Opis celého procesu recyklácie batérií (2):

Do tejto bunky vložte vývojový diagram a/alebo opis krokov recyklácie

Odpadové batérie vstupujúce do celého procesu recyklácie (3)
Typ odpadových batérií	Katalógové číslo odpadu	Hmotnosť (4)	Členský štát, v ktorom sa odpadové batérie zozbierali (9)
		[t/rok]	Členský štát, v ktorom sa odpadové batérie zozbierali (9)

VÝSLEDKY – vypočítané prvým prevádzkovateľom recyklačného zariadenia – získané z odpadových batérií zozbieraných v členskom štáte, v ktorom sa prevádzkovateľ recyklačného zariadenia nachádza

Názov členského štátu

Chemický prvok alebo zlúčenina

Vstupná frakcia mvstup (5) [t/rok]

Výstupná frakcia (5) získaná v členských štátoch EÚ [t/rok]

Výstupná frakcia (5) získaná mimo EÚ [t/rok] (8)

Celková výstupná frakcia mvýstup (5) [t/rok]

rRE (10) [hm. %]

rRM (11) [hm. %]

mHg,odpad celkové množstvo ortuti (Hg) (13) bezpečne imobilizovanej a zneškodnenej [t/rok]

Celkové množstvo olova (Pb)

Bezvodá kyselina sírová (H2SO4)

Plasty (6)

Oceľ

Iné (uveďte) (7)

Spolu

VÝSLEDKY – vypočítané prvým prevádzkovateľom recyklačného zariadenia – získané z odpadových batérií zozbieraných v inom členskom štáte (9):

Názov členského štátu

Chemický prvok alebo zlúčenina

Vstupná frakcia mvstup (5) [t/rok]

Výstupná frakcia (5) získaná v členských štátoch EÚ [t/rok]

Výstupná frakcia (5) získaná mimo EÚ [t/rok] (8)

Celková výstupná frakcia mvýstup (5) [t/rok]

rRE (10) [hm. %]

rRM (11) [hm. %]

mHg,odpad celkové množstvo ortuti (Hg) (13) bezpečne imobilizovanej a zneškodnenej [t/rok]

Celkové množstvo olova (Pb)

Bezvodá kyselina sírová (H2SO4)

Plasty (6)

Oceľ

Iné (uveďte) (7)

Spolu

OVERENIE – vyplní príslušný orgán (alebo orgány)

Techniky overovania (12)

overenie celkových výpočtov

audit vykonaný príslušným orgánom (vrátane návštev zariadení)

overenie poskytnutia písomných dokumentov

vnútorný audit externými spoločnosťami

Poznámky

(1)	Zariadenie spracúvajúce použité batérie po zbere, prípadne triedení a príprave na recykláciu.

(2)	Vývojový diagram alebo opis celého procesu recyklácie, aj keď sa vykonáva vo viac ako v jednom zariadení, s dôrazom na to, ktoré operácie sa vykonávajú prvým prevádzkovateľom recyklačného zariadenia a ktoré (ak existujú) sa vykonávajú mimo Únie, a súvisiace výstupné frakcie.

(3)	Opis odpadových batérií prijatých po zbere, prípadne triedení a príprave na recykláciu.

(4)	Mokrá hmotnosť odpadových batérií prijatých po zbere, prípadne triedení a príprave na recykláciu.

(5)	Vymedzenie pojmov „vstupná“ a „výstupná“ frakcia, a najmä toho, ktoré frakcie sa používajú na výpočet recyklačnej efektivity a/alebo zhodnotenia materiálu, je uvedené v oddiele 1 bodoch 2 a 4.

(6)	Plasty, ktoré sa recyklujú a v prípade ktorých sa meria mvstup, ako aj mvýstup, sa uvádzajú v zozname oddelene od uhlíka na úrovni článkov.

(7)

Doplňte ďalšie bunky, ak je potrebné špecifikovať ďalšie chemické prvky alebo zlúčeniny. V prípade, že chemický prvok má cieľovú hodnotu zhodnotenia materiálov v časti C prílohy XII k nariadeniu (EÚ) 2023/1542, uveďte aj dosiahnutú mieru zhodnotenia rRM. V prípade, že odpadové batérie obsahujú ortuť (Hg), dokumentácia ortuti (Hg) je uvedená v oddiele 4, uveďte celkové množstvo ortuti vo vstupnej frakcii (mHg,vstup) a množstvo bezpečne imobilizovanej a zneškodnenej ortuti (mHg,odpad).

(8)	Poskytnite písomné dokumenty v súlade s článkom 72 ods. 3 nariadenia (EÚ) 2023/1542 spolu s touto dokumentáciou údajov.

(9)	Ak sa recyklujú odpadové batérie pochádzajúce z viac ako jedného iného členského štátu, pridajte do tabuľky bunky a náležite vyplňte.

(10)	Vypočíta sa podľa vzorca pre rRE v oddiele 2 a v súlade s údajmi z časti 2 tohto vzoru o jednotlivých krokoch (súvisiacej) recyklácie odpadových batérií.

(11)	Vypočíta sa podľa vzorca pre rRM (TM) v oddiele 3 a v súlade s údajmi z časti 2 tohto vzoru o jednotlivých krokoch (súvisiacej) recyklácie odpadových batérií.

(12)

Uveďte počet vykonaných overení pre každú techniku. V časti overenie celkových výpočtov sa uvedie číslo 1, čo zodpovedá povinnému overeniu výpočtov nahlasovaných prvým prevádzkovateľom recyklačného zariadenia. V prípade ostatných techník overovania sa číslo môže líšiť: od 0 – ak sa žiadna z techník nevykonala; 1 – ak sa tieto iné techniky vykonali len prvým prevádzkovateľom recyklačného zariadenia; až po celkový počet aktérov v recyklačnom reťazci, ak boli vykonané u všetkých aktérov recyklačného reťazca, ako sa uvádza v časti 2 tohto vzoru.

(13)	Dokumentácia ortuti (Hg), len v prípade batérií s obsahom Hg, je uvedená v oddiele 4. Príslušné orgány overia, či celkové množstvo bezpečne imobilizovanej a zneškodnenej ortuti (mHg,odpad) zodpovedá celkovému množstvu ortuti vo vstupnej frakcii (mHg,vstup).

Časť 2. Jednotlivé kroky recyklácie, t. j. všetky zapojené recyklačné zariadenia, sa zdokumentujú takto:

Krok recyklácie (1)	Č_0
Kalendárny rok

Zariadenie (1)	Názov
	Ulica
	Mesto	PSČ
	Krajina
	Kontaktná osoba
	Tel. č.
	E-mail:
Opis jednotlivých krokov recyklácie:

Do tejto bunky vložte vývojový diagram a/alebo opis jednotlivého kroku recyklácie

(1)	(Odpadové batérie alebo ich frakcie) vstupujúce do jednotlivých krokov recyklácie (2):

Druh vstupného materiálu

Katalógové číslo odpadu

Hmotnosť (3) [t/rok]

Členský štát, v ktorom sa odpadové batérie zozbierali (12)

Recyklácia

(2)	Medzifrakcie (4)

Druh vstupného materiálu

Katalógové číslo odpadu

Hmotnosť [t/rok]

Ďalšie spracovanie

Ďalší prevádzkovateľ (5)

