European flag

Úradný vestník
Európskej únie

SK

Séria L


2025/68

14.1.2025

ROZHODNUTIE RADY PRE PRIDRUŽENIE EÚ – UKRAJINA Č. 2/2024

z 1. októbra 2024

o poskytnutí recipročného prístupu na trh v prípade dodávok pre štátne, regionálne a miestne orgány a verejnoprávne subjekty v súlade s prílohou XXI-A ku kapitole 8 Dohody o pridružení medzi Európskou úniou a Európskym spoločenstvom pre atómovú energiu a ich členskými štátmi na jednej strane a Ukrajinou na strane druhej [2025/68]

RADA PRE PRIDRUŽENIE EÚ – UKRAJINA,

so zreteľom na Dohodu o pridružení medzi Európskou úniou a Európskym spoločenstvom pre atómovú energiu a ich členskými štátmi na jednej strane a Ukrajinou na strane druhej (1), a najmä na jej články 153, 463 a článok 475 ods. 5,

keďže:

(1)

Dohoda o pridružení medzi Európskou úniou a Európskym spoločenstvom pre atómovú energiu a ich členskými štátmi na jednej strane a Ukrajinou na strane druhej (ďalej len „dohoda“) bola podpísaná 27. júna 2014 a nadobudla platnosť 1. septembra 2017.

(2)

V preambule dohody sa uznáva záväzok Ukrajiny postupne aproximovať svoje právne predpisy s predpismi Únie, a to na základe pravidiel stanovených v dohode, ako aj účinne tieto predpisy vykonávať, čo prispeje k postupnej hospodárskej integrácii a prehĺbeniu politického pridruženia Ukrajiny k Únii.

(3)

V súlade s článkom 154 dohody sa zmluvné strany dohody dohodli, že účinné a recipročné otvorenie ich príslušných trhov v oblasti verejného obstarávania sa má dosiahnuť postupne a súbežne.

(4)

Podľa článku 153 ods. 1 a 2 dohody Ukrajina sa má vyvinúť úsilie s cieľom zabezpečiť, aby sa jej existujúce a budúce právne predpisy v oblasti verejného obstarávania postupne stali zlučiteľnými s acquis Únie v tejto oblasti. Takáto aproximácia právnych predpisov sa má uskutočniť v postupných fázach, ako sa stanovuje v harmonograme v prílohe XXI-A (orientačný časový harmonogram týkajúci sa inštitucionálnych reforiem, aproximácie právnych predpisov a prístupu na trh) ku kapitole 8 dohody (ďalej len „príloha XXI-A“).

(5)

Výbor pre pridruženie v zložení pre otázky obchodu má vyhodnotiť v súlade s článkom 153 ods. 2 dohody vykonávanie každej fázy stanovenej v prílohe XXI-A. Toto hodnotenie môže viesť k vydaniu kladného stanoviska k vykonávaniu fázy prostredníctvom rozhodnutia výboru. Takéto kladné vyhodnotenie sa má spojiť s recipročným poskytnutím prístupu na trhy, ako sa stanovuje v harmonograme v prílohe XXI-A.

(6)

V súlade s rozhodnutím Výboru pre pridruženie v zložení pre otázky obchodu EÚ – Ukrajina č. 3/2023 z 30. novembra 2023 (2) uvedený výbor kladne vyhodnotil vykonávanie fázy 2 stanovenej v prílohe XXI-A Ukrajinou.

(7)

V súlade s článkom 475 ods. 5 dohody by Rada pre pridruženie mala na základe právomocí, ktoré jej boli zverené článkom 463 dohody, rozhodnúť o ďalšom recipročnom otvorení trhov v spojitosti s týmto kladným vyhodnotením.

(8)

Ako sa stanovuje v prílohe XXI-A, toto otváranie trhov sa týka verejného obstarávania dodávok štátnymi, regionálnymi a miestnymi orgánmi a verejnoprávnymi subjektmi,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Týmto sa poskytuje recipročný prístup na trh Ukrajine pri verejnom obstarávaní dodávok štátnymi, regionálnymi a miestnymi orgánmi a verejnoprávnymi subjektmi v Európskej únii a Európskej únii pri verejnom obstarávaní dodávok ukrajinskými štátnymi, regionálnymi a miestnymi orgánmi a verejnoprávnymi subjektmi, ako sa stanovuje v prílohe XXI-A.

Článok 2

Toto rozhodnutie je prijaté v anglickom, bulharskom, českom, dánskom, estónskom, vo fínskom, francúzskom, v gréckom, holandskom, chorvátskom, írskom, litovskom, lotyšskom, maďarskom, maltskom, nemeckom, poľskom, portugalskom, rumunskom, slovenskom, slovinskom, španielskom, švédskom, talianskom a ukrajinskom jazyku, pričom všetky znenia sú rovnako autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.

V Bruseli 1. októbra 2024

Za Radu

predseda

J. BORRELL FONTELLES


(1)   Ú. v. EÚ L 161, 29.5.2014, s. 3.

(2)   Ú. v. EÚ L, 2024/192, 5.1.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2024/192/oj.


ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2025/68/oj

ISSN 1977-0790 (electronic edition)