European flag

Úradný vestník
Európskej únie

SK

Séria L


2025/510

17.3.2025

VYKONÁVACIE ROZHODNUTIE RADY (SZBP) 2025/510

zo 17. marca 2025,

ktorým sa vykonáva rozhodnutie 2010/788/SZBP o reštriktívnych opatreniach s ohľadom na situáciu v Konžskej demokratickej republike

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä na jej článok 31 ods. 2,

so zreteľom na rozhodnutie Rady 2010/788/SZBP z 20. decembra 2010 o reštriktívnych opatreniach s ohľadom na situáciu v Konžskej demokratickej republike (1), a najmä na jeho článok 6 ods. 2,

so zreteľom na návrh vysokej predstaviteľky Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku,

keďže:

(1)

Rada 20. decembra 2010 prijala rozhodnutie 2010/788/SZBP.

(2)

Rada 12. decembra 2016 prijala rozhodnutie (SZBP) 2016/2231 (2) v reakcii na obštrukcie volebného procesu a súvisiace porušovanie ľudských práv v Konžskej demokratickej republike (KDR). Rozhodnutím (SZBP) 2016/2231 bolo zmenené rozhodnutie 2010/788/SZBP a boli zavedené dodatočné reštriktívne opatrenia.

(3)

Vo vyhlásení vysokej predstaviteľky Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku vydanom 25. januára 2025 v mene Únie vyjadrujúcej svoje hlboké znepokojenie z nedávnej eskalácie konfliktu vo východnej časti Konžskej demokratickej republiky (KDR), ktorú zhoršuje obnovená ofenzíva ozbrojenej skupiny M23, podporovaná Rwandskými ozbrojenými silami (RDF).

(4)

Nepovolená prítomnosť RDF v KDR predstavuje porušenie územnej celistvosti tejto krajiny a udržiava v regióne ozbrojený konflikt, nestabilitu a neistotu.

(5)

Príjmy z nedovolenej ťažby prírodných zdrojov z východnej časti KDR a obchodovania s nimi sa využívajú okrem iného na financovanie ozbrojenej skupiny M23 a jej operácií, čo prispieva k eskalácii konfliktu.

(6)

Vzhľadom na závažnosť situácie v KDR by sa na zoznam fyzických alebo právnických osôb, subjektov a orgánov uvedený v prílohe II k rozhodnutiu 2010/788/SZBP malo doplniť deväť osôb a jeden subjekt.

(7)

Rozhodnutie 2010/788/SZBP by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Príloha II k rozhodnutiu 2010/788/SZBP sa mení v súlade s prílohou k tomuto rozhodnutiu.

Článok 2

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

V Bruseli 17. marca 2025

Za Radu

predsedníčka

K. KALLAS


(1)   Ú. v. EÚ L 336, 21.12.2010, s. 30, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2010/788/oj.

(2)  Rozhodnutie Rady (SZBP) 2016/2231 z 12. decembra 2016, ktorým sa mení rozhodnutie 2010/788/SZBP o reštriktívnych opatreniach voči Konžskej demokratickej republike (Ú. v. EÚ L 336 I, 12.12.2016, s. 7, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2016/2231/oj).


PRÍLOHA

Príloha II k rozhodnutiu 2010/788/SZBP sa mení takto:

1.

V oddiele A („Osoby“) sa dopĺňajú tieto osoby:

 

Meno

Informácie o totožnosti

Dôvody

Dátum zaradenia na zoznam

„36.

Bertrand BISIMWA

Funkcia/hodnosť: vedúci predstaviteľ (predseda) politického krídla Mouvement du 23 Mars (M23)

Dátum narodenia: 8. 9. 1972

Miesto narodenia: Bukavu, Konžská demokratická republika

Štátna príslušnosť: konžská

Pohlavie: muž

Bertrand Bisimwa zastáva vedúce postavenie ako predseda Hnutia 23. marca (M23), mimovládneho ozbrojeného hnutia.

Skupina M23 udržiava v KDR ozbrojený konflikt, nestabilitu a neistotu, najmä podnecovaním násilia. Okrem toho je zodpovedná za závažné porušovanie ľudských práv vrátane zabíjania, útokov a sexuálneho násilia voči civilnému obyvateľstvu, ako aj za nábor detí.

