European flag

Úradný vestník
Európskej únie

SK

Séria L


2024/3175

16.12.2024

VYKONÁVACIE ROZHODNUTIE RADY (SZBP) 2024/3175

zo 16. decembra 2024,

ktorým sa vykonáva rozhodnutie 2012/642/SZBP o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na situáciu v Bielorusku a zapojenie Bieloruska do agresie Ruska voči Ukrajine

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä jej článok 31 ods. 2,

so zreteľom na rozhodnutie Rady 2012/642/SZBP z 15. októbra 2012 o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na situáciu v Bielorusku a zapojenie Bieloruska do agresie Ruska voči Ukrajine (1), a najmä na jeho článok 6 ods. 1,

so zreteľom na návrh vysokého predstaviteľa Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku,

keďže:

(1)

Rada prijala 15. októbra 2012 rozhodnutie 2012/642/SZBP.

(2)

Vzhľadom na vážnosť situácie by sa na zoznam fyzických a právnických osôb, subjektov a orgánov, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia, uvedený v prílohe I k rozhodnutiu 2012/642/SZBP, malo zaradiť 26 fyzických osôb a dve právnické osoby.

(3)

Rozhodnutie 2012/642/SZBP by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Príloha I k rozhodnutiu 2012/642/SZBP sa týmto mení v súlade s prílohou k tomuto rozhodnutiu.

Článok 2

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

V Bruseli 16. decembra 2024

Za Radu

predsedníčka

K. KALLAS


(1)   Ú. v. EÚ L 285, 17.10.2012, s. 1.


PRÍLOHA

Príloha I k rozhodnutiu 2012/642/SZBP sa mení takto:

1.

Do zoznamu uvedeného v oddiele „A. Fyzické osoby podľa článku 3 ods. 1 a článku 4 ods. 1“ sa dopĺňajú tieto fyzické osoby:

 

Meno (Prepis z bieloruštiny do angličtiny) (Prepis z ruštiny do angličtiny)

Meno (v bieloruštine) (v ruštine)

Identifikačné údaje

Odôvodnenie zaradenia na zoznam

Dátum zaradenia na zoznam

„262.

Vitali Viktaravich SINILA

Vitaliy Viktorovich SINILO

Віталій Віктаравіч СIНIЛА

Виталий Викторович СИНИЛО

Sudca a predseda súdu Mostovského obvodu v oblasti Grodno

Dátum narodenia: 15.5.1976

Štátna príslušnosť: bieloruská

Pohlavie: muž

Osobné identifikačné číslo: 3161180C038PB1

Vitalij Sinila (Vitali Sinila) je bieloruský sudca a predseda súdu Mostovského obvodu v oblasti Grodno. Vymenoval ho Alexander Lukašenko. Vyniesol rozsudky proti niekoľkým občanom Bieloruska, ktorí vyjadrili svoje názory voči prezidentovi a orgánom režimu, napr. Viktora Tsarikeviča a Sergeja Buraka za nesúhlas, ktorý vyjadrili v sociálnych médiách a offline.

Je preto zodpovedný za potláčanie občianskej spoločnosti a demokratickej opozície.

16.12.2024

263.

Iryna Vasieuna PRADUN

Irina Vasilevna PRADUN

Iрына Васільеўна ПРАДУН

Ирина Васильевна ПРАДУН

Sudkyňa a predsedníčka súdu Rogačevského obvodu v Gomeľskej oblasti

Dátum narodenia: 21.5.1974

Štátna príslušnosť: bieloruská

Pohlavie: žena

Osobné identifikačné číslo: 4210574H035PB4

Irina Pradunová (Iryna Pradun) je bieloruská sudkyňa a predsedníčka súdu Rogačevského obvodu v Gomeľskej oblasti. Vymenoval ju Alexander Lukašenko. Vyniesla rozsudky proti veľkému počtu občanov Bieloruska, ktorí vyjadrili svoje názory proti prezidentovi. Takisto vyniesla rozsudky proti viacerým osobám za ich údajnú účasť na protestoch a za odpor voči brutalite bieloruských orgánov presadzovania práva, napr. v prípade Evgenija Kochanovského, ktorý bol podľa obhajcov ľudských práv donútený, aby sa priznal k vine z účasti na protestoch.

Je preto zodpovedná za potláčanie občianskej spoločnosti.

16.12.2024

264.

