European flag

Úradný vestník
Európskej únie

SK

Séria L


2025/113

24.1.2025

VYKONÁVACIE ROZHODNUTIE KOMISIE (EÚ) 2025/113

z 23. januára 2025,

ktorým sa stanovuje formát, pomocou ktorého majú členské štáty predkladať informácie o vykonávaní smernice Európskeho parlamentu a Rady 2012/18/EÚ o kontrole nebezpečenstiev závažných havárií s prítomnosťou nebezpečných látok, a ktorým sa zrušuje vykonávacie rozhodnutie Komisie 2014/896/EÚ

[oznámené pod číslom C(2025) 376]

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na smernicu Európskeho parlamentu a Rady 2012/18/EÚ zo 4. júla 2012 o kontrole nebezpečenstiev závažných havárií s prítomnosťou nebezpečných látok, ktorou sa mení a dopĺňa a následne zrušuje smernica Rady 96/82/ES (1), a najmä na jej článok 21 ods. 5,

keďže:

(1)

V článku 21 ods. 2 smernice 2012/18/EÚ (ďalej len „smernica“) sa od členských štátov vyžaduje, aby do 30. septembra 2019 a potom každé štyri roky predkladali správu o vykonávaní uvedenej smernice prostredníctvom osobitného formulára uvedeného v prílohe k vykonávaciemu rozhodnutiu Komisie 2014/896/EÚ (2).

(2)

Komisia zostavila osobitný formulár stanovený v prílohe k vykonávaciemu rozhodnutiu 2014/896/EÚ, v ktorom vymedzila súbor informácií, ktoré majú členské štáty sprístupniť na účely predkladania správ o vykonávaní smernice.

(3)

Z analýzy prvého sledovaného obdobia od 1. júna 2015 do 31. decembra 2018 vyplynulo, že osobitný formulár pre členské štáty by sa mal zefektívniť, aby sa maximalizovala presnosť a porovnateľnosť poskytovaných informácií, aby Komisia mohla lepšie posúdiť účinnosť prevencie priemyselných havárií a poskytovať relevantnejšie informácie verejnosti. Na dosiahnutie týchto cieľov by sa mal osobitný formulár aktualizovať a vykonávacie rozhodnutie 2014/896/EÚ by sa malo zodpovedajúcim spôsobom zrevidovať.

(4)

Ďalšie sledované obdobie, o ktorom sa predkladajú správy na základe tohto aktualizovaného formulára by malo byť od 1. januára 2023 do 31. decembra 2026. Členské štáty by mali tieto informácie zaslať Komisii do 30. septembra 2027.

(5)

Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom výboru zriadeného podľa článku 27 smernice 2012/18/EÚ,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Pri poskytovaní informácií o vykonávaní smernice 2012/18/EÚ v súlade s článkom 21 ods. 2 uvedenej smernice musia členské štáty používať formulár správy stanovený v prílohe k tomuto rozhodnutiu (3).

Článok 2

Vykonávajúce rozhodnutie 2014/896/EÚ sa zrušuje s účinnosťou od 31. decembra 2026.

Odkazy na zrušené rozhodnutie sa považujú za odkazy na toto rozhodnutie.

Článok 3

Toto rozhodnutie sa uplatňuje od 1. januára 2027.

Článok 4

Toto rozhodnutie je určené členským štátom.

V Bruseli 23. januára 2025

Za Komisiu

Jessika ROSWALL

členka Komisie


(1)   Ú. v. EÚ L 197, 24.7.2012, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2012/18/oj.

(2)  Vykonávacie rozhodnutie Komisie z 10. decembra 2014, ktorým sa stanovuje formát, pomocou ktorého majú členské štáty informovať o vykonávaní smernice Európskeho parlamentu a Rady 2012/18/EÚ o kontrole nebezpečenstiev závažných havárií s prítomnosťou nebezpečných látok [oznámené pod číslom C(2014) 9335] (2014/896/EÚ) (Ú. v. EÚ L 355, 12.12.2014, s. 55, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2014/896/oj).