Ďalší krok recyklácie

Č_1

Č_2

Č_3

Č_4

Č_5

(3)	Vstupné a výstupné frakcie, ktoré sa zohľadňujú pri výpočtoch rRE a rRM (6) získané z odpadových batérií zozbieraných v členskom štáte, v ktorom sa prevádzkovateľ recyklačného zariadenia nachádza

Názov členského štátu

Chemický prvok alebo zlúčenina, cieľové alebo necieľové (7)

Vstupná frakcia mvstup [t/rok]

Výstupná frakcia získaná v členských štátoch EÚ [t/rok]

Výstupná frakcia (8) získaná mimo EÚ [t/rok]

Celková výstupná frakcia mvýstup [t/rok]

Neodpadová frakcia obsahujúca chemický prvok alebo zlúčeninu

Miesto určenia a výťažnosť frakcie

mHg,odpad celkové množstvo ortuti (Hg) (13) bezpečne imobilizovanej a zneškodnenej [t/rok]

Celkové množstvo olova (Pb)

Bezvodá kyselina sírová (H2SO4)

Plasty (9)

Oceľ

Iné (uveďte) (10)

mvstup a mvýstup (11) [t/rok] z tohto kroku

(4)	Vstupné a výstupné frakcie, ktoré sa zohľadňujú pri výpočtoch rRE a rRM (6) získané z odpadových batérií zozbieraných v inom členskom štáte (12)

Názov členského štátu

Chemický prvok alebo zlúčenina, cieľové alebo necieľové (7)

Vstupná frakcia mvstup [t/rok]

Výstupná frakcia získaná v členských štátoch EÚ [t/rok]

Výstupná frakcia (8) získaná mimo EÚ [t/rok]

Celková výstupná frakcia mvýstup [t/rok]

Neodpadová frakcia obsahujúca chemický prvok alebo zlúčeninu

Miesto určenia a výťažnosť frakcie

mHg,odpad celkové množstvo ortuti (Hg) (13) bezpečne imobilizovanej a zneškodnenej [t/rok]

Celkové množstvo olova (Pb)

Bezvodá kyselina sírová (H2SO4)

Plasty (9)

Oceľ

Iné (uveďte) (10)

mvstup a mvýstup (11) [t/rok] z tohto kroku

Poznámky

(1)	Zariadenie, ktoré vykonáva jednotlivý krok recyklácie. V prípade ďalších krokov recyklácie v iných zariadeniach, napr. Č_1, Č_2, skopírujte celú túto časť 2 a náležite vyplňte.

(2)	V prípade kroku 1 = zhodné s odpadovými batériami vstupujúcimi do celého procesu recyklácie uvedenými v časti 1 vzoru. V prípade nasledujúcich krokov = medzifrakcie pochádzajúce z predchádzajúceho kroku.

(3)	Hmotnosť medzifrakcie vstupujúcej do jednotlivého kroku recyklácie. V prípade kroku 1 = zhodné s odpadovými batériami vstupujúcimi do celého procesu recyklácie uvedenými v časti 1 vzoru.

(4)

Vymedzenie pojmu „medzifrakcia“ je uvedené v oddiele 1 bode 3. Pokiaľ ide o čiernu hmotu, vymedzenie pojmu je uvedené v oddiele 1 bode 5, zabezpečte, aby sa pri pojme „čierna hmota“ uvádzalo chemické zloženie odpadovej batérie alebo v prípade zmesí hlavné chemické zloženie v hmotnostných percentách, napr. „čierna hmota – ZnC“ alebo „čierna hmota – NMC“.

(5)	Zariadenie, v ktorom sa spracúva medzifrakcia, vrátane názvu, ulice, mesta, PSČ, krajiny, kontaktnej osoby, telefónu a e-mailu. Ak sa ďalší krok procesu vykonáva v rovnakom zariadení ako predchádzajúci krok, uveďte „rovnaké ako predchádzajúce“.

(6)	Vymedzenie pojmov „vstupná“ a „výstupná“ frakcia, a najmä toho, ktoré frakcie sa používajú na výpočet recyklačnej efektivity a/alebo zhodnotenia materiálu, je uvedené v oddiele 1 bodoch 2 a 4.

(7)	Chemické prvky a zlúčeniny získané zo vstupnej odpadovej batérie. Vymedzenie pojmov „vstupná“ a „výstupná“ frakcia, a najmä toho, ktoré frakcie sa používajú na výpočet recyklačnej efektivity a/alebo zhodnotenia materiálu, je uvedené v oddiele 1 bodoch 2 a 4.

(8)	Poskytnite písomné dokumenty v súlade s článkom 72 ods. 3 nariadenia (EÚ) 2023/1542 spolu s touto dokumentáciou údajov.

(9)	Plasty, ktoré sa recyklujú a v prípade ktorých sa meria mvstup, ako aj mvýstup, sa uvádzajú v zozname oddelene od uhlíka na úrovni článkov.

(10)

Doplňte ďalšie bunky, ak je potrebné špecifikovať ďalšie chemické prvky alebo zlúčeniny. V prípade, že odpadové batérie obsahujú ortuť (Hg), dokumentácia ortuti (Hg) je uvedená v oddiele 4, uveďte celkové množstvo ortuti vo vstupnej frakcii (mHg,vstup) a množstvo bezpečne imobilizovanej a zneškodnenej ortuti (mHg,odpad).

(11)	Súčet hmotnosti vstupných frakcií mvstup a výstupných frakcií mvýstup zo všetkých krokov, napr. Č_0, Č_1, Č_2 atď., sa musí rovnať celkovej hmotnosti vstupných mvstup a výstupných mvýstup frakcií.

(12)	Ak sa recyklujú batérie pochádzajúce z viac ako jedného iného členského štátu, pridajte do tabuľky bunky a náležite vyplňte.

(13)	Dokumentácia ortuti (Hg), len v prípade batérií s obsahom Hg, je uvedená v oddiele 4. Príslušné orgány overia, či celkové množstvo bezpečne imobilizovanej a zneškodnenej ortuti (mHg,odpad) zodpovedá celkovému množstvu ortuti vo vstupnej frakcii (mHg,vstup).

7. Formát dokumentácie miery recyklačnej efektivity a zhodnotenia materiálov z odpadových lítiových batérií

Časť 1: V prípade recyklácie odpadových lítiových batérií sa zdokumentuje toto:

Miery recyklačnej efektivity a zhodnotenia materiálov z recyklácie odpadových lítiových batérií

Kalendárny rok

Zariadenie (1)	Názov
	Ulica
	Mesto	PSČ
	Krajina
	Kontaktná osoba
	Tel. č.
	E-mail:
Opis celého procesu recyklácie batérií (2):

Do tejto bunky vložte vývojový diagram a/alebo opis krokov recyklácie

Odpadové batérie vstupujúce do celého procesu recyklácie (3)

Typ odpadových batérií

Katalógové číslo odpadu

Hmotnosť (4)

Členský štát, v ktorom sa odpadové batérie zozbierali (9)

[t/rok]

Názov členského štátu

Chemický prvok alebo zlúčenina

Vstupná frakcia mvstup (5) [t/rok]

Výstupná frakcia (5) získaná v členských štátoch EÚ [t/rok]

Výstupná frakcia (5) získaná mimo EÚ [t/rok] (9)

Celková výstupná frakcia mvýstup (5) [t/rok]

rRE (10) [hm. %]

rRM (11) [hm. %]

mHg,odpad celkové množstvo ortuti (Hg) (14) bezpečne imobilizovanej a zneškodnenej [t/rok]

