NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2025/195

z 3. februára 2025,

ktorým sa mení príloha II k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005, pokiaľ ide o maximálne hladiny rezíduí fenbukonazolu a penkonazolu v určitých produktoch alebo na nich

(Text s významom pre EHP)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005 z 23. februára 2005 o maximálnych hladinách rezíduí pesticídov v alebo na potravinách a krmivách rastlinného a živočíšneho pôvodu a o zmene a doplnení smernice Rady 91/414/EHS (1), a najmä na jeho článok 14 ods. 1 a článok 49 ods. 2,

keďže:

(1)	Maximálne hladiny rezíduí (maximum residue levels, ďalej len „MRL“) účinných látok fenbukonazol a penkonazol boli stanovené v prílohách II a III k nariadeniu (ES) č. 396/2005.

(2)

Európsky úrad pre bezpečnosť potravín (ďalej len „úrad“) predložil v rokoch 2017 a 2018 odôvodnené stanoviská (2) (3) k preskúmaniu MRL penkonazolu a fenbukonazolu v súlade s článkom 12 nariadenia (ES) č. 396/2005. Úrad zistil, že niektoré informácie o určitých výrobkoch nie sú k dispozícii. Dostupné informácie boli dostatočné na to, aby úrad mohol navrhnúť MRL, ktoré sú bezpečné pre spotrebiteľov.

(3)

V roku 2019 stanovila Komisia nové MRL fenbukonazolu a penkonazolu v prílohe II k nariadeniu (ES) č. 396/2005, pričom ich buď zachovala na existujúcej úrovni, alebo ich stanovila na úrovni určenej úradom. V prílohe II k uvedenému nariadeniu sa uvádzali nedostatky v údajoch spolu s termínom, do ktorého mal žiadateľ predložiť úradu chýbajúce informácie na podporu navrhovaných MRL.

(4)

Keďže fenbukonazol už nie je v Únii schválený, žiadateľ predložil dodatočné informácie zo skúšok v reakcii na nedostatky v údajoch o metabolitoch odvodených od triazolu (Triazole Derivative Metabolites, ďalej len „TDM“), ktoré zistil úrad (4), pričom dané informácie boli takisto posúdené na spoločnom zasadnutí expertov WHO/FAO venovanom rezíduám pesticídov, kde boli podporené existujúce maximálne limity rezíduí podľa kódexu (Codex maximum residue limits, ďalej len „CXL“) (5). Nedostatky v údajoch neboli vyriešené v prípade skúšok, ktoré boli pôvodne predložené na stanovenie existujúcich predbežných MRL vyšších ako CXL v prípade niektorých plodín. Nedostatky v údajoch o TDM, pokiaľ ide o skúšky, boli vyriešené v prípade grapefruitov, pomarančov, citrónov, limetov, jadrového ovocia, čerešní, broskýň a čučoriedok, a to prostredníctvom skúšok predložených na podporu CXL. Nedostatky v údajoch o TDM v prípade mandarínok sa riešili extrapoláciou údajov o rezíduách týkajúcich sa citrónov.

(5)	Existujúce MRL by sa preto v prípade grapefruitov, pomarančov a broskýň mali znížiť na úroveň CXL a v prípade citrónov, limetov, mandarínok, jadrového ovocia, čerešní a čučoriedok by sa mali zachovať na úrovni súčasných MRL (už na úrovni CXL).

(6)

Nedostatky v údajoch o výskyte TDM sa v prípade fenbukonazolu nevyriešili, pokiaľ ide o stromové orechy, stolové a muštové hrozno, brusnice, banány, sladkú papriku, slnečnicové semená, arašidy, semená repky, jačmeň, raž a pšenicu. MRL stanovené v prílohe II k nariadeniu (ES) č. 396/2005 pre tieto produkty by sa preto mali znížiť na limit detekcie (ďalej aj „LD“) s výnimkou stromových orechov, ktoré už sú na úrovni LD.

