Úradný vestník
Európskej únie
SK
Séria L
|
|
Úradný vestník |
SK Séria L |
|
2025/165 |
31.1.2025 |
VYKONÁVACIE ROZHODNUTIE KOMISIE (EÚ) 2025/165
z 30. januára 2025
o harmonizovaných normách pre tlakové zariadenia vypracovaných na podporu smernice Európskeho parlamentu a Rady 2014/68/EÚ
(Text s významom pre EHP)
EURÓPSKA KOMISIA,
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1025/2012 z 25. októbra 2012 o európskej normalizácii, ktorým sa menia a dopĺňajú smernice Rady 89/686/EHS a 93/15/EHS a smernice Európskeho parlamentu a Rady 94/9/ES, 94/25/ES, 95/16/ES, 97/23/ES, 98/34/ES, 2004/22/ES, 2007/23/ES, 2009/23/ES a 2009/105/ES a ktorým sa zrušuje rozhodnutie Rady 87/95/EHS a rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. 1673/2006/ES (1), a najmä na jeho článok 10 ods. 6,
keďže:
|
(1) |
V súlade s článkom 12 smernice Európskeho parlamentu a Rady 2014/68/EÚ (2) sa o tlakových zariadeniach alebo zostavách uvedených v článku 4 ods. 1 a 2 uvedenej smernice, ktoré sú v súlade s harmonizovanými normami alebo ich časťami, pričom odkazy na dané normy alebo ich časti sa uverejnili v Úradnom vestníku Európskej únie, predpokladá, že spĺňajú základné bezpečnostné požiadavky, stanovené v prílohe I k uvedenej smernici, na ktoré sa tieto normy alebo ich časti vzťahujú. |
|
(2) |
Komisia vykonávacím rozhodnutím C(2024) 1241 (3) požiadala Európsky výbor pre normalizáciu (CEN) a Európsky výbor pre normalizáciu v elektrotechnike (Cenelec) o revíziu existujúcich harmonizovaných noriem a dokončenie práce na návrhoch harmonizovaných noriem na podporu smernice 2014/68/EÚ. |
|
(3) |
Na základe žiadosti uvedenej vo vykonávacom rozhodnutí C(2024) 1241 výbor CEN zrevidoval túto harmonizovanú normu: EN 19:2016 pre priemyselné armatúry. Výsledkom bolo prijatie pozmeňujúcej normy EN 19:2023. Výbor CEN takisto zrevidoval normy EN 12952-3:2011, EN 12952-8:2002, EN 12952-9:2002 a EN 12952-16:2002 pre vodorúrkové kotly a pomocné zariadenia. To viedlo k prijatiu týchto pozmeňujúcich noriem: EN 12952-3:2022, EN 12952-8:2022, EN 12952-9:2022 a EN 12952-16:2022. Výbor CEN ďalej zrevidoval normu EN 15001-1:2009 pre plynárenskú infraštruktúru, výsledkom čoho bola revidovaná norma EN 15001-1:2023. Výbor CEN ďalej zrevidoval normu EN 15776:2011+A1:2015 pre nevyhrievané tlakové nádoby, výsledkom čoho bola revidovaná norma EN 15776:2022. Výbor CEN takisto zrevidoval normy EN 13445-2:2021 a EN 13445-4:2021 pre nevyhrievané tlakové nádoby, výsledkom čoho boli revidované normy EN 13445-2:2021+A1:2023 a EN 13445-4:2021+A1:2023. Výbor CEN na základe vykonávacieho rozhodnutia C(2024)1241 vypracoval novú harmonizovanú normu EN 13480-3:2017/A5:2022 pre kovové priemyselné potrubia, EN 13799:2022 pre zariadenia a príslušenstvo na LPG a EN 12261:2024 pre plynomery. |
|
(4) |
Komisia spolu s výborom CEN posúdila, či sú normy pre tlakové zariadenia v podobe, v akej sú vypracované, zmenené alebo zrevidované výborom CEN v súlade so požiadavkou uvedenou vo vykonávacom rozhodnutí C(2024) 1241. |
|
(5) |
Uvedené normy spĺňajú požiadavky, na ktoré sa majú vzťahovať a ktoré sú stanovené v prílohe I k smernici 2014/68/EÚ. Je preto vhodné uverejniť odkazy na uvedené normy v Úradnom vestníku Európskej únie. |
|
(6) |
S cieľom poskytnúť výrobcom dostatočný čas na prispôsobenie svojich výrobkov revidovaným verziám harmonizovaných noriem EN 19:2016, EN 12952-3:2011, EN 12952-8:2002, EN 12952-9:2002, EN 12952-16:2002, EN 15001-1:2009, EN 15776:2011+A1:2015, EN 13445-2:2021, EN 13445-4:2021 a EN 13480-3:2017, je potrebné odložiť vypustenie odkazov na uvedené harmonizované normy. |
|
(7) |
Odkazy na harmonizované normy vypracované na podporu smernice 2014/68/EÚ sú uverejnené vo vykonávacom rozhodnutí Komisie (EÚ) 2019/1616 (4) a v oznámení (EÚ) 2017/C 389/01 (5). V záujme jasnosti a racionálnosti by úplný zoznam odkazov na harmonizované normy vypracované na podporu smernice 2014/68/EÚ a spĺňajúce požiadavky, na ktoré sa uvedené normy majú vzťahovať, mal byť uverejnený v jednom právnom akte. |
|
(8) |
Odkazy na harmonizované normy uverejnené vo vykonávacom rozhodnutí (EÚ) 2019/1616 a oznámení 2017/C 389/01 by sa preto mali uverejniť v prílohe k tomuto rozhodnutiu a vykonávacie rozhodnutie (EÚ) 2019/1616 aj oznámenie 2017/C 389/01 by sa mali zrušiť. |
|
(9) |
Oznámenie 2017/C 389/01 by sa však malo naďalej uplatňovať, pokiaľ ide o odkazy na harmonizované normy EN 19:2016, EN 12952-3:2011, EN 12952-8:2002, EN 12952-9:2002, EN 12952-16:2002, EN 15001-1:2009 a EN 15776:2011+A1:2015 a vykonávacie rozhodnutie (EÚ) 2019/1616 by sa malo naďalej uplatňovať, pokiaľ ide o odkazy na harmonizované normy EN 13445-2:2021, EN 13445-4:2021 a EN 13480-3:2017 až do dátumu vypustenia týchto odkazov. |
|
(10) |
Dodržiavanie harmonizovanej normy zakladá predpoklad zhody s príslušnými základnými požiadavkami stanovenými v harmonizačných právnych predpisoch Únie odo dňa uverejnenia odkazu na takúto normu v Úradnom vestníku Európskej únie. Toto rozhodnutie by preto malo nadobudnúť účinnosť dňom jeho uverejnenia, |
PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
Článok 1
Odkazy na harmonizované normy pre tlakové zariadenia alebo zostavy vypracované na podporu smernice 2014/68/EÚ a uvedené v prílohe I k tomuto rozhodnutiu sa týmto uverejňujú v Úradnom vestníku Európskej únie.
