RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 207 ods. 4 v spojení s článkom 218 ods. 9,

so zreteľom na návrh Európskej komisie,

keďže:

(1)	Dohovor o spoločnom tranzitnom režime (1) (ďalej len „dohovor“) bol uzavretý prostredníctvom rozhodnutia Rady 87/415/EHS (2) a platnosť nadobudol 1. januára 1988.

(2)	Podľa článku 15 ods. 3 písm. a) dohovoru má spoločný výbor zriadený článkom 14 uvedeného dohovoru (ďalej len „spoločný výbor EÚ-CTC“) prijímať rozhodnutiami zmeny dodatkov III a IIIa k dohovoru.

(3)	Gruzínsko vyjadrilo želanie pristúpiť k dohovoru a bolo spoločným výborom EÚ-CTC vyzvané, aby tak urobilo.

(4)	Pristúpenie Gruzínska si bude vyžadovať úpravu záručných dokumentov uvedených v hlave II dohovoru ako aj vloženie určitých technických termínov v gruzínskom jazyku do dohovoru.

(5)	Všetky členské štáty Únie vyjadrili v pracovnej skupine EÚ – Krajiny spoločného tranzitného režimu pre spoločný tranzitný režim, zriadenej článkom 17 Rokovacieho poriadku spoločného výboru EÚ-CTC, kladné stanovisko k navrhovaným zmenám.

(6)	Keďže sa rozhodnutím spoločného výboru EÚ-CTC dohovor zmení, je vhodné uverejniť ho po prijatí v Úradnom vestníku Európskej únie.

(7)	V spoločnom výbore EÚ-CTC má Úniu zastupovať Komisia v súlade s článkom 17 ods. 1 Zmluvy o Európskej únii. Pozícia Únie k navrhovanej zmene by preto mala byť založená na pripojenom návrhu rozhodnutia,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Pozícia, ktorá sa má v mene Únie zaujať na zasadnutí Spoločného výboru zriadeného Dohovorom o spoločnom tranzitnom režime (ďalej len „spoločný výbor EÚ-CTC“), pokiaľ ide o zmeny dodatkov III a IIIa k uvedenému dohovoru, je založená na návrhu rozhodnutia spoločného výboru EÚ-CTC pripojenom k tomuto rozhodnutiu.

Zástupcovia Únie v spoločnom výbore EÚ-CTC môžu odsúhlasiť menšie zmeny v návrhu rozhodnutia bez ďalšieho rozhodnutia Rady.

Článok 2

Rozhodnutie spoločného výboru EÚ-CTC uvedené v článku 1 sa po prijatí uverejní v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.

V Bruseli 5. novembra 2024

Za Radu

predseda

VARGA M.

(2) Rozhodnutie Rady 87/415/EHS z 15. júna 1987 týkajúce sa uzatvorenia Dohovoru medzi Európskym spoločenstvom, Rakúskou republikou, Fínskou republikou, Islandskou republikou, Nórskym kráľovstvom, Švédskym kráľovstvom a Švajčiarskou konfederáciou o spoločnom tranzitnom režime (Ú. v. ES L 226, 13.8.1987, s. 1).