Vzhľadom na svoje vedúce postavenie v M23 je Bertrand Bisimwa zapojený do plánovania, riadenia alebo páchania činov, ktoré predstavujú závažné porušovanie alebo zneužívanie ľudských práv v KDR. Je tiež zodpovedný za podporu ozbrojeného konfliktu, nestability a neistoty v KDR.

17.3.2025

37.

Ruki KARUSISI

alias Rocky

Funkcia/hodnosť: generálmajor

veliteľ Veliteľstva špeciálnych jednotiek Rwandských obranných síl (RDF)

Dátum narodenia: 6. 5. 1974

Pohlavie: muž

Štátna príslušnosť: rwandská

Služobné číslo RDF: 2357

Generálmajor Ruki Karusisi je veliteľom špeciálnych jednotiek Rwandských obranných síl (RDF) nasadených vo východnej časti KDR.

Cieľom prítomnosti RDF v KDR je posilniť operácie Hnutia 23. marca/Konžskej revolučnej armády (M23/ARC), mimovládnej ozbrojenej skupiny pôsobiacej vo východnej časti KDR, poskytnutím jednotiek a materiálneho vybavenia.

Prítomnosť RDF predstavuje porušenie územnej celistvosti KDR a udržiava v regióne ozbrojený konflikt, nestabilitu a neistotu. Je tiež zodpovedná za závažné porušovanie ľudských práv vrátane kolektívneho trestania a pokračuje v závažnom porušovaní ľudských práv príslušníkmi M23.

Vzhľadom na svoju veliteľskú úlohu v rámci Veliteľstva špeciálnych síl RDF nasadených vo východnej časti KDR je Ruki Karusisi zodpovedný za udržiavanie ozbrojeného konfliktu, nestability a neistoty v regióne. Je tiež zodpovedný za podporu subjektov udržiavajúcich ozbrojený konflikt, nestabilitu a neistotu v KDR.

17.3.2025

38.

Désiré RUKOMERA

Funkcia/hodnosť: vedúci náboru a propagandy Hnutia 23. marca (M23)

Pohlavie: muž

Štátna príslušnosť: rwandská

Désiré Rukomera zastáva od januára 2024 vedúce postavenie ako vedúci náboru a propagandy Hnutia 23. marca (M23), mimovládneho ozbrojeného hnutia.

Skupina M23 udržiava v KDR ozbrojený konflikt, nestabilitu a neistotu, najmä podnecovaním násilia. Okrem toho je zodpovedná za závažné porušovanie ľudských práv vrátane zabíjania, útokov a sexuálneho násilia voči civilnému obyvateľstvu, ako aj za nábor detí.

Vzhľadom na svoje vedúce postavenie v M23 je Désiré Rukomera zapojený do plánovania, riadenia alebo páchania činov, ktoré predstavujú závažné porušovanie alebo zneužívanie ľudských práv v KDR. Je tiež zodpovedný za podporu ozbrojeného konfliktu, nestability a neistoty v KDR.

17.3.2025

39.

John Imani NZENZE

alias Mike Bravo

Funkcia/hodnosť: ‚plukovník‘ a veliteľ spravodajstva G2 ozbrojenej skupiny M23 (M23)

Dátum narodenia: 6. 8. 1978

Miesto narodenia: Kakwende (Južné Kivu)

Pohlavie: muž

Štátna príslušnosť: konžská

John Imani Nzenze zastáva vedúce postavenie ako plukovník Hnutia 23. marca (M23), mimovládneho ozbrojeného hnutia.

M23 udržiava v KDR ozbrojený konflikt, nestabilitu a neistotu najmä podnecovaním násilia. Okrem toho je zodpovedná za závažné porušovanie ľudských práv vrátane zabíjania, útokov a sexuálneho násilia voči civilnému obyvateľstvu, ako aj za nábor detí.

Vzhľadom na svoje vedúce postavenie v M23 je John Imani Nzenze zapojený do plánovania, riadenia alebo páchania činov, ktoré predstavujú závažné porušovanie alebo zneužívanie ľudských práv v KDR. Je tiež zodpovedný za podporu ozbrojeného konfliktu, nestability a neistoty v KDR.

17.3.2025

40.

Eugene NKUBITO

Funkcia/hodnosť: veliteľ 3. divízie (generálmajor) Rwandských obranných síl (RDF)

Pohlavie: muž

Štátna príslušnosť: rwandská

Služobné číslo RDF: 218

Generálmajor Eugène Nkubito zastáva vedúce postavenie veliteľa 3. divízie Rwandských obranných síl (RDF), nasadenej vo východnej časti KDR a konkrétne v provincii Severné Kivu. Toto postavenie zastáva od augusta 2022.

Cieľom prítomnosti RDF v KDR je posilniť operácie Hnutia 23. marca/Konžskej revolučnej armády (M23/ARC), mimovládnej ozbrojenej skupiny pôsobiacej vo východnej časti KDR, poskytnutím jednotiek a materiálneho vybavenia.

Prítomnosť RDF predstavuje porušenie územnej celistvosti KDR a udržiava v regióne ozbrojený konflikt, nestabilitu a neistotu. Je tiež zodpovedná za závažné porušovanie ľudských práv vrátane kolektívneho trestania a pokračuje v závažnom porušovaní ľudských práv príslušníkmi M23.

Vzhľadom na svoju veliteľskú úlohu v rámci 3. divízie RDF, nasadenej vo východnej časti KDR, je Eugène Nkubito zodpovedný za udržiavanie ozbrojeného konfliktu, nestability a neistoty v regióne.

17.3.2025

41.

Pascal MUHIZI

Funkcia/hodnosť: veliteľ 2. divízie (brigádny generál) Rwandských obranných síl (RDF)

Štátna príslušnosť: rwandská

Pohlavie: muž

Subjekty, s ktorými je spojený: Rwandské obranné sily (RDF); Hnutie 23. marca/Konžská revolučná armáda (M23/ARC)

Služobné číslo RDF: 451

Pascal Muhizi je od júna 2021brigádnym generálom Rwandských obranných síl (RDF) a od augusta 2023 veliteľom 2. divízie RDF, nasadenej vo východnej časti KDR.

Prítomnosť RDF v KDR predstavuje porušenie územnej celistvosti KDR a udržiava tiež ozbrojený konflikt, nestabilitu a neistotu v regióne a pokračuje v závažnom zneužívaní a porušovaní ľudských práv príslušníkmi Hnutia 23. marca/Konžskej revolučnej armády (M23/ARC).

Vzhľadom na svoje vedúce postavenie v rámci 2. divízie RDF prítomných v KDR je brigádny generál Pascal Muhizi zodpovedný za udržiavanie ozbrojeného konfliktu, nestability a neistoty v KDR.

17.3.2025

42.

Jean-Bosco NZABONIMPA MUPENZI

Funkcia/hodnosť: zástupca vedúceho finančného a produkčného oddelenia M23

Miesto narodenia: Rubaya, Masisi, Severné Kivu

Štátna príslušnosť: konžská

Pohlavie: muž

Subjekty, s ktorými je spojený: Hnutie 23. marca/Konžská revolučná armáda (M23/ARC)

Jean-Bosco Nzabonimpa Mupenzi je od januára 2024 zástupcom vedúceho finančného a produkčného oddelenia Hnutia 23. marca/Konžskej revolučnej armády (M23/ARC), pôsobiaceho v Konžskej demokratickej republike (KDR), konkrétne v provincii Severné Kivu.

M23 je povstalecká ozbrojená skupina zodpovedná za súčasný ozbrojený konflikt. Udržiava tiež ozbrojený konflikt, nestabilitu a neistotu v regióne a pokračuje v závažnom zneužívaní a porušovaní ľudských práv príslušníkmi M23 vrátane zabíjania, útokov a sexuálneho násilia voči civilnému obyvateľstvu, ako aj v nábore detí.

Jean-Bosco Nzabonimpa Mupenzi podporuje ozbrojenú skupinu M23 najmä riadením finančného a produkčného oddelenia M23, ako aj účasťou na výcviku nových odvedencov.

Vzhľadom na svoje vedúce postavenie v rámci M23 je Jean-Bosco Nzabonimpa Mupenzi zapojený do plánovania, riadenia alebo páchania činov, ktoré predstavujú závažné porušovanie alebo zneužívanie ľudských práv v KDR. Je tiež zodpovedný za podporu ozbrojeného konfliktu, nestability a neistoty v KDR.

17.3.2025

43.

Francis KAMANZI

Funkcia/hodnosť: generálny riaditeľ Rwandskej rady pre bane, ropu a plyn (RMB)

Štátna príslušnosť: rwandská

Pohlavie: muž

Francis Kamanzi zastáva od februára 2024 vedúce postavenie ako generálny riaditeľ Rwandskej rady pre bane, ropu a plyn (RMB).

V banských oblastiach na území pod kontrolou Hnutia 23. marca (M23) sa naďalej ťažia nerasty, ktoré sa pašujú do Rwandy v prospech Alliance Fleuve Congo/M23 a rwandského hospodárstva, kde sa tieto konfliktné nerasty zmiešavajú s rwandskou ťažbou.

Vzhľadom na svoje vedúce postavenie v RMB je Francis Kamanzi zodpovedný za využívanie ozbrojeného konfliktu, nestability a neistoty v KDR okrem iného nedovolenou ťažbou prírodných zdrojov alebo obchodovaním s nimi.

17.3.2025

44.

Joseph MUSANGA BAHATI

alias

‚Erasto‘; ‚Bahati Erasto‘; ‚Colonel Erasto‘; ‚Colonel Bahati Musanga‘

Funkcia/hodnosť: guvernér Severného Kivu

Dátum narodenia: 18. 8. 1978

Miesto narodenia: Bashali-Mokoto (Busumba)

Štátna príslušnosť: konžská

Pohlavie: muž

Subjekty, s ktorými je spojený: Hnutie 23. marca/Aliance Fleuve Congo (M23/AFC)

Joseph Bahati Musanga má popredné postavenie v štruktúrach povstaleckej skupiny Hnutia 23. marca (M23) a v rámci Aliance Fleuve Congo. Niekoľko rokov zastával funkciu finančného vedúceho M23.

V januári 2024 bol vymenovaný za guvernéra Severného Kivu v rámci novej nelegálnej ‚správy‘ nanútenej hnutím M23 v rozpore s konžskou zvrchovanosťou.

Vytvorenie paralelnej správy v KDR predstavuje porušenie územnej celistvosti KDR. Udržiava tiež ozbrojený konflikt, nestabilitu a neistotu v regióne a pokračuje v závažnom zneužívaní a porušovaní ľudských práv príslušníkmi M23.

Vzhľadom na svoje vedúce postavenie v M23 je Joseph Bahati Musanga zapojený do plánovania, riadenia alebo páchania činov, ktoré predstavujú závažné porušovanie alebo zneužívanie ľudských práv v KDR. Je tiež zodpovedný za podporu ozbrojeného konfliktu, nestability a neistoty v KDR.

17.3.2025“.

2.

V oddiele B („Subjekty“) sa dopĺňa tento subjekt:

 

Meno

Informácie o totožnosti

Dôvody

Dátum zaradenia na zoznam

„2.

Gasabo Gold Refinery

Miesto usadenia: Kigali, Rwanda

Gasabo Gold Refinery (Gasabská rafinéria zlata), so sídlom v Kigali, začala svoje rafinačné činnosti 1. júna 2022 po uzavretí rafinérie Aldango Gold Refinery. Nelegálna ťažba a nelegálne obchodovanie s prírodnými zdrojmi z východnej KDR, akými je zlato, prispieva k eskalácii konfliktu. Tranzitom zlata prostredníctvom jedinej rafinérie zlata v Rwande, Gasabská rafinéria zlata prispieva k nelegálnemu vývozu nelegálne vyťaženého zlata cez Rwandu. Gasabská rafinéria zlata teda využíva ozbrojený konflikt, nestabilitu a neistotu v KDR okrem iného nelegálnou ťažbou prírodných zdrojov alebo obchodovaním s nimi.

17.3.2025“.


ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2025/510/oj

ISSN 1977-0790 (electronic edition)