Vadzim Ivanavich MAZOL

Vadim Ivanovich MOZOL

Вадзім Iванавіч МАЗОЛЬ

Вадим Иванович МОЗОЛЬ

Sudca Pružanského obvodného súdu v Brestskej oblasti

Dátum narodenia: 13.4.1974

Štátna príslušnosť: bieloruská

Pohlavie: muž

Osobné identifikačné číslo: 3130474C031PB6

Vadim Mozoľ (Vadzim Mazol) je bieloruský sudca Pružanského obvodného súdu v Brestskej oblasti. Vymenoval ho Alexander Lukašenko. Vyniesol rozsudky proti veľkému počtu občanov Bieloruska, ktorí vyjadrili svoj názor voči prezidentovi a orgánom presadzovania práva režimu, a to aj v sociálnych médiách.

Je preto zodpovedný za potláčanie občianskej spoločnosti.

16.12.2024

265.

Nina Uladzimirauna SHASTAK

Nina Vladimirovna SHESTAK

Ніна Уладзіміраўна ШАСТАК

Нина Владимировна ШЕСТАК

Sudkyňa oblastného súdu v Breste

Dátum narodenia: 1.5.1958

Štátna príslušnosť: bieloruská

Pohlavie: žena

Osobné identifikačné číslo: 4010558C080PB9

Nina Šestaková (Nina Shastak) je bieloruská sudkyňa oblastného súdu v Breste. Vymenoval ju Alexander Lukašenko. Vyniesla rozsudky proti viacerým občanom Bieloruska, ktorí vyjadrili svoje názory proti orgánom bieloruského režimu. Posudzovala aj odvolania proti rozsudkom namiereným proti pokojným demonštrantom, pričom tieto rozsudky potvrdila.

Je preto zodpovedná za potláčanie občianskej spoločnosti.

16.12.2024

266.

Vera Viacheslavauna FILONIK

Vera Vyacheslavovna FILONIK

Вера Вячаславаўна ФIЛОНIК

Вера Вячеславовна ФИЛОНИК

Sudkyňa oblastného súdu v Breste

Dátum narodenia: 8.3.1990

Štátna príslušnosť: bieloruská

Pohlavie: žena

Osobné identifikačné číslo: 4080390K014PB5

Vera Filoniková (Vera Filonik) je bieloruská sudkyňa oblastného súdu v Breste. Vymenoval ju Alexander Lukašenko. Vyniesla rozsudky proti veľkému počtu občanov Bieloruska obvinených z účasti na protestoch proti bieloruskému režimu v auguste 2020.

Je preto zodpovedná za potláčanie občianskej spoločnosti.

16.12.2024

267.

Iryna Leanidauna MAIKO

Irina Leonidovna MAIKO

Iрына Леанідаўна МАЙКО

Ирина Леонидовна МАЙКО

Sudkyňa oblastného súdu v Minsku

Dátum narodenia: 25.11.1974

Štátna príslušnosť: bieloruská

Pohlavie: žena

Osobné identifikačné číslo: 4251174A007PB7

Irina Majková (Iryna Maiko) je bieloruská sudkyňa oblastného súdu v Minsku. Vymenoval ju Alexander Lukašenko. Vyniesla rozsudky proti občanom, ktorí vyjadrili svoje názory voči prezidentovi a orgánom režimu, napr. Romanovi Jankovskému a Michailovi Nemcovi za nesúhlas, ktorý vyjadrili v sociálnych médiách a offline.

Je preto zodpovedná za potláčanie občianskej spoločnosti.

16.12.2024

268.

Vasili Vasilievich BIAGUN

Vasily Vasilyevich BEGUN

Васілій Васільевіч БЯГУН

Василий Васильевич БЕГУН

Sudca oblastného súdu v Gomeli

Dátum narodenia: 9.12.1960

Miesto narodenia: Kondopoga, Karelská republika, Rusko

Štátna príslušnosť: bieloruská

Pohlavie: muž

Vasilij Begun (Vasily Biagun) je bieloruský sudca, ktorý od roku 2003 pôsobí na oblastnom súde v Gomeli. Vymenoval ho Alexander Lukašenko. Begun vydal viaceré rozsudky proti oponentom vrátane vynesených rozsudkov proti jednotlivcom za ich činnosť na sociálnych médiách. Okrem toho vyniesol politicky motivované rozsudky na trest odňatia slobody proti Nikitovi Slepenkovi (3 roky) a Pavlovi Bobčenkovi (2 roky).

Je preto zodpovedný za potláčanie občianskej spoločnosti.

16.12.2024

269.