Článok 2
Oznámenie 2017/C 389/01 sa zrušuje.
Naďalej sa však uplatňuje v súvislosti s odkazmi na harmonizované normy uvedené v prílohe II k tomuto rozhodnutiu až do dátumu vypustenia uvedených odkazov, ktorý je stanovený v uvedenej prílohe.
Článok 3
Vykonávacie rozhodnutie (EÚ) 2019/1616 sa zrušuje.
Naďalej sa však uplatňuje v súvislosti s odkazmi na harmonizované normy uvedené v prílohe III k tomuto rozhodnutiu až do dátumu vypustenia uvedených odkazov, ktorý je stanovený v uvedenej prílohe.
Článok 4
Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
V Bruseli 30. januára 2025
Za Komisiu
predsedníčka
Ursula VON DER LEYEN
(1) Ú. v. EÚ L 316, 14.11.2012, s. 12, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2012/1025/oj.
(2) Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2014/68/EÚ z 15. mája 2014 o harmonizácii právnych predpisov členských štátov týkajúcich sa sprístupňovania tlakových zariadení na trhu (Ú. v. EÚ L 189, 27.6.2014, s. 164, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2014/68/oj).
(3) Vykonávacie rozhodnutie Komisie C(2024) 1241 z 1. marca 2024 o žiadosti o normalizáciu adresovanej Európskemu výboru pre normalizáciu a Európskemu výboru pre normalizáciu v elektrotechnike, pokiaľ ide o tlakové zariadenia a zostavy na podporu smernice Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2014/68/EÚ.
(4) Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2019/1616 z 27. septembra 2019 o harmonizovaných normách pre tlakové zariadenia vypracovaných na podporu smernice Európskeho parlamentu a Rady 2014/68/EÚ (Ú. v. EÚ L 250, 30.9.2019, s. 95, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2019/1616/oj).
(5) Oznámenie Komisie v rámci implementácie smernice Európskeho parlamentu a Rady 2014/68/EÚ o harmonizácii právnych predpisov členských štátov týkajúcich sa sprístupňovania tlakových zariadení na trhu (Uverejnenie názvov a odkazov harmonizovaných noriem podľa harmonizačného právneho predpisu Únie) (Ú. v. EÚ C 389, 17.11.2017, s. 1).
PRÍLOHA I
|
č. |
Odkaz na normu |
|
1. |
EN 3-8:2021 Prenosné hasiace prístroje. Časť 8: Požiadavky k EN 3-7 na konštrukciu, odolnosť proti tlaku a mechanické skúšky hasiacich prístrojov, ktoré vyhovujú požiadavkám EN 3-7, pri maximálnom dovolenom tlaku, ktorý sa rovná alebo je nižší ako 30 barov |
|
2. |
EN 19:2023 Priemyselné armatúry. Označovanie kovových armatúr |
|
3. |
EN 267:2009+A1:2011 Horáky na kvapalné palivá s ventilátorom a s automatickým ovládaním |
|
4. |
EN 334:2005+A1:2009 Regulátory tlaku plynu na vstupný tlak do 100 bar |
|
5. |
EN 378-2:2016 Chladiace zariadenia a tepelné čerpadlá. Požiadavky na bezpečnosť a ochranu životného prostredia. Časť 2: Návrh, konštrukcia, skúšanie, označovanie a dokumentácia |
|
6. |
EN 593:2017 Priemyselné armatúry. Kovové uzatváracie motýľové klapky na všeobecné používanie |
|
7. |
EN 676:2003+A2:2008 Horáky na plynné palivá s ventilátorom a s automatickým ovládaním EN 676:2003+A2:2008/AC:2008 |
|
8. |
EN 764-4:2014 Tlakové zariadenia. Časť 4: Stanovenie technických dodacích podmienok pre kovové materiály |
|
9. |
EN 764-5:2014 Tlakové zariadenia. Časť 5: Dokumenty kontroly kovových materiálov a zhoda s materiálovou špecifikáciou |
|
10. |
EN 764-7:2002 Tlakové zariadenia. Časť 7: Bezpečnostné systémy pre nevyhrievané tlakové zariadenia EN 764-7:2002/AC:2006 |
|
11. |
EN 1057:2006+A1:2010 Meď a zliatiny medi. Bezšvové medené rúry kruhové prierezu na vodu a plyn v sanitárnych a ohrievacích zariadeniach |
|
12. |
EN 1092-1:2018 Príruby a prírubové spoje. Kruhové príruby na rúry, armatúry, tvarovky a príslušenstvo s označením PN. Časť 1: Príruby z ocele |
|
13. |
EN 1092-3:2003 Príruby a prírubové spoje. Kruhové príruby na rúry, armatúry, tvarovky a príslušenstvo s označením PN. Časť 3: Príruby zo zliatin medi EN 1092-3:2003/AC:2007 |
|
14. |
EN 1092-4:2002 Príruby a prírubové spoje. Kruhové príruby na rúry, armatúry, tvarovky a príslušenstvo s označením PN. Časť 4: Príruby zo zliatin hliníka |
|
15. |
EN 1171:2015 Priemyselné armatúry. Liatinové posúvače |
|
16. |
EN 1349:2009 Regulačné armatúry pre priemyselné procesy |
|
17. |
EN 1515-4:2021 Príruby a prírubové spoje. Skrutky a matice. Časť 4: Výber skrutiek a matíc na zariadenia podliehajúce smernici o tlakových zariadeniach 2014/68/EÚ |
|
18. |
EN 1562:2019 Zlievarenstvo. Temperované liatiny |
|
19. |
