ROZHODNUTIE RADY (EÚ) 2024/2906

zo 14. novembra 2024

o finančných príspevkoch, ktoré majú uhradiť zmluvné strany Európskeho rozvojového fondu na financovanie tohto fondu, ktorým sa určuje strop na rok 2026, ročná suma na rok 2025, suma prvej splátky na rok 2025 a orientačná, nezáväzná prognóza očakávaných ročných súm príspevkov na roky 2027 a 2028

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na Vnútornú dohodu medzi zástupcami vlád členských štátov Európskej únie zasadajúcimi v Rade o financovaní pomoci Európskej únie na základe viacročného finančného rámca na obdobie rokov 2014 – 2020 v súlade s Dohodou o partnerstve AKT – EÚ a o poskytnutí finančnej pomoci zámorským krajinám a územiam, na ktoré sa vzťahuje štvrtá časť Zmluvy o fungovaní Európskej únie (1), a najmä na jej článok 7 ods. 2 v spojení s jej článkom 14 ods. 3,

so zreteľom na nariadenie Rady (EÚ) 2018/1877 z 26. novembra 2018 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na 11. Európsky rozvojový fond, a o zrušení nariadenia (EÚ) 2015/323 (2), a najmä na jeho článok 19 ods. 2,

so zreteľom na návrh Európskej komisie,

keďže:

(1)	V súlade s článkom 46 nariadenia (EÚ) 2018/1877 má Európska investičná banka (ďalej len „EIB“) zaslať Komisii svoje aktualizované odhady záväzkov a platieb týkajúce sa nástrojov, ktoré spravuje.

(2)

V súlade s postupom stanoveným v článku 19 ods. 2 nariadenia (EÚ) 2018/1877 má Komisia do 15. októbra 2024 predložiť návrh, v ktorom sa stanoví strop sumy príspevku na rok 2026, ročná sumu príspevku na rok 2025, suma prvej splátky príspevku na rok 2025 a orientačná nezáväzná prognóza očakávaných ročných súm príspevkov na roky 2027 a 2028.

(3)

Podľa článku 20 ods. 1 nariadenia (EÚ) 2018/1877 sa v rámci výziev na úhradu príspevkov najskôr využijú sumy stanovené pre predchádzajúce Európske rozvojové fondy (ďalej len „ERF“). Mala by sa preto uskutočniť výzva na úhradu finančných príspevkov podľa nariadenia (EÚ) 2018/1877 pre Komisiu a pre EIB.

(4)

Podľa článku 152 Dohody o vystúpení Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska z Európskej únie a Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu (3) (ďalej len „dohoda o vystúpení“) má Spojené kráľovstvo Veľkej Británie a Severného Írska (ďalej len „Spojené kráľovstvo“) zostať zmluvnou stranou ERF až do uzavretia 11. ERF a všetkých predchádzajúcich neuzavretých ERF. Podľa článku 153 dohody o vystúpení sa však podiel Spojeného kráľovstva na finančných prostriedkoch, ktorých viazanosť sa zrušila či už v rámci projektov 11. ERF, ak bola viazanosť týchto finančných prostriedkov zrušená po 31. decembri 2020, alebo v rámci predchádzajúcich ERF, nemá opätovne použiť.

(5)	V rozhodnutí Rady (EÚ) 2023/2586 (4) sa stanovuje strop ročnej sumy príspevkov, ktoré majú uhradiť zmluvné strany ERF na rok 2025, a to vo výške 800 000 000 EUR pre Komisiu a vo výške 9 000 000 EUR pre EIB.

(6)	V záujme rýchleho uplatňovania opatrení, ktoré sú v ňom stanovené, toto rozhodnutie by malo nadobudnúť účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Strop ročnej sumy príspevkov, ktoré majú uhradiť zmluvné strany Európskeho rozvojového fondu (ERF) na rok 2026, sa týmto stanovuje na 700 000 000 EUR pre Komisiu.

Článok 2

Ročná suma príspevkov, ktoré majú uhradiť zmluvné strany ERF na rok 2025, sa týmto stanovuje na 809 000 000 EUR. Je prerozdelená takto:

a)	800 000 000 EUR pre Komisiu a

b)	9 000 000 EUR pre Európsku investičnú banku (EIB).

Článok 3

Suma príspevkov, ktoré majú uhradiť zmluvné strany ERF ako prvú splátku na rok 2025, sa týmto stanovuje na 359 000 000 EUR. Je prerozdelená takto:

a)	350 000 000 EUR pre Komisiu a

b)	9 000 000 EUR pre EIB.

Článok 4

Suma 6 300 000 EUR z neviazaných finančných prostriedkov alebo finančných prostriedkov, ktorých viazanosť bola zrušená, v rámci projektov 9. ERF sa vráti znížením platby prvej splátky na rok 2025 uvedenej v článku 3.

Článok 5

Orientačná nezáväzná prognóza očakávanej ročnej sumy príspevkov na rok 2027 sa týmto stanovuje na 500 000 000 EUR pre Komisiu a 0 EUR pre EIB. Orientačná nezáväzná prognóza očakávanej ročnej sumy príspevkov na rok 2028 sa týmto stanovuje na 400 000 000 EUR pre Komisiu a 0 EUR pre EIB.