Yauheni Anatolevich BREGAN

Evgeni Anatolevich BREGAN

Яўгеній Анатольевіч БРЭГАН

Евгений Анатольевич БРЕГАН

Sudca oblastného súdu v Breste

Dátum narodenia: 26.3.1982

Štátna príslušnosť: bieloruská

Pohlavie: muž

Osobné identifikačné číslo: 3260382K020PB0

Jevgenij Bregan (Yauheni Bregan) je bieloruský sudca oblastného súdu v Breste. Vymenoval ho Alexander Lukašenko. Predtým bol sudcom obvodného súdu Moskovského obvodu v Breste a sudcom mesta Baranoviči v Brestskej oblasti. Vyniesol rozsudky proti veľkému počtu občanov Bieloruska obvinených, okrem iného, z účasti na protestoch proti bieloruskému režimu v auguste 2020.

Je preto zodpovedný za potláčanie občianskej spoločnosti.

16.12.2024

270.

Aliaksandr Mikalaevich MOKHORAU

Alexander Nikolaevich MOKHOREV

Аляксандр Мікалаевіч МОХОРАЎ

Александр Николаевич МОХОРЕВ

Sudca sovietskeho obvodného súdu mesta Gomeľ

Dátum narodenia: 16.4.1986

Štátna príslušnosť: bieloruská

Pohlavie: muž

Osobné identifikačné číslo: 3160486H031PB9

Alexander Mochorev (Aliaksandr Mokhorau) je sudca, ktorý od roku 2021 pôsobí na sovietskom oblastnom súde v meste Gomeľ. Vymenoval ho Alexander Lukašenko. Vyniesol rozsudky proti občanom Bieloruska, ktorí vyjadrili svoje názory proti prezidentovi a brutalite bieloruských štruktúr presadzovania práva.

Je preto zodpovedný za potláčanie občianskej spoločnosti.

16.12.2024

271.

Alesya Uladzimiravna OSIPAVA

Olesya Vladimirovna OSIPOVA

Алеся Уладзіміраўна ОСIПАВА

Олеся Владимировна ОСИПОВА

Sudkyňa centrálneho obvodného súdu mesta Gomeľ

Dátum narodenia: 4. 9. 1979

Štátna príslušnosť: bieloruská

Pohlavie: žena

Osobné identifikačné číslo: 4040979H059PB4

Olesia Osipova (Alesia Osipava) je sudkyňa, ktorá od roku 2019 pôsobí na centrálnom obvodnom súde mesta Gomeľ. Vymenoval ju Alexander Lukašenko. Vyniesla rozsudky proti občanom Bieloruska, ktorí vyjadrili svoje názory proti prezidentovi, systému a brutalite bieloruských štruktúr presadzovania práva.

Je preto zodpovedná za potláčanie občianskej spoločnosti.

16.12.2024

272.

Viktar Viktaravich NOVIK

Viktor Viktorovich NOVIK

Віктар Віктаравіч НОВIК

Виктор Викторович НОВИК

Sudca, predseda súdu v obvode Žabinka

Dátum narodenia: 27.5.1963

Miesto narodenia: Beloje, Mamljutský obvod, severný Kazachstan, Kazachstan

Štátna príslušnosť: bieloruská

Pohlavie: muž

Osobné identifikačné číslo: 3270563K025PB7

Viktor Novik (Viktar Novik) je bieloruský sudca, ktorý od roku 2017 pôsobí na oblastnom súde v Žabinke. Vymenoval ho Alexander Lukašenko. Novik vydáva početné rozsudky proti odporcom bieloruských orgánov. Vyniesol politicky motivované rozsudky s trestom odňatia slobody proti Vitalimu Ivanjukovičovi (2 roky), Natalii Letskovej (1 rok), Andrejovi Vlasovovi a Julii Suvalkovej (3 roky) a Valentinovi Šumikovi (2 roky).

Je preto zodpovedný za potláčanie občianskej spoločnosti.

16.12.2024

273.

Vadzim Rastivlavovich MURASHKA

Vadim Rostslavovich MURASHKO

Вадзім Расціслававіч МУРАШКА

Вадим Ростиславович МУРАШКО

Vedúci nápravnej inštitúcie trestanecká kolónia č. 13

Dátum narodenia: 20.6.1979

Miesto narodenia: Bortniki, Hlybokajský okres, Vitebská oblasť, Bielorusko

Štátna príslušnosť: bieloruská

Pohlavie: muž

Osobné identifikačné číslo: 3200679E065PB6

Vadim Muraško (Vadzim Murashka) je bieloruský štátny príslušník a vedúci nápravnej inštitúcie trestanecká kolónia č. 13, väznice s maximálnou ostrahou, v ktorej sú zadržiavaní viacerí politickí väzni vrátane Nikolaja Statkeviča, Vitalija Melnika a Sergeja Vereščagina. Väzni v trestaneckej kolónii č. 13 čelia neľudským podmienkam a sú vystavení zneužívaniu.