EN 1563:2018 Zlievárenstvo. Liatina s guľôčkovým grafitom |
|
20. |
EN 1564:2011 Zlievarenstvo. Ausferitické liatiny s guľôčkovým grafitom |
|
21. |
EN 1591-1:2013 Príruby a ich spoje. Pravidlá pre navrhovanie kruhových tesnení prírubových spojov. Časť 1: Výpočet |
|
22. |
EN 1626:2008 Kryogénne nádoby. Ventily na kryogénnu prevádzku |
|
23. |
EN 1653:1997 Meď a zliatiny medi. Hrubé plechy, plechy a kotúče na bojlery, tlakové nádoby a zásobníky teplej vody EN 1653:1997/A1:2000 |
|
24. |
EN 1759-3:2003 Príruby a prírubové spoje. Kruhové príruby pre rúry, ventily, tvarovky a príslušenstvo s označením triedy. Časť 3: Príruby zo zliatin medi EN 1759-3:2003/AC:2004 |
|
25. |
EN 1759-4:2003 Príruby a prírubové spoje. Kruhové príruby pre rúry, ventily, tvarovky a príslušenstvo s označením triedy. Časť 4: Príruby zo zliatin hliníka |
|
26. |
EN 1797:2001 Kryogénne nádoby. Kompatibilita plynu s materiálom |
|
27. |
EN 1866-2:2014 Pojazdné hasiace prístroje. Časť 2: Požiadavky na konštrukciu, odolnosť proti tlaku a mechanické skúšky hasiacich prístrojov s najvyšším dovoleným tlakom 30 bar alebo menším, ktoré spĺňajú požiadavky EN 1866-1 |
|
28. |
EN 1866-3:2013 Pojazdné hasiace prístroje. Časť 3: Požiadavky na zostavu, konštrukciu a odolnosť proti tlaku hasiacich prístrojov CO2 v súlade s požiadavkami EN 1866-1 |
|
29. |
EN 1983:2013 Priemyselné ventily. Oceľové guľové ventily |
|
30. |
EN 1984:2010 Priemyselné armatúry. Oceľové posúvače |
|
31. |
EN ISO 4126-1:2013 Bezpečnostné zariadenia na ochranu proti nadmernému tlaku. Časť 1: Poistné ventily (ISO 4126-1:2013) EN ISO 4126-1:2013/A2:2019 |
|
32. |
EN ISO 4126-2:2019 Bezpečnostné zariadenia na ochranu proti nadmernému tlaku. Časť 2: Bezpečnostné zariadenia s poistnou membránou (ISO 4126-2:2018) |
|
33. |
EN ISO 4126-3:2020 Bezpečnostné zariadenia na ochranu proti nadmernému tlaku. Časť 3: Bezpečnostné ventily a bezpečnostné zariadenia s prietržnou membránou v kombinácii (ISO 4126-3:2020) |
|
34. |
EN ISO 4126-4:2013 Bezpečnostné zariadenia na ochranu proti nadmernému tlaku. Časť 4: Poistné ventily s pomocným ovládaním (ISO 4126-4:2013) |
|
35. |
EN ISO 4126-5:2013 Bezpečnostné zariadenia na ochranu proti nadmernému tlaku. Časť 5: Ovládacie bezpečnostné systémy na uvoľňovanie tlaku (ISO 4126-5:2013) |
|
36. |
EN ISO 4126-7:2013 Bezpečnostné zariadenia na ochranu proti nadmernému tlaku. Časť 7: Spoločné údaje (ISO 4126-7:2013) |
|
37. |
EN ISO 9606-1:2017 Kvalifikačné skúšky zváračov. Tavné zváranie. Časť 1: Ocele (ISO 9606-1: 2012 vrátane Cor 1:2012 a Cor 2:2013) |
|
38. |
EN ISO 9606-2:2004 Skúšky zváračov. Tavné zváranie. Časť 2: Hliník a zliatiny hliníka (ISO 9606-2:2004) |
|
39. |
EN ISO 9606-3:1999 Skúšky zváračov. Tavné zváranie. Časť 3: Meď a zliatiny medi (ISO 9606-3:1999) |
|
40. |
EN ISO 9606-4:1999 Skúšky zváračov. Tavné zváranie. Časť 4: Nikel a zliatiny niklu (ISO 9606-4:1999) |
|
41. |
EN ISO 9606-5:2000 Skúšky zváračov. Tavné zváranie. Časť 5: Titán a zliatiny titánu, zirkón a zliatiny zirkónu (ISO 9606-5:2000) |
|
42. |
EN ISO 9712:2022 Nedeštruktívne skúšanie. Kvalifikácia a certifikácia pracovníkov nedeštruktívneho skúšania (ISO 9712:2021) |
|
43. |
EN 10028-1:2017 Ploché výrobky z ocelí na tlakové nádoby a zariadenia. Časť 1: Všeobecné požiadavky |
|
44. |
EN 10028-2:2017 Ploché výrobky z ocelí na tlakové nádoby a zariadenia. Časť 2: Nelegované a legované ocele na vyššie teploty |
|
45. |
EN 10028-3:2017 Ploché výrobky z ocelí na tlakové nádoby a zariadenia. Časť 3: Normalizačne žíhané zvariteľné jemnozrnné ocele |
|
46. |
EN 10028-4:2017 Ploché výrobky z ocelí na tlakové nádoby a zariadenia. Časť 4: Ocele legované niklom so stanovenými vlastnosťami pri nízkych teplotách |
|
47. |
EN 10028-5:2017 Ploché výrobky z ocelí na tlakové nádoby a zariadenia. Časť 5: Zvariteľné termomechanicky valcované jemnozrnné ocele |
|
48. |
EN 10028-6:2017 Ploché výrobky z ocelí na tlakové nádoby a zariadenia. Časť 6: Zvariteľné zošľachtené jemnozrnné ocele |
|
49. |
EN 10028-7:2016 Ploché výrobky z ocelí na tlakové nádoby a zariadenia. Časť 7: Nehrdzavejúce ocele |
|
50. |
EN 10204:2004 Kovové výrobky. Druhy dokumentov kontroly |
|
51. |
EN 10213:2007+A1:2016 Oceľové odliatky na tlakové účely |
|
52. |
EN 10216-1:2013 Bezšvové oceľové rúry na tlakové účely. Technické dodacie podmienky. Časť 1: Nelegované oceľové rúry so špecifickými vlastnosťami pri teplote okolia |