Kobalt (Co)

Meď (Cu)

Lítium (Li)

Nikel (Ni)

Mangán (Mn)

Hliník (Al)

Oceľ

Plasty (6)

Kyslík (O2) (7)

Uhlík zo zdrojov uhlíka na úrovni článkov (C) (7)

Železo zo zdrojov železa na úrovni článkov (Fe) (7)

Fosfor (P) (7)

Chlór (Cl) (7)

Síra (S) (7)

Iné (uveďte) (8)

Spolu

VÝSLEDKY – vypočítané prvým prevádzkovateľom recyklačného zariadenia – získané z odpadových batérií zozbieraných v inom členskom štáte (10):

Názov členského štátu

Chemický prvok alebo zlúčenina

Vstupná frakcia mvstup (5) [t/rok]

Výstupná frakcia (5) získaná v členských štátoch EÚ [t/rok]

Výstupná frakcia (5) získaná mimo EÚ [t/rok] (9)

Celková výstupná frakcia mvýstup (5) [t/rok]

rRE (11) [hm. %]

rRM (12) [hm. %]

mHg,odpad celkové množstvo ortuti (Hg) (14) bezpečne imobilizovanej a zneškodnenej [t/rok]

Kobalt (Co)

Meď (Cu)

Lítium (Li)

Nikel (Ni)

Mangán (Mn)

Hliník (Al)

Oceľ

Plasty (6)

Kyslík (O2) (7)

Uhlík zo zdrojov uhlíka na úrovni článkov (C) (7)

Železo zo zdrojov železa na úrovni článkov (Fe) (7)

Fosfor (P) (7)

Chlór (Cl) (7)

Síra (S) (7)

Iné (uveďte) (8)

Spolu

OVERENIE – vyplní príslušný orgán (alebo orgány)

Techniky overovania (13)

overenie celkových výpočtov

audit vykonaný príslušným orgánom (vrátane návštev zariadení)

overenie poskytnutia písomných dokumentov

vnútorný audit externými spoločnosťami

Poznámky

(1)	Zariadenie spracúvajúce použité batérie po zbere, prípadne triedení a príprave na recykláciu.

(2)	Vývojový diagram alebo opis celého procesu recyklácie, aj keď sa vykonáva vo viac ako v jednom zariadení, s dôrazom na to, ktoré operácie sa vykonávajú prvým prevádzkovateľom recyklačného zariadenia a ktoré (ak existujú) sa vykonávajú mimo Únie, a súvisiace výstupné frakcie.

(3)	Opis odpadových batérií prijatých po zbere, prípadne triedení a príprave na recykláciu.

(4)	Mokrá hmotnosť odpadových batérií prijatých po zbere, prípadne triedení a príprave na recykláciu.

(5)	Vymedzenie pojmov „vstupná“ a „výstupná“ frakcia, a najmä toho, ktoré frakcie sa používajú na výpočet recyklačnej efektivity a/alebo zhodnotenia materiálu, je uvedené v oddiele 1 bodoch 2 a 4.

(6)	Plasty, ktoré sa recyklujú a v prípade ktorých sa meria mvstup, ako aj mvýstup, sa uvádzajú v zozname oddelene od uhlíka na úrovni článkov.

(7)	Ak sa nezohľadňuje pri výpočte recyklačnej efektivity v súlade s oddielom 2 bodom 5 a bodom 6 tejto prílohy, nechajte prázdne.

(8)

(9)	Poskytnite písomné dokumenty v súlade s článkom 72 ods. 3 nariadenia (EÚ) 2023/1542 spolu s touto dokumentáciou údajov.

(10)	Ak sa recyklujú odpadové batérie pochádzajúce z viac ako jedného iného členského štátu, pridajte do tabuľky bunky a náležite vyplňte.

(11)	Vypočíta sa podľa vzorca pre rRE v oddiele 2 a v súlade s údajmi z časti 2 tohto vzoru o jednotlivých krokoch (súvisiacej) recyklácie odpadových batérií.

(12)	Vypočíta sa podľa vzorca pre rRM (TM) v oddiele 3 a v súlade s údajmi z časti 2 tohto vzoru o jednotlivých krokoch (súvisiacej) recyklácie odpadových batérií.

(13)

(14)	Dokumentácia ortuti (Hg), len v prípade batérií s obsahom Hg, je uvedená v oddiele 4. Príslušné orgány overia, či celkové množstvo bezpečne imobilizovanej a zneškodnenej ortuti (mHg,odpad) zodpovedá celkovému množstvu ortuti vo vstupnej frakcii (mHg,vstup).

Časť 2: Jednotlivé kroky recyklácie, t. j. všetky zapojené recyklačné zariadenia, sa zdokumentujú takto:

Krok recyklácie (1)	Č_0

Kalendárny rok

Zariadenie (1)	Názov
	Ulica
	Mesto	PSČ
	Krajina
	Kontaktná osoba
	Tel. č.
	E-mail:
Opis jednotlivých krokov recyklácie:

Do tejto bunky vložte vývojový diagram a/alebo opis jednotlivého kroku recyklácie

(1)	(Odpadové batérie alebo ich frakcie) vstupujúce do jednotlivých krokov recyklácie (2):

Druh vstupného materiálu

Katalógové číslo odpadu

Hmotnosť (3) [t/rok]

Členský štát, v ktorom sa odpadové batérie zozbierali (12)

Recyklácia

(2)	Medzifrakcie (4)

Druh vstupného materiálu

Katalógové číslo odpadu

Hmotnosť [t/rok]

Ďalšie spracovanie

Ďalší prevádzkovateľ (5)

Ďalší krok recyklácie

Č_1

Č_2

Č_3

Č_4

Č_5

(3)	Vstupné a výstupné frakcie, ktoré sa zohľadňujú pri výpočtoch rRE a rRM (6) získané z odpadových batérií zozbieraných v členskom štáte, v ktorom sa prevádzkovateľ recyklačného zariadenia nachádza

Názov členského štátu

Chemický prvok alebo zlúčenina, cieľové alebo necieľové (7)

Vstupná frakcia mvstup [t/rok]

Výstupná frakcia získaná v členských štátoch EÚ [t/rok]

Výstupná frakcia (8) získaná mimo EÚ [t/rok]

Celková výstupná frakcia mvýstup [t/rok]

Neodpadová frakcia obsahujúca chemický prvok alebo zlúčeninu

Miesto určenia a výťažnosť frakcie

mHg,odpad celkové množstvo ortuti (Hg) (14) bezpečne imobilizovanej a zneškodnenej [t/rok]

Kobalt (Co)

Meď (Cu)

Lítium (Li)

Nikel (Ni)

Mangán (Mn)

Hliník (Al)

Oceľ

Plasty (9)

Kyslík (O2) (10)

Uhlík zo zdrojov uhlíka na úrovni článkov (C) (10)

Železo zo zdrojov železa na úrovni článkov (Fe) (10)

Fosfor (P) (10)

Chlór (Cl) (10)

Síra (S) (10)

Iné (uveďte) (11)

mvstup a mvýstup (12) [t/rok] z tohto kroku

(4)	Vstupné a výstupné frakcie, ktoré sa zohľadňujú pri výpočtoch rRE a rRM (6) získané z odpadových batérií zozbieraných v inom členskom štáte (13)

Názov členského štátu

Chemický prvok alebo zlúčenina, cieľové alebo necieľové (7)

Vstupná frakcia mvstup [t/rok]