(7)	Údaje týkajúce sa skúšok a výskytu TDM v prípade fenbukonazolu neboli predložené, pokiaľ ide o marhule, slivky a tekvicovité s jedlou a nejedlou šupou. MRL stanovené v prílohe II k nariadeniu (ES) č. 396/2005 pre tieto produkty by sa preto mali znížiť na LD.

(8)

Pokiaľ ide o fenbukonazol, v prípade živočíšnych produktov z vypočítanej nutričnej záťaže hospodárskych zvierat vyplynulo, že prahová hodnota nebola prekročená s ohľadom na rezíduá TDM v jablkových výliskoch a sušenej citrusovej pulpe. Úrad posúdil nové informácie, ktoré mu boli poskytnuté, pričom nezistil nič, čo by viedlo k obavám, pokiaľ ide o príjem spotrebiteľov. Preto by sa mali zachovať MRL pre pečeň, obličky a jedlé vedľajšie jatočné produkty z ošípaných, hovädzieho dobytka, oviec, kôz, koňovitých a iných suchozemských hospodárskych zvierat. V prípade mlieka by sa mal na základe posúdenia referenčného laboratória Európskej únie znížiť limit detekcie stanovený v prílohe II k nariadeniu (ES) č. 396/2005 z 0,05 mg/kg na 0,01 mg/kg.

(9)

V prípade penkonazolu boli predložené chýbajúce informácie o reprezentatívnej štúdii metabolizmu primárnych plodín, o dodatočných skúškach na rezíduá a o stabilite pri skladovaní príslušných metabolitov, pokiaľ ide o ostružiny a maliny. Uvedené nedostatky v údajoch sa vyriešili a nové skúšky na rezíduá poukazujú na potrebu vyššej MRL. Úrad potvrdil (6), že vyššia MRL je pre spotrebiteľov bezpečná, a preto by sa existujúca maximálna hladina rezíduí mala zvýšiť.

(10)	Nedostatky v údajoch o penkonazole sa vyriešili aj v prípade tekvice a dyne červenej, pričom sa potvrdila potreba zachovať existujúcu MRL.

(11)

V prípade jadrového ovocia a sliviek bolo z predložených údajov zo skúšok týkajúcich sa penkonazolu v zásade možné odvodiť vyššie MRL. Hoci neboli poskytnuté chýbajúce údaje o skúškach na rezíduá, pri ktorých sa súčasne analyzujú definície rezíduí na účely monitorovania a hodnotenia rizika, úrad mohol použiť konverzný faktor s cieľom zohľadniť rozdiel v definíciách rezíduí. Keďže úrad sa nezmienil o riziku pre spotrebiteľov, MRL by sa na základe nových údajov mali zvýšiť.

(12)

Pokiaľ ide o penkonazol, v prípade marhúľ, broskýň, stolového a muštového hrozna boli predložené dostatočné údaje zo skúšok, z ktorých možno odvodiť nižšie MRL, pričom pri čerešniach, egrešoch, rajčiakoch a baklažánoch údaje postačovali na podporu existujúcich MRL. Hoci neboli poskytnuté chýbajúce údaje o skúškach na rezíduá, pri ktorých sa súčasne analyzujú definície rezíduí na účely monitorovania a hodnotenia rizika, úrad mohol použiť konverzný faktor s cieľom zohľadniť rozdiel v definíciách rezíduí. Keďže úrad sa nezmienil o riziku pre spotrebiteľov, MRL by sa mali v prípade marhúľ, broskýň a stolového a muštového hrozna znížiť na úrovne určené úradom, pričom v prípade čerešní, egrešov, rajčiakov a baklažánov by sa mali zachovať existujúce MRL.

(13)	Všetky poznámky pod čiarou týkajúce sa fenbukonazolu a penkonazolu, v ktorých sa vyžaduje predloženie dodatočných informácií, by sa mali vypustiť z prílohy II k nariadeniu (ES) č. 396/2005.

(14)	Komisia Codex Alimentarius okrem toho 6. februára 2023 (7) prijala nový CXL pre fenbukonazol v zelenom a čiernom čaji (fermentovanom a sušenom).