Je preto zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv a za potláčanie občianskej spoločnosti.

16.12.2024

274.

Siarhei Uladzimiravich BIAREISHYK

Sergey Vladimirovich BEREISHIK

Сяргей Уладзіміравіч БЯРЭЙШЫК

Сергей Владимирович БЕРЕЙШИК

Zástupca vedúceho väzobného centra č. 1 ‚Voldarka‘

Dátum narodenia: 31.10.1976

Miesto narodenia: Minsk, Bielorusko

Štátna príslušnosť: bieloruská

Pohlavie: muž

Osobné identifikačné číslo: 3311076A076PB6

Sergej Berejšik (Siarhei Biareishyk) je zástupcom vedúceho väzobného centra č. 1 ‚Voldarka‘. V tejto funkcii je zodpovedný za neľudské zaobchádzanie so zadržanými osobami vrátane bitia, preplnenia a nedostatku vhodného lekárskeho ošetrenia a sanitárneho vybavenia. Väčšinu väzňov tvoria politické zadržiavané osoby, ako sú aktivista za ľudské práva, zakladateľ bieloruského združenia pre ľudské práva Viasna a nositeľ Nobelovej ceny za mier za rok 2022 Ales Bialiatski, ktorý bol vo ‚Voldarke‘ zadržiavaný do októbra 2024.

Sergej Berejšik je preto zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv a za potláčanie občianskej spoločnosti.

16.12.2024

275.

Mikalai Mikalaevich MUSHKAROU

Nikolai Nikolaevich MUSHKAROV

Мікалай Мікалаевіч МУШКАРОЎ

Николай Николаевич МУШКАРОВ

Zástupca vedúceho útvaru práce vo väzobnom centre č. 1 ‚Voldarka‘

Dátum narodenia: 19.12.1980

Miesto narodenia: Minsk, Bielorusko

Štátna príslušnosť: bieloruská

Pohlavie: muž

Osobné identifikačné číslo: 3191280A031PB0

Nikolaj Muškarov (Mikalai Mushkarou) je zástupcom vedúceho útvaru práce vo väzobnom centre č. 1 ‚Voldarka‘. V tejto funkcii je zodpovedný za neľudské zaobchádzanie s prevažne politickými zadržanými osobami vrátane bitia, preplnenosti a nedostatku vhodného lekárskeho ošetrenia a sanitárneho vybavenia. Väčšinu väzňov tvoria politické zadržiavané osoby, ako sú aktivista za ľudské práva, zakladateľ bieloruského združenia pre ľudské práva Viasna a nositeľ Nobelovej ceny za mier za rok 2022 Ales Bialiatski, ktorý bol vo ‚Voldarke‘ zadržiavaný do októbra 2024.

Nikolaj Muškarov je preto zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv a za potláčanie občianskej spoločnosti.

16.12.2024

276.

Siarhei Mikalaevich PETRAKOVICH

Sergey Nikolaevich PETRAKOVICH

Сяргей Мікалаевіч ПЕТРАКОВIЧ

Сергей Николаевич ПЕТРАКОВИЧ

Vedúci nápravného zariadenia trestanecká kolónia č. 9

Dátum narodenia: 26.10.1976

Miesto narodenia: Stan, okres Gorki, Mogiľovská oblasť, Bielorusko

Štátna príslušnosť: bieloruská

Pohlavie: muž

Osobné identifikačné číslo: 3261076M062PB5

Sergej Petrakovič (Siarhei Petrakovich) je vedúci trestaneckej kolónie č. 9. V tejto funkcii je zodpovedný za neľudské zaobchádzanie s väzňami vrátane izolácie a bitia. Väčšinu väzňov tvoria politickí väzni, ako napríklad Mikola Dedok a nositeľ Nobelovej ceny za mier za rok 2022 Ales Bialiatski.

Sergej Petrakovič je preto zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv a za potláčanie občianskej spoločnosti.

16.12.2024

277.