|
53. |
EN 10216-2:2013 Bezšvové oceľové rúry na tlakové účely. Technické dodacie podmienky. Časť 2: Nelegované a legované oceľové rúry so špecifickými vlastnosťami pri zvýšenej teplote |
|
54. |
EN 10216-3:2013 Bezšvové oceľové rúry na tlakové účely. Technické dodacie podmienky. Časť 3: Rúry z legovanej jemnozrnnej ocele |
|
55. |
EN 10216-4:2013 Bezšvové oceľové rúry na tlakové účely. Technické dodacie podmienky. Časť 4: Nelegované a legované oceľové rúry so špecifickými vlastnosťami pri nízkej teplote |
|
56. |
EN 10216-5:2021 Bezšvové oceľové rúry na tlakové účely. Technické dodacie podmienky. Časť 5: Nehrdzavejúce oceľové rúry |
|
57. |
EN 10217-1:2019 Zvárané oceľové rúry na tlakové účely. Technické dodacie podmienky. Časť 1: Elektricky zvárané a zvárané pod tavivom nelegované oceľové rúry so špecifikovanými vlastnosťami pri teplote miestnosti |
|
58. |
EN 10217-2:2019 Zvárané oceľové rúry na tlakové účely. Technické dodacie podmienky. Časť 2: Elektricky zvárané nelegované a legované oceľové rúry z so špecifikovanými vlastnosťami pri zvýšenej teplote |
|
59. |
EN 10217-3:2019 Zvárané oceľové rúry na tlakové účely. Technické dodacie podmienky. Časť 3: Elektricky zvárané a zvárané pod tavivom rúry z legovanej jemnozrnnej ocele so špecifikovanými vlastnosťami pri teplote miestnosti, pri zvýšenej a nízkej teplote |
|
60. |
EN 10217-4:2019 Zvárané oceľové rúry na tlakové účely. Technické dodacie podmienky. Časť 4: Elektricky zvárané nelegované oceľové rúry so špecifikovanými vlastnosťami pri nízkej teplote |
|
61. |
EN 10217-5:2019 Zvárané oceľové rúry na tlakové účely. Technické dodacie podmienky. Časť 5: Nelegované a legované oceľové rúry zvárané pod tavivom so špecifikovanými vlastnosťami pri zvýšenej teplote |
|
62. |
EN 10217-6:2019 Zvárané oceľové rúry na tlakové účely. Technické dodacie podmienky. Časť 6: Nelegované oceľové rúry zvárané pod tavivom so špecifikovanými vlastnosťami pri nízkej teplote |
|
63. |
EN 10217-7:2021 Zvárané oceľové rúry na tlakové účely. Technické dodacie podmienky. Časť 7: Rúry z nehrdzavejúcej ocele |
|
64. |
EN 10222-1:2017 Oceľové výkovky na tlakové zariadenia. Časť 1: Všeobecné požiadavky na voľne kované výkovky |
|
65. |
EN 10222-2:2017+A1:2021 Oceľové výkovky na tlakové zariadenia. Časť 2: Feritické a martenzitické ocele so stanovenými vlastnosťami pri zvýšených teplotách |
|
66. |
EN 10222-3:2017 Oceľové výkovky na tlakové zariadenia. Časť 3: Niklové ocele so stanovenými vlastnosťami pri nízkych teplotách |
|
67. |
EN 10222-4:2017+A1:2021 Oceľové výkovky na tlakové zariadenia. Časť 4: Zvariteľné jemnozrnné ocele s vysokou medzou klzu |
|
68. |
EN 10222-5:2017 Oceľové výkovky na tlakové zariadenia. Časť 5: Martenzitické, austenitické a austeniticko-feritické nehrdzavejúce ocele |
|
69. |
EN 10253-2:2021 Tvarovky na priváranie na tupo. Časť 2: Nelegované a legované feritické ocele s osobitnými kontrolnými požiadavkami |
|
70. |
EN 10253-4:2008 Tvarovky na priváranie na tupo. Časť 4: Tvárnené austenitické a austeniticko-feritické nehrdzavejúce (duplexné) ocele s osobitnými kontrolnými požiadavkami EN 10253-4:2008/AC:2009 |
|
71. |
EN 10269:2013 Oceľové a niklové zliatiny na spojovacie súčiastky s osobitnými vlastnosťami pri zvýšených a/alebo nízkych teplotách |
|
72. |
EN 10272:2016 Tyče z nehrdzavejúcej ocele na tlakové účely |
|
73. |
EN 10273:2016 Za tepla valcované zvariteľné oceľové tyče na tlakové účely so špecifickými vlastnosťami pri zvýšených teplotách |
|
74. |
EN 10305-4:2016 Oceľové rúry na presné použitie. Technické dodacie podmienky. Časť 4: Bezšvové rúry ťahané za studena na hydraulické a pneumatické hnacie systémy |
|
75. |
EN 10305-6:2016 Oceľové rúry na presné použitie. Technické dodacie podmienky. Časť 6: Zvárané rúry ťahané za studena na hydraulické a pneumatické hnacie systémy |
|
76. |
EN ISO 10931:2005 Plastové potrubné systémy na priemyselné aplikácie. Polyvinylidénfluorid (PVDF). Špecifikácie súčastí a systému (ISO 10931:2005) EN ISO 10931:2005/A1:2015 |
|
77. |
EN 12178:2016 Chladiace zariadenia a tepelné čerpadlá. Prístroje na indikovanie hladiny kvapalín. Požiadavky, skúšanie a značenie |
|
78. |
EN 12263:1998 Chladiace zariadenia a tepelné čerpadlá. Bezpečnostné spínacie zariadenia na obmedzovanie tlaku. Požiadavky a skúšky |
|
79. |