(3)  K dispozícii aj na webovom sídle Európskej komisie na adrese: http://ec.europa.eu/environment/seveso/.


PRÍLOHA

Stanovenie formulára správy na poskytovanie údajov, ktoré majú členské štáty poskytovať na účely podávania správ podľa článku 21 ods. 2 smernice 2012/18/EÚ

1.

VŠEOBECNÉ INFORMÁCIE

 

1.1.

Uveďte, kedy sa naposledy aktualizovali informácie o podnikoch vzhľadom na ich zahrnutie do databázy eSPIRS.

 

Dátum z databázy eSPIRS (dd. mm. rrrr):

 

Voľný text pre úvahy členských štátov na túto tému (max. 6 000 slov)

 

2.

BEZPEČNOSTNÉ SPRÁVY (ČLÁNOK 10 SMERNICE 2012/18/EÚ)

Sledované obdobie

2.1.

Vypracovali bezpečnostnú správu všetky podniky vyššej úrovne, ktoré mali v priebehu sledovaného obdobia túto povinnosť? Ak nie, uveďte:

 

 

2.1.1.

Koľko podnikov vyššej úrovne nevypracovalo ku koncu sledovaného obdobia bezpečnostnú správu (počet podnikov), hoci malo túto povinnosť?

 

2.2.

Aktualizovali sa za uplynulých päť rokov všetky bezpečnostné správy podnikov vyššej úrovne, ktoré mali v priebehu sledovaného obdobia túto povinnosť? Ak nie, uveďte:

 

 

2.2.1.

Koľko bolo ku koncu sledovaného obdobia takých podnikov vyššej úrovne, ktoré mali túto povinnosť a za uplynulých päť rokov svoju bezpečnostnú správu neaktualizovali (počet podnikov)?

 

Voľný text pre úvahy členských štátov na túto tému (max. 6 000 slov)

 

3.

HAVARIJNÉ PLÁNY (ČLÁNOK 12 SMERNICE 2012/18/EÚ)

Sledované obdobie

 

3.1.

Koľko podnikov vyššej úrovne nemá na konci sledovaného obdobia žiadny vonkajší havarijný plán, hoci má túto povinnosť (počet podnikov bez podnikov uvedených v bode 3.2)?

 

3.2.

V prípade koľkých podnikov vyššej úrovne rozhodli orgány na konci sledovaného obdobia, že vonkajší havarijný plán netreba vypracovať (počet podnikov bez podnikov uvedených v bode 3.1)?

 

3.3.

Otestovali sa v priebehu posledných troch rokov pred koncom sledovaného obdobia vonkajšie havarijné plány vo všetkých dotknutých podnikoch vyššej úrovne? Ak nie, v koľkých prípadoch sa vonkajší havarijný plán neotestoval (počet prípadov)?

 

Voľný text pre úvahy členských štátov na túto tému (max. 6 000 slov)

 

4.

INFORMÁCIE O BEZPEČNOSTNÝCH OPATRENIACH (ČLÁNOK 14 SMERNICE 2012/18/EÚ A PRÍLOHA V K NEJ)

Sledovaný rok

 

4.1.

Sprístupňovali sa podľa článku 14 ods. 2 smernice 2012/18/EÚ počas posledných piatich rokov pred koncom sledovaného obdobia informácie o bezpečnostných opatreniach a o tom, ako sa správať v prípade závažnej havárie, verejnosti aktívnym spôsobom v prípade všetkých podnikov vyššej úrovne? Ak nie, v prípade koľkých podnikov vyššej úrovne sa informácie takto nesprístupnili?

 

4.2.

V prípade koľkých podnikov sa v priebehu sledovaného obdobia vychádza z predpokladu, že majú potenciál závažnej havárie s cezhraničným účinkom (počet podnikov)?

 

Voľný text pre úvahy členských štátov na túto tému (max. 6 000 slov)

 

5.