(15)

V súlade s článkom 5 ods. 3 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 178/2002 (8), ak existujú medzinárodné normy alebo ak sa očakáva ich dokončenie, majú sa brať do úvahy pri vypracúvaní alebo úprave potravinového práva Únie, s výnimkou toho, ak by také normy alebo ich príslušné časti neboli účinnými alebo vhodnými prostriedkami na splnenie legitímnych cieľov potravinového práva, alebo ak existuje vedecké zdôvodnenie, alebo ak by mali za následok inú úroveň ochrany, než je úroveň, ktorá sa v Únii pokladá za primeranú. Okrem toho má Únia v súlade s článkom 13 písm. e) uvedeného nariadenia podporovať súlad medzi medzinárodnými technickými normami a potravinovým právom Únie a pritom zabezpečiť, aby sa neznížila vysoká úroveň ochrany, ktorá sa prijala v Únii.

(16)

Úrad posúdil riziká, ktoré uvedený CLX predstavuje pre spotrebiteľov, a zverejnil vedeckú správu (9). V prípadoch, v ktorých úrad neidentifikoval riziká pre spotrebiteľov v Únii a ku ktorým preto Únia nepredložila výhradu (10) kódexovému výboru pre rezíduá pesticídov, možno dané CLX považovať za bezpečné. Týka sa to CXL pre fenbukonazol v zelenom a čiernom čaji (fermentovanom a sušenom), a preto by sa tento limit mal zahrnúť do nariadenia (ES) č. 396/2005.

(17)	Komisia viedla s referenčnými laboratóriami Európskej únie konzultácie o potrebe upraviť niektoré limity detekcie. Uvedené laboratóriá dospeli k záveru, že v prípade určitých produktov je možné vďaka technickému pokroku stanoviť nižšie limity detekcie.

(18)	V rámci Svetovej obchodnej organizácie prebehli konzultácie o nových MRL s obchodnými partnermi Únie, ktorých pripomienky boli zohľadnené.

(19)	Nariadenie (ES) č. 396/2005 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.

(20)	V záujme umožnenia bežného obchodovania s produktmi, ich spracovania a spotreby by sa nemalo toto nariadenie uplatňovať na produkty, ktoré boli uvedené na trh v Únii skôr, ako sa začnú uplatňovať nové MRL, a pri ktorých je zachovaná vysoká úroveň ochrany spotrebiteľa.

(21)	Pred tým, ako sa upravené MRL začnú uplatňovať, by sa mala poskytnúť primeraná lehota s cieľom umožniť členským štátom, tretím krajinám a prevádzkovateľom potravinárskych podnikov, aby sa prispôsobili požiadavkám vyplývajúcim z úprav MRL.

(22)	Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Príloha II k nariadeniu (ES) č. 396/2005 sa mení v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.

Článok 2

Nariadenie (ES) č. 396/2005 sa v znení pred zmenou zavedenou týmto nariadením naďalej uplatňuje na produkty, ktoré boli uvedené na trh Únie pred 24. augustom 2025.

Článok 3

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Uplatňuje sa od 24. augusta 2025.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 3. februára 2025

Za Komisiu

predsedníčka

Ursula VON DER LEYEN

(1) Ú. v. EÚ L 70, 16.3.2005, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2005/396/oj.

(2) EFSA 2017. Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels for penconazole according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005 [Odôvodnené stanovisko k preskúmaniu existujúcich maximálnych hladín rezíduí penkonazolu podľa článku 12 nariadenia (ES) č. 396/2005]. Vestník EFSA (EFSA Journal) (2017) 15(6):4853, s. 56, https://doi.org/10.2903/j.efsa.2017.4853.

(3) EFSA 2018. Reasoned Opinion on the review of the existing maximum residue levels for fenbuconazole according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005 [Odôvodnené stanovisko k preskúmaniu existujúcich maximálnych hladín rezíduí fenbukonazolu podľa článku 12 nariadenia (ES) č. 396/2005]. Vestník EFSA (EFSA Journal) (2018) 16(8):5399, s. 51, https://doi.org/10.2903/j.efsa.2018.5399.