EN 12261:2024 Plynomery. Turbínové plynomery |
|
80. |
EN 12266-1:2012 Priemyselné armatúry. Skúšanie armatúr. Časť 1: Tlakové skúšky, skúšobné postupy a akceptačné kritériá. Povinné požiadavky |
|
81. |
EN 12288:2010 Priemyselné armatúry. Posúvače z medených zliatin |
|
82. |
EN 12392:2016 Hliník a zliatiny hliníka. Tvárnené výrobky a liate výrobky. Zvláštne požiadavky na výrobky určené na výrobu tlakových zariadení |
|
83. |
EN 12420:2014 Meď a zliatiny medi. Výkovky |
|
84. |
EN 12434:2000 Kryogénne nádoby. Kryogénne ohybné hadice EN 12434:2000/AC:2001 |
|
85. |
EN 12451:2012 Meď a zliatiny medi. Bezšvové okrúhle rúry na výmenníky tepla |
|
86. |
EN 12452:2012 Meď a zliatiny medi. Valcované bezšvové rúry s rebrovaním na výmenníky tepla |
|
87. |
EN 12516-1:2014+A1:2018 Priemyselné armatúry. Pevnostný návrh plášťa. Časť 1: Postup zostavovania tabuliek pre plášte oceľových armatúr |
|
88. |
EN 12516-2:2014+A1:2021 Priemyselné armatúry. Pevnostný návrh plášťa. Časť 2: Postup výpočtu plášťa oceľových armatúr |
|
89. |
EN 12516-3:2002 Armatúry. Pevnostný návrh plášťa. Časť 3: Experimentálna metóda EN 12516-3:2002/AC:2003 |
|
90. |
EN 12516-4:2014+A1:2018 Priemyselné armatúry. Pevnostný návrh plášťa. Časť 4: Postup výpočtu plášťa armatúr vyrobených z kovových materiálov iných ako oceľ |
|
91. |
EN 12542:2020 Zariadenia a príslušenstvo na LPG. Sériovo vyrábané stabilné zvárané valcovité nádoby z ocele na skladovanie skvapalneného uhľovodíkového plynu (LPG) s objemom najviac 13 m3. Navrhovanie a výroba |
|
92. |
EN 12735-1:2020 Meď a zliatiny medi. Bezšvové okrúhle rúry pre klimatizačné a chladiace zariadenia. Časť 1: Rúry na rozvodné systémy |
|
93. |
EN 12735-2:2016 Meď a zliatiny medi. Bezšvové okrúhle rúry pre klimatizačné a chladiace zariadenia. Časť 2: Rúry na zariadenia |
|
94. |
EN 12778:2002 Riad. Tlakové hrnce na domáce používanie EN 12778:2002/A1:2005 EN 12778:2002/AC:2003 |
|
95. |
EN 12952-1:2015 Vodorúrkové kotly a pomocné zariadenia. Časť 1: Všeobecné požiadavky |
|
96. |
EN 12952-2:2021 Vodorúrkové kotly a pomocné zariadenia. Časť 2: Materiály na časti kotlov a príslušenstvo namáhané tlakom |
|
97. |
EN 12952-3:2022 Vodorúrkové kotly a pomocné zariadenia. Časť 3: Navrhovanie a výpočet tlakových častí kotla |
|
98. |
EN 12952-5:2021 Vodorúrkové kotly a pomocné zariadenia. Časť 5: Vyhotovovanie a konštrukcia tlakových častí kotla |
|
99. |
EN 12952-6:2021 Vodorúrkové kotly a pomocné zariadenia. Časť 6: Kontrola pri výrobe, dokumentácia a označovanie tlakových častí kotla |
|
100. |
EN 12952-7:2012 Vodorúrkové kotly a pomocné zariadenia. Časť 7: Požiadavky na vybavenie kotla |
|
101. |
EN 12952-8:2022 Vodorúrkové kotly a pomocné zariadenia. Časť 8: Požiadavky na spaľovacie systémy kotlov na kvapalné a plynné palivá |
|
102. |
EN 12952-9:2022 Vodorúrkové kotly a pomocné zariadenia. Časť 9: Požiadavky na spaľovacie systémy kotlov na práškové palivá |
|
103. |
EN 12952-10:2021 Vodorúrkové kotly a pomocné zariadenia. Časť 10: Požiadavky na bezpečnosť proti nadmernému tlaku |
|
104. |
EN 12952-11:2007 Vodorúrkové kotly a pomocné zariadenia. Časť 11: Požiadavky na obmedzovacie zariadenia kotla a príslušenstva |
|
105. |
EN 12952-14:2004 Vodorúrkové kotly a pomocné zariadenia. Časť 14: Požiadavky na spalinové systémy DENOX použitím skvapalneného stlačeného čpavku a vodného roztoku čpavku |
|
106. |
EN 12952-16:2022 Vodorúrkové kotly a pomocné zariadenia. Časť 16: Požiadavky na spaľovacie systémy kotlov tuhých palív na rošte alebo fluidnej vrstve |
|
107. |
EN 12952-18:2012 Vodorúrkové kotly a pomocné zariadenia. Časť 18: Prevádzkové pokyny |
|
108. |
EN 12953-1:2012 Veľkopriestorové vodné kotly. Časť 1: Všeobecne |
|
109. |
EN 12953-2:2012 Veľkopriestorové vodné kotly. Časť 2: Materiály na tlakové časti kotlov a na príslušenstvo |
|
110. |
EN 12953-3:2016 Veľkopriestorové vodné kotly. Časť 3: Navrhovanie a výpočet tlakových častí |
|
111. |
EN 12953-4:2018 Veľkopriestorové vodné kotly. Časť 4: Výroba a zhotovovanie tlakových častí kotla |
|
112. |
EN 12953-5:2020 Veľkopriestorové vodné kotly. Časť 5: Kontrola počas výroby, dokumentácia a označovanie tlakových častí kotla |
|
113. |
EN 12953-6:2011 Veľkopriestorové vodné kotly. Časť 6: Požiadavky na výstroj kotla |
|
114. |
EN 12953-7:2002 Veľkopriestorové vodné kotly. Časť 7: Požiadavky na spaľovacie systémy kotlov na kvapalné a plynné palivá |