KONTROLY (ČLÁNOK 20 SMERNICE 2012/18/EÚ)

Sledované obdobie

Rok 1

Rok 2

Rok 3

Rok 4

5.1.

V koľkých podnikoch nižšej úrovne, ktoré sa mali podrobiť kontrole (v súlade s článkom 20 ods. 4, 6 a 8 smernice 2012/18/EÚ), sa počas sledovaného obdobia nevykonala kontrola (počet podnikov)?

 

5.2.

V koľkých podnikoch vyššej úrovne, ktoré sa mali podrobiť kontrole (v súlade s článkom 20 ods. 4, 6 a 8 smernice 2012/18/EÚ), sa počas sledovaného obdobia nevykonala kontrola (počet podnikov)?

 

Voľný text pre úvahy členských štátov na túto tému (max. 6 000 slov)

 

6.

ZÁKAZ PREVÁDZKY, SANKCIE A INÉ DONUCOVACIE NÁSTROJE (ČLÁNOK 19 A 28 SMERNICE 2012/18/EÚ)

Sledované obdobie

 

 

6.1.

V koľkých podnikoch, zariadeniach alebo skladovacích zariadeniach alebo akýchkoľvek ich častí bola počas sledovaného obdobia zakázaná prevádzka alebo uvedenie do prevádzky (počet podnikov)?

 

Voľný text pre úvahy členských štátov na túto tému (max. 6 000 slov)

 

7.

ĎALŠIE NEPOVINNÉ INFORMÁCIE

 

7.1.

Právne predpisy podobné smernici Seveso (z hľadiska oznamovania činností, požiadaviek na riadenie bezpečnosti, bezpečnostných správ, informácií pre verejnosť, havarijných plánov a kontrol), právne predpisy (napr. všeobecne záväzné pravidlá atď.), ktoré sa uplatňujú na zariadenia a činnosti, na ktoré sa nevzťahuje smernica 2012/18/EÚ (napríklad potrubia, prístavy, zriaďovacie stanice, zariadenia na mori, prieskum ťažby plynu, ťažba nerastných surovín a uhľovodíkov atď.) a príslušné osvedčené postupy, ak sú relevantné. (voľný text)

 

 

7.1.1.

O potrubiach (voľný text)

 

 

7.1.2.

O zriaďovacích staniciach (voľný text)

 

 

7.1.3.

O prístavoch (voľný text)

 

 

7.1.4.

O dočasnom uskladnení (voľný text)

 

 

7.1.5.

O zariadeniach na mori vrátane splyňovacej plošiny (voľný text)

 

 

7.1.6.

O prieskume ťažby plynu (voľný text)

 

 

7.1.7.

O ťažbe nerastov a uhľovodíkov (voľný text)

 

 

7.1.8.

O konaní so zlým úmyslom (voľný text)

 

 

7.1.9.

O batériách (voľný text)

 

 

7.1.10.

O letiskách (voľný text)

 

 

7.1.11.

O vodíku (voľný text)

 

 

7.1.12.

O kybernetickej bezpečnosti a bezpečnosti v priemysle (voľný text)

 

 

7.1.13.

Iné (voľný text)

 

7.2.

Postrehy o dôsledkoch rozdielnych ustanovení pre podniky vyššej a nižšej úrovne

 

7.3.

Postrehy o kvalite vykonávania a rôznych aspektoch vykonávania (vrátane domino efektov, bezpečnostných správ, havarijných plánov, územného plánovania, bezpečnostných opatrení, kontrol, zákazu/sankcií a prístupu k spravodlivosti)

 

7.4.

Postrehy o výzvach pri vykonávaní

 

7.5.

Ako sa propagujú získané poznatky (voľný text, URL atď.)?

 

7.6.

Postrehy o podpore vykonávania, ktorú poskytla Európska komisia

 


ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2025/113/oj

ISSN 1977-0790 (electronic edition)