1.   Ochrana zapísaného dizajnu EÚ vzniká jeho zápisom na úrade.

2.   Zapísaný dizajn EÚ sa zapisuje na obdobie piatich rokov odo dňa podania prihlášky. Majiteľ práv môže v súlade s článkom 50d zápis obnoviť na jedno alebo viacero období piatich rokov až do celkovej doby ochrany 25 rokov odo dňa podania prihlášky.“

1.   Ak sa nezapísaný dizajn EÚ sprístupní verejnosti alebo si naň robí nárok osoba, ktorá naň nie je oprávnená podľa článku 14, alebo ak bola prihláška zapísaného dizajnu EÚ podaná alebo zapísaná na meno takejto osoby, môže sa osoba, ktorá je naň oprávnená podľa uvedeného článku, bez toho, aby boli dotknuté akékoľvek iné opravné prostriedky, ktoré má táto osoba k dispozícii, domáhať na príslušnom súde alebo orgáne dotknutého členského štátu uznania za oprávneného majiteľa dizajnu EÚ.

2.   Ak je osoba spoločne oprávnená na dizajn EÚ, takáto osoba môže v súlade s odsekom 1 žiadať o uznanie za spolumajiteľa.

3.   Konania podľa odseku 1 alebo 2 sa nepripúšťajú tri roky po dni zverejnenia zapísaného dizajnu EÚ alebo po sprístupnení verejnosti nezapísaného dizajnu EÚ. Toto ustanovenie sa neuplatňuje, ak osoba, ktorá nie je oprávnená na dizajn EÚ, konala v zlej viere v čase, keď sa takýto dizajn prihlasoval, sprístupnil alebo získal.

4.   Osoba oprávnená na dizajn EÚ podľa článku 14 môže podľa odseku 1 tohto článku predložiť úradu žiadosť o zmenu vlastníctva spolu s právoplatným rozhodnutím príslušného súdu alebo orgánu dotknutého členského štátu o oprávnení na dizajn EÚ.

5.   V prípade zapísaného dizajnu EÚ sa v registri dizajnov EÚ uvedenom v článku 72 (ďalej len ‚register‘) zaznamenajú tieto informácie:

1.   V prípade úplnej zmeny vlastníctva zapísaného dizajnu EÚ v dôsledku konaní podľa článku 15 ods. 1, licencie a ostatné práva zanikajú zápisom nového majiteľa zapísaného dizajnu EÚ do registra.

2.   Ak skôr, ako sa zapísalo začatie konaní podľa článku 15 ods. 1, majiteľ zapísaného dizajnu EÚ alebo držiteľ licencie k zapísanému dizajnu EÚ využíval dizajn v rámci Únie alebo podnikol preukázateľné a účinné prípravy na využívanie dizajnu v rámci Únie, tento majiteľ alebo držiteľ licencie môže naďalej pokračovať v takomto využívaní, ak do troch mesiacov odo dňa zápisu nového majiteľa do registra požiada o nevýlučnú licenciu od nového majiteľa, ktorého meno je zapísané v registri. Licencia sa udelí na primerané obdobie a za primeraných podmienok.

3.   Odsek 2 sa neuplatňuje, ak majiteľ zapísaného dizajnu EÚ alebo držiteľ licencie konal v zlej viere v čase, keď začal využívať dizajn alebo podnikať prípravy na využívanie dizajnu.“

1.   Zo zapísaného dizajnu EÚ vyplýva jeho majiteľovi výlučné právo využívať ho a brániť akejkoľvek tretej strane, ktorá nemá jeho súhlas, aby dizajn využívala.

2.   Podľa odseku 1 možno zakázať najmä:

3.   Majiteľ zapísaného dizajnu EÚ je oprávnený zabrániť všetkým tretím stranám, aby v rámci obchodnom styku dovážali z tretích krajín do Únie výrobky, ktoré nie sú prepustené do voľného obehu v Únii, ak je dizajn identicky stelesnený v týchto výrobkoch alebo je na nich použitý, alebo ak dizajn nemožno v podstatných aspektoch odlíšiť od takýchto výrobkov, a majiteľ práv neudelil povolenie.

Právo uvedené v prvom pododseku tohto odseku zanikne, ak počas konania o určenie, či boli porušené práva z dizajnu EÚ, ktoré sa začalo v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 608/2013 (*2), deklarant alebo držiteľ výrobkov preukáže, že majiteľ zapísaného dizajnu EÚ nie je oprávnený zakázať uvedenie výrobkov na trh v krajine konečného určenia.

4.   Majiteľ nezapísaného dizajnu EÚ je oprávnený zabrániť konaniu uvedenému v odsekoch 1 a 2 len vtedy, ak sporné používanie vyplýva z kopírovania chráneného dizajnu.

Za sporné používanie uvedené v prvom pododseku sa nepovažuje výsledok kopírovania nezapísaného dizajnu EÚ, ak je výsledkom nezávislej tvorivej práce pôvodcu, o ktorom je primerané sa nazdávať, že nebol oboznámený s dizajnom, ktorý sprístupnil verejnosti majiteľ.

5.   Odsek 4 tohto článku sa vzťahuje aj na zapísaný dizajn EÚ s podmienkou odkladu zverejnenia dovtedy, kým príslušné záznamy v registri a spis neboli sprístupnené verejnosti v súlade s článkom 50 ods. 4.

1.   Práva vyplývajúce z dizajnu EÚ, sa nevzťahujú na:

2.   Odsek 1 písm. c), d) a e) sa uplatňujú len vtedy, ak sú tieto úkony zlučiteľné so poctivými obchodnými praktikami a neprimerane neovplyvňujú bežné využívanie dizajnu, a v prípade uvedenom v písmene c), ak sa uvádza zdroj výrobku, v ktorom je dizajn stelesnený alebo na ktorom je dizajn použitý.

1.   Ochrana sa neposkytuje dizajnu EÚ, ktorý tvorí súčasť zloženého výrobku, od ktorého vonkajšej úpravy závisí dizajn tejto súčasti a ktorý sa používa v zmysle článku 19 ods. 1 výlučne na účely opravy tohto zloženého výrobku s cieľom obnoviť jeho pôvodnú vonkajšiu úpravu.

2.   Na odsek 1 sa nesmie odvolávať výrobca alebo predajca súčasti zloženého výrobku, ktorý riadne neinformoval spotrebiteľov prostredníctvom jasného a viditeľného označenia na výrobku alebo inou vhodnou formou o komerčnom pôvode a totožnosti výrobcu výrobku, ktorý sa má použiť na opravu zloženého výrobku, aby si mohli informovane vybrať medzi konkurenčnými výrobkami, ktoré sa môžu použiť na opravu.

3.   Výrobca ani predajca súčasti zloženého výrobku nie je povinný zaručiť, že súčasti, ktoré vyrába alebo predáva, koneční užívatelia v konečnom dôsledku použijú výlučne na účely opravy s cieľom obnoviť pôvodnú vonkajšiu úpravu zloženého výrobku.“

1.   Dizajn EÚ sa môže vymazať iba v týchto prípadoch:

2.   Dôvody výmazu, ktoré sú stanovené v odseku 1 písm. a) a b), môže uplatniť:

3.   Dôvodu výmazu uvedeného v odseku 1 písm. c) tohto článku sa môže domáhať iba osoba, ktorá je oprávnená na dizajn EÚ podľa článku 14.