Výstupná frakcia získaná v členských štátoch EÚ [t/rok]

Výstupná frakcia (8) získaná mimo EÚ [t/rok]

Celková výstupná frakcia mvýstup [t/rok]

Neodpadová frakcia obsahujúca chemický prvok alebo zlúčeninu

Miesto určenia a výťažnosť frakcie

mHg,odpad celkové množstvo ortuti (Hg) (14) bezpečne imobilizovanej a zneškodnenej [t/rok]

Kobalt (Co)

Meď (Cu)

Lítium (Li)

Nikel (Ni)

Mangán (Mn)

Hliník (Al)

Oceľ

Plasty (9)

Kyslík (O2) (10)

Uhlík zo zdrojov uhlíka na úrovni článkov (C) (10)

Železo zo zdrojov železa na úrovni článkov (Fe) (10)

Fosfor (P) (10)

Chlór (Cl) (10)

Síra (S) (10)

Iné (uveďte) (11)

mvstup a mvýstup (12) [t/rok] z tohto kroku

Poznámky

(1)	Zariadenie, ktoré vykonáva jednotlivý krok recyklácie. V prípade ďalších krokov recyklácie v iných zariadeniach, napr. Č_1, Č_2, skopírujte celú túto časť 2 a náležite vyplňte.

(2)	V prípade kroku 1 = zhodné s odpadovými batériami vstupujúcimi do celého procesu recyklácie uvedenými v časti 1 vzoru. V prípade nasledujúcich krokov = medzifrakcie pochádzajúce z predchádzajúceho kroku.

(3)	Hmotnosť medzifrakcie vstupujúcej do jednotlivého kroku recyklácie. V prípade kroku 1 = zhodné s odpadovými batériami vstupujúcimi do celého procesu recyklácie uvedenými v časti 1 vzoru.

(4)

(5)	Zariadenie, v ktorom sa spracúva medzifrakcia, vrátane názvu, ulice, mesta, PSČ, krajiny, kontaktnej osoby, telefónu a e-mailu. Ak sa ďalší krok procesu vykonáva v rovnakom zariadení ako predchádzajúci krok, uveďte „rovnaké ako predchádzajúce“.

(6)	Vymedzenie pojmov „vstupná“ a „výstupná“ frakcia, a najmä toho, ktoré frakcie sa používajú na výpočet recyklačnej efektivity a/alebo zhodnotenia materiálu, je uvedené v oddiele 1 bodoch 2 a 4.

(7)	Chemické prvky a zlúčeniny získané zo vstupnej odpadovej batérie. Vymedzenie pojmov „vstupná“ a „výstupná“ frakcia, a najmä toho, ktoré frakcie sa používajú na výpočet recyklačnej efektivity a/alebo zhodnotenia materiálu, je uvedené v oddiele 1 bodoch 2 a 4.

(8)	Poskytnite písomné dokumenty v súlade s článkom 72 ods. 3 nariadenia (EÚ) 2023/1542 spolu s touto dokumentáciou údajov.

(9)	Plasty, ktoré sa recyklujú a v prípade ktorých sa meria mvstup, ako aj mvýstup, sa uvádzajú v zozname oddelene od uhlíka na úrovni článkov.

(10)	Ak sa nezohľadňuje pri výpočte recyklačnej efektivity v súlade s oddielom 2 bodom 5 a bodom 6 tejto prílohy, nechajte prázdne.

(11)

(12)	Súčet hmotnosti vstupných frakcií mvstup a výstupných frakcií mvýstup zo všetkých krokov, napr. Č_0, Č_1, Č_2 atď., sa musí rovnať celkovej hmotnosti vstupných mvstup a výstupných mvýstup frakcií.

(13)	Ak sa recyklujú batérie pochádzajúce z viac ako jedného iného členského štátu, pridajte do tabuľky bunky a náležite vyplňte.

(14)	Dokumentácia ortuti (Hg), len v prípade batérií s obsahom Hg, je uvedená v oddiele 4. Príslušné orgány overia, či celkové množstvo bezpečne imobilizovanej a zneškodnenej ortuti (mHg,odpad) zodpovedá celkovému množstvu ortuti vo vstupnej frakcii (mHg,vstup).

8. Formát dokumentácie miery recyklačnej efektivity a zhodnotenia materiálov z odpadových niklovo-kadmiových batérií

Časť 1: V prípade recyklácie odpadových niklovo-kadmiových batérií sa zdokumentuje toto:

Miery recyklačnej efektivity a zhodnotenia materiálov z recyklácie odpadových niklovo-kadmiových (NiCd) batérií

Kalendárny rok

Zariadenie (1)	Názov
	Ulica
	Mesto	PSČ
	Krajina
	Kontaktná osoba
	Tel. č.
	E-mail:
Opis celého procesu recyklácie batérií (2):

Do tejto bunky vložte vývojový diagram a/alebo opis krokov recyklácie

Odpadové batérie vstupujúce do celého procesu recyklácie (3)
Typ odpadových batérií	Katalógové číslo odpadu	Hmotnosť (4)	Členský štát, v ktorom sa odpadové batérie zozbierali (9)
		[t/rok]	Členský štát, v ktorom sa odpadové batérie zozbierali (9)

VÝSLEDKY – vypočítané prvým prevádzkovateľom recyklačného zariadenia – získané z odpadových batérií zozbieraných v členskom štáte, v ktorom sa prevádzkovateľ recyklačného zariadenia nachádza					Názov členského štátu
Chemický prvok alebo zlúčenina	Vstupná frakcia mvstup (5) [t/rok]	Výstupná frakcia (5) získaná v členských štátoch EÚ [t/rok]	Výstupná frakcia (5) získaná mimo EÚ [t/rok] (8)	Celková výstupná frakcia mvýstup (5) [t/rok]	rRE (10) [hm. %]	rRM (11) [hm. %]	mCd, odpad celkové množstvo kadmia (Cd) (12) alebo mHg,odpad celkové množstvo ortuti (Hg) (12) bezpečne imobilizovaných a zneškodnených [t/rok]
Kobalt (Co)
Meď (Cu)
Olovo (Pb)
Lítium (Li)
Nikel (Ni)
Mangán (Mn)
Hliník (Al)
Oceľ
Elektrolyt (KOH)
Elektrolyt (NaOH)
Plasty (6)
Kadmium (Cd) (12)
Iné (uveďte) (7)
Spolu

VÝSLEDKY – vypočítané prvým prevádzkovateľom recyklačného zariadenia – získané z odpadových batérií zozbieraných v inom členskom štáte (9):

Názov členského štátu

Chemický prvok alebo zlúčenina

Vstupná frakcia mvstup (5) [t/rok]

Výstupná frakcia (5) získaná v členských štátoch EÚ [t/rok]

Výstupná frakcia (5) získaná mimo EÚ [t/rok] (8)

Celková výstupná frakcia mvýstup (5) [t/rok]

rRE (10) [hm. %]

rRM (11) [hm. %]

mCd, odpad celkové množstvo kadmia (Cd) (12) alebo mHg,odpad celkové množstvo ortuti (Hg) (12) bezpečne imobilizovaných a zneškodnených [t/rok]

Kobalt (Co)

Meď (Cu)

Olovo (Pb)

Lítium (Li)

Nikel (Ni)

Mangán (Mn)

Hliník (Al)

Oceľ

Elektrolyt (KOH)

Elektrolyt (NaOH)

Plasty (6)

Kadmium (Cd) (12)

Iné (uveďte) (7)

Spolu

OVERENIE – vyplní príslušný orgán (alebo orgány)

Techniky overovania (13)

overenie celkových výpočtov

audit vykonaný príslušným orgánom (vrátane návštev zariadení)

overenie poskytnutia písomných dokumentov

vnútorný audit externými spoločnosťami

Poznámky

(1)	Zariadenie spracúvajúce použité batérie po zbere, prípadne triedení a príprave na recykláciu.