Viktar Piatrovich LUTTSAU

Viktor Petrovich LUTSEV

Віктар Пятровіч ЛУТЦАЎ

Виктор Петрович ЛУТЦЕВ

Vedúci zdravotníckeho oddelenia, väznica č. 1 v Grodne

Dátum narodenia: 24.12.1985

Miesto narodenia: Grodno, Bielorusko

Štátna príslušnosť: bieloruská

Pohlavie: muž

Osobné identifikačné číslo: 3241285K026PB1

Viktor Lutcev (Viktar Luttsau) je vedúcim zdravotníckeho oddelenia vo väznici č. 1 v Grodne. V tejto funkcii je zodpovedný za neľudské zaobchádzanie so zadržanými osobami a za nedostatok primeranej a včasnej lekárskej pomoci. Nedostatok riadnej lekárskej starostlivosti viedol k smrti politického väzňa Alesa Puškina, ktorému nebola poskytnutá včasná lekárska pomoc.

Je preto zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv a za potláčanie občianskej spoločnosti.

16.12.2024

278.

Ihar Tsimafeevich SUBOTSIN

Igor Timofeyevich SUBBOTIN

Iгар Цімафеевіч СУБОЦIН

Игорь Тимофеевич СУББОТИН

Podnikateľ

Dátum narodenia: 15.10.1951

Miesto narodenia: Bielorusko

Štátna príslušnosť: bieloruská

Pohlavie: muž

Osobné identifikačné číslo: 3151051A006PB8

Igor Subbotin (Ihar Subotsin) je dlhodobým blízkym obchodným spoločníkom Alexandra Šakutina. Igor Subbotin spolupracuje s Alexandrom Šakutinom od začiatku 90. rokov a bol tiež jeho asistentom, keď bol Alexander Šakutin členom Rady republiky Národného zhromaždenia Bieloruskej republiky a jeho zástupcom v Bieloruskej tenisovej federácii.

Alexander Šakutin aj Igor Subbotin sú akcionármi týchto spoločností: SIA Anulatrans (Lotyšsko), SV Maschinen GmbH (Nemecko), PMI Engineering LLC (Bielorusko), SALEO LLC (Bielorusko), UAB EM System (Litva).

Sú spoluzakladateľmi a spoluvlastníkmi spoločnosti Prommedinvest, ktorá sa teraz nazýva SALEO LLC (Bielorusko). Túto spoločnosť čiastočne vlastnia aj EM System, PMI Engineering a SV Maschinen GmbH, ktorých akcionármi sú Šakutin aj Subbotin.

Igor Subbotin je preto spojený s Alexandrom Šakutinom.

16.12.2024

279.

Aliaksei Ivanovich SHVAKAU

Alexey Ivanovich SHVAKOV

Аляксей Iванавіч ШВАКОЎ

Алексей Иванович ШВАКОВ

Predseda bieloruskej republikánskej advokátskej komory (od 14. februára 2022); bývalý predseda advokátskej komory v Minsku (26. apríla 2012 – 20. februára 2022)

Dátum narodenia: 5.10.1964

Štátna príslušnosť: bieloruská

Pohlavie: muž

Číslo cestovného pasu: 3051064A050PB

Ako predseda bieloruskej republikánskej advokátskej komory Alexej Švakov (Aliaksei Shvakau) viedol a formoval politiku bieloruskej republikánskej advokátskej komory systémovej represie voči právnikom, ktorí zastupujú klientov v politicky motivovaných prípadoch alebo vystupujú proti zneužívaniu zo strany Lukašenkovho režimu. Vo svojej predchádzajúcej funkcii predsedu advokátskej komory v Minsku sa zameral aj na právnikov zastupujúcich klientov v politicky motivovaných prípadoch.

Je preto zodpovedný za potláčanie občianskej spoločnosti a demokratickej opozície a za činnosti, ktoré ohrozujú právny štát v Bielorusku.

16.12.2024

280.

Aleh Genadzevich ARLOU

Oleg Gennadievich ORLOV

Алег Генадзевіч АРЛОЎ

Олег Геннадьевич ОРЛОВ

Dátum narodenia: 18.7.1969

Miesto narodenia: Azerbajdžan

Štátna príslušnosť: bieloruská

Pohlavie: muž

Číslo cestovného pasu: MP3428828

Aleh Arlov (Aleh Arlou) je podnikateľ pôsobiaci v Bielorusku. Od 7. augusta 2023 je vlastníkom spoločnosti Ruzekspeditsiya LLC.