|
115. |
EN 12953-8:2001 Veľkopriestorové vodné kotly. Časť 8: Požiadavky na bezpečnosť proti nadmernému tlaku EN 12953-8:2001/AC:2002 |
|
116. |
EN 12953-9:2007 Veľkopriestorové vodné kotly. Časť 9: Požiadavky na obmedzovacie zariadenia kotla a príslušenstva |
|
117. |
EN 12953-12:2003 Veľkopriestorové vodné kotly. Časť 12: Požiadavky na roštové spaľovacie systémy kotlov na tuhé palivá |
|
118. |
EN 12953-13:2012 Veľkopriestorové vodné kotly. Časť 13: Prevádzkové pokyny |
|
119. |
EN 13121-1:2021 GRP (sklolaminátové) nádrže a nádoby na používanie nad zemou. Časť 1: Suroviny. Technické podmienky a kritériá prijateľnosti |
|
120. |
EN 13121-2:2003 GRP (sklolaminátové) nádrže a nádoby na používanie nad zemou. Časť 2: Kompozitné materiály. Chemická odolnosť |
|
121. |
EN 13121-3:2016 GRP (sklolaminátové) nádrže a nádoby na používanie nad zemou. Časť 3: Navrhovanie a výroba |
|
122. |
EN 13134:2000 Tvrdé spájkovanie. Skúška postupu spájkovania |
|
123. |
EN 13136:2013+A1:2018 Chladiace zariadenia a tepelné čerpadlá. Poistné zariadenia proti prekročeniu tlaku a im príslušné potrubia. Výpočtové postupy |
|
124. |
EN 13175:2019+A1:2020 Zariadenia a príslušenstvo na LPG. Špecifikácia a skúšanie cisternových ventilov a armatúr na LPG |
|
125. |
EN 13348:2016 Meď a zliatiny medi. Medené bezšvové rúrky kruhového prierezu na medicínske plyny alebo vákuum |
|
126. |
EN 13371:2001 Kryogénne nádoby. Spojky pre kryogénnu prevádzku |
|
127. |
EN 13397:2001 Priemyselné armatúry. Membránové ventily vyrobené z kovových materiálov |
|
128. |
EN 13445-1:2021 Nevyhrievané tlakové nádoby. Časť 1: Všeobecne |
|
129. |
EN 13445-2:2021+A1:2023 Nevyhrievané tlakové nádoby. Časť 2: Materiály |
|
130. |
EN 13445-3:2021 Nevyhrievané tlakové nádoby. Časť 3: Navrhovanie |
|
131. |
EN 13445-4:2021+A1:2023 Nevyhrievané tlakové nádoby. Časť 4: Výroba |
|
132. |
EN 13445-5:2021 Nevyhrievané tlakové nádoby. Časť 5: Kontrola a skúšanie |
|
133. |
EN 13445-6:2021 Nevyhrievané tlakové nádoby. Časť 6: Požiadavky na navrhovanie a výrobu tlakových nádob a častí nádob zhotovených z tvárnej liatiny s guľôčkovým grafitom |
|
134. |
EN 13445-8:2021 Nevyhrievané tlakové nádoby. Časť 8: Dodatočné požiadavky na tlakové nádoby z hliníka a hliníkových zliatin |
|
135. |
EN 13445-10:2021 Nevyhrievané tlakové nádoby. Časť 10: Dodatočné požiadavky na tlakové nádoby z niklu a niklových zliatin |
|
136. |
EN 13458-1:2002 Kryogénne nádoby. Stabilné vákuom izolované nádoby. Časť 1: Základné požiadavky |
|
137. |
EN 13458-2:2002 Kryogénne nádoby. Stabilné vákuom izolované nádoby. Časť 2: Návrh, výroba, kontrola a skúšanie EN 13458-2:2002/AC:2006 |
|
138. |
EN 13480-1:2017 Kovové priemyselné potrubia. Časť 1: Všeobecne EN 13480-1:2017/A1:2019 |
|
139. |
EN 13480-2:2017 Kovové priemyselné potrubia. Časť 2: Materiály EN 13480-2:2017/A3:2018 EN 13480-2:2017/A1:2018 EN 13480-2:2017/A2:2018 EN 13480-2:2017/A7:2020 EN 13480-2:2017/A8:2021 |
|
140. |
EN 13480-3:2017 Kovové priemyselné potrubia. Časť 3: Navrhovanie a výpočet EN 13480-3:2017/A3:2020 EN 13480-3:2017/A2:2020 EN 13480-3:2017/A1:2021 EN 13480-3:2017/A4:2021 EN 13480-3:2017/A5:2022 |
|
141. |
EN 13480-4:2012 Kovové priemyselné potrubia. Časť 4: Výroba a inštalácia EN 13480-4:2012/A1:2013 EN 13480-4:2012/A2:2015 |
|
142. |
EN 13480-5:2017 Kovové priemyselné potrubia. Časť 5: Kontrola a skúšanie EN 13480-5:2017/A1:2019 EN 13480-5:2017/A2:2021 |
|
143. |
EN 13480-6:2017 Kovové priemyselné potrubia. Časť 6: Dodatočné požiadavky na podzemné potrubia EN 13480-6:2017/A1:2019 |
|
144. |
EN 13480-8:2017 Kovové priemyselné potrubia. Časť 8: Dodatočné požiadavky na potrubia z hliníka a hliníkových zliatin |
|
145. |
EN 13547:2013 Priemyselné armatúry. Guľové kohúty so zliatin medi |
|
146. |
EN ISO 13585:2012 Tvrdé spájkovanie. Skúška spájkovača (ISO 13585:2012) |
|
147. |
EN 13648-1:2008 Kryogénne nádoby. Zabezpečovacie zariadenia na ochranu pred nadmerným tlakom. Časť 1: Poistné ventily na kryogénnu prevádzku |
|
148. |
EN 13648-2:2002 Kryogénne nádoby. Zabezpečovacie zariadenia na ochranu pred nadmerným tlakom. Časť 2: Poistné membrány na kryogénnu prevádzku |
|
149. |
EN 13709:2010 Priemyselné armatúry. Oceľové uzatváracie ventily a uzatváracie spätné ventily |
|
150. |
EN 13789:2010 Priemyselné armatúry. Liatinové uzatváracie ventily |
|
151. |