(2)	Vývojový diagram alebo opis celého procesu recyklácie, aj keď sa vykonáva vo viac ako v jednom zariadení, s dôrazom na to, ktoré operácie sa vykonávajú prvým prevádzkovateľom recyklačného zariadenia a ktoré (ak existujú) sa vykonávajú mimo Únie, a súvisiace výstupné frakcie.

(3)	Opis odpadových batérií prijatých po zbere, prípadne triedení a príprave na recykláciu.

(4)	Mokrá hmotnosť odpadových batérií prijatých po zbere, prípadne triedení a príprave na recykláciu.

(5)	Vymedzenie pojmov „vstupná“ a „výstupná“ frakcia, a najmä toho, ktoré frakcie sa používajú na výpočet recyklačnej efektivity a/alebo zhodnotenia materiálu, je uvedené v oddiele 1 bodoch 2 a 4.

(6)	Plasty, ktoré sa recyklujú a v prípade ktorých sa meria mvstup, ako aj mvýstup, sa uvádzajú v zozname oddelene od uhlíka na úrovni článkov.

(7)

(8)	Poskytnite písomné dokumenty v súlade s článkom 72 ods. 3 nariadenia (EÚ) 2023/1542 spolu s touto dokumentáciou údajov.

(9)	Ak sa recyklujú odpadové batérie pochádzajúce z viac ako jedného iného členského štátu, pridajte do tabuľky bunky a náležite vyplňte.

(10)	Vypočíta sa podľa vzorca pre rRE v oddiele 2 a v súlade s údajmi z časti 2 tohto vzoru o jednotlivých krokoch (súvisiacej) recyklácie odpadových batérií.

(11)	Vypočíta sa podľa vzorca pre rRM (TM) v oddiele 3 a v súlade s údajmi z časti 2 tohto vzoru o jednotlivých krokoch (súvisiacej) recyklácie odpadových batérií.

(12)

Dokumentácia kadmia (Cd) je uvedená v oddiele 4. Príslušné orgány overia, či celkové množstvo recyklovaného kadmia (mCd,výstup) a bezpečne imobilizovaného a zneškodneného kadmia (mCd, odpad) zodpovedá celkovému množstvu kadmia vo vstupnej frakcii (mCd, vstup). Dokumentácia ortuti (Hg), len v prípade batérií s obsahom Hg, je uvedená v oddiele 4. Príslušné orgány overia, či celkové množstvo bezpečne imobilizovanej a zneškodnenej ortuti (mHg,odpad) zodpovedá celkovému množstvu ortuti vo vstupnej frakcii (mHg,vstup).

(13)

Časť 2: Jednotlivé kroky recyklácie, t. j. všetky zapojené recyklačné zariadenia, sa zdokumentujú takto:

Krok recyklácie (1)	Č_0
Kalendárny rok

Zariadenie (1)	Názov
	Ulica
	Mesto	PSČ
	Krajina
	Kontaktná osoba
	Tel. č.
	E-mail:
Opis jednotlivých krokov recyklácie:

Do tejto bunky vložte vývojový diagram a/alebo opis jednotlivého kroku recyklácie

(1)	(Odpadové batérie alebo ich frakcie) vstupujúce do jednotlivých krokov recyklácie (2):

Druh vstupného materiálu

Katalógové číslo odpadu

Hmotnosť (3) [t/rok]

Členský štát, v ktorom sa odpadové batérie zozbierali (12)

Recyklácia

(2)	Medzifrakcie (4)

Druh vstupného materiálu

Katalógové číslo odpadu

Hmotnosť [t/rok]

Ďalšie spracovanie

Ďalší prevádzkovateľ (5)

Ďalší krok recyklácie

Č_1

Č_2

Č_3

Č_4

Č_5

(3)	Vstupné a výstupné frakcie, ktoré sa zohľadňujú pri výpočtoch rRE a rRM (6) získané z odpadových batérií zozbieraných v členskom štáte, v ktorom sa prevádzkovateľ recyklačného zariadenia nachádza

Názov členského štátu

Chemický prvok alebo zlúčenina, cieľové alebo necieľové (7)

Vstupná frakcia mvstup [t/rok]

Výstupná frakcia získaná v členských štátoch EÚ [t/rok]

Výstupná frakcia (8) získaná mimo EÚ [t/rok]

Celková výstupná frakcia mvýstup [t/rok]

Neodpadová frakcia obsahujúca chemický prvok alebo zlúčeninu

Miesto určenia a výťažnosť frakcie

mCd, odpad celkové množstvo kadmia (Cd) (13) alebo mHg,odpad celkové množstvo ortuti (Hg) (13) bezpečne imobilizovaných a zneškodnených [t/rok]

Kobalt (Co)

Meď (Cu)

Olovo (Pb)

Lítium (Li)

Nikel (Ni)

Mangán (Mn)

Hliník (Al)

Oceľ

Elektrolyt (KOH)

Elektrolyt (NaOH)

Plasty (9)

Kadmium (Cd) (13)

Iné (uveďte) (10)

mvstup a mvýstup (11) [t/rok] z tohto kroku

(4)	Vstupné a výstupné frakcie, ktoré sa zohľadňujú pri výpočtoch rRE a rRM (6) získané z odpadových batérií zozbieraných v inom členskom štáte (12)

Názov členského štátu

Chemický prvok alebo zlúčenina, cieľové alebo necieľové (7)

Vstupná frakcia mvstup [t/rok]

Výstupná frakcia získaná v členských štátoch EÚ [t/rok]

Výstupná frakcia (8) získaná mimo EÚ [t/rok]

Celková výstupná frakcia mvýstup [t/rok]

Neodpadová frakcia obsahujúca chemický prvok alebo zlúčeninu

Miesto určenia a výťažnosť frakcie

mCd, odpad celkové množstvo kadmia (Cd) (13) alebo mHg,odpad celkové množstvo ortuti (Hg) (13) bezpečne imobilizovaných a zneškodnených [t/rok]

Kobalt (Co)

Meď (Cu)

Olovo (Pb)

Lítium (Li)

Nikel (Ni)

Mangán (Mn)

Hliník (Al)

Oceľ

Elektrolyt (KOH)

Elektrolyt (NaOH)

Plasty (9)

Kadmium (Cd) (13)

Iné (uveďte) (10)

mvstup a mvýstup (11) [t/rok] z tohto kroku

Poznámky

(1)	Zariadenie, ktoré vykonáva jednotlivý krok recyklácie. V prípade ďalších krokov recyklácie v iných zariadeniach, napr. Č_1, Č_2, skopírujte celú túto časť 2 a náležite vyplňte.

(2)	V prípade kroku 1 = zhodné s odpadovými batériami vstupujúcimi do celého procesu recyklácie uvedenými v časti 1 vzoru. V prípade nasledujúcich krokov = medzifrakcie pochádzajúce z predchádzajúceho kroku.