Od roku 2019 spoločnosť Aleha Arlova vykonáva svoju obchodnú činnosť z osobitnej hospodárskej zóny Bremino-Orša zriadenej prezidentským dekrétom Alexandra Lukašenka, ktorú riadi spoločnosť Bremino Group LLC. Spoločnosti zriadené v osobitnej hospodárskej zóne Bremino-Orša profitujú z daňových a iných finančných výhod. Osobitná hospodárska zóna Bremino-Orsha je sídlom len šiestich spoločností vrátane spoločnosti Bremino Group LLC, ktoré zároveň využívajú výhody, ktoré im táto oblasť poskytuje. O tom, kto je oprávnený usadiť sa v osobitnej hospodárskej zóne Bremino-Orša a získať súvisiace výhody, rozhoduje ako riadiaca spoločnosť tejto oblasti výlučne spoločnosť Bremino Group LLC.

Podľa vyšetrovania novinárov je spoločnosť Ruzekspeditsiya zapojená do systému obchádzania sankcií v súvislosti s nariadením Rady (ES) č. 765/2006.

Z toho vyplýva, že Arlov je spojený so subjektmi uvedenými na zozname v nariadení Rady (ES) č. 765/2006, a to Ruzekspeditsiya LLC a Bremino Group. Vďaka svojmu vlastníctvu spoločnosti má prospech aj z výhod, ktoré režim udelil spoločnosti Ruzekspeditsiya LLC. Podieľa sa aj na systéme, ktorého cieľom je mariť nariadenie Rady (ES) č. 765/2006.

16.12.2024

281.

Andrei Aliakseevich RYBAKOU

Andrei Alekseevich RYBAKOV

Андрэй Аляксеевіч РЫБАКОЎ

Андрей Алексеевич РЫБАКОВ

Generálny riaditeľ spoločnosti OAO Belaruskali

Bývalý predseda koncernu Belarusian State Concern for Oil and Chemistry – Belneftekhim (Bieloruský štátny naftový a chemický koncern Belnaftachim)

Dátum narodenia: 11.7.1976

Miesto narodenia: Mahiľov (Mogiľov), Bielorusko

Štátna príslušnosť: bieloruská

Pohlavie: muž

Andrej Rybakov (Andrei Rybakou) je generálny riaditeľ spoločnosti OAO Belaruskali. Vymenoval ho Alexander Lukašenko 4. novembra 2024 ako náhradu za Ivana Galavatyiho. Lukašenko označil spoločnosť Belaruskali za ‚zásadný podnik pre štát‘.

Rybakov bol predtým predsedom bieloruského štátneho naftového a chemického koncernu Belnaftachim, ktorý EÚ zaradila na zoznam 3. augusta 2023. V tejto funkcii bol zodpovedný za produkciu bieloruských ropných rafinérií, čo je pre Lukašenkov režim zásadná obchodná činnosť. Vedúci kancelárie bieloruského prezidenta Dmitrij Krutoj v uviedol, že Rybakov bol do funkcie vymenovaný práve pre svoje ‚osobitné skúsenosti‘ s vedením ‚najsankcionovanejšieho‘ subjektu – Belnaftachimu. Andrei Rybakov teda profituje z Lukašenkovho režimu a podporuje ho tým, že riadi štátne spoločnosti, ktoré majú pre režim veľký význam. Ako generálny riaditeľ spoločnosti OAO Belaruskali je tiež spojený so subjektom, na ktorý sa vzťahujú sankcie.

16.12.2024

282.

Aleh Fyedaravych BARABANAU

Oleg Fedorovich BARABANOV

Алег Федаровіч БАРАБАНАЎ

Олег Федорович БАРАБАНОВ

Dátum narodenia: 29.8.1956

Miesto narodenia: Grodnianska oblasť, Bielorusko

Štátna príslušnosť: bieloruská

Pohlavie: muž

Číslo cestovného pasu: KH2539329

Preukaz totožnosti: 3290856K010PB6

Aleh Barabanav (Aleh Barabanau) je riaditeľom a spoluvlastníkom spoločnosti Vlate Logistik LLC, dopravnej a skladovacej spoločnosti, ktorá má štatút schváleného hospodárskeho subjektu. Vďaka tomuto štatútu, ktorý jej udelili štátne orgány, má spoločnosť značné daňové výhody. Barabanav prostredníctvom výsad udelenej tejto spoločnosti profituje z Lukašenkovho režimu.

16.12.2024

283.

