ROZHODNUTIE VŠEOBECNÉHO SÚDU

z 5. februára 2025

o prenose vyhlásení rozsudkov alebo prednesov návrhov podľa článku 110a ods. 8 a článku 219 ods. 8 rokovacieho poriadku

[2025/436]

VŠEOBECNÝ SÚD,

so zreteľom na článok 110a ods. 8 a článok 219 ods. 8 svojho rokovacieho poriadku,

keďže:

(1)	S cieľom zohľadniť vývoj komunikačných technológií a vzhľadom na potrebu priblížiť európske súdnictvo občanom Únie považuje Všeobecný súd za vhodné uskutočňovať v prípade niektorých svojich súdnych činností prenos na internetovej stránke Súdneho dvora Európskej únie.

(2)	Prenos vyhlásení rozsudkov alebo prednesov návrhov vo veciach prejednávaných Všeobecným súdom na internetovej stránke Súdneho dvora Európskej únie by umožnil občanom Únie sledovať na diaľku tieto súdne činnosti Všeobecného súdu.

(3)

V článkoch 110a a 219 rokovacieho poriadku je stanovená možnosť prenosu pojednávaní v prípade žalôb a návrhov na začatie prejudiciálneho konania. V odsekoch 8 uvedených článkov sa stanovuje, že Všeobecný súd určí pravidlá a podmienky vykonávania prenosu rozhodnutím, ktoré sa uverejní v Úradnom vestníku Európskej únie.

(4)	Článok 246 ods. 5 rokovacieho poriadku stanovuje, že ustanovenia článkov 110a a 219 týkajúce sa prenosu pojednávaní sa uplatnia až od nadobudnutia účinnosti rozhodnutia uvedeného v článku 110a ods. 8 a v článku 219 ods. 8 rokovacieho poriadku.

(5)	V tomto štádiu je preto vhodné stanoviť pravidlá a podmienky vykonávania prenosu vyhlásení rozsudkov alebo prednesov návrhov bez toho, aby bolo dotknuté neskoršie rozhodnutie týkajúce sa pravidiel a podmienok vykonávania prenosu pojednávaní.

(6)	V súlade s článkom 49 rokovacieho poriadku je záväzné len znenie rozsudku alebo návrhov v jazyku konania alebo v ktoromkoľvek inom jazyku povolenom podľa článku 46 ods. 8 uvedeného rokovacieho poriadku.

(7)	Počas prenosu vyhlásení rozsudkov alebo prednesov návrhov sa musí zabezpečiť ochrana osobných údajov.

(8)	Vzhľadom na skutočnosť, že na informácie týkajúce sa súdnych konaní, ktoré sú uverejnené na internete, možno odkazovať a následne ich vyhľadávať pomocou vyhľadávačov, je potrebné upozorniť účastníkov konania a subjekty oprávnené podľa článku 23 štatútu na články 66, 66a a 201 rokovacieho poriadku,

ROZHODOL:

Článok 1

Predmet a pôsobnosť

1. Toto rozhodnutie stanovuje pravidlá a podmienky vykonávania prenosu vyhlásení rozsudkov alebo prednesov návrhov vo veciach, ktoré prejednáva Všeobecný súd, na internetovej stránke Súdneho dvora Európskej únie.

2. Predseda Všeobecného súdu po vypočutí predsedu komory určí rozsudky, v prípade ktorých sa uskutoční prenos vyhlásenia. Rovnako po vypočutí generálneho advokáta určí návrhy, v prípade ktorých sa uskutoční prenos prednesu.

Článok 2

Podmienky prenosu

1. Účastníci konania a subjekty oprávnené podľa článku 23 štatútu sú informovaní o tom, že z vyhlásenia rozsudku alebo prednesu návrhov sa uskutoční prenos.

2. Prenos vyhlásení rozsudkov a prednesov návrhov sa uskutočňuje priamo na internetovej stránke Súdneho dvora Európskej únie.

3. Tento prenos môže byť tlmočený alebo titulkovaný.

Článok 3

Technické aspekty

1. Prenos zabezpečujú príslušné oddelenia Súdneho dvora Európskej únie prostredníctvom bezpečného systému, ktorý spravuje alebo používa inštitúcia.

2. Prenos je prístupný každému používateľovi internetovej stránky Súdneho dvora Európskej únie bez potreby predchádzajúcej registrácie.

Článok 4

Prístup k videozáznamom a ich uchovávanie

1. Videozáznam z vyhlásenia rozsudkov alebo prednesu návrhov zostáva prístupný na internetovej stránke Súdneho dvora Európskej únie počas troch mesiacov odo dňa tohto vyhlásenia alebo prednesu, pokiaľ predseda Všeobecného súdu nerozhodne inak.

2. Ak sa z vyhlásenia rozsudkov alebo prednesu návrhov uskutočnil prenos, videozáznam sa uchová na serveroch používaných Súdnym dvorom Európskej únie.

3. Videozáznamy uchovávané v súlade s predchádzajúcim odsekom môže Súdny dvor Európskej únie použiť na komunikačné účely alebo ich na požiadanie poskytnúť tretím osobám.

Článok 5

Ochrana osobných údajov

1. Pri vykonávaní tohto rozhodnutia Všeobecný súd dohliada na rešpektovanie osobných údajov.

2. Vnútorné kontrolné mechanizmy v oblasti spracúvania osobných údajov vykonávaného v rámci súdnych funkcií Všeobecného súdu sa uplatňujú na opatrenia, ktoré boli prijaté na účely uskutočnenia prenosu.

Článok 6

Nadobudnutie účinnosti

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

V Luxemburgu 5. februára 2025

Tajomník

V. DI BUCCI

Predseda

M. VAN DER WOUDE