(3)	Hmotnosť medzifrakcie vstupujúcej do jednotlivého kroku recyklácie. V prípade kroku 1 = zhodné s odpadovými batériami vstupujúcimi do celého procesu recyklácie uvedenými v časti 1 vzoru.

(4)

(5)	Zariadenie, v ktorom sa spracúva medzifrakcia, vrátane názvu, ulice, mesta, PSČ, krajiny, kontaktnej osoby, telefónu a e-mailu. Ak sa ďalší krok procesu vykonáva v rovnakom zariadení ako predchádzajúci krok, uveďte „rovnaké ako predchádzajúce“.

(6)	Vymedzenie pojmov „vstupná“ a „výstupná“ frakcia, a najmä toho, ktoré frakcie sa používajú na výpočet recyklačnej efektivity a/alebo zhodnotenia materiálu, je uvedené v oddiele 1 bodoch 2 a 4.

(7)	Chemické prvky a zlúčeniny získané zo vstupnej odpadovej batérie. Vymedzenie pojmov „vstupná“ a „výstupná“ frakcia, a najmä toho, ktoré frakcie sa používajú na výpočet recyklačnej efektivity a/alebo zhodnotenia materiálu, je uvedené v oddiele 1 bodoch 2 a 4.

(8)	Poskytnite písomné dokumenty v súlade s článkom 72 ods. 3 nariadenia (EÚ) 2023/1542 spolu s touto dokumentáciou údajov.

(9)	Plasty, ktoré sa recyklujú a v prípade ktorých sa meria mvstup, ako aj mvýstup, sa uvádzajú v zozname oddelene od uhlíka na úrovni článkov.

(10)

(11)	Súčet hmotnosti vstupných frakcií mvstup a výstupných frakcií mvýstup zo všetkých krokov, napr. Č_0, Č_1, Č_2 atď., sa musí rovnať celkovej hmotnosti vstupných mvstup a výstupných mvýstup frakcií.

(12)	Ak sa recyklujú batérie pochádzajúce z viac ako jedného iného členského štátu, pridajte do tabuľky bunky a náležite vyplňte.

(13)

9. Formát dokumentácie miery recyklačnej efektivity a zhodnotenia materiálov z iných odpadových batérií

Časť 1: V prípade recyklácie iných odpadových batérií sa zdokumentuje toto:

Miery recyklačnej efektivity a zhodnotenia materiálov z recyklácie iných odpadových batérií

Kalendárny rok

Zariadenie (1)	Názov
	Ulica
	Mesto	PSČ
	Krajina
	Kontaktná osoba
	Tel. č.
	E-mail:
Opis celého procesu recyklácie batérií (2):

Do tejto bunky vložte vývojový diagram a/alebo opis krokov recyklácie

Odpadové batérie vstupujúce do celého procesu recyklácie (3)
Typ odpadových batérií	Katalógové číslo odpadu	Hmotnosť (4)	Členský štát, v ktorom sa odpadové batérie zozbierali (9)
		[t/rok]	Členský štát, v ktorom sa odpadové batérie zozbierali (9)

VÝSLEDKY – vypočítané prvým prevádzkovateľom recyklačného zariadenia – získané z odpadových batérií zozbieraných v členskom štáte, v ktorom sa prevádzkovateľ recyklačného zariadenia nachádza					Názov členského štátu
Chemický prvok alebo zlúčenina	Vstupná frakcia mvstup (5) [t/rok]	Výstupná frakcia (5) získaná v členských štátoch EÚ [t/rok]	Výstupná frakcia (5) získaná mimo EÚ [t/rok] (9)	Celková výstupná frakcia mvýstup (5) [t/rok]	rRE (10) [hm. %]	rRM (11) [hm. %]	mHg,odpad celkové množstvo ortuti (Hg) (13) bezpečne imobilizovanej a zneškodnenej [t/rok]
Kobalt (Co)
Meď (Cu)
Olovo (Pb)
Lítium (Li)
Nikel (Ni)
Mangán (Mn)
Hliník (Al)
Oceľ
Elektrolyt (KOH)
Elektrolyt (NaOH)
Plasty (6)
Kyslík (O2) (7)
Uhlík zo zdrojov uhlíka na úrovni článkov (C) (7)
Železo zo zdrojov železa na úrovni článkov (Fe) (7)
Fosfor (P) (7)
Chlór (Cl) (7)
Síra (S) (7)
Ortuť (Hg) (13)
Iné (uveďte) (8)
Spolu

VÝSLEDKY – vypočítané prvým prevádzkovateľom recyklačného zariadenia – získané z odpadových batérií zozbieraných v inom členskom štáte (10):					Názov členského štátu
Chemický prvok alebo zlúčenina	Vstupná frakcia mvstup (5) [t/rok]	Výstupná frakcia (5) získaná v členských štátoch EÚ [t/rok]	Výstupná frakcia (5) získaná mimo EÚ [t/rok] (9)	Celková výstupná frakcia mvýstup (5) [t/rok]	rRE (11) [hm. %]	rRM (12) [hm. %]	mHg,odpad celkové množstvo ortuti (Hg) (13) bezpečne imobilizovanej a zneškodnenej [t/rok]
Kobalt (Co)
Meď (Cu)
Olovo (Pb)
Lítium (Li)
Nikel (Ni)
Mangán (Mn)
Hliník (Al)
Oceľ
Elektrolyt (KOH)
Elektrolyt (NaOH)
Plasty (6)
Kyslík (O2) (7)
Uhlík zo zdrojov uhlíka na úrovni článkov (C) (7)
Železo zo zdrojov železa na úrovni článkov (Fe) (7)
Fosfor (P) (7)
Chlór (Cl) (7)
Síra (S) (7)
Ortuť (Hg) (13)
Iné (uveďte) (8)
Spolu

OVERENIE – vyplní príslušný orgán (alebo orgány)

Techniky overovania (14)

overenie celkových výpočtov

audit vykonaný príslušným orgánom (vrátane návštev zariadení)

overenie poskytnutia písomných dokumentov

vnútorný audit externými spoločnosťami

Poznámky

(1)	Zariadenie spracúvajúce použité batérie po zbere, prípadne triedení a príprave na recykláciu.

(2)	Vývojový diagram alebo opis celého procesu recyklácie, aj keď sa vykonáva vo viac ako v jednom zariadení, s dôrazom na to, ktoré operácie sa vykonávajú prvým prevádzkovateľom recyklačného zariadenia a ktoré (ak existujú) sa vykonávajú mimo Únie, a súvisiace výstupné frakcie.

(3)	Opis odpadových batérií prijatých po zbere, prípadne triedení a príprave na recykláciu.

(4)	Mokrá hmotnosť odpadových batérií prijatých po zbere, prípadne triedení a príprave na recykláciu.

(5)	Vymedzenie pojmov „vstupná“ a „výstupná“ frakcia, a najmä toho, ktoré frakcie sa používajú na výpočet recyklačnej efektivity a/alebo zhodnotenia materiálu, je uvedené v oddiele 1 bodoch 2 a 4.

(6)	Plasty, ktoré sa recyklujú a v prípade ktorých sa meria mvstup, ako aj mvýstup, sa uvádzajú v zozname oddelene od uhlíka na úrovni článkov.

(7)	Ak sa nezohľadňuje pri výpočte recyklačnej efektivity v súlade s oddielom 2 bodom 5 a bodom 6 tejto prílohy, nechajte prázdne.