Aleh Ramualdavych HERASIM

Oleg Romualdovich GERASIM

Алег Рамуальдавіч ГЕРАСIМ

Олег Ромуальдович ГЕРАСИМ

Dátum narodenia: 3.3.1962

Miesto narodenia: Bielorusko

Štátna príslušnosť: bieloruská

Pohlavie: muž

Číslo cestovného pasu: MP3293367

Preukaz totožnosti: 3030362A074PB6

Aleh Herasim je spoluvlastníkom spoločnosti Vlate Logistik LLC, dopravnej a skladovacej spoločnosti, ktorá má štatút schváleného hospodárskeho subjektu. Vďaka tomuto štatútu, ktorý jej udelili štátne orgány, má spoločnosť značné daňové výhody. Herasim prostredníctvom výsad udelenej tejto spoločnosti profituje z Lukašenkovho režimu.

16.12.2024

284.

Aleh Uladzimiravych PIATROU

Oleg Vladimirovich PETROV

Алег Уладзіміравіч ПЯТРОЎ

Олег Владимирович ПЕТРОВ

Dátum narodenia: 26.3.1962

Miesto narodenia: Rusko

Štátna príslušnosť: ruská

Pohlavie: muž

Číslo cestovného pasu: OI110473

Aleh Piatrov (Aleh Piatrou) je spoluvlastníkom spoločnosti Vlate Logistik LLC, dopravnej a skladovacej spoločnosti, ktorá má štatút schváleného hospodárskeho subjektu. Vďaka tomuto štatútu, ktorý jej udelili štátne orgány, má spoločnosť značné daňové výhody. Piatrov prostredníctvom výsad udelených tejto spoločnosti profituje z Lukašenkovho režimu.

16.12.2024

285.

Andrei Ryhoravich SVIRYDAU

Andrei Grigoryevich SVIRIDOV

Андрэй Рыгоравiч СВIРЫДАЎ

Андрей Григорьевич СВИРИДОВ

Finančný riaditeľ spoločnosti Dimicandum Invest Holding LTD

Dátum narodenia: 24.11.1983

Miesto narodenia: Bielorusko

Štátna príslušnosť: bieloruská

Pohlavie: muž

Číslo cestovného pasu: KH 1801845

Andrej Svirydav (Andrei Svirydau) je finančný riaditeľ spoločnosti Dimicandum Invest Holding LTD, spoločnosti zriadenej v EÚ. Spoločnosť Dimicandum Invest Holding LTD poskytovala v rokoch 2022 a 2023 dopravné a špeditérske služby za takmer dvojnásobok trhovej ceny spoločnosti Belaruskali, ktorú únia zaradila na zoznam v roku 2022. Svirydav ako finančný riaditeľ spoločnosti Dimicandum podpísal dokumenty potvrdzujúce túto dohodu, čím uľahčil oslabenie ustanovení nariadenia Rady (ES) č. 765/2006.

Z toho vyplýva, že Andrej Svirydav tým, že priamo alebo nepriamo sprístupnil finančné prostriedky alebo hospodárske zdroje spoločnosti Belaruskali alebo v jej prospech, výrazne maril zákaz obchádzania článku 2 ods. 2 nariadenia Rady (ES) č. 765/2006. Andrej Svirydav okrem toho profituje z Lukašenkovho režimu a podporuje ho tým, že uľahčuje vývoz draselných hnojív spoločnosti Belaruskali.

16.12.2024

286.

Dzmitry Mihaylavych ZAMULEVICH

Dmitriy Mikhailovich ZAMULEVICH

Дзмітрьій Міхайлавіч ЗАМУЛЕВIЧ

Дмитрий Михайлович ЗАМУЛЕВИЧ

Spoluvlastník spoločnosti Vlate LLC

Dátum narodenia: 7.5.1974

Štátna príslušnosť: bieloruská

Pohlavie: muž

Číslo bieloruského cestovného pasu: BM2229283

Bieloruský preukaz totožnosti: 3070574E057PB8

Dzmitrij Zamulevič (Dzmitry Zamulevich) je spoluvlastníkom spoločnosti Vlate Logistik LLC, dopravnej a skladovacej spoločnosti, ktorá má štatút schváleného hospodárskeho subjektu. Vďaka tomuto štatútu, ktorý jej udelili štátne orgány, má spoločnosť značné daňové výhody. Prostredníctvom vlastníctva spoločnosti Vlate Logistik LLC je Zamulevič spojený so subjektom, ktorý profituje z Lukašenkovho režimu.

16.12.2024

287.