4.   Dôvodov výmazu uvedených v odseku 1 písm. d), e) a f) sa môžu domáhať iba:

5.   Dôvodu výmazu uvedeného v odseku 1 písm. g) sa môže domáhať iba osoba alebo subjekt, ktorý je neoprávneným použitím dotknutý.

6.   Odchylne od odsekov 4 a 5 môžu členské štáty stanoviť, že dôvodov uvedených v odsekoch 1 písm. d) a g) sa môže domáhať aj príslušný orgán daného členského štátu z vlastného podnetu.

7.   Zapísaný dizajn EÚ sa nevymaže, ak prihlasovateľ alebo majiteľ jedného z práv uvedených v odseku 1 písm. d) až f) výslovne súhlasil so zápisom dizajnu EÚ pred podaním návrhu na výmaz alebo protinávrhu.

8.   Ak prihlasovateľ alebo majiteľ jedného z práv uvedených v odseku 1 písm. d), e) a f) už podal návrh na výmaz dizajnu EÚ alebo vzniesol protinávrh v konaní o porušení práv, nepredloží nový návrh na výmaz ani nepodá protinávrh na základe iného z práv uvedených v týchto písmenách, ktorého sa mohol dovolávať na podporu svojej prvej prihlášky alebo protinávrhu.“

Článok 26a

Registračný symbol

Majiteľ zapísaného dizajnu EÚ môže informovať verejnosť o tom, že dizajn je zapísaný, tým, že na výrobku, v ktorom je dizajn stelesnený alebo na ktorom je použitý, uvedie písmeno D v kruhu (

1.   Prevod zapísaného dizajnu EÚ sa uskutoční písomne a vyžaduje si podpisy zmluvných strán s výnimkou prípadov, ak je prevod výsledkom rozsudku.

Prevod zapísaného dizajnu EÚ, ktorý nespĺňa požiadavky stanovené v prvom pododseku, je neplatný.

2.   Na žiadosť jednej zo strán sa prevod zapísaného dizajnu EÚ zapíše do registra a zverejní sa.

3.   Žiadosť o zápis prevodu do registra musí obsahovať informácie identifikujúce zapísaný dizajn EÚ, nového majiteľa a v relevantnom prípade zástupcu nového majiteľa. Obsahuje aj dokumenty riadne preukazujúce prevod v súlade s odsekom 1.

4.   Ak nie sú splnené podmienky zápisu prevodu stanovené v odseku 1 tohto článku alebo vo vykonávacích aktoch uvedených v článku 28a, úrad oznámi nedostatky žiadateľovi. Ak sa tieto nedostatky neodstránia v lehote stanovenej úradom, úrad žiadosť o zápis prevodu zamietne.

5.   Pre dva alebo viacero zapísaných dizajnov EÚ je možné predložiť jednu žiadosť o zápis prevodu za predpokladu, že zapísaný majiteľ a právny nástupca sú pre všetky tieto zapísané dizajny EÚ tí istí.

6.   Kým sa prevod nezapíše do registra, právny nástupca sa nemôže domáhať práv vyplývajúcich zo zápisu zapísaného dizajnu EÚ.

7.   Ak treba v styku s úradom dodržať lehoty, právny nástupca môže podať úradu príslušné vyhlásenia, len čo úrad prijal žiadosť o zápis prevodu.

8.   Všetky dokumenty, ktoré sa musia doručiť majiteľovi zapísaného dizajnu EÚ v súlade s článkom 66, sa adresujú osobe, ktorá je zapísaná v registri ako majiteľ.“

1.   Jediným konaním vo veciach platobnej neschopnosti, do ktorého môže byť zahrnutý dizajn EÚ, je konanie začaté v členskom štáte, na ktorého území má dlžník centrum svojich hlavných záujmov.

2.   V prípade poisťovní v zmysle vymedzenia v článku 13 bode 1 smernice Európskeho parlamentu a Rady 2009/138/ES (*3) a úverových inštitúcií v zmysle vymedzenia v článku 4 ods. 1 bode 1 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 575/2013 (*4) je strediskom hlavných záujmov uvedeným v odseku 1 členský štát, v ktorom bolo podniku alebo inštitúcii udelené povolenie.

3.   V prípade spolumajiteľstva dizajnu EÚ sa odsek 1 vzťahuje na podiel spolumajiteľa.

4.   Ak sa konanie vo veciach platobnej neschopnosti týka dizajnu EÚ, na žiadosť príslušného národného úradu sa táto skutočnosť zapíše do registra a zverejní sa.

1.   Dizajn EÚ môže byť predmetom licencie pre celú Úniu alebo jej časť. Licencia môže byť výlučná alebo nevýlučná.

2.   Majiteľ sa môže odvolávať na práva, ktoré mu vyplývajú z dizajnu EÚ, proti držiteľovi licencie, ktorý porušuje akékoľvek ustanovenie licenčnej zmluvy, pokiaľ ide o:

3.   Ak nie je v licenčnej zmluve uvedené inak, držiteľ licencie môže začať konanie o porušenie dizajnu EÚ, iba ak s tým jeho majiteľ súhlasí. Držiteľ výlučnej licencie však môže začať takéto konanie, ak majiteľ dizajnu EÚ po formálnej výzve sám nezačne konanie o porušení práv v primeranej lehote.

4.   Držiteľ licencie je na účely získania náhrady za utrpené škody oprávnený vstúpiť do konania o porušení práv, ktoré začal majiteľ dizajnu EÚ.

1.   Článok 28 ods. 3 a pravidlá prijaté podľa článku 28a a článok 28 ods. 5 sa primerane uplatňujú na zápis vecného práva alebo prevodu vecného práva podľa článku 29, exekúcie podľa článku 30, zahrnutia do konania vo veciach platobnej neschopnosti podľa článku 31, ako aj na zápis licencie alebo prevodu licencie podľa článku 32. Požiadavka týkajúca sa dokumentov riadne preukazujúcich prevod stanovená v článku 28 ods. 3 sa však neuplatňuje, ak žiadosť podáva majiteľ dizajnu EÚ.

2.   Žiadosť o zápis práv uvedených v odseku 1 sa považuje za podanú až po zaplatení požadovaného poplatku.

3.   Žiadosť o zápis licencie môže obsahovať žiadosť o zápis takejto licencie do registra ako jednej alebo viacerých z týchto druhov licencií:

Ak sa žiada o zápis licencie ako licencie uvedenej v prvom pododseku písm. c), d) alebo e), v žiadosti o zápis licencie sa uvedie konkrétny sortiment výrobkov, časť Únie alebo obdobie, na aké sa licencia udeľuje.

4.   Ak nie sú splnené podmienky na zápis licencií a iných práv stanovené v tomto nariadení, úrad oznámi nedostatok žiadateľovi. Ak sa nedostatok neodstráni v lehote stanovenej úradom, úrad žiadosť o zápis zamietne.“

1.   Právne úkony uvedené v článkoch 28, 29 a 32 týkajúce sa dizajnu EÚ majú účinok voči tretím stranám vo všetkých členských štátoch až po zapísaní do registra. Napriek tomu má takýto úkon aj pred jeho zápisom účinok voči tretím stranám, ktoré nadobudli práva k zapísanému dizajnu EÚ po dni takéhoto úkonu, ale vedeli o takomto úkone v deň, keď práva nadobudli.