(4) EFSA 2023. Evaluation of confirmatory data following the Article 12 MRL review for fenbuconazole (Hodnotenie potvrdzujúcich údajov na základe preskúmania MRL podľa článku 12, pokiaľ ide o fenbukonazol). Vestník EFSA (EFSA Journal) 21(8), 1 – 44, https://doi.org/10.2903/j.efsa.2023.8205.

(5) FAO (Organizácia OSN pre výživu a poľnohospodárstvo), 2016. Submission and evaluation of pesticide residues data for the estimation of Maximum Residue Levels in food and feed (Predkladanie a hodnotenie údajov o rezíduách pesticídov na účely odhadu maximálnych hladín rezíduí v potravinách a krmivách). Pesticide Residues. 3rd Edition. FAO Plant Production and Protection Paper 225, s. 298.

(6) EFSA 2023. Reasoned opinion on the evaluation of confirmatory data following the Article 12 MRL review for penconazole (Odôvodnené stanovisko k hodnoteniu potvrdzujúcich údajov po preskúmaní MRL penkonazolu podľa článku 12). Vestník EFSA (EFSA Journal) (2023); 21(3):7889, s. 52, https://doi.org/10.2903/j.efsa.2023.7889.

(7) Joint FAO/WHO Food Standards Programme Codex Alimentarius Commission (Spoločný program FAO/WHO pre potravinové normy Komisie Codex Alimentarius). Štyridsiate piate zasadnutie. Sídlo FAO, Rím, Taliansko. 21. – 25. novembra 2022, 12. – 13. decembra 2022 a 19. decembra 2022 – 6. februára 2023.fao.org/fao-who-codexalimentarius/sh-proxy/en/?lnk=1&url=https%253A%252F%252Fworkspace.fao.org%252Fsites%252Fcodex%252FMeetings%252FCX-701-45%252FFinal%2BReport%2BCAC45%252FCompiled%2BREP22_CAC.pdf.

(8) Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 178/2002 z 28. januára 2002, ktorým sa ustanovujú všeobecné zásady a požiadavky potravinového práva, zriaďuje Európsky úrad pre bezpečnosť potravín a stanovujú postupy v záležitostiach bezpečnosti potravín (Ú. v. ES L 31, 1.2.2002, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2002/178/oj).

(9) EFSA (Európsky úrad pre bezpečnosť potravín), 2022. Scientific support for preparing an EU position in the 53rd Session of the Codex Committee on Pesticide Residues (CCPR) [Vedecká podpora na prípravu pozície EÚ na 53. zasadnutí kódexového výboru pre rezíduá pesticídov (CCPR)]. Vestník EFSA (EFSA Journal) (2022) 20(9):7521, s. 310, https://doi.org/10.2903/j.efsa.2022.7521.

(10) https://www.fao.org/fao-who-codexalimentarius/sh-proxy/en/?lnk=1&url=https%253A%252F%252Fworkspace.fao.org%252Fsites%252Fcodex%252FMeetings%252FCX-718-53%252FCRDs%252Fpr53_crd13revx.pdf.

PRÍLOHA

V prílohe II k nariadeniu (ES) č. 396/2005 sa stĺpce týkajúce sa fenbukonazolu a penkonazolu nahrádzajú takto:

„ Rezíduá pesticídov a maximálne hladiny rezíduí (mg/kg)

Číslo kódu

Skupiny a príklady jednotlivých produktov, na ktoré sa uplatňujú MRL (1)

Fenbukonazol (suma konštitučných enantiomérov)

Penkonazol (suma konštitučných izomérov) (F)

(1)

(2)

(3)

(4)

0100000

ČERSTVÉ ALEBO MRAZENÉ OVOCIE, ORECHY

0110000

Citrusové plody

0,01 (*1)

0110010

grapefruity

0,5

0110020

pomaranče

0,5

0110030

citróny

0110040

limety

0110050

mandarínky

0,5

0110990

iné (2)

0,5

0120000

Orechy stromové

0,01 (*1)