(8)	Doplňte ďalšie bunky, ak je potrebné špecifikovať ďalšie chemické prvky alebo zlúčeniny. V prípade, že chemický prvok má cieľovú hodnotu zhodnotenia materiálov v časti C prílohy XII k nariadeniu (EÚ) 2023/1542, uveďte aj dosiahnutú mieru zhodnotenia rRM.

(9)	Poskytnite písomné dokumenty v súlade s článkom 72 ods. 3 nariadenia (EÚ) 2023/1542 spolu s touto dokumentáciou údajov.

(10)	Ak sa recyklujú odpadové batérie pochádzajúce z viac ako jedného iného členského štátu, pridajte do tabuľky bunky a náležite vyplňte.

(11)	Vypočíta sa podľa vzorca pre rRE v oddiele 2 a v súlade s údajmi z časti 2 tohto vzoru o jednotlivých krokoch (súvisiacej) recyklácie odpadových batérií.

(12)	Vypočíta sa podľa vzorca pre rRM (TM) v oddiele 3 a v súlade s údajmi z časti 2 tohto vzoru o jednotlivých krokoch (súvisiacej) recyklácie odpadových batérií.

(13)	Dokumentácia ortuti (Hg), len v prípade batérií s obsahom Hg, je uvedená v oddiele 4. Príslušné orgány overia, či celkové množstvo bezpečne imobilizovanej a zneškodnenej ortuti (mHg,odpad) zodpovedá celkovému množstvu ortuti vo vstupnej frakcii (mHg,vstup).

(14)

Časť 2: Jednotlivé kroky recyklácie, t. j. všetky zapojené recyklačné zariadenia, sa zdokumentujú takto:

Krok recyklácie (1)	Č_0
Kalendárny rok

Zariadenie (1)	Názov
	Ulica
	Mesto	PSČ
	Krajina
	Kontaktná osoba
	Tel. č.
	E-mail:
Opis jednotlivých krokov recyklácie:

Do tejto bunky vložte vývojový diagram a/alebo opis jednotlivého kroku recyklácie

(1)	(Odpadové batérie alebo ich frakcie) vstupujúce do jednotlivých krokov recyklácie (2):

Druh vstupného materiálu

Katalógové číslo odpadu

Hmotnosť (3) [t/rok]

Členský štát, v ktorom sa odpadové batérie zozbierali (13)

Recyklácia

(2)	Medzifrakcie (4)

Druh vstupného materiálu

Katalógové číslo odpadu

Hmotnosť [t/rok]

Ďalšie spracovanie

Ďalší prevádzkovateľ (5)

Ďalší krok recyklácie

Č_1

Č_2

Č_3

Č_4

Č_5

(3)	Vstupné a výstupné frakcie, ktoré sa zohľadňujú pri výpočtoch rRE a rRM (6) získané z odpadových batérií zozbieraných v členskom štáte, v ktorom sa prevádzkovateľ recyklačného zariadenia nachádza

Názov členského štátu

Chemický prvok alebo zlúčenina, cieľové alebo necieľové (7)

Vstupná frakcia mvstup [t/rok]

Výstupná frakcia získaná v členských štátoch EÚ [t/rok]

Výstupná frakcia (8) získaná mimo EÚ [t/rok]

Celková výstupná frakcia mvýstup [t/rok]

Neodpadová frakcia obsahujúca chemický prvok alebo zlúčeninu

Miesto určenia a výťažnosť frakcie

Množstvo ortuti (Hg) (14) bezpečne imobilizovanej a zneškodnenej [t/rok]

Kobalt (Co)

Meď (Cu)

Olovo (Pb)

Lítium (Li)

Nikel (Ni)

Mangán (Mn)

Hliník (Al)

Oceľ

Elektrolyt (KOH)

Elektrolyt (NaOH)

Plasty (9)

Kyslík (O2) (10)

Uhlík zo zdrojov uhlíka na úrovni článkov (C) (10)

Železo zo zdrojov železa na úrovni článkov (Fe) (10)

Fosfor (P) (10)

Chlór (Cl) (10)

Síra (S) (10)

Ortuť (Hg) (14)

Iné (uveďte) (11)

mvstup a mvýstup (12) [t/rok] z tohto kroku

(4)	Vstupné a výstupné frakcie, ktoré sa zohľadňujú pri výpočtoch rRE a rRM (6) získané z odpadových batérií zozbieraných v inom členskom štáte (13)

Názov členského štátu

Chemický prvok alebo zlúčenina, cieľové alebo necieľové (7)

Vstupná frakcia mvstup [t/rok]

Výstupná frakcia získaná v členských štátoch EÚ [t/rok]

Výstupná frakcia (8) získaná mimo EÚ [t/rok]

Celková výstupná frakcia mvýstup [t/rok]

Neodpadová frakcia obsahujúca chemický prvok alebo zlúčeninu

Miesto určenia a výťažnosť frakcie

Množstvo ortuti (Hg) (14) bezpečne imobilizovanej a zneškodnenej [t/rok]

Kobalt (Co)

Meď (Cu)

Olovo (Pb)

Lítium (Li)

Nikel (Ni)

Mangán (Mn)

Hliník (Al)

Oceľ

Elektrolyt (KOH)

Elektrolyt (NaOH)

Plasty (9)

Kyslík (O2) (10)

Uhlík zo zdrojov uhlíka na úrovni článkov (C) (10)

Železo zo zdrojov železa na úrovni článkov (Fe) (10)

Fosfor (P) (10)

Chlór (Cl) (10)

Síra (S) (10)

Ortuť (Hg) (14)

Iné (uveďte) (11)

mvstup a mvýstup (12) [t/rok] z tohto kroku

Poznámky

(1)	Zariadenie, ktoré vykonáva jednotlivý krok recyklácie. V prípade ďalších krokov recyklácie v iných zariadeniach, napr. Č_1, Č_2, skopírujte celú túto časť 2 a náležite vyplňte.

(2)	V prípade kroku 1 = zhodné s odpadovými batériami vstupujúcimi do celého procesu recyklácie uvedenými v časti 1 vzoru. V prípade nasledujúcich krokov = medzifrakcie pochádzajúce z predchádzajúceho kroku.

(3)	Hmotnosť medzifrakcie vstupujúcej do jednotlivého kroku recyklácie. V prípade kroku 1 = zhodné s odpadovými batériami vstupujúcimi do celého procesu recyklácie uvedenými v časti 1 vzoru.

(4)

(5)	Zariadenie, v ktorom sa spracúva medzifrakcia, vrátane názvu, ulice, mesta, PSČ, krajiny, kontaktnej osoby, telefónu a e-mailu. Ak sa ďalší krok procesu vykonáva v rovnakom zariadení ako predchádzajúci krok, uveďte „rovnaké ako predchádzajúce“.

(6)	Vymedzenie pojmov „vstupná“ a „výstupná“ frakcia, a najmä toho, ktoré frakcie sa používajú na výpočet recyklačnej efektivity a/alebo zhodnotenia materiálu, je uvedené v oddiele 1 bodoch 2 a 4.

(7)	Chemické prvky a zlúčeniny získané zo vstupnej odpadovej batérie. Vymedzenie pojmov „vstupná“ a „výstupná“ frakcia, a najmä toho, ktoré frakcie sa používajú na výpočet recyklačnej efektivity a/alebo zhodnotenia materiálu, je uvedené v oddiele 1 bodoch 2 a 4.