2.   Odsek 1 sa neuplatňuje na osobu, ktorá nadobudne zapísaný dizajn EÚ alebo právo týkajúce sa zapísaného dizajnu EÚ prevodom celého podniku alebo akýmkoľvek iným univerzálnym právnym nástupníctvom.

3.   Účinok právnych úkonov uvedených v článku 30 voči tretím stranám upravuje právo členského štátu určené podľa článku 27.

4.   Účinky konkurzného konania alebo podobných konaní voči tretím stranám upravuje právo toho členského štátu, v ktorom sa takéto konania začali ako prvé v zmysle vnútroštátneho práva alebo dohovorov platných pre túto oblasť.“

1.   Zápis vykonaný podľa článku 32a ods. 1 sa vymaže alebo zmení na základe žiadosti jednej zo strán, ktorých sa to týka.

2.   Žiadosť o výmaz alebo zmenu zápisu obsahuje číslo zápisu zapísaného dizajnu EÚ alebo v prípade hromadného zápisu číslo každého dizajnu a údaje o práve, v súvislosti s ktorým sa žiada o výmaz alebo zmenu zápisu.

3.   K žiadosti o výmaz alebo zmenu zápisu sa priložia dokumenty preukazujúce, že zapísané právo už neexistuje alebo že držiteľ licencie alebo držiteľ iného práva súhlasí s výmazom alebo zmenou zápisu.

4.   Ak nie sú splnené požiadavky na výmaz alebo zmenu zápisu, úrad oznámi nedostatky žiadateľovi. Ak sa nedostatky neodstránia v lehote stanovenej úradom, úrad žiadosť o výmaz alebo zmenu zápisu zamietne.“

1.   Prihláška zapísaného dizajnu EÚ sa podáva úradu.

2.   Úrad vydá prihlasovateľovi bezodkladne potvrdenie, v ktorom sa uvedie aspoň číslo spisu, vyobrazenie, opis alebo iná identifikácia dizajnu, charakter a počet dokumentov a dátum ich prijatia. V prípade hromadnej prihlášky sa na potvrdení vystavenom úradom uvádza prvý dizajn a počet podaných dizajnov.“

1.   Výrobky, v ktorých má byť dizajn EÚ stelesnený alebo na ktorých má byť použitý, sa zatrieďujú v súlade s locarnským triedením v znení platnom a účinnom v deň podania prihlášky.

2.   Určenie výrobku podľa článku 36 ods. 2 jasne a presne identifikuje povahu výrobkov a umožňuje zaradenie každého výrobku len do jednej triedy a podtriedy locarnského triedenia, ak je to možné, s použitím harmonizovanej databázy určení výrobkov, ktorú sprístupní úrad. Určenie výrobku musí byť v súlade s vyobrazením dizajnu.

3.   Výrobky sa usporadúvajú do skupín podľa tried locarnského triedenia, pričom pred každou skupinou sa uvádza číslo triedy, do ktorej takáto skupina výrobkov patrí, a uvádzajú sa v poradí tried a podtried podľa tohto triedenia.

4.   Ak prihlasovateľ používa určenie výrobkov, ktoré sa nenachádzajú v databáze uvedenej v odseku 2 alebo ktoré nie sú v súlade s vyobrazením dizajnu, úrad môže navrhnúť určenie výrobkov z tejto databázy. Ak prihlasovateľ neodpovie v lehote stanovenej úradom, môže úrad pokračovať v prieskume na základe navrhnutého určenia výrobkov.

1.   Osoba, ktorá riadne podala prihlášku na právo na dizajn alebo prihlášku na úžitkový vzor v štáte alebo vo vzťahu k štátu, ktorý je zmluvným štátom Parížskeho dohovoru alebo dohody o založení Svetovej obchodnej organizácie, alebo jej právni nástupcovia, má na účely podania prihlášky zapísaného dizajnu EÚ v súvislosti so zhodným dizajnom alebo úžitkovým vzorom právo prednosti na obdobie šiestich mesiacov odo dňa podania prvej prihlášky.

2.   Každé podanie, ktoré podľa vnútroštátneho práva štátu, kde sa podanie uskutočnilo, alebo podľa dvojstranných alebo viacstranných dohôd postačuje na určenie dňa podania prihlášky, sa bez ohľadu na výsledok prihlášky považuje za prihlášku, ktoré vedie k vzniku práva prednosti.

3.   Neskoršia prihláška dizajnu, ktorý bol predmetom predchádzajúcej skoršej prihlášky, ktorá sa podala v tom istom štáte alebo vo vzťahu k tomuto štátu, sa považuje za prvú prihlášku na účely určenia práva prednosti, ak ku dňu podania neskoršej prihlášky bola predchádzajúca prihláška vzatá späť, zrušená alebo zamietnutá bez toho, aby bola poskytnutá verejnosti k nahliadnutiu a bez ponechania nedoriešených práv, a ak neslúžila ako základ na uplatnenie práva prednosti. Predchádzajúca prihláška potom už nesmie slúžiť ako základ na uplatnenie práva prednosti.

4.   Ak sa prvé podanie uskutočnilo v štáte, ktorý nie je zmluvným štátom Parížskeho dohovoru alebo Dohody o založení Svetovej obchodnej organizácie, odseky 1 až 3 sa uplatnia iba do takej miery, do akej tento štát podľa zverejnených zistení priznáva na základe prvého podania uskutočneného na úrade a podliehajúc rovnocenným podmienkam stanoveným v tomto nariadení právo prednosti s rovnocenným účinkom. Výkonný riaditeľ v potrebných prípadoch požiada Komisiu, aby zvážila možnosť zistiť, či daný štát poskytuje takéto recipročné zaobchádzanie. Ak Komisia zistí, že sa poskytuje recipročné zaobchádzanie, uverejní v Úradnom vestníku Európskej únie zodpovedajúce oznámenie.

5.   Právo prednosti uvedené v odseku 4 sa uplatňuje odo dňa uverejnenia oznámenia o poskytovaní recipročného zaobchádzania v Úradnom vestníku Európskej únie, pokiaľ sa v oznámení neuvedie skorší termín, od ktorého sa uplatňuje. Prestane sa uplatňovať odo dňa uverejnenia oznámenia Komisie o ukončení poskytovania recipročného zaobchádzania v Úradnom vestníku Európskej únie, pokiaľ sa v oznámení neuvedie skorší termín, od ktorého sa uplatňuje.

6.   Oznámenia uvedené v odsekoch 4 a 5 sa uverejňujú aj v úradnom vestníku úradu.

1.   Prihlasovateľ zapísaného dizajnu EÚ, ktorý chce využiť právo prednosti predchádzajúcej prihlášky, podá vyhlásenie o práve prednosti buď spolu s prihláškou, alebo do dvoch mesiacov od dňa podania prihlášky. Takéto vyhlásenie o práve prednosti obsahuje dátum a krajinu predchádzajúcej prihlášky. Číslo spisu predchádzajúcej prihlášky a dokumentácia na podporu vyhlásenia o práve prednosti sa predloží do troch mesiacov odo dňa podania vyhlásenia o práve prednosti.