EN 13799:2022 Zariadenia a príslušenstvo na LPG. Ukazovateľ stavu naplnenia tlakových nádob na skvapalnené ropné plyny (LPG) |
|
152. |
EN 13831:2007 Uzatvorené expanzné nádoby so zabudovanou membránou na inštaláciu do vodných systémov |
|
153. |
EN 13835:2012 Zlievarenstvo. Austenitické liatiny |
|
154. |
EN 13923:2005 Tlakové nádoby z plastov vystužených navinutými vláknami. Materiály, navrhovanie, výroba a skúšanie |
|
155. |
EN 14129:2014 Zariadenia a príslušenstvo na LPG. Tlakové poistné ventily určené pre nádrže na LPG |
|
156. |
EN 14197-1:2003 Kryogénne nádoby. Stabilné nevákuovo izolované nádoby. Časť 1: Základné požiadavky |
|
157. |
EN 14197-2:2003 Kryogénne nádoby. Stabilné nevákuovo izolované nádoby. Časť 2: Navrhovanie, výroba, kontrola a skúšanie EN 14197-2:2003/A1:2006 EN 14197-2:2003/AC:2006 |
|
158. |
EN 14197-3:2004 Kryogénne nádoby. Stabilné nevákuovo izolované nádoby. Časť 3: Prevádzkové požiadavky EN 14197-3:2004/A1:2005 EN 14197-3:2004/AC:2004 |
|
159. |
EN 14222:2021 Parné kotly z nehrdzavejúcej ocele |
|
160. |
EN 14276-1:2020 Tlakové zariadenia chladiacich systémov a tepelných čerpadiel. Časť 1: Nádoby. Všeobecné požiadavky |
|
161. |
EN 14276-2:2020 Tlakové zariadenia chladiacich systémov a tepelných čerpadiel. Časť 2: Potrubie. Všeobecné požiadavky |
|
162. |
EN 14359:2006+A1:2010 Plynové akumulátory určené na využívanie s tekutinovými mechanizmami |
|
163. |
EN 14382:2005+A1:2009 Bezpečnostné zariadenia pre regulačné stanice a regulačné zariadenia. Bezpečnostné uzatváracie zariadenia plynu na vstupný tlak do 100 barov EN 14382:2005+A1:2009/AC:2009 |
|
164. |
EN 14394:2005+A1:2008 Vykurovacie kotly. Vykurovacie kotly vybavené horákmi s ventilátorom. Menovitý tepelný výkon nepresahujúci 10 MW a maximálna prevádzková teplota 110 °C |
|
165. |
EN 14570:2014 Zariadenie a príslušenstvo na LPG. Vybavenie nadzemných a podzemných nádrží LPG |
|
166. |
EN 14585-1:2006 Zostavy kovových vlnovcových hadíc na tlakové účely. Časť 1: Požiadavky |
|
167. |
EN 14917:2021 Kovové vlnovcové kompenzátory na tlakové zariadenia |
|
168. |
EN 15001-1:2023 Plynárenská infraštruktúra. Plynovody s prevádzkovým tlakom väčším ako 0,5 bar pre priemyselné rozvody plynu a tlakom väčším ako 5 bar pre priemyselné a nepriemyselné rozvody plynu. Časť 1: Podrobné funkčné požiadavky na navrhovanie, materiály, výstavbu, kontrolu a skúšanie |
|
169. |
EN ISO 15493:2003 Plastové potrubné systémy na priemyselné aplikácie. Akrylonitril-butadién-styrén (ABS), nemäkčený polyvinylchlorid (PVC-U) a chlórovaný polyvinylchlorid (PVC-C). Špecifikácie súčastí a systému. Metrický rad (ISO 15493:2003) EN ISO 15493:2003/A1:2017 |
|
170. |
EN ISO 15494:2018 Potrubné systémy z plastov na priemyselné aplikácie. Polybutén (PB), polyetylén (PE), polyetylén so zvýšenou tepelnou odolnosťou (PE-RT), sieťovaný polyetylén (PE-X), polypropylén (PP). Metrický rad pre špecifikácie súčastí a systému (ISO 15494:2015) |
|
171. |
EN ISO 15613:2004 Stanovenie a schválenie postupov zvárania kovových materiálov. Schválenie na základe predvýrobnej skúšky zvárania (ISO 15613:2004) |
|
172. |
EN ISO 15614-1:2004 Stanovenie a schválenie postupov zvárania kovových materiálov. Skúška postupu zvárania. Časť 1: Oblúkové a plameňové zváranie ocelí a oblúkové zváranie niklu a zliatin niklu (ISO 15614-1:2004) EN ISO 15614-1:2004/A1:2008 EN ISO 15614-1:2004/A2:2012 |
|
173. |
EN ISO 15614-2:2005 Stanovenie a schválenie postupov zvárania kovových materiálov. Skúška postupu zvárania. Časť 2: Oblúkové zváranie hliníka a zliatin hliníka (ISO 15614-2:2005) EN ISO 15614-2:2005/AC:2009 |
|
174. |
EN ISO 15614-4:2005 Stanovenie a schválenie postupov zvárania kovových materiálov. Skúška postupu zvárania. Časť 4: Oprava zváraním hliníkových odliatkov (ISO 15614-4:2005) EN ISO 15614-4:2005/AC:2007 |
|
175. |
EN ISO 15614-5:2004 Stanovenie a schválenie postupov zvárania kovových materiálov. Skúška postupu zvárania. Časť 5: Oblúkové zváranie titánu, zirkónu a ich zliatin (ISO 15614-5:2004) |
|
176. |
EN ISO 15614-6:2006 Stanovenie a schválenie postupov zvárania kovových materiálov. Skúška postupu zvárania. Časť 6: Oblúkové a plameňové zváranie medi a jej zliatin (ISO 15614-6:2006) |
|
177. |
EN ISO 15614-7:2007 Stanovenie a schválenie postupov zvárania kovových materiálov. Skúška postupu zvárania. Časť 7: Zváranie návarov (ISO 15614-7:2007) |
|
178. |