0120010

mandle

0120020

para orechy

0120030

kešu orechy

0120040

gaštany jedlé

0120050

kokosové orechy

0120060

lieskovce

0120070

makadamové orechy

0120080

pekanové orechy

0120090

píniové oriešky

0120100

pistáciové orechy

0120110

vlašské orechy

0120990

iné (2)

0130000

Jadrové ovocie

0,5

0,3

0130010

jablká

0,3

0130020

hrušky

0,3

0130030

dule

0,3

0130040

mišpule

0,3

0130050

mišpuľník japonský, lokvát

0,3

0130990

iné (2)

0,3

0140000

Kôstkové ovocie

0140010

marhule

0,01 (*1)

0,07

0140020

čerešne (čerešňa vtáčia)

0,15

0140030

broskyne

0,5

0,07

0140040

slivky

0,01 (*1)

0,15

0140990

iné (2)

0,6

0,01 (*1)

0150000

Bobuľové a drobné ovocie

0151000

hrozno

0,01 (*1)

0,4

0151010

stolové hrozno

0151020

muštové hrozno

0152000

jahody

0,01 (*1)

0,5

0153000

c)	krovité ovocné druhy

0,01 (*1)

0153010

ostružiny

0,4

0153020

ostružina ožinová

0,01 (*1)

0153030

maliny (červené a žlté)

0,4

0153990

iné (2)

0,01 (*1)

0154000

d)	iné drobné a bobuľové ovocie

0154010

čučoriedky

0,5

0,01 (*1)

0154020

brusnice

0,01 (*1)

0154030

ríbezle (čierne, červené a biele)

0,01 (*1)

0154040

egreše (zelené, červené a žlté)

0,01 (*1)

0,1

0154050

šípky

0,01 (*1)

0154060

moruše (čierne a biele)

0,01 (*1)

0154070

plody hlohu azarolského

0,01 (*1)

0154080

plody bazy čiernej

0,01 (*1)

0154990

iné (2)

0,01 (*1)

0160000

Rôzne ovocie s/so

0,01 (*1)

0161000

a)	jedlou šupou

0161010

datle

0161020

figy

0161030

stolové olivy

0161040

kumkváty

0161050

karambola

0161060

ebenovník rajčiakový

0161070

klinčekovec jambolanový

0161990

iné (2)

0162000

b)	nejedlou šupou, malé

0162010

kivi (zelené, červené, žlté)

0162020

dvojslivka – liči

0162030

mučenka jedlá/plody marakuje

0162040

plody opuncie (nopál)/plody kaktusov (kaktusová figa)

0162050

zlatolist jablkový

0162060

ebenovník virgínsky

0162990

iné (2)

0163000

c)	nejedlou šupou, veľké

0163010

avokáda

0163020

banány

0163030

mangá

0163040

papáje

0163050

granátové jablká

0163060

cherimoya

0163070

guavy

0163080

ananásy

0163090

plody chlebovníka

0163100

duriany

0163110

anona mäkoostnatá/quanabana

0163990

iné (2)

0200000

ČERSTVÁ ALEBO MRAZENÁ ZELENINA

0210000

Koreňová a hľuzová zelenina

0,01 (*1)

0211000

zemiaky

0212000

b)	tropická koreňová a hľuzová zelenina

0212010

korene kasavy (manioku jedlého)/maniok

0212020

sladké zemiaky

0212030

jamy

0212040

korene maranty trsťovitej

0212990

iné (2)

0213000

c)	iná koreňová a hľuzová zelenina okrem cukrovej repy

0213010

repa obyčajná

0213020

mrkva

0213030

zeler

0213040

chren

0213050

jeruzalemské artičoky

0213060

paštrnák

0213070

koreň petržlenu

0213080

reďkovka

0213090

kozia brada

0213100

kapusta repková kvaková/kvaka

0213110

okrúhlica

0213990

iné (2)

0220000

Cibuľová zelenina

0,01 (*1)

0220010

cesnak

0220020

cibuľa

0220030

šalotka

0220040

cesnak zimný/cibuľa zimná

0220990

iné (2)

0230000

Plodová zelenina

0,01 (*1)