2.   Výkonný riaditeľ môže určiť, že dokumenty, ktoré má poskytnúť prihlasovateľ na podporu vyhlásenia o práve prednosti, nemusia obsahovať všetko to, čo sa požaduje na základe vykonávacích aktov prijatých podľa článku 42a, s výhradou dodržania zásady rovnakého zaobchádzania s prihlasovateľmi a ak má úrad požadované informácie k dispozícii z iných zdrojov.“

1.   Ak prihlasovateľ zapísaného dizajnu EÚ sprístupnil výrobky, v ktorých je dizajn stelesnený alebo na ktorých je dizajn použitý, na oficiálnej alebo oficiálne uznanej medzinárodnej výstave, na ktorú sa vzťahujú podmienky Dohovoru o medzinárodných výstavách z roku 1928 posledný raz revidovaného 30. novembra 1972, a ak podá prihlášku počas obdobia šiestich mesiacov odo dňa prvého sprístupnenia takýchto výrobkov verejnosti, môže sa dožadovať práva prednosti od tohto dňa.

2.   Prihlasovateľ, ktorý si chce uplatniť právo prednosti podľa odseku 1, podá vyhlásenie o práve prednosti buď spolu s prihláškou, alebo do dvoch mesiacov odo dňa podania prihlášky. Prihlasovateľ do troch mesiacov od vyhlásenia o práve prednosti predloží dôkaz, že výrobky, v ktorých je dizajn stelesnený alebo na ktorých je použitý, boli sprístupnené v zmysle odseku 1.

3.   Výstavným právom prednosti udeleným v členskom štáte alebo v tretej krajine sa nepredlžuje obdobie práva prednosti uvedené v článku 41.“

1.   Úrad preskúma, či prihláška zapísaného dizajnu EÚ spĺňa požiadavky na priznanie dňa podania stanoveného v článku 38.

2.   Úrad preskúma, či:

3.   Ak prihláška zapísaného dizajnu EÚ nespĺňa požiadavky uvedené v odseku 1 alebo 2, úrad vyzve prihlasovateľa, aby do dvoch mesiacov od doručenia tejto výzvy odstránil nedostatky alebo uhradil poplatok.

4.   Ak prihlasovateľ nevyhovie výzve úradu uvedenej v odseku 3, aby boli splnené požiadavky uvedené v odseku 1, prihláška sa neposudzuje ako prihláška zapísaného dizajnu EÚ. Ak prihlasovateľ splní uvedenú výzvu týkajúcu sa uvedených požiadaviek, úrad prizná za deň podania prihlášky deň odstránenia nedostatkov alebo uskutočnenia úhrady.

5.   Ak prihlasovateľ nevyhovie výzve úradu uvedenej v odseku 3, aby splnil požiadavky uvedené v odseku 2 písm. a) a b), úrad prihlášku zamietne.

6.   Ak prihlasovateľ nevyhovie výzve úradu uvedenej v odseku 3,aby splnil požiadavky uvedené v odseku 2 písm. c), prihláška sa zamietne vo vzťahu k ďalším dizajnom, pokiaľ nie je jasné, na ktoré dizajny sa zaplatená suma má vzťahovať. Ak neexistujú iné kritériá na určenie toho, na ktoré dizajny sa vzťahuje zaplatená suma, úrad zaobchádza s dizajnmi v po sebe idúcom číselnom poradí, v akom sú uvedené v hromadnej prihláške. Prihláška sa zamietne, pokiaľ ide o tie dizajny, za ktoré dodatočný poplatok za odklad zverejnenia nebol zaplatený alebo nebol zaplatený v plnej výške.

7.   Nesplnenie požiadaviek týkajúcich sa uplatňovania práva prednosti má za následok stratu práva prednosti pre prihlášku.“

1.   Ak úrad pri vykonávaní prieskumu podľa článku 45 tohto nariadenia zistí, že dizajn, pre ktorý sa požaduje ochrana, nezodpovedá vymedzeniu pojmu v článku 3 bode 1 tohto nariadenia, že je v rozpore s verejným poriadkom alebo prijatými princípmi morálky alebo, bez toho, aby príslušné orgány udelili súhlas so zápisom, predstavuje neoprávnené použitie akýchkoľvek znakov uvedených v článku 6ter Parížskeho dohovoru alebo iných znakov, emblémov a erbov ako sú tie, na ktoré sa vzťahuje článok 6ter uvedeného dohovoru, a ktoré sú predmetom mimoriadneho verejného záujmu v danom členskom štáte, oznámi prihlasovateľovi, že dizajn nie je spôsobilý na zápis, pričom uvedie dôvod zápisnej nespôsobilosti.

2.   V oznámení uvedenom v odseku 1 úrad určí lehotu, v rámci ktorej môže prihlasovateľ predložiť pripomienky, vziať späť prihlášku alebo namietané pohľady alebo predložiť zmenené vyobrazenie dizajnu, ktoré sa od pôvodne podaného vyobrazenia líši len v nepodstatných detailoch.

3.   Ak prihlasovateľ nevyvráti dôvody zápisnej nespôsobilosti, úrad prihlášku zamietne. Ak sa takéto dôvody týkajú iba niektorých z dizajnov uvedených v hromadnej prihláške, úrad zamietne prihlášku iba do tej miery, do akej sa to týka príslušných dizajnov.“

1.   Prihlasovateľ môže kedykoľvek vziať prihlášku dizajnu EÚ späť alebo v prípade hromadnej prihlášky môže vziať späť niektoré z dizajnov uvedených v prihláške.

2.   Prihlasovateľ môže kedykoľvek zmeniť vyobrazenie dizajnu EÚ, ktorý je predmetom prihlášky, v nepodstatných detailoch.“

1.   Ak boli splnené požiadavky na prihlášku zapísaného dizajnu EÚ a ak prihláška nebola zamietnutá podľa článku 47, úrad zapíše dizajn uvedený v prihláške a údaje uvedené v článku 72 ods. 2 do registra.

2.   Ak prihláška obsahuje žiadosť o odklad zverejnenia podľa článku 50, do registra sa zapíše aj údaj o tejto žiadosti a dátum uplynutia obdobia odkladu.

3.   V zápise sa uvedie deň podania prihlášky podľa článku 38.

4.   Poplatky splatné podľa článku 36 ods. 4 a článku 37 ods. 2 sa nevracajú, a to ani vtedy, ak sa prihlásený dizajn nezapíše.“

1.   Prihlasovateľ zapísaného dizajnu EÚ môže pri podaní prihlášky požiadať, aby sa zverejnenie zapísaného dizajnu EÚ odložilo o obdobie najviac 30 mesiacov odo dňa podania prihlášky alebo, ak sa uplatňuje právo prednosti, odo dňa práva prednosti.

2.   V prípade žiadosti uvedenej v odseku 1 tohto článku, ak sú splnené podmienky uvedené v článku 48, zapísaný dizajn EÚ sa zapíše, ale vyobrazenie dizajnu ani spis týkajúci sa prihlášky sa s výhradou článku 74 ods. 2 nesprístupní verejnosti k nahliadnutiu.

