Korigendum k vykonávaciemu rozhodnutiu Komisie (EÚ) 2024/2974 z 29. novembra 2024, ktorým sa podľa smernice Európskeho parlamentu a Rady 2010/75/EÚ o priemyselných emisiách stanovujú závery o najlepších dostupných technikách (BAT) pre kováčsky a zlievarenský priemysel

( Úradný vestník Európskej únie L, 2024/2974, 6. decembra 2024 )

Na strane 44, v tabuľke 1.8, v poznámkach pod čiarou:

namiesto:

„a)	pri výrobe jadier sa používajú systémy organických spojív tvoriace nízke alebo nulové emisie látok klasifikovaných ako CMR 1A, CMR 1B alebo CMR 2 [pozri techniky uvedené v písmenách d), e) a/alebo f) v BAT 25];

je splnená aspoň jedna z týchto podmienok:

—	tepelná ani katalytická oxidácia nie sú použiteľné,

—

nahradenie vodou riediteľnými ochrannými nátermi nie je použiteľné.

(1)	BAT-AEL sa uplatňuje len v procese využívajúcom metódu studeného jadrovníka (cold-box), pri ktorom sa používajú amíny.

(2)	BAT-AEL sa uplatňuje len vtedy, keď sa používajú aromatické spojivá/chemikálie.

(3)	BAT-AEL sa uplatňuje len vtedy, keď sa dotknutá látka identifikuje ako relevantná v prúdoch odpadového plynu na základe registra vstupov a výstupov uvedeného v BAT 2.

(4)	BAT-AEL sa uplatňuje len vtedy, keď sa používajú systémy s fenolovým spojivom.

(5)	Horná hranica rozsahu BAT-AEL môže byť pri výrobe jadier vyššia, až 100 mg C/Nm3, ak sú splnené obe tieto podmienky uvedené v písmenách a) a b):“

má byť:

„(1)	BAT-AEL sa uplatňuje len v procese využívajúcom metódu studeného jadrovníka (cold-box), pri ktorom sa používajú amíny.

(2)	BAT-AEL sa uplatňuje len vtedy, keď sa používajú aromatické spojivá/chemikálie.

(3)	BAT-AEL sa uplatňuje len vtedy, keď sa dotknutá látka identifikuje ako relevantná v prúdoch odpadového plynu na základe registra vstupov a výstupov uvedeného v BAT 2.

(4)	BAT-AEL sa uplatňuje len vtedy, keď sa používajú systémy s fenolovým spojivom.

(5)

Horná hranica rozsahu BAT-AEL môže byť pri výrobe jadier vyššia, až 100 mg C/Nm3, ak sú splnené obe tieto podmienky uvedené v písmenách a) a b):

a)	pri výrobe jadier sa používajú systémy organických spojív tvoriace nízke alebo nulové emisie látok klasifikovaných ako CMR 1A, CMR 1B alebo CMR 2 [pozri techniky uvedené v písmenách d), e) a/alebo f) v BAT 25];

je splnená aspoň jedna z týchto podmienok:

—	tepelná ani katalytická oxidácia nie sú použiteľné,

—	nahradenie vodou riediteľnými ochrannými nátermi nie je použiteľné.“