0231000

ľuľkovité

0231010

rajčiaky

0,1

0231020

sladká paprika

0,2

0231030

baklažán

0,1

0231040

okra/ibištek jedlý

0,01 (*1)

0231990

iné (2)

0,01 (*1)

0232000

b)	tekvicovité s jedlou šupou

0,06

0232010

uhorky šalátové

0232020

uhorky nakladačky

0232030

cukety

0232990

iné (2)

0233000

c)	tekvicovité s nejedlou šupou

0,15

0233010

melóny

0233020

tekvica

0233030

dyňa červená (vodový melón)

0233990

iné (2)

0234000

d)	kukurica siata cukrová/cukrová kukurica

0,01 (*1)

0239000

e)	iná plodová zelenina

0,01 (*1)

0240000

Hlúbová zelenina (okrem koreňov a mladých rastlín plodín z čeľade kapustovitých)

0,01 (*1)

0241000

a)	hlúbová zelenina so zdužinatenými súkvetiami

0241010

brokolica

0241020

karfiol

0241990

iné (2)

0242000

b)	hlávková hlúbová zelenina

0242010

ružičkový kel

0242020

hlávková kapusta

0242990

iné (2)

0243000

c)	listová hlúbová zelenina

0243010

kapusta čínska/pe-tsai

0243020

kel

0243990

iné (2)

0244000

kaleráb

0250000

Listová zelenina, bylinky a jedlé kvety

0251000

a)	šalát a podobné listové zeleniny

0,01 (*1)

0251010

valeriánka poľná

0251020

hlávkový šalát

0251030

čakanka štrbáková širokolistá /endívia širokolistá

0251040

žerucha siata a iné klíčky a výhonky

0251050

barborka jarná

0251060

rukola/eruka

0251070

červená horčica

0251080

mladé rastliny pestovaných plodín (vrátane druhov z čeľade kapustovitých)

0251990

iné (2)

0252000

b)	špenát a podobné špenátové plodiny (listy)

0,01 (*1)

0252010

špenát

0252020

portulaka zeleninová

0252030

listová repa, špenátová repa

0252990

iné (2)

0253000

c)	listy viniča a podobné druhy

0,01 (*1)

0254000

d)	potočnica lekárska

0,01 (*1)

0255000

e)	čakanka obyčajná listnatá (šalátová)

0,01 (*1)

0256000

f)	bylinky a jedlé kvety

0,02 (*1)

0256010

trebuľka

0256020

cesnak pažítkový

0256030

zelerová vňať

0256040

petržlen

0256050

šalvia

0256060

rozmarín

0256070

tymian

0256080

bazalka a jedlé kvety

0256090

vavrínový/bobkový list

0256100

estragón

0256990

iné (2)

0260000

Strukoviny

0,01 (*1)

0260010

fazuľa (so strukmi)

0260020

fazuľa (bez strukov)

0260030

hrach (so strukmi)

0260040

hrach (bez strukov)

0260050

šošovica

0260990

iné (2)

0270000

Stonková zelenina

0,01 (*1)

0270010

špargľa

0,01 (*1)

0270020

artičoky bodliakové (kardy)

0,01 (*1)

0270030

zeler

0,01 (*1)

0270040

fenikel obyčajný

0,01 (*1)

0270050

artičoky pravé

0,06

0270060

pór

0,01 (*1)

0270070

rebarbora

0,01 (*1)

0270080

bambusové výhonky

0,01 (*1)

0270090

rastový vrchol paliem

0,01 (*1)

0270990

iné (2)

0,01 (*1)

0280000

Huby, machy a lišajníky

0,01 (*1)

0280010

pestované huby

0280020

divorastúce huby

0280990

machy a lišajníky

0290000

Riasy a prokaryotické organizmy

0,01 (*1)

0300000

STRUKOVINY

0,01 (*1)

0300010

fazuľa

0300020

šošovica

0300030

hrach

0300040

lupiny

0300990

iné (2)

0400000

OLEJNATÉ SEMENÁ A PLODY

0,01 (*1)

