1.   Na dosiahnutie cieľa politiky stanoveného v článku 2 sa OZEÚ udeľuje mandát:

a)

poskytovať aktívny a účinný príspevok Únie k činnostiam a iniciatívam, ktoré vedú k definitívnemu urovnaniu izraelsko-palestínskeho konfliktu, na základe riešenia založeného na existencii dvoch štátov a v súlade s parametrami Únie a príslušnými rezolúciami BR OSN vrátane rezolúcie BR OSN č. 2334 (2016), a predkladať návrhy činnosti Únie v tomto ohľade;

b)

podporovať a udržiavať úzke styky so všetkými stranami mierového procesu, najmä s Izraelom a Palestínskou samosprávou, príslušnými politickými aktérmi a krajinami Blízkeho východu a s inými príslušnými krajinami, ako aj s Organizáciou Spojených národov a inými príslušnými medzinárodnými organizáciami, vrátane Ligy arabských štátov a Rady pre spoluprácu v Perzskom zálive, s cieľom spolupracovať s nimi pri posilňovaní mierového procesu;

c)	využiť vyvíjajúcu sa regionálnu situáciu na Blízkom východe a najmä normalizáciu vzťahov medzi Izraelom a viacerými arabskými krajinami s cieľom ďalej napredovať v mierovom procese, a tak prispieť k stabilite regiónu;

d)

venovať osobitnú pozornosť faktorom ovplyvňujúcim regionálny rozmer mierového procesu vrátane vývoja súvisiaceho s konfliktom v Gaze a v regióne po brutálnych a nerozlišujúcich teroristických útokoch Hamasu proti Izraelu 7. októbra 2023, spolupráci s arabskými partnermi a vykonávaniu Arabskej mierovej iniciatívy;

e)	aktívne podporovať mierové rokovania medzi stranami a prispievať k nim, a to aj prostredníctvom predkladania návrhov v mene Únie v súlade s jej konsolidovanou dlhodobou politikou v rámci týchto rokovaní;

f)	zabezpečovať trvalú prítomnosť Únie na príslušných medzinárodných fórach;

g)	prispievať ku krízovému riadeniu a včasnému varovaniu;

h)	prispievať k vykonávaniu medzinárodných dohôd dosiahnutých medzi stranami a viesť s nimi diplomatické rokovania v prípade porušenia podmienok uvedených dohôd;

i)

prispievať k politickému úsiliu o podporu udržateľného riešenia pre obdobie po ukončení konfliktu v Pásme Gazy, ktoré je neoddeliteľnou súčasťou budúceho palestínskeho štátu, podporovať návrat Palestínskej samosprávy do Gazy, a to aj sprostredkúvaním diskusií medzi Izraelom a Palestínskou samosprávou, a podporovať humanitárne úsilie;

j)	viesť konštruktívne rokovania so signatármi dohôd v rámci mierového procesu s cieľom podporovať dodržiavanie základných noriem demokracie vrátane dodržiavania medzinárodného humanitárneho práva, ľudských práv a zásad právneho štátu;

k)

predkladať návrhy týkajúce sa zásahov Únie do mierového procesu na Blízkom východe a najlepšieho spôsobu realizácie jej iniciatív a jej prebiehajúceho úsilia súvisiaceho s mierovým procesom, ako je napríklad príspevok Únie k palestínskym reformám, Globálna aliancia pre realizáciu riešenia založeného na existencii dvoch štátov a politické aspekty príslušných rozvojových projektov Únie;

l)	viesť strany k tomu, aby sa zdržali jednostranných krokov ohrozujúcich životaschopnosť riešenia založeného na existencii dvoch štátov, najmä na okupovanom palestínskom území, vrátane prostredníctvom politiky osídľovania a podnecovania k násiliu a nenávistným prejavom;

m)

prispievať k vykonávaniu politiky Únie v oblasti ľudských práv v spolupráci s OZEÚ pre ľudské práva vrátane usmernení Únie pre oblasť ľudských práv, najmä usmernení Únie o deťoch v ozbrojených konfliktoch, ako aj o násilí voči ženám a dievčatám a boji proti všetkým formám ich diskriminácie, a politiky Únie s ohľadom na rezolúciu BR OSN č. 1325 (2000) o ženách, mieri a bezpečnosti;

n)	prispievať k lepšiemu pochopeniu a viditeľnosti úlohy Únie medzi mienkotvornými subjektmi na Blízkom východe;

o)	spolupracovať so zástupcami občianskej spoločnosti vrátane žien a mladých ľudí, ako aj s tými, ktorí sa podieľajú na opatreniach na budovanie dôvery medzi stranami.

2.   OZEÚ podporuje prácu vysokého predstaviteľa v regióne a zabezpečuje prehľad všetkých činností Únie v regióne, ktoré súvisia s mierovým procesom na Blízkom východe.

1.   OZEÚ je zodpovedný za vykonávanie mandátu pod vedením vysokého predstaviteľa.

2.   PBV je s OZEÚ v úzkom spojení a je jeho hlavným styčným bodom s Radou. PBV strategicky usmerňuje a politicky riadi činnosť OZEÚ v rámci mandátu bez toho, aby boli dotknuté právomoci vysokého predstaviteľa.