3.   Úrad vo vestníku dizajnov EÚ zverejní informáciu o žiadosti uvedenej v odseku 1. Pripoja sa aj informácie identifikujúce majiteľa práv na zapísaný dizajn, meno zástupcu, ak existuje, deň podania prihlášky a zápisu dizajnu a číslo spisu prihlášky. Nezverejní sa ani vyobrazenie dizajnu, ani žiadne údaje identifikujúce jeho vonkajšiu úpravu.

4.   Keď uplynie obdobie odkladu, alebo k akémukoľvek inému skoršiemu dňu požadovanému majiteľom práv, úrad sprístupní verejnosti k nahliadnutiu všetky záznamy v registri a v spise týkajúcom sa prihlášky a zverejní zapísaný dizajn EÚ vo vestníku dizajnov EÚ.

5.   Majiteľ práv môže zabrániť zverejneniu zapísaného dizajnu EÚ podľa odseku 4 tohto článku podaním žiadosti o vzdanie sa dizajnu EÚ v súlade s článkom 51 najneskôr tri mesiace pred uplynutím obdobia odkladu. Všetky žiadosti o zápis vzdania sa do registra, ktoré nespĺňajú požiadavky stanovené v článku 51 a vo vykonávacích aktoch prijatých podľa článku 51a, alebo ktoré sú predložené po lehote troch mesiacov uvedenej v tomto odseku, sa zamietnu.

6.   V prípade zápisu na základe hromadnej prihlášky podľa článku 37 majiteľ spolu so žiadosťou o skoršie zverejnenie uvedenou v odseku 4 alebo so žiadosťou o vzdanie sa uvedenou v odseku 5 jasne uvedie, ktoré z dizajnov uvedených v tejto prihláške sa majú zverejniť skôr alebo majú byť predmetom vzdania sa a pre ktoré dizajny má pokračovať odklad zverejnenia.

7.   Ak majiteľ nesplní požiadavku uvedenú v odseku 6, úrad ho vyzve, aby odstránil nedostatky v stanovenej lehote, ktorá však v žiadnom prípade nesmie uplynúť po 30-mesačnom období odkladu.

8.   Neodstránenie nedostatkov uvedených v odseku 7 v stanovenej lehote má za následok, že žiadosť o skoršie zverejnenie sa považuje za nepodanú alebo že sa žiadosť o vzdanie sa zamietne.

9.   Začatie súdneho konania na základe zapísaného dizajnu EÚ počas obdobia odkladu zverejnenia možno začať len za podmienky, že údaje uvedené v registri a v spise týkajúcom sa prihlášky boli sprístupnené osobe, voči ktorej sa konanie začalo.“

1.   Zápis dizajnu EÚ sa obnoví na žiadosť majiteľa práv k zapísanému dizajnu EÚ alebo inej osoby, ktorá je výslovne oprávnená majiteľom práv požiadať o obnovu, po uhradení poplatku za obnovu.

2.   Úrad informuje majiteľa práv k zapísanému dizajnu EÚ a každú osobu, ktorá má zapísané právo vzťahujúce sa k dizajnu EÚ, o uplynutí platnosti zápisu aspoň šesť mesiacov pred takýmto uplynutím. Neposkytnutie takejto informácie nemá za následok vznik zodpovednosti úradu ani vplyv na uplynutie platnosti zápisu.

3.   Žiadosť o obnovu sa podáva v lehote šiestich mesiacov pred uplynutím platnosti zápisu. V tejto lehote sa uhradí aj poplatok za obnovu.

Ak táto podmienka nie je splnená, žiadosť sa môže podať a poplatok uhradiť v dodatočnej lehote šiestich mesiacov nasledujúcich po uplynutí platnosti zápisu, ak sa v tejto dodatočnej lehote uhradí dodatočný poplatok za oneskorenú úhradu poplatku za obnovu alebo za oneskorené podanie žiadosti o obnovu.

4.   Žiadosť o obnovu uvedená v odseku 1 obsahuje:

Ak sa uhradia poplatky za obnovu, táto úhrada sa považuje za žiadosť o obnovu, a to za predpokladu, že zahŕňa všetky potrebné údaje na identifikáciu účelu úhrady.

5.   V prípade zápisu na základe hromadnej prihlášky podľa článku 37, ak uhradené poplatky nepostačujú na pokrytie všetkých dizajnov, pre ktoré sa žiada o obnovu, zápis sa obnoví v prípade tých dizajnov, na ktoré sa uhradená suma jasne vzťahuje. Ak neexistujú iné kritériá na určenie toho, na ktoré dizajny sa uhradené poplatky vzťahujú, úrad zaobchádza s dizajnmi v po sebe idúcom číselnom poradí, v akom sú uvedené v hromadnej prihláške.

6.   Obnova nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po dni uplynutia platnosti existujúceho zápisu. Obnova sa zapisuje do registra.

7.   Ak sa žiadosť o obnovu podá v lehotách stanovených v odseku 3, ale nie sú splnené iné podmienky obnovy stanovené v tomto článku, úrad oznámi zistené nedostatky žiadateľovi.

8.   Ak sa žiadosť o obnovu nepodá alebo sa podá po uplynutí lehoty stanovenej v odseku 3, alebo ak sa poplatky neuhradia alebo sa uhradia až po uplynutí príslušnej lehoty, alebo ak sa nedostatky uvedené v odseku 7 neodstránia v tejto lehote, úrad rozhodne, že platnosť zápisu uplynula, a oznámi to majiteľovi dizajnu EÚ. Ak sa rozhodnutie stane právoplatným, úrad dizajn z registra vymaže. Výmaz je účinný odo dňa nasledujúceho po dni uplynutia platnosti existujúceho zápisu. Ak sa poplatky za obnovu uhradili, ale zápis obnovený nebol, poplatky sa vrátia.

9.   Jednu žiadosť o obnovu možno podať pre dva alebo viac dizajnov za predpokladu, že majiteľ alebo jeho zástupca je rovnaký pre všetky dizajny, na ktoré sa žiadosť vzťahuje. Požadovaný poplatok za obnovu sa uhradí za každý dizajn, pre ktorý sa žiada o obnovu.“

1.   Vyobrazenie zapísaného dizajnu EÚ nemožno v registri počas platnosti zápisu ani pri jeho obnove meniť s výnimkou nepodstatných detailov.

2.   Žiadosť majiteľa o zmenu obsahuje vyobrazenie zapísaného dizajnu EÚ v jeho zmenenej verzii.

3.   Žiadosť o zmenu sa považuje za podanú až po uhradení požadovaného poplatku. Pokiaľ poplatok nebol uhradený alebo nebol uhradený v plnej výške, úrad o tejto skutočnosti príslušným spôsobom informuje majiteľa. O zmenu toho istého prvku vo dvoch alebo viacerých zápisoch možno požiadať v jednej žiadosti za predpokladu, že majiteľ je ten istý pre všetky dizajny. Požadovaný poplatok za zmenu sa uhradí za každý zápis, ktorý má byť predmetom zmeny. Ak nie sú splnené požiadavky na zmenu zápisu stanovené v tomto článku a vo vykonávacích aktoch prijatých podľa článku 50f, úrad tento nedostatok oznámi majiteľovi. Ak sa nedostatok neodstráni v lehote stanovenej úradom, úrad žiadosť o zmenu zamietne.