0401000

Olejnaté semená

0401010

ľanové semená

0401020

arašidy

0401030

mak siaty

0401040

sezamové semená

0401050

slnečnicové semená

0401060

semená repky

0401070

sója fazuľová

0401080

horčicové semená

0401090

semená bavlníka

0401100

semená tekvice

0401110

semená požltu farbiarskeho

0401120

semená boráka lekárskeho

0401130

semená ľaničníka siateho

0401140

semená konopy siatej

0401150

bôby ricínu obyčajného

0401990

iné (2)

0402000

Olejnaté plody

0402010

olivy na výrobu oleja

0402020

jadrá palmy olejnej

0402030

plody palmy olejnej

0402040

kapok

0402990

iné (2)

0500000

OBILNINY

0,01 (*1)

0500010

jačmeň

0500020

pohánka a iné pseudoobilniny

0500030

kukurica

0500040

proso siate

0500050

ovos

0500060

ryža

0500070

raž

0500080

cirok

0500090

pšenica

0500990

iné (2)

0600000

ČAJE, KÁVA, BYLINNÉ NÁLEVY, KAKAO A KAROB

0,05 (*1)

0610000

Čaje

0620000

Kávové bôby

0,05 (*1)

0630000

Bylinné nálevy z/zo

0,05 (*1)

0631000

kvetov

0631010

rumanček kamilkový

0631020

ibištek

0631030

ruža

0631040

jazmín

0631050

lipa

0631990

iné (2)

0632000

b)	listov a bylín

0632010

jahoda

0632020

rooibos

0632030

mate/maté

0632990

iné (2)

0633000

koreňov

0633010

valeriána lekárska

0633020

všehoj (ženšeň)

0633990

iné (2)

0639000

d)	akýchkoľvek iných častí rastlín

0640000

Kakaové bôby

0,05 (*1)

0650000

Karob/rohovník obyčajný/svätojánsky chlieb

0,05 (*1)

0700000

CHMEĽ

0,05 (*1)

0800000

KORENINY

0810000

Koreniny zo semien

0,05 (*1)

0810010

aníz/anízové semeno

0810020

černuška siata

0810030

zeler

0810040

koriander

0810050

rasca

0810060

kôpor

0810070

fenikel

0810080

senovka grécka

0810090

muškátový oriešok

0810990

iné (2)

0820000

Plodové koreniny

0,05 (*1)

0820010

nové korenie

0820020

sečuánske korenie

0820030

rasca lúčna

0820040

kardamon

0820050

bobule borievky obyčajnej

0820060

korenie (čierne, zelené a biele)

0820070

vanilka

0820080

tamarinda

0820990

iné (2)

0830000

Koreniny získané z kôry

0,05 (*1)

0830010

škorica

0830990

iné (2)

0840000

Koreňové a podzemkové koreniny

0840010

sladké drievko

0,05 (*1)

0840020

zázvor (10)

0840030

kurkuma

0,05 (*1)

0840040

chren dedinský (11)

0840990

iné (2)

0,05 (*1)

0850000

Koreniny z púčikov

0,05 (*1)

0850010

klinčeky

0850020

kapara tŕnitá

0850990

iné (2)

0860000

Koreniny z piestika kvetov

0,05 (*1)

0860010

šafran

0860990

iné (2)

0870000

Koreniny z mieška

0,05 (*1)

0870010

muškátový kvet

0870990

iné (2)

0900000

TECHNICKÉ PLODINY NA VÝROBU CUKRU (CUKRODÁRNE PLODINY)

0,01 (*1)

0900010

koreň cukrovej repy

0900020

cukrová trstina

0900030

korene čakanky

0900990

iné (2)

1000000

PRODUKTY ŽIVOČÍŠNEHO PÔVODU – SUCHOZEMSKÉ ŽIVOČÍCHY

1010000

Tkanivá z

1011000

ošípaných

0,05

1011010

svalovina

0,05 (*1)

1011020

tukové tkanivo

0,05 (*1)

1011030

pečeň

0,1

1011040

obličky

0,1

1011050

jedlé vedľajšie jatočné produkty (iné ako pečeň a obličky)