Článok 6

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

V Bruseli 14. novembra 2024

Za Radu

predseda

BÓKA J.

(1) Ú. v. EÚ L 210, 6.8.2013, s. 1.

(2) Nariadenie Rady (EÚ) 2018/1877 z 26. novembra 2018 o finančných pravidlách, ktoré sa vzťahujú na 11. Európsky rozvojový fond a o zrušení nariadenia (EÚ) 2015/323 (Ú. v. EÚ L 307, 3.12.2018, s. 1).

(3) Ú. v. EÚ L 29, 31.1.2020, s. 7.

(4) Rozhodnutie Rady (EÚ) 2023/2586 z 13. novembra 2023 o finančných príspevkoch, ktoré majú uhradiť zmluvné strany Európskeho rozvojového fondu na financovanie tohto fondu, ktorým sa určuje strop na rok 2025, ročná suma na rok 2024, suma prvej splátky na rok 2024 a orientačná, nezáväzná prognóza očakávaných ročných súm príspevkov na roky 2026 a 2027 (Ú. v. EÚ L, 2023/2586, 15.11.2023, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2023/2586/oj).

PRÍLOHA

Prvá splátka na rok 2025 (v EUR), ktorá sa má vyplatiť Komisii a EIB

ČLENSKÉ ŠTÁTY A SPOJENÉ KRÁĽOVSTVO	Kľúč pre 9. ERF (%)	Kľúč pre 11. ERF (%)	Komisia			EIB	Komisia + EIB
ČLENSKÉ ŠTÁTY A SPOJENÉ KRÁĽOVSTVO	Kľúč pre 9. ERF (%)	Kľúč pre 11. ERF (%)	11. ERF	Vrátená suma z 9. ERF	11. ERF mínus vrátená suma z 9. ERF	11. ERF	Celková suma na prvú splátku na rok 2025
BELGICKO	3,92	3,24927	11 372 445	246 960	11 125 485	292 434	11 417 919
BULHARSKO		0,21853	764 855	0	764 855	19 668	784 523
ČESKO		0,79745	2 791 075	0	2 791 075	71 771	2 862 846
DÁNSKO	2,14	1,98045	6 931 575	134 820	6 796 755	178 241	6 974 996
NEMECKO	23,36	20,57980	72 029 300	1 471 680	70 557 620	1 852 182	72 409 802
ESTÓNSKO		0,08635	302 225	0	302 225	7 772	309 997
ÍRSKO	0,62	0,94006	3 290 210	39 060	3 251 150	84 605	3 335 755
GRÉCKO	1,25	1,50735	5 275 725	78 750	5 196 975	135 662	5 332 637
ŠPANIELSKO	5,84	7,93248	27 763 680	367 920	27 395 760	713 923	28 109 683
FRANCÚZSKO	24,30	17,81269	62 344 415	1 530 900	60 813 515	1 603 142	62 416 657
CHORVÁTSKO		0,22518	788 130	0	788 130	20 266	808 396
TALIANSKO	12,54	12,53009	43 855 315	790 020	43 065 295	1 127 708	44 193 003
CYPRUS		0,11162	390 670	0	390 670	10 046	400 716
LOTYŠSKO		0,11612	406 420	0	406 420	10 451	416 871
LITVA		0,18077	632 695	0	632 695	16 269	648 964
LUXEMBURSKO	0,29	0,25509	892 815	18 270	874 545	22 958	897 503
MAĎARSKO		0,61456	2 150 960	0	2 150 960	55 310	2 206 270
MALTA		0,03801	133 035	0	133 035	3 421	136 456
HOLANDSKO	5,22	4,77678	16 718 730	328 860	16 389 870	429 910	16 819 780
RAKÚSKO	2,65	2,39757	8 391 495	166 950	8 224 545	215 781	8 440 326
POĽSKO		2,00734	7 025 690	0	7 025 690	180 661	7 206 351
PORTUGALSKO	0,97	1,19679	4 188 765	61 110	4 127 655	107 711	4 235 366
RUMUNSKO		0,71815	2 513 525	0	2 513 525	64 634	2 578 159
SLOVINSKO		0,22452	785 820	0	785 820	20 207	806 027
SLOVENSKO		0,37616	1 316 560	0	1 316 560	33 854	1 350 414
FÍNSKO	1,48	1,50909	5 281 815	93 240	5 188 575	135 818	5 324 393
ŠVÉDSKO	2,73	2,93911	10 286 885	171 990	10 114 895	264 520	10 379 415
SPOJENÉ KRÁĽOVSTVO (*1)	12,69	14,67862	51 375 170	799 470	50 575 700	1 321 076	51 896 776
EÚ27 A SPOJENÉ KRÁĽOVSTVO SPOLU	100,00	100,00	350 000 000	6 300 000	343 700 000	9 000 000	352 700 000

(*1) V zhode s článkom 153 dohody o vystúpení Spojené kráľovstvo v marci 2023 formálne požiadalo Komisiu, aby uhradila nesplatený podiel na rezervách 10. a 11. ERF započítaním jeho nesplateného príspevku do ERF. Toto započítanie sa zohľadní v príslušných platobných pokynoch.