EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1224/2009 z 20. novembra 2009, ktorým sa zriaďuje systém kontroly Únie na zabezpečenie dodržiavania pravidiel spoločnej politiky v oblasti rybného hospodárstva a ktorým sa menia a dopĺňajú nariadenia (ES) č. 847/96, (ES) č. 2371/2002, (ES) č. 811/2004, (ES) č. 768/2005, (ES) č. 2115/2005, (ES) č. 2166/2005, (ES) č. 388/2006, (ES) č. 509/2007, (ES) č. 676/2007, (ES) č. 1098/2007, (ES) č. 1300/2008, (ES) č. 1342/2008 a ktorým sa zrušujú nariadenia (EHS) č. 2847/93, (ES) č. 1627/94 a (ES) č. 1966/2006 (1), a najmä na jeho článok 36 ods. 2,

keďže:

(1)	Nariadením Rady (EÚ) 2024/257 (2) sa stanovujú kvóty na rok 2024.

(2)	Francúzsko 10. októbra 2024 oznámilo Komisii podľa článku 35 ods. 3 nariadenia (ES) č. 1224/2009 svoje rozhodnutie zakázať lov halibuta tmavého v nórskych vodách zón 1 a 2 od 26. júla 2024.

(3)	Nariadením Komisie (EÚ) 2024/2826 (3) sa plavidlám plaviacim sa pod vlajkou Francúzska zakázal lov halibuta tmavého v nórskych vodách zón 1 a 2.

(4)

Podľa informácií, ktoré Komisia dostala 8. novembra 2024 od francúzskych orgánov, má Francúzsko opäť k dispozícii určité množstvo z kvóty pre danú populáciu na základe výmen rybolovných možností vykonaných v zmysle článku 16 ods. 8 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1380/2013 (4). Lov halibuta tmavého v nórskych vodách zón 1 a 2 plavidlami plaviacimi sa pod vlajkou Francúzska alebo zaregistrovanými vo Francúzsku by sa preto mal opätovne povoliť až do odvolania.

(5)	Aby sa umožnil výlov povoleného množstva halibuta tmavého pred koncom tohto roka, malo by opätovné povolenie rybolovu nadobudnúť účinnosť 8. novembra 2024.

(6)	Nariadenie (EÚ) 2024/2826 by sa preto malo zrušiť s účinnosťou od 8. novembra 2024.

(7)	Takýmto retroaktívnym uplatňovaním nie sú dotknuté zásady právnej istoty a ochrany oprávnených očakávaní, keďže kvóta pre túto populáciu je opäť k dispozícii,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Lov halibuta tmavého v nórskych vodách zón 1 a 2 v rybárskej sezóne 2024 plavidlami plaviacimi sa pod vlajkou Francúzska alebo zaregistrovanými vo Francúzsku uvedený v prílohe sa opätovne povoľuje.

Nariadenie (EÚ) 2024/2826 sa zrušuje.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Uplatňuje sa od 8. novembra 2024.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 20. decembra 2024

Za Komisiu

v mene predsedníčky

Costas KADIS

člen Komisie

(2) Nariadenie Rady (EÚ) 2024/257 z 10. januára 2024, ktorým sa na roky 2024, 2025 a 2026 stanovujú rybolovné možnosti pre určité populácie rýb uplatniteľné vo vodách Únie a pre rybárske plavidlá Únie v určitých vodách nepatriacich Únii a ktorým sa mení nariadenie (EÚ) 2023/194 (Ú. v. EÚ L, 2024/257, 11.1.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/257/oj).

(4) Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1380/2013 z 11. decembra 2013 o spoločnej rybárskej politike, ktorým sa menia nariadenia Rady (ES) č. 1954/2003 a (ES) č. 1224/2009 a zrušujú nariadenia Rady (ES) č. 2371/2002 a (ES) č. 639/2004 a rozhodnutie Rady 2004/585/ES (Ú. v. EÚ L 354, 28.12.2013, s. 22).

Číslo	23/TQ257 – Opätovné povolenie rybolovu
Členský štát	Francúzsko
Populácia	GHL/1N2AB.
Druh	halibut tmavý (Reinhardtius hippoglossoides)
Zóna	nórske vody zón 1 a 2
Zákaz platný od	26. júla 2024
Opätovné povolenie rybolovu od	8. novembra 2024