4.   Zverejnenie zápisu zmeny obsahuje vyobrazenie zapísaného dizajnu EÚ v zmenenej podobe.“

1.   Majiteľ zapísaného dizajnu EÚ informuje úrad o zmene svojho mena alebo adresy, ktorá nie je dôsledkom prevodu alebo zmeny vlastníctva zapísaného dizajnu EÚ.

2.   Pokiaľ ide o zmenu mena alebo adresy v prípade dvoch alebo viacerých zápisov toho istého majiteľa, možno podať jednu žiadosť.

3.   Ak nie sú splnené požiadavky na zmenu mena alebo adresy stanovené v tomto článku a vo vykonávacích aktoch prijatých podľa článku 50 h, úrad tento nedostatok oznámi majiteľovi zapísaného dizajnu EÚ. Ak sa takýto nedostatok neodstráni v lehote stanovenej úradom, úrad žiadosť zamietne.

4.   Odseky 1, 2 a 3 sa takisto vzťahujú na zmenu mena alebo adresy zapísaného zástupcu.

5.   Úrad zapíše údaje uvedené v článku 72 ods. 3 písm. a) a b) do registra.

6.   Odseky 1 až 4 sa vzťahujú na prihlášky zapísaných dizajnov EÚ. Zmena sa zapíše do spisu danej prihlášky dizajnu EÚ, ktorý vedie úrad.“

1.   Vzdanie sa zapísaného dizajnu EÚ písomne oznámi úradu majiteľ práv. Účinnosť nadobúda až zápisom do registra.

2.   Ak sa vzdanie sa týka dizajnu EÚ, ktorý je predmetom odkladu zverejnenia, o takomto dizajne platí, že od začiatku nemal účinky špecifikované v tomto nariadení.

3.   Vzdanie sa dizajnu sa zapíše iba so súhlasom majiteľa práv zapísaného v registri. Ak bola zapísaná licencia, vzdanie sa dizajnu sa zapíše do registra iba vtedy, ak majiteľ zapísaného dizajnu EÚ preukáže, že držiteľ licencie bol informovaný o jeho zámere vzdať sa dizajnu. Zápis vzdania sa sa vykoná po uplynutí lehoty troch mesiacov odo dňa, keď majiteľ dizajnu úradu preukáže, že držiteľ licencie bol informovaný o zámere vzdať sa dizajnu, alebo pred uplynutím tejto lehoty, keď preukáže, že držiteľ licencie s tým súhlasí.

4.   Ak sa na príslušnom súde alebo orgáne začalo konanie podľa článku 15 týkajúce sa oprávnenia na zapísaný dizajn EÚ, úrad nezapíše vzdanie sa do registra bez súhlasu navrhovateľa.

5.   Ak nie sú splnené požiadavky na vzdanie sa stanovené v tomto článku a vo vykonávacích aktoch prijatých podľa článku 51a, úrad tieto nedostatky oznámi majiteľovi práv, ktorý oznámil vzdanie sa. Ak sa tieto nedostatky neodstránia v lehote stanovenej úradom, úrad vzdanie sa nezapíše do registra.“

1.   Ak úrad zistí, že návrh na výmaz je prípustný, posúdi, či dôvody výmazu uvedené v článku 25 bránia zachovaniu zapísaného dizajnu EÚ.

2.   Pri posudzovaní návrhu na výmaz úrad vyzýva strany tak často, ako je to potrebné, aby v lehote stanovenej úradom predložili vyjadrenia k oznámeniam ostatných strán alebo k tým, ktoré vydá samotný úrad.

3.   Ak o to majiteľ zapísaného dizajnu EÚ požiada, navrhovateľ výmazu, ktorý sa odvoláva na skoršiu ochrannú známku EÚ alebo národnú ochrannú známku ako na označenie s rozlišovacou spôsobilosťou v zmysle článku 25 ods. 1 písm. e) tohto nariadenia, predloží dôkaz o skutočnom používaní takejto ochrannej známky v súlade s článkom 64 ods. 2 a 3 nariadenia (EÚ) 2017/1001 a s pravidlami prijatými podľa článku 53a tohto nariadenia.

4.   Záznam rozhodnutia úradu o návrhu na výmaz sa zapíše do registra, len čo sa toto rozhodnutie stane právoplatným.

5.   Úrad môže vyzvať účastníkov konania k zmierlivému urovnaniu sporu.“

1.   Proti rozhodnutiam úradu uvedeným v článku 102 písm. a), b) a c) sa možno odvolať.

2.   Na odvolania, ktorými sa zaoberajú odvolacie senáty podľa tohto nariadenia, sa uplatňujú články 66 až 72 nariadenia (EÚ) 2017/1001, pokiaľ nie je v tomto nariadení stanovené inak.“

1.   V rozhodnutiach úradu sa uvedú dôvody, z ktorých rozhodnutia vychádzajú. Rozhodnutia musia byť založené iba na dôvodoch alebo dôkazoch, ku ktorým mali účastníci možnosť vyjadriť sa. Pokiaľ sa ústne konania konajú pred úradom, rozhodnutia možno vydávať ústne. Účastníkom sa následne doručí písomné rozhodnutie.

2.   V akomkoľvek rozhodnutí, oznámení alebo upozornení zo strany úradu sa uvedie útvar alebo divízia úradu, ako aj meno alebo mená zodpovedného úradníka alebo úradníkov. Podpisuje ich tento úradník alebo títo úradníci alebo sa namiesto podpisu opatria vytlačenou pečiatkou alebo odtlačkom pečiatky úradu. Výkonný riaditeľ môže stanoviť, že v prípade doručovania rozhodnutí, oznámení alebo upozornení zo strany úradu akýmkoľvek technickým komunikačným prostriedkom možno použiť iné prostriedky identifikácie útvaru alebo oddelenia úradu a mena zodpovedného úradníka alebo mien zodpovedných úradníkov, alebo inú identifikáciu, než je pečiatka.

3.   K rozhodnutiam úradu, ktoré podliehajú odvolaniu, sa pripojí písomné poučenie o tom, že odvolanie sa má podať úradu písomne do dvoch mesiacov od dátumu oznámenia predmetného rozhodnutia. V každom takom poučení sa účastníci upozornia aj na ustanovenia uvedené v článkoch 66, 67, 68, 71 a 72 nariadenia (EÚ) 2017/1001, ktoré sa podľa článku 55 ods. 2 tohto nariadenia vzťahujú aj na odvolania podľa tohto nariadenia. Účastníci sa nemôžu dovolávať opomenutia poučenia zo strany úradu o možnosti odvolacieho konania.“

1.   Ak sa úrad domnieva, že by bolo účelné nariadiť ústne konanie, toto sa uskutoční buď na podnet úradu, alebo na žiadosť ktoréhokoľvek účastníka konania.

2.   Ústne konania pred prieskumovými pracovníkmi a oddelením zodpovedným za register nie sú verejné.

3.   Ústne konania vrátane vydania rozhodnutia pred výmazovým odborom a odvolacími senátmi sú verejné, pokiaľ oddelenie, pred ktorým konania prebiehajú, nerozhodne inak v prípadoch, kde by pripustenie verejnosti mohlo predstavovať závažné a neoprávnené znevýhodnenie, a to najmä pre niektorého účastníka konania.“

1.   Úrad z vlastného podnetu oznámi dotknutým osobám rozhodnutia a predvolania a všetky ostatné vyhlásenia alebo iné oznámenia, od ktorých sa počíta lehota alebo ktoré majú byť dotknutým osobám oznámené na základe iných ustanovení tohto nariadenia alebo aktov prijatých podľa tohto nariadenia alebo ktorých oznámenie bolo nariadené výkonným riaditeľom.