3.   OZEÚ zabezpečuje pravidelnú, systematickú, dôkladnú a jasnú, ako aj koherentnú a konzistentnú činnosť a spoluprácu s Európskou službou pre vonkajšiu činnosť (ESVČ) a s jej príslušnými útvarmi.

4.   OZEÚ bude pravidelne navštevovať región Blízkeho východu a zabezpečí úzku koordináciu s príslušnými delegáciami Únie v regióne vrátane zastupiteľského úradu Únie v Jeruzaleme, delegáciou Únie v Tel Avive a prostredníctvom nich s diplomatickými zastúpeniami členských štátov.

1.   Finančná referenčná suma určená na úhradu výdavkov spojených s mandátom (ďalej len „výdavky“) v období od 1. marca 2025 do 1. júna 2025 je 273 229,68 EUR.

2.   S výdavkami sa hospodári v súlade s postupmi a pravidlami, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie.

3.   Hospodárenie s výdavkami je predmetom zmluvy medzi OZEÚ a Komisiou. OZEÚ zodpovedá Komisii za všetky výdavky.

1.   OZEÚ v rámci svojho mandátu a zodpovedajúcich finančných prostriedkov, ktoré má k dispozícii, zodpovedá za vytvorenie svojho tímu. Tím zahŕňa odborníkov na osobitné politické otázky vyplývajúce z mandátu. OZEÚ bezodkladne informuje Radu a Komisiu o zložení tímu.

2.   Členské štáty, inštitúcie Únie a ESVČ môžu navrhnúť vyslanie personálu na výkon práce pre tím OZEÚ. Plat členov takto vyslaného personálu hradí príslušný členský štát, príslušná inštitúcia Únie alebo ESVČ. Na výkon práce v tíme OZEÚ sa tiež môžu prideliť experti, ktorých do inštitúcií Únie alebo ESVČ vyslali členské štáty. Členovia medzinárodného zmluvného personálu sú štátnymi príslušníkmi niektorého členského štátu.

3.   Všetci členovia vyslaného personálu naďalej administratívne podliehajú vysielajúcemu členskému štátu, vysielajúcej inštitúcii Únie alebo ESVČ a vykonávajú svoje povinnosti a konajú v záujme mandátu.

4.   Tím OZEÚ je umiestnený spoločne s príslušným útvarom ESVČ, delegáciou Únie v Tel Avive a zastupiteľským úradom Únie v Jeruzaleme, aby sa zabezpečila súdržnosť a jednotnosť ich príslušných činností.

1.   Členské štáty, Komisia a Generálny sekretariát Rady zabezpečia, aby mal OZEÚ prístup ku všetkým relevantným informáciám.

2.   Delegácie Únie a diplomatické zastúpenia členských štátov na Blízkom východe poskytujú logistickú podporu v regióne.

1.   OZEÚ uplatňuje pravidlá ustanovené v nariadení Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1049/2001 (2). Príslušné vykonávacie predpisy pre OZEÚ prijme vysoký predstaviteľ.

2.   OZEÚ chráni fyzické osoby pri spracúvaní ich osobných údajov v súlade s pravidlami stanovenými v nariadení Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/1725 (3). Príslušné vykonávacie predpisy pre OZEÚ prijme vysoký predstaviteľ.

1.   V záujme dosiahnutia cieľov politiky Únie prispieva OZEÚ k jednotnosti, konzistentnosti a účinnosti činnosti Únie a pomáha zabezpečovať, aby všetky nástroje Únie a činnosti členských štátov pôsobili súdržne. Vo vhodných prípadoch sa usiluje o nadviazanie kontaktov s členskými štátmi. Činnosť OZEÚ sa koordinuje s činnosťami útvarov Európskej služby pre vonkajšiu činnosť a Komisie. OZEÚ pravidelne informuje delegácie Únie a diplomatické zastúpenia členských štátov vrátane zastupiteľského úradu Únie v Jeruzaleme a delegácie Únie v Tel Avive.

2.   Na mieste sa udržiavajú úzke vzťahy s príslušnými vedúcimi diplomatických zastúpení členských štátov, vedúcimi delegácií Únie a vedúcimi misií spoločnej bezpečnostnej a obrannej politiky. Tieto osoby vyvíjajú maximálne úsilie na pomoc OZEÚ pri vykonávaní mandátu. OZEÚ v úzkej koordinácii s vedúcim delegácie Únie v Tel Avive a zastupiteľským úradom Únie v Jeruzaleme na miestnej úrovni politicky usmerňuje vedúceho policajnej misie Európskej únie na palestínskych územiach (EUPOL COPPS) a vedúceho pomocnej hraničnej misie Európskej únie na hraničnom priechode v Rafahu (EU BAM Rafah). OZEÚ je tiež v spojení s inými medzinárodnými a regionálnymi aktérmi pôsobiacimi na mieste.