(8)	Poskytnite písomné dokumenty v súlade s článkom 72 ods. 3 nariadenia (EÚ) 2023/1542 spolu s touto dokumentáciou údajov.

(9)	Plasty, ktoré sa recyklujú a v prípade ktorých sa meria mvstup, ako aj mvýstup, sa uvádzajú v zozname oddelene od uhlíka na úrovni článkov.

(10)	Ak sa nezohľadňuje pri výpočte recyklačnej efektivity v súlade s oddielom 2 bodom 5 a bodom 6 tejto prílohy, nechajte prázdne.

(11)	Doplňte ďalšie bunky, ak je potrebné špecifikovať ďalšie chemické prvky alebo zlúčeniny.

(12)	Súčet hmotnosti vstupných frakcií mvstup a výstupných frakcií mvýstup zo všetkých krokov, napr. Č_0, Č_1, Č_2 atď., sa musí rovnať celkovej hmotnosti vstupných mvstup a výstupných mvýstup frakcií.

(13)	Ak sa recyklujú batérie pochádzajúce z viac ako jedného iného členského štátu, pridajte do tabuľky bunky a náležite vyplňte.

(14)	Dokumentácia ortuti (Hg), len v prípade batérií s obsahom Hg, je uvedená v oddiele 4. Príslušné orgány overia, či celkové množstvo bezpečne imobilizovanej a zneškodnenej ortuti (mHg,odpad) zodpovedá celkovému množstvu ortuti vo vstupnej frakcii (mHg,vstup).

10. Metóda overovania mier recyklačnej efektivity a zhodnotenia materiálov z odpadových batérií

Overovanie mier recyklačnej efektivity a zhodnotenia materiálov z odpadových batérií zdokumentovaných prvým prevádzkovateľom recyklačného zariadenia sa vzťahuje aspoň na tieto oblasti:

—	dokumentácia,

—	dôvernosť údajov,

—	techniky overovania.

2.	Overenie celkových výpočtov vykonáva príslušný orgán (alebo orgány) členského štátu, v ktorom sa spracovanie odpadových batérií vykonáva. Uvedený orgán postúpi príslušné údaje (2) členským štátom, v ktorých sa odpadové batérie zozbierali (ak ide o rôzne členské štáty).

Prvý prevádzkovateľ recyklačného zariadenia poskytne dokumentáciu príslušnému orgánu (alebo orgánom) členského štátu, v ktorom sa vykonáva spracovanie odpadových batérii, v súlade s týmito požiadavkami:

—

štruktúra dokumentácie musí byť v súlade so vzormi stanovenými v oddieloch 6 až 9. Konkrétne musí komplexným a štruktúrovaným spôsobom zahŕňať všetky jednotlivé kroky recyklácie odpadových batérií, t. j. všetky zapojené recyklačné zariadenia, ale nie jednotlivé recyklačné operácie vykonávané v rámci jedného zariadenia, a zodpovedajúce vstupné frakcie, medzifrakcie a výstupné frakcie v súlade s článkom 75 ods. 5 nariadenia (EÚ) 2023/1542,

—	dokumentácia musí mať elektronický formát, s ktorým sa dá pracovať v rámci celosvetovo používaného softvéru.

Ak iní držitelia odpadu než prevádzkovatelia v oblasti nakladania s odpadom vykonávajúci spracovateľské činnosti a prevádzkovatelia recyklačných zariadení vyvážajú batérie na spracovanie, overenie vykonajú príslušné orgány členských štátov, v ktorých sa uvedení držitelia odpadu vyvážajúci odpadové batérie nachádzajú.

5.	Príslušný orgán (alebo orgány) zaobchádza so všetkými údajmi a informáciami preskúmanými na účely postupov overovania ako s dôvernými a použije ich len na samotný postup overovania.

Príslušný orgán (alebo orgány) uplatňuje na overovanie aspoň tieto techniky:

—	overenie úplnosti, presnosti a konzistentnosti celkových výpočtov a informácií obsiahnutých v dokumentácii (pozri oddiely 6 až 9),

—

overenie, že v prípade batérií, ktoré sa úplne alebo čiastočne recyklovali mimo EÚ, boli poskytnuté písomné dokumenty, schválené príslušným orgánom krajiny určenia, dokazujúce, že recyklácia sa uskutočnila za podmienok, ktoré sú rovnocenné s podmienkami požadovanými v nariadení (EÚ) 2023/1542 a v súlade s inými právnymi predpismi Únie týkajúcimi sa ochrany ľudského zdravia a životného prostredia,

—	agregácia a overenie konzistentnosti a úplnosti všetkých údajov poskytnutých rôznymi prvými prevádzkovateľmi recyklačných zariadení.

Príslušný orgán (alebo orgány) môže overiť aj presnosť, spoľahlivosť a vysledovateľnosť recyklácie a zodpovedajúcich poskytnutých mier vyžiadaním dôkazov od príslušných strán v recyklačnom reťazci (napríklad zmluvy, prepravného dokladu alebo kontaktných údajov iných prevádzkovateľov recyklačných zariadení v recyklačnom reťazci), ktoré dokumentujú existenciu tokov počas dokumentačného obdobia. Príslušný orgán (alebo orgány) môže vykonať overenie aj prostredníctvom auditu príslušných strán v recyklačnom reťazci v súlade s rozhodnutiami členských štátov. V žiadnom prípade to nevylučuje návštevy recyklačných zariadení v rámci postupu auditu.

Prevádzkovatelia recyklačných zariadení môžu vykonávať aj vnútorný audit prostredníctvom externých spoločností. V tomto prípade môžu prevádzkovatelia recyklačných zariadení poskytnúť príslušnému orgánu (alebo orgánom) výsledky auditu v čase minimálneho overovania. Ak sú výsledky oznámené, príslušný orgán (alebo orgány) vyplní príslušný oddiel o overení v zodpovedajúcej dokumentácii (pozri oddiely 6 až 9).

Overenie celkových výpočtov a informácií sa vykonáva každý kalendárny rok na základe dokumentácie poskytnutej prvými prevádzkovateľmi recyklačných zariadení (pozri oddiely 6 až 9). Dodatočné techniky overovania uvedené v bode 7 sa môžu vykonať vždy, keď o to požiada príslušný orgán (alebo orgány) členského štátu. Vnútorný audit uvedený v bode 8 môžu prevádzkovatelia recyklačných zariadení vykonávať vždy, keď to považujú za vhodné.

10.	Po aspoň minimálnom overení a pred postúpením overenej dokumentácie členskému štátu, v ktorom sa odpadové batérie zozbierali (ak ide o rôzne členské štáty), príslušný orgán (alebo orgány) riadne vyplní dokumentáciu, v ktorej uvedie počet vykonaných techník overovania.

11.	Overenie sa môže vykonať podľa chemického zloženia batérie (olovené, lítiové, niklovo-kadmiové, iné) alebo podľa konkrétneho chemického zloženia rôznych skupín.

(1) Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2010/75/EÚ z 24. novembra 2010 o priemyselných emisiách (integrovaná prevencia a kontrola znečisťovania životného prostredia) (Ú. v. EÚ L 334, 17.12.2010, s. 17, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2010/75/oj).

(2) Údaje musia obsahovať všetky relevantné informácie a údaje prijaté prvými prevádzkovateľmi recyklačných zariadení, ktoré sa týkajú odpadových batérií zozbieraných v príslušnom členskom štáte, ale nie informácie a údaje týkajúce sa odpadových batérií zozbieraných v iných členských štátoch.