2.   Oznámenia sa vykonajú elektronickými prostriedkami. Podrobnosti týkajúce sa elektronických prostriedkov určí výkonný riaditeľ.

3.   Ak sa ukáže, že úrad nemôže oznámenie vykonať, oznámenie sa vykoná verejným oznámením. Výkonný riaditeľ stanoví spôsob vykonania verejného oznámenia a určí začiatok jednomesačnej lehoty, po ktorej uplynutí sa dokument považuje za oznámený.“

1.   Lehoty sa stanovujú v celých rokoch, mesiacoch, týždňoch alebo dňoch. Plynutie lehoty sa počíta odo dňa nasledujúceho po dni, keď došlo k rozhodujúcej skutočnosti. Lehoty nesmú trvať kratšie ako jeden mesiac a dlhšie ako šesť mesiacov, pokiaľ nie je v tomto nariadení alebo v aktoch prijatých podľa tohto nariadenia stanovené inak.

2.   Výkonný riaditeľ pred začiatkom každého kalendárneho roka určí dni, keď úrad neprijíma dokumenty.

3.   V prípade skutočného prerušenia pripojenia úradu k povoleným elektronickým komunikačným prostriedkom určí dĺžku trvania prerušenia výkonný riaditeľ.

4.   Ak mimoriadna udalosť, ako napríklad prírodná katastrofa alebo štrajk, preruší alebo naruší riadnu komunikáciu účastníkov konania s úradom alebo naopak, výkonný riaditeľ môže určiť, že pre účastníkov konania, ktorí majú bydlisko alebo sídlo v geografickej oblasti postihnutej mimoriadnou udalosťou alebo ktorí vymenovali zástupcu s miestom podnikania v tejto oblasti, sa všetky lehoty, ktoré by inak uplynuli v deň alebo po dni vzniku takejto udalosti, predĺžia do určitého dátumu. Pri určovaní tohto dátumu výkonný riaditeľ prihliadne k predpokladanému koncu mimoriadnej udalosti. Ak sa udalosť týka sídla úradu, výkonný riaditeľ v danom určení dátumu stanoví, že sa vzťahuje na všetkých účastníkov konania.“

1.   Úrad z vlastného podnetu alebo na žiadosť účastníka opraví akékoľvek jazykové chyby alebo chyby pri prepise a zrejmé nesprávnosti vo svojich rozhodnutiach, chyby pri zápise dizajnu EÚ alebo pri zverejnení zápisu.

2.   Ak o opravu chýb v zápise dizajnu EÚ alebo vo zverejnení zápisu požiada majiteľ, primerane sa uplatní článok 50g.

3.   Opravy chýb v zápise dizajnu EÚ a vo zverejnení zápisu uverejňuje úrad.

1.   Ak úrad urobil záznam do registra alebo vydal rozhodnutie, ktoré obsahuje zrejmú chybu pripísateľnú úradu, zabezpečí výmaz záznamu alebo zrušenie rozhodnutia. Ak existuje iba jeden účastník konania a záznam alebo akt sa dotýka práv tohto účastníka, vykoná sa výmaz alebo zrušenie, aj keď chyba nebola pre tohto účastníka zrejmá.

2.   Výmaz alebo zrušenie uvedené v odseku 1 vykoná z vlastného podnetu alebo na základe žiadosti jedného z účastníkov konania oddelenie, ktoré vykonalo tento záznam alebo vydalo toto rozhodnutie. Výmaz záznamu z registra alebo zrušenie rozhodnutia sa uskutoční do jedného roka odo dňa vykonania záznamu do registra alebo prijatia rozhodnutia po vypočutí účastníkov konania a všetkých majiteľov práv k dotknutému dizajnu EÚ zapísaných v registri. Úrad uchováva záznamy o každom takomto výmaze či zrušení.

3.   Týmto článkom nie sú dotknuté práva účastníkov konania podať odvolanie podľa článkov 55 a 55a alebo možnosť opraviť chyby a zrejmé nesprávnosti podľa článku 66g. V prípade podania odvolania proti rozhodnutiu úradu obsahujúcemu chybu sa odvolacie konanie stáva bezpredmetným, keď úrad svoje rozhodnutie zruší podľa odseku 1 tohto článku. V takomto prípade sa poplatok za odvolanie vráti navrhovateľovi.“

1.   Prihlasovateľ alebo majiteľ zapísaného dizajnu EÚ alebo akýkoľvek iný účastník konania pred úradom, ktorý zmeškal lehotu vo vzťahu k úradu, môže na základe žiadosti dosiahnuť pokračovanie v konaní za podmienky, že v čase predloženia žiadosti bol zmeškaný úkon už vykonaný. Žiadosť o pokračovanie v konaní je prípustná, iba ak sa predloží do dvoch mesiacov od uplynutia zmeškanej lehoty. Žiadosť sa považuje za nepodanú, kým sa neuhradí poplatok za pokračovanie v konaní.

2.   Pokračovanie v konaní nie je prípustné v prípade zmeškania lehôt stanovených v:

3.   O žiadosti o pokračovanie v konaní rozhodne oddelenie, ktoré je príslušné rozhodnúť o zmeškanom úkone.

4.   Ak úrad akceptuje žiadosť o pokračovanie v konaní, platí, že následky zmeškania lehoty nenastali. Ak bolo v období medzi uplynutím uvedenej lehoty a žiadosťou o pokračovanie v konaní prijaté rozhodnutie, oddelenie oprávnené rozhodnúť o zmeškanom úkone preskúma rozhodnutie, a ak je vykonanie samotného zmeškaného úkonu dostatočné, prijme iné rozhodnutie. Ak na základe preskúmania úrad dospeje k záveru, že nie je potrebné pôvodné rozhodnutie zmeniť, potvrdí uvedené rozhodnutie písomne.

5.   Ak úrad žiadosť o pokračovanie v konaní zamietne, poplatok sa vráti.

1.   Konanie pred úradom sa preruší:

Ak úmrtie alebo právna nespôsobilosť uvedené v písmene a) prvého pododseku nemajú vplyv na splnomocnenie zástupcu vymenovaného podľa článku 78, konanie sa preruší iba na žiadosť takéhoto zástupcu.

2.   V konaní pred úradom sa môže pokračovať hneď, ako sa zistí totožnosť osoby oprávnenej pokračovať v konaní alebo ako úrad vyčerpá všetky primerané pokusy o zistenie totožnosti tejto osoby.“

1.   Účastník, ktorý nebol úspešný v konaní týkajúcom sa výmazu zapísaného dizajnu EÚ alebo v odvolacom konaní, znáša poplatky, ktoré uhradil druhý účastník konania za návrh na výmaz a za odvolanie. Neúspešný účastník konania znáša aj trovy nevyhnutne súvisiace s konaním, ktoré vznikli druhému účastníkovi konania, vrátane cestovného a nákladov na pobyt, ako aj odmeny zástupcu v zmysle článku 78 ods. 1, a to v rámci maximálnych sadzieb stanovených pre každú kategóriu trov vo vykonávacom akte prijatom podľa článku 70a.