0,1

1011990

iné (2)

0,05 (*1)

1012000

b)	hovädzieho dobytka

0,05

1012010

svalovina

0,05 (*1)

1012020

tukové tkanivo

0,05 (*1)

1012030

pečeň

0,1

1012040

obličky

0,1

1012050

jedlé vedľajšie jatočné produkty (iné ako pečeň a obličky)

0,1

1012990

iné (2)

0,05 (*1)

1013000

oviec

0,05

1013010

svalovina

0,05 (*1)

1013020

tukové tkanivo

0,05 (*1)

1013030

pečeň

0,1

1013040

obličky

0,1

1013050

jedlé vedľajšie jatočné produkty (iné ako pečeň a obličky)

0,1

1013990

iné (2)

0,05 (*1)

1014000

kôz

0,05

1014010

svalovina

0,05 (*1)

1014020

tukové tkanivo

0,05 (*1)

1014030

pečeň

0,1

1014040

obličky

0,1

1014050

jedlé vedľajšie jatočné produkty (iné ako pečeň a obličky)

0,1

1014990

iné (2)

0,05 (*1)

1015000

e)	koňovitých

0,05

1015010

svalovina

0,05 (*1)

1015020

tukové tkanivo

0,05 (*1)

1015030

pečeň

0,1

1015040

obličky

0,1

1015050

jedlé vedľajšie jatočné produkty (iné ako pečeň a obličky)

0,1

1015990

iné (2)

0,05 (*1)

1016000

hydiny

0,05 (*1)

1016010

svalovina

0,05

1016020

tukové tkanivo

0,01 (*1)

1016030

pečeň

0,05

1016040

obličky

0,05

1016050

jedlé vedľajšie jatočné produkty (iné ako pečeň a obličky)

0,05

1016990

iné (2)

0,01 (*1)

1017000

g)	iných hospodárskych suchozemských zvierat

0,05

1017010

svalovina

0,05 (*1)

1017020

tukové tkanivo

0,05 (*1)

1017030

pečeň

0,1

1017040

obličky

0,1

1017050

jedlé vedľajšie jatočné produkty (iné ako pečeň a obličky)

0,1

1017990

iné (2)

0,05 (*1)

1020000

Mlieko

0,01 (*1)

1020010

dobytok

1020020

ovce

1020030

kozy

1020040

kone

1020990

iné (2)

1030000

Vtáčie vajcia

0,05 (*1)

0,05

1030010

slepačie

1030020

kačacie

1030030

husacie

1030040

prepeličie

1030990

iné (2)

1040000

Med a iné včelárske produkty (7)

0,05 (*1)

1050000

Obojživelníky a plazy

0,05 (*1)

0,01 (*1)

1060000

Suchozemské bezstavovce

0,05 (*1)

0,01 (*1)

1070000

Voľne žijúce suchozemské stavovce

0,05 (*1)

0,05

1100000

PRODUKTY ŽIVOČÍŠNEHO PÔVODU – RYBY, RYBIE PRODUKTY A AKÉKOĽVEK INÉ POTRAVINOVÉ PRODUKTY Z MORSKÝCH A SLADKOVODNÝCH ŽIVOČÍCHOV (8)

1200000

PLODINY ALEBO ČASTI PLODÍN POUŽÍVANÉ VÝLUČNE NA VÝROBU KRMIVA PRE ZVIERATÁ (8)

1300000

SPRACOVANÉ POTRAVINOVÉ VÝROBKY (9)

(+)	Kombinácia pesticíd – produkt, ku ktorej existuje poznámka pod čiarou. Zoznam poznámok pod čiarou je uvedený ďalej.

Penkonazol (suma konštitučných izomérov) (F)

(F) Rozpustný v tuku“.

(*1) Označuje dolnú hranicu analytického určenia.

(1) Pokiaľ ide o úplný zoznam produktov rastlinného a živočíšneho pôvodu, na ktoré sa uplatňujú MRL, mal by sa uviesť odkaz na prílohu I.