Uladzimir Mihaylavych ARKADZYEU

Vladimir Mikhailovich ARKADIEV

Уладзімір Міхайлавіч АРКАДЗЬЕЎ

Владимир Михайлович АРКАДЬЕВ

Spoluvlastník spoločnosti Vlate Logistik LLC

Dátum narodenia: 23.4.1965

Miesto narodenia: Rusko

Štátna príslušnosť: ruská a bieloruská

Pohlavie: muž

Číslo bieloruského cestovného pasu: KH2757270

Bieloruský preukaz totožnosti: 3230465K000PB5

Číslo ruského cestovného pasu: KH1935655

Vladimir Arkadev (Uladzimir Arkadzyeu) je spoluvlastníkom spoločnosti Vlate Logistik LLC, dopravnej a skladovacej spoločnosti, ktorá má štatút schváleného hospodárskeho subjektu. Vďaka tomuto štatútu, ktorý jej udelili štátne orgány, má spoločnosť značné daňové výhody. Prostredníctvom vlastníctva spoločnosti Vlate Logistik LLC je Arkadev spojený so subjektom, ktorý profituje z Lukašenkovho režimu.

16.12.2024“.

2.

Do zoznamu uvedeného v oddiele „B. Právnické osoby, subjekty alebo orgány podľa článku 4 ods. 1“ sa dopĺňajú tieto subjekty:

 

Meno (Prepis z bieloruštiny do angličtiny) (Prepis z ruštiny do angličtiny)

Meno (v bieloruštine) (v ruštine)

Identifikačné údaje

Odôvodnenie zaradenia na zoznam

Dátum zaradenia na zoznam

„39.

Ruzekspeditsiya LLC

RUZSPEDITION LLC

OOO RUDENSKI UDOBRENCHESKI ZAVOD

OBSHCHESTVO S OGRANICHENNOI OTVETSTVENNOSTYU RUZEKSPEDITSIYA

TAA ‚Рузэкспедыцыя‘

OOO ‚Рузэкспедиция‘

Adresa: 1K Zavodzkaya St., room 36 Bolbasovo 211004 Belarus;

40 Nemiga St., room 304 Minsk 220004 Belarus

Dátum registrácie: 6.1.2016

Registračné číslo: 690664113

E-mailová adresa: info@ruz.by

Tel.: + 375296615929;

+375172006232

Webové sídlo: https://ruz.by/

Ruzekspeditsiya LLC vykonáva svoju obchodnú činnosť z osobitnej hospodárskej zóny Bremino-Orša (zriadenej prezidentským dekrétom Alexandra Lukašenka), ktorú riadi spoločnosť Bremino Group LLC zaradená na zoznam v prílohe I k nariadeniu Rady (ES) č. 765/2006. Spoločnosti usadené v osobitnej hospodárskej zóne Bremino-Orša majú daňové a iné finančné výhody.

V osobitnej hospodárskej zóne Bremino-Orša má sídlo len šesť spoločností vrátane spoločnosti Bremino Group LLC, ktoré zároveň využívajú výhody, ktoré im táto oblasť poskytuje. O tom, kto je oprávnený usadiť sa v osobitnej hospodárskej zóne Bremino-Orša a získať súvisiace výhody, rozhoduje ako riadiaca spoločnosť tejto oblasti výlučne spoločnosť Bremino Group LLC.

Z uvedených dôvodov je spoločnosť Ruzekspeditsiya spojená so spoločnosťou Bremino Group LLC. Ako spoločnosť usadená v osobitnej hospodárskej zóne Bremino-Orša profituje z režimu. Zároveň uľahčuje aj porušovanie zákazu obchádzania ustanovení nariadenia Rady (ES) č. 765/2006 účasťou na dodávke automobilov, ktorých predaj, dodávka, transfer alebo vývoz z Únie do Bieloruska je zakázaný.

16.12.2024

40.

Vlate Logistik LLC

ТАА ‚ВЛАТЭ Лагістык‘

ООО ‚ВЛАТЕ Логистик‘

Adresa: 48 Komarova St., Pogranichny, 231773, Belarus

Dátum registrácie: 16.4.2013

Registračné číslo: 192003422

Vlate Logistik LLC je bieloruská spoločnosť, ktorá vlastní dva hraničné priechody na hranici medzi EÚ a Bieloruskom. K 10. augustu 2023 vlastnili Aleh Herasim, Aleh Piatrov, Iryna Kalesnikavova, Aleh Barabanav, Dzmitrij Zamulevič a Vladimir Arkadzev rovnaké podiely v spoločnosti Vlate Logistic LLC. Spoločnosť Vlate Logistik LLC profituje z režimu tým, že má štatút ‚schváleného hospodárskeho subjektu‘, ktorý umožňuje významné oslobodenie od daní. Tento štatút udeľujú štátne orgány.

16.12.2024“.


ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2024/3175/oj

ISSN 1977-0790 (electronic edition)