2.   Ak každý účastník konania uspeje v niektorých bodoch a neuspeje v ostatných bodoch alebo ak to predpisujú dôvody spravodlivosti, o rozdielnom rozdelení trov konania, než je uvedené v odseku 1, rozhodne výmazový odbor alebo odvolací senát.

3.   Účastník, ktorý konanie ukončí späťvzatím prihlášky dizajnu EÚ, návrhu na výmaz alebo odvolania, alebo neobnovením zápisu dizajnu EÚ, alebo vzdaním sa zapísaného dizajnu EÚ, uhradí poplatky a náklady vzniknuté druhému účastníkovi konania, ako je stanovené v odsekoch 1 a 2.

4.   Ak sa vo veci nedospeje k vydaniu rozhodnutia, o trovách rozhodne výmazový odbor alebo odvolací senát.

5.   Ak účastníci uzavrú pred výmazovým odborom alebo odvolacím senátom dohodu o trovách, ktorá sa odlišuje od rozdelenia uvedeného v odsekoch 1 až 4, príslušný orgán to vezme na vedomie.

6.   Výmazový odbor alebo odvolací senát stanoví z vlastného podnetu výšku trov, ktoré sa majú zaplatiť podľa odsekov 1 až 5 tohto článku, ak sú trovy, ktoré sa majú uhradiť, obmedzené na poplatky uhradené úradu a na trovy zastúpenia. Vo všetkých ostatných prípadoch register odvolacieho senátu alebo výmazový odbor stanoví na základe žiadosti výšku trov konania, ktoré sa majú uhradiť. Žiadosť je prípustná iba dva mesiace po dátume nadobudnutia právoplatnosti rozhodnutia, v súvislosti s ktorým sa žiadosť o stanovenie trov podáva, a priloží sa k nej výkaz nákladov a iné podporné dôkazy. Pokiaľ ide o trovy zastúpenia podľa článku 78 ods. 1, stačí vyhlásenie zástupcu, že trovy vznikli. Pokiaľ ide o iné náklady, postačí, ak sa osvedčí ich hodnovernosť.

Ak sa výška trov určí podľa prvého pododseku tohto odseku, trovy zastúpenia sa priznajú vo výške stanovenej vo vykonávacom akte prijatom podľa článku 70a a bez ohľadu na to, či skutočne vznikli.

7.   V rozhodnutiach o stanovení trov prijatých v súlade s odsekom 6 sa uvedú dôvody, na ktorých sa zakladajú, a na základe žiadosti podanej do jedného mesiaca odo dňa oznámenia rozhodnutia ich môže preskúmať výmazový odbor alebo odvolací senát. Žiadosť sa nepovažuje za podanú, kým sa neuhradí poplatok za revíziu výšky trov. Výmazový odbor alebo odvolací senát rozhodne o žiadosti o preskúmanie rozhodnutia o určení trov konania bez ústneho pojednávania.“

1.   Úrad vedie register zapísaných dizajnov EÚ, ktorý aktualizuje.

2.   Register obsahuje tieto záznamy o zápisoch dizajnov EÚ:

3.   Register obsahuje aj tieto záznamy, pričom každý je doplnený dátumom ich zápisu:

4.   Výkonný riaditeľ môže určiť, že do registra sa okrem položiek uvedených v odsekoch 2 a 3 zapíšu aj iné položky.

5.   Register sa môže viesť v elektronickej podobe. Úrad zhromažďuje, triedi, zverejňuje a uchováva údaje uvedené v odsekoch 1, 2 a 3 vrátane osobných údajov na účely stanovené v odseku 8. Úrad zabezpečuje, aby bol register ľahko prístupný verejnosti na nahliadnutie.

6.   Majiteľovi zapísaného dizajnu EÚ sa oznámi každá zmena v registri.

7.   Ak prístup do registra nie je obmedzený podľa článku 74 ods. 5, úrad na základe žiadosti poskytne elektronickými prostriedkami osvedčené alebo neosvedčené výpisy z registra.

8.   Spracúvanie údajov týkajúcich sa záznamov stanovených v odsekoch 2 a 3 vrátane osobných údajov sa uskutočňuje na účely:

9.   Všetky údaje týkajúce sa záznamov stanovených v odsekoch 2 a 3 tohto článku vrátane osobných údajov sa považujú za údaje vo verejnom záujme a môžu k nim mať prístup tretie osoby s výnimkou prípadov, keď článok 50 ods. 2 stanovuje inak. Uchovávanie záznamov v registri je časovo neobmedzené.“

1.   Okrem povinnosti viesť register, ako sa uvádza v článku 72, úrad zhromažďuje a uchováva v elektronickej databáze všetky údaje, ktoré poskytnú majitelia alebo iní účastníci konaní podľa tohto nariadenia alebo aktov prijatých podľa neho.

2.   Elektronická databáza môže popri osobných údajoch zahrnutých v registri podľa článku 72 obsahovať ďalšie osobné údaje, pokiaľ sa takéto údaje vyžadujú podľa tohto nariadenia alebo aktov prijatých podľa neho. Zhromažďovanie, uchovávanie a spracúvanie osobných údajov slúži na účely:

3.   Výkonný riaditeľ určí podmienky prístupu k databáze a spôsob, akým možno jej obsah s výnimkou osobných údajov uvedených v odseku 2 tohto článku, ale vrátane údajov uvedených v článku 72 sprístupniť.

4.   Prístup k osobným údajom uvedeným v odseku 2 je obmedzený a takéto údaje sa nesprístupňujú verejnosti, pokiaľ na to dotknutá osoba neudelí výslovný súhlas.

5.   Uchovávanie všetkých údajov je časovo neobmedzené. Dotknutá osoba však môže požiadať o vymazanie osobných údajov z databázy po 18 mesiacoch od uplynutia platnosti zapísaného dizajnu EÚ alebo skončenia príslušného konania inter partes. Dotknutá osoba má kedykoľvek právo na opravu nesprávnych alebo chybných údajov.

1.   Rozhodnutia úradu týkajúce sa zapísaných dizajnov EÚ sa sprístupnia online na účely informovania verejnosti a nahliadania zo strany verejnosti. Ktorýkoľvek účastník konania, ktoré viedlo k prijatiu rozhodnutia, môže požiadať o vymazanie akýchkoľvek osobných údajov uvedených v rozhodnutí.

2.   Úrad môže na zvýšenie informovanosti verejnosti o veciach týkajúcich sa duševného vlastníctva a na podporu zbližovania praxe poskytnúť online prístup k rozsudkom vnútroštátnych súdov a súdov Únie, ktoré súvisia s jeho úlohami. Úrad dodržiava podmienky pôvodného zverejnenia týkajúce sa osobných údajov.“

1.   Úrad pravidelne vydáva:

Publikácie uvedené v písmenách a) a b) prvého pododseku môžu mať elektronickú podobu.

2.   Spôsob a frekvenciu vydávania Vestníka dizajnov Európskej únie určí výkonný riaditeľ.

3.   Úradný vestník úradu sa vydáva v jazykoch úradu. Výkonný riaditeľ však môže stanoviť, že určité položky sa v úