„A.   Celková európska politika v oblasti elektronických komunikácií

Smernica Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/1972 (1)

—

prijať vhodné a primerané legislatívne, technické a organizačné opatrenia, pričom sa zohľadní rámec opatrení uvedených v dokumente ‚Kybernetická bezpečnosť sietí 5G – súbor nástrojov EÚ s opatreniami na zmiernenie rizika‘, ktorý bol uverejnený v nadväznosti na odporúčanie Komisie (EÚ) 2019/534 (2), pokiaľ ide o primerané riadenie rizík súvisiacich s bezpečnosťou sietí a služieb.

Bez toho, aby bola dotknutá povinnosť Ukrajiny vykonávať smernicu (EÚ) 2018/1972 plne a v plnom rozsahu na účely prípadného rozhodnutia Výboru pre obchod o priznaní režimu vnútorného trhu pre telekomunikačné služby podľa článku 4 ods. 3 prílohy XVII, na účely prípadného rozhodnutia Výboru pre obchod o priznaní režimu vnútorného trhu pre roaming podľa článku 4 ods. 3 prílohy XVII:

1.

pokiaľ ide o politickú nezávislosť a zodpovednosť národného regulačného orgánu Ukrajiny, článok 8 ods. 1 smernice (EÚ) 2018/1972 sa musí plne vykonávať do piatich rokov od dátumu uvedeného v prípadnom rozhodnutí Výboru pre obchod o priznaní režimu vnútorného trhu pre roaming podľa článku 4 ods. 3 prílohy XVII. Prijmú sa najmä opatrenia zamerané na zrušenie povinnosti, aby sa regulačné právne akty národného regulačného orgánu Ukrajiny podrobovali postupu štátnej registrácie Ministerstvom spravodlivosti Ukrajiny. Touto úpravou nie je dotknutá povinnosť Ukrajiny vykonávať všetky ostatné požiadavky stanovené v článku 8 ods. 1 smernice (EÚ) 2018/1972.

2.

pokiaľ ide o podmienky ukončenia mandátu členov kolégia národného regulačného orgánu Ukrajiny, článok 7 ods. 2 smernice (EÚ) 2018/1972 sa musí plne vykonávať do piatich rokov od dátumu uvedeného v prípadnom rozhodnutí Výboru pre obchod o priznaní režimu vnútorného trhu pre roaming podľa článku 4 ods. 3 prílohy XVII.

3.

pokiaľ ide o právomoc národného regulačného orgánu Ukrajiny prijímať ešte pred prijatím konečného rozhodnutia naliehavé predbežné opatrenia na nápravu situácie, ak má dôkaz o porušení podmienok všeobecného povolenia, článok 30 ods. 6 smernice (EÚ) 2018/1972 sa musí plne vykonávať do piatich rokov od dátumu uvedeného v prípadnom rozhodnutí Výboru pre obchod o priznaní režimu vnútorného trhu pre roaming podľa článku 4 ods. 3 prílohy XVII. Touto úpravou nie je dotknutá povinnosť Ukrajiny vykonávať všetky ostatné požiadavky stanovené v článku 30 ods. 6 smernice (EÚ) 2018/1972.

V prípade, ak recipročné priznanie režimu vnútorného trhu podľa článku 4 ods. 3 prílohy XVII k dohode pre roaming vo verejných mobilných komunikačných sieťach nastane skôr, ako uplynú lehoty stanovené vyššie v bodoch 1 až 3, článok 5 ods. 4 až 6 smernice (EÚ) 2018/1972 sa uplatňuje mutatis mutandis.

Bez toho, aby bola dotknutá povinnosť Ukrajiny vykonávať smernicu (EÚ) 2018/1972 plne a v plnom rozsahu na účely prípadného rozhodnutia Výboru pre obchod o priznaní režimu vnútorného trhu pre telekomunikačné služby podľa článku 4 ods. 3 prílohy XVII, na účely prípadného rozhodnutia Výboru pre obchod o priznaní režimu vnútorného trhu pre roaming podľa článku 4 ods. 3 prílohy XVII, sa musia vykonať tieto ustanovenia smernice (EÚ) 2018/1972:

—	Článok 1 – Predmet úpravy, rozsah pôsobnosti a ciele

—	Článok 2 – Vymedzenie pojmov, body 1 a 2, body 4 až 11, body 13 až 16, bod 22, body 27 až 34, bod 36 a body 38 až 40

—	Článok 3 – Všeobecné ciele

—	Článok 5 –Národné regulačné orgány a iné príslušné orgány

—	Článok 6 – Nezávislosť národných regulačných orgánov a iných príslušných orgánov

—	Článok 7 – Vymenúvanie a odvolávanie členov národných regulačných orgánov

—	Článok 8 – Politická nezávislosť a zodpovednosť národných regulačných orgánov

—	Článok 9 – Regulačná spôsobilosť národných regulačných orgánov

—	Článok 10 – Zapojenie národných regulačných orgánov do činností orgánu BEREC

—	Článok 11 – Spolupráca s vnútroštátnymi orgánmi

—	Článok 12 – Všeobecné povolenie elektronických komunikačných sietí a služieb

—

Článok 13 – Podmienky spojené so všeobecným povolením a s právami na využívanie rádiového spektra a zdrojov číslovania a osobitné povinnosti, okrem všetkých zmienok o právach na využívanie rádiového spektra a zdrojov číslovania a krížových odkazov na článok 45, článok 51, článok 62, článok 68, článok 83 a článok 94

—	Článok 14 – Vyhlásenia na uľahčenie výkonu práv na inštalovanie zariadení a práv na prepojenia

—	Článok 15 – Minimálny zoznam práv vyplývajúcich zo všeobecného povolenia

—	Článok 16 – Správne poplatky

—	Článok 17 – Oddelené účtovníctvo a finančné správy

—	Článok 18 – Zmena práv a povinností, okrem všetkých zmienok o právach na využívanie rádiového spektra, zdrojov číslovania a inštalovania zariadení

—	Článok 19 – Obmedzenie alebo odňatie práv, okrem všetkých zmienok o právach na využívanie rádiového spektra, zdrojov číslovania a inštalovania zariadení

—	Článok 20 – Žiadosť o informácie adresovaná podnikom

—	Článok 21 – Informácie vyžadované v prípade všeobecného povolenia, práv na využívanie a osobitných povinností, okrem všetkých zmienok o právach na využívanie a osobitných povinností a krížových odkazov na článok 13 ods. 2, článok 22 a prílohu I časti D a E

—	Článok 23 – Mechanizmus konzultácií a transparentnosti, okrem odseku 2 a krížových odkazov na článok 32 ods. 10 a článok 45 ods. 4 a 5

—	Článok 24 – Konzultácie zainteresovaných strán

—	Článok 25 – Mimosúdne riešenie sporov

—	Článok 26 – Riešenie sporov medzi podnikmi

—	Článok 27 – Riešenie cezhraničných sporov, odseky 1 a 2 a odseky 4 až 6

—	Článok 29 – Sankcie, odsek 1

—

Článok 30 – Dodržiavanie podmienok všeobecného povolenia alebo práv na využívanie rádiového spektra alebo zdrojov číslovania a dodržiavanie osobitných povinností, okrem všetkých zmienok o právach na využívanie rádiového spektra a zdrojov číslovania a krížových odkazov na článok 4, článok 13 ods. 2, článok 45 ods. 1, článok 47, článok 67 a článok 69

—	Článok 31 – Právo odvolať sa

—	Článok 59 – Všeobecný rámec prístupu a prepojenia

—	Článok 60 – Práva a povinnosti podnikov, odseky 1 a 2

—	Článok 61 – Právomoc a zodpovednosť národných regulačných orgánov a iných príslušných orgánov za prístup a prepojenie, odsek 1, odsek 2 písm. a) až c), odseky 3, 5 a 6

—	Článok 75 – Sadzby za ukončenie volania, odseky 2 a 3

—	Článok 93 – Zdroje číslovania, odsek 5 prvý pododsek

—	Článok 97 – Prístup k číslam a službám

—	Článok 99 – Nediskriminácia

—	Článok 100 – Záruka základných práv

—	Článok 108 – Dostupnosť služieb

—	Článok 111 – Rovnaký prístup a výber pre koncových používateľov so zdravotným postihnutím

—	Článok 120 – Uverejňovanie informácií

—	Článok 122 – Postupy preskúmania, odsek 1 druhý a tretí pododsek

—	Príloha I – Zoznam podmienok, ktoré môžu byť spojené so všeobecnými povoleniami, s právami na využívanie rádiového spektra a s právami na využívanie zdrojov číslovania, časti A až C

—	Príloha III – Kritériá stanovovania veľkoobchodných sadzieb za ukončenie hlasového volania.

Harmonogram: bez toho, aby boli dotknuté osobitné lehoty týkajúce sa ustanovení relevantných pre režim vnútorného trhu pre roaming, sa ustanovenia smernice (EÚ) 2018/1972 vykonajú do 31. decembra 2028.

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2015/2120 (3)

—	vykonať články 2 až 6 nariadenia (EÚ) 2015/2120.

Harmonogram: ustanovenia nariadenia (EÚ) 2015/2120 sa vykonajú do 31. decembra 2025.

Smernica Komisie 2002/77/ES (4)

—	monitorovať spravodlivú hospodársku súťaž na trhoch elektronických komunikácií, najmä pokiaľ ide o nákladovo orientované ceny za služby.

Smernica Európskeho parlamentu a Rady 98/84/ES (5)

Harmonogram: ustanovenia uvedených aktov sa vykonajú do dvoch rokov od nadobudnutia platnosti tejto dohody.

Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2000/31/ES (6)

Smernica 2000/31/ES sa vzťahuje na všetky služby informačnej spoločnosti poskytované tak medzi podnikmi, ako aj medzi podnikom a koncovým zákazníkom, t. j. akúkoľvek službu poskytovanú bežne za protihodnotu, na diaľku, elektronickými prostriedkami a na individuálnu žiadosť príjemcu služby.

Harmonogram: ustanovenia smernice 2000/31/EHS sa vykonajú do 3 rokov od nadobudnutia platnosti tejto dohody.

Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2014/61/EÚ (7)

Harmonogram: ustanovenia smernice 2014/61/EÚ sa vykonajú do 31. decembra 2021.

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2022/612 (8)

Ustanovenia nariadenia (EÚ) 2022/612 sa na účely tejto dohody vykladajú s týmito úpravami: článok 1 ods. 4 odkazuje na referenčné výmenné kurzy uverejnené Európskou centrálnou bankou v Úradnom vestníku Európskej únie. Počas obdobia, keď Európska centrálna banka neuverejňuje výmenné kurzy ukrajinskej hrivny, použijú sa na účely uplatňovania článku 1 ods. 4 výmenné kurzy medzi eurom a ukrajinskou hrivnou uverejnené Národnou bankou Ukrajiny. Referenčné obdobia a podmienky stanovené v článku 1 ods. 4 zostávajú nezmenené.

Vykonať všetky ustanovenia s výnimkou týchto:

—	Článok 1 – Predmet úpravy a rozsah pôsobnosti, odsek 5

—	Článok 3 – Veľkoobchodný prístup k roamingu, odsek 8

—	Článok 4 – Poskytovanie regulovaných maloobchodných roamingových služieb, odsek 3

—

Článok 7 – Vykonávanie politiky primeraného využívania a mechanizmu udržateľnosti, odseky 1 až 3 a odsek 5. Výnimkou týkajúcou sa článku 7 ods. 1 až 3 nie je dotknutá povinnosť Ukrajiny vykonávať vykonávacie akty o uplatňovaní politík primeraného využívania, metodike na posúdenie udržateľnosti poskytovania maloobchodných roamingových služieb za domáce ceny a žiadosti, ktorú má poskytovateľ roamingu predložiť na účely posúdenia udržateľnosti

—	Článok 8 – Výnimočné uplatňovanie maloobchodných príplatkov za spotrebu regulovaných maloobchodných roamingových služieb a poskytovanie alternatívnych taríf, odsek 6

—	Článok 16 prvý a tretí pododsek – Databázy číselných množín služieb s pridanou hodnotou a prostriedkov prístupu k tiesňovým službám

—	Článok 20 – Postup výboru

—	Článok 21 – Preskúmanie

—	Článok 23 – Zrušenie.

V prípade, že sa priemerné veľkoobchodné poplatky stanovené v článku 9 ods. 1, článku 10 ods. 1 alebo článku 11 ods. 1 nariadenia (EÚ) 2022/612 zmenia po prípadnom rozhodnutí Výboru pre obchod o priznaní režimu vnútorného trhu pre roaming podľa článku 4 ods. 3 prílohy XVII, začne sa pre obe zmluvné strany povinne uplatňovať na účely tejto dohody v ten istý dátum. Ide buď o dátum nadobudnutia účinnosti príslušnej zmeny nariadenia (EÚ) 2022/612, alebo dátum nadobudnutia účinnosti ukrajinských právnych predpisov, ktoré sú v plnom súlade a ktorými sa vykonáva príslušná zmena nariadenia (EÚ) 2022/612, po ich potvrdení na základe posúdenia podľa článku 5 ods. 4 prílohy XVII, podľa toho, ktorý dátum je posledný, alebo iný dátum nadobudnutia účinnosti, na ktorom sa obe zmluvné strany dohodli, aby sa zabránilo retroaktívnemu uplatňovaniu. Do uvedeného dátumu sa na účely tejto dohody naďalej uplatňujú poplatky podľa predchádzajúcej právnej úpravy.

Bez toho, aby bol dotknutý článok 2 ods. 1 a článok 2 ods. 2 prílohy XVII, v prípade nezrovnalostí medzi znením nariadenia (EÚ) 2022/612 a akýmkoľvek aktom , ktorým sa začleňuje do právneho poriadku Ukrajiny, je nadradené znenie nariadenia (EÚ) 2022/612.

Harmonogram: ustanovenia nariadenia (EÚ) 2022/612 sa vykonajú do 12 mesiacov od dátumu nadobudnutia účinnosti rozhodnutia Výboru pre pridruženie v zložení pre otázky obchodu EÚ – Ukrajina č. 1/2023 (9) (ďalej len ‚rozhodnutie č. 1/2023‘).

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/2286 (10)

Vykonať všetky ustanovenia s výnimkou týchto:

—	článok 12 – Preskúmanie.

Bez toho, aby bol dotknutý článok 2 ods. 1 a článok 2 ods. 2 prílohy XVII, v prípade nezrovnalostí medzi znením vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2016/2286 a akýmkoľvek aktom, ktorým sa začleňuje do právneho poriadku Ukrajiny, je nadradené znenie vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2016/2286.

Harmonogram: ustanovenia vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2016/2286 sa vykonajú do 12 mesiacov od dátumu nadobudnutia účinnosti rozhodnutia č. 1/2023.

Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2021/654 (11)

Ustanovenia delegovaného nariadenia (EÚ) 2021/654 sa na účely tejto dohody vykladajú s týmito úpravami: Článok 3 ods. 2 a 3 odkazuje na referenčné výmenné kurzy uverejnené Európskou centrálnou bankou v Úradnom vestníku Európskej únie. Počas obdobia, keď Európska centrálna banka neuverejňuje výmenné kurzy ukrajinskej hrivny, použijú sa na účely uplatňovania článku 3 ods. 2 a 3 výmenné kurzy medzi eurom a ukrajinskou hrivnou uverejnené Národnou bankou Ukrajiny. Referenčné obdobia a podmienky stanovené v článku 3 ods. 2 a 3 zostávajú nezmenené.

V prípade, že sa ktorákoľvek zo sadzieb za ukončenie volania stanovených v článku 4 ods. 1 alebo článku 5 ods. 1 delegovaného nariadenia (EÚ) 2021/654 zmení po prípadnom rozhodnutí Výboru pre obchod o priznaní režimu vnútorného trhu pre roaming podľa článku 4 ods. 3 prílohy XVII, začne sa pre obe zmluvné strany povinne uplatňovať na účely tejto dohody v ten istý dátum. Ide buď o dátum nadobudnutia účinnosti akejkoľvek zmeny delegovaného nariadenia (EÚ) 2021/654, alebo dátum nadobudnutia účinnosti ukrajinských právnych predpisov, ktoré sú v plnom súlade a ktorými sa vykonáva príslušná zmena delegovaného nariadenia (EÚ) 2021/654, po ich potvrdení na základe posúdenia podľa článku 5 ods. 4 prílohy XVII, podľa toho, ktorý dátum je posledný, alebo iný dátum nadobudnutia účinnosti, na ktorom sa obe zmluvné strany dohodli, aby sa zabránilo retroaktívnemu uplatňovaniu. Do uvedeného dátumu sa na účely tejto dohody naďalej uplatňujú sadzby za ukončenie volania podľa predchádzajúcej právnej úpravy.

Bez toho, aby bol dotknutý článok 2 ods. 1 a článok 2 ods. 2 prílohy XVII, v prípade nezrovnalostí medzi znením delegovaného nariadenia (EÚ) 2021/654 a akýmkoľvek aktom, ktorým sa začleňuje do právneho poriadku Ukrajiny, je nadradené znenie delegovaného nariadenia (EÚ) 2021/654.

Harmonogram: ustanovenia delegovaného nariadenia (EÚ) 2021/654 sa vykonajú pred vykonaním ustanovení nariadenia (EÚ) 2022/612 a do 11 mesiacov od dátumu nadobudnutia účinnosti rozhodnutia č. 1/2023, a to s týmito výnimkami:

—	článok 1 ods. 2

—

pokiaľ ide o vnútroštátne volania prichádzajúce z ukrajinských čísel na Ukrajine a ukončené na ukrajinských číslach na Ukrajine, článok 1 ods. 3 sa stáva uplatniteľným do troch rokov od dátumu uvedeného v prípadnom rozhodnutí Výboru pre obchod o priznaní režimu vnútorného trhu pre roaming podľa článku 4 ods. 3 prílohy XVII

—	článok 1 ods. 4 sa vykoná pred prípadným rozhodnutím Výboru pre obchod o priznaní režimu vnútorného trhu pre telekomunikačné služby podľa článku 4 ods. 3 prílohy XVII

—	článok 4 ods. 2 až 5

—	článok 5 ods. 2.

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/1971 (12)

Vykonávať tieto ustanovenia:

—	Článok 3 – Ciele orgánu BEREC, odsek 5

—	Článok 4 – Regulačné úlohy orgánu BEREC, odsek 4

—	Článok 7 – Zloženie rady regulačných orgánov, odseky 1 až 3

—	Článok 8 – Nezávislosť rady regulačných orgánov

—	Článok 11 – Zasadnutia rady regulačných orgánov, odsek 5

—	Článok 12 – Pravidlá hlasovania rady regulačných orgánov, odsek 2

—	Článok 15 – Zloženie riadiacej rady, odseky 1 až 3

—	Článok 18 – Zasadnutia riadiacej rady, odsek 5

—	Článok 38 – Dôvernosť informácií, odsek 2

—	Článok 40 – Výmena informácií, odseky 1, 2, 4 a 5

—	Článok 42 – Vyhlásenia o konflikte záujmov, odseky 1 a 2.

Národný regulačný orgán Ukrajiny, ktorého hlavnou úlohou je dohliadať na každodenné fungovanie trhov v oblasti elektronických komunikačných sietí a služieb, sa v plnej miere zúčastňuje na práci rady regulačných orgánov BEREC, pracovných skupín BEREC a riadiacej rady Úradu BEREC. Národný regulačný orgán Ukrajiny má rovnaké práva a povinnosti ako národné regulačné orgány členských štátov EÚ s výnimkou hlasovacieho práva a predsedníctva rady regulačných orgánov a riadiacej rady.

Vzhľadom na uvedené skutočnosti je národný regulačný orgán Ukrajiny zastúpený na primeranej úrovni v súlade s ustanoveniami nariadenia (EÚ) 2018/1971. V súlade s príslušnými pravidlami nariadenia (EÚ) 2018/1971 orgán BEREC a Úrad BEREC prípadne pomáhajú národnému regulačnému orgánu Ukrajiny pri plnení jeho úloh.

Národný regulačný orgán Ukrajiny v čo najväčšej miere zohľadní všetky usmernenia, stanoviská, odporúčania, spoločné pozície a najlepšie postupy prijaté orgánom BEREC s cieľom zabezpečiť jednotné vykonávanie regulačného rámca pre elektronické komunikácie. Na účely režimu vnútorného trhu pre roaming podľa článku 4 ods. 3 prílohy XVII národný regulačný orgán Ukrajiny v čo najväčšej miere zohľadní všetky usmernenia prijaté orgánom BEREC s cieľom zabezpečiť jednotné vykonávanie regulačného rámca pre roaming a pri odchýlení sa od takéhoto usmernenia uvedie dôvody.

Bez toho, aby bol dotknutý článok 2 ods. 1 a článok 2 ods. 2 prílohy XVII, v prípade nezrovnalostí medzi znením nariadenia (EÚ) 2018/1971 a aktom (aktmi), ktorým(-i) sa začleňuje do právneho poriadku Ukrajiny, je nadradené znenie nariadenia (EÚ) 2018/1971.

Harmonogram: ustanovenia nariadenia (EÚ) 2018/1971 sa vykonajú do 12 mesiacov od dátumu nadobudnutia účinnosti rozhodnutia č. 1/2023.“