EN ISO 15614-8:2016 Stanovenie a schválenie postupov zvárania kovových materiálov. Skúška postupu zvárania. Časť 8: Priváranie rúr na rúrkovnicu (ISO 15614-8:2016) |
|
179. |
EN ISO 15614-11:2002 Stanovenie a schválenie postupov zvárania kovových materiálov. Skúška postupu zvárania. Časť 11: Zváranie elektrónovým a laserovým lúčom (ISO 15614-11:2002) |
|
180. |
EN ISO 15620:2019 Zváranie. Trecie zváranie kovových materiálov (ISO 15620:2019) |
|
181. |
EN 15776:2022 Nevyhrievané tlakové nádoby. Požiadavky na navrhovanie a výrobu tlakových nádob a tlakových častí navrhnutých z liatiny s predĺžením po prasknutí (pretrhnutí) rovným alebo menším ako 15 % |
|
182. |
EN ISO 16135:2006 Priemyselné ventily. Guľové ventily z termoplastických materiálov (ISO 16135:2006) EN ISO 16135:2006/A1:2019 |
|
183. |
EN ISO 16136:2006 Priemyselné ventily. Klapky z termoplastických materiálov (ISO 16136:2006) EN ISO 16136:2006/A1:2019 |
|
184. |
EN ISO 16137:2006 Priemyselné ventily. Uzatváracie ventily z termoplastických materiálov (ISO 16137:2006) EN ISO 16137:2006/A1:2019 |
|
185. |
EN ISO 16138:2006 Priemyselné ventily. Membránové ventily z termoplastických materiálov (ISO 16138:2006) EN ISO 16138:2006/A1:2019 |
|
186. |
EN ISO 16139:2006 Priemyselné ventily. Posúvacie ventily z termoplastických materiálov (ISO 16139:2006) EN ISO 16139:2006/A1:2019 |
|
187. |
EN 16668:2016+A1:2018 Priemyselné armatúry. Požiadavky a skúšanie kovových armatúr používaných ako tlakové príslušenstvo |
|
188. |
EN 16767:2020 Priemyselné armatúry. Kovové bezpečnostné spätné ventily |
|
189. |
EN 17278:2021 Vozidlá na zemný plyn. Zariadenia na plnenie vozidiel |
|
190. |
EN ISO 21009-2:2015 Kryogénne nádoby. Stabilné vákuom izolované nádoby. Časť 2: Prevádzkové požiadavky (ISO 21009-2:2015) |
|
191. |
EN ISO 21013-3:2016 Kryogénne nádoby. Príslušenstvo na uvoľňovanie tlaku v kryogénnych systémoch. Časť 3: Určovanie veľkosti a kapacity (ISO 21013-3:2016) |
|
192. |
EN ISO 21028-1:2016 Kryogénne nádoby. Požiadavky na húževnatosť materiálu pri nízkych teplotách. Časť 1: Teploty pod -80 °C (ISO 21028-1:2016) |
|
193. |
EN ISO 21028-2:2018 Kryogénne nádoby. Požiadavky na húževnatosť materiálu pri nízkych teplotách. Časť 2: Teploty medzi -80 °C a -20 °C (ISO 21028-2:2018) |
|
194. |
EN ISO 21787:2006 Priemyselné ventily. Priame (guľové) ventily z termoplastických materiálov (ISO 21787:2006) EN ISO 21787:2006/A1:2019 |
|
195. |
EN ISO 21922:2021 Chladiace systémy a tepelné čerpadlá. Ventily. Požiadavky, skúšanie a označenie (ISO 21922:2021) |
PRÍLOHA II
|
č. |
Odkaz na normu |
Dátum vypustenia |
|
1. |
EN 19:2016 Priemyselné armatúry. Označovanie kovových armatúr |
31. 7. 2026 |
|
2. |
EN 12952-3:2011 Vodorúrkové kotly a pomocné zariadenia. Časť 3: Navrhovanie a výpočet tlakových častí kotla |
31. 7. 2026 |
|
3. |
EN 12952-8:2002 Vodorúrkové kotly a pomocné zariadenia. Časť 8: Požiadavky na spaľovacie systémy kotlov na kvapalné a plynné palivá |
31. 7. 2026 |
|
4. |
EN 12952-9:2002 Vodorúrkové kotly a pomocné zariadenia. Časť 9: Požiadavky na spaľovacie systémy kotlov na práškové palivá |
31. 7. 2026 |
|
5. |
EN 12952-16:2002 Vodorúrkové kotly a pomocné zariadenia. Časť 16: Požiadavky na spaľovacie systémy kotlov tuhých palív na rošte alebo fluidnej vrstve |
31. 7. 2026 |
|
6. |
EN 15001-1:2009 Plynárenská infraštruktúra. Plynovody s prevádzkovým tlakom väčším ako 0,5 bar pre priemyselné rozvody plynu a tlakom väčším ako 5 bar pre priemyselné a nepriemyselné rozvody plynu. Časť 1: Podrobné funkčné požiadavky na navrhovanie, materiály, výstavbu, kontrolu a skúšanie |
31. 7. 2026 |
|
7. |
EN 15776:2011+A1:2015 Nevyhrievané tlakové nádoby. Požiadavky na navrhovanie a výrobu tlakových nádob a tlakových častí navrhnutých z liatiny s predĺžením po prasknutí (pretrhnutí) rovným alebo menším ako 15 % |
31. 7. 2026 |
PRÍLOHA III
|
č. |
Odkaz na normu |
Dátum vypustenia |
|
1. |
EN 13445-2:2021 Nevyhrievané tlakové nádoby. Časť 2: Materiály |
31. 7. 2026 |
|
2. |
EN 13445-4:2021 Nevyhrievané tlakové nádoby. Časť 4: Výroba |
31. 7. 2026 |
|
3. |
EN 13480-3:2017 Kovové priemyselné potrubia. Časť 3: Navrhovanie a výpočet EN 13480-3:2017/A3:2020 EN 13480-3:2017/A2:2020 EN 13480-3:2017/A1:2021 EN 13480-3:2017/A4:2021 |
31. 7. 2026 |
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2025/165/oj
ISSN 1977-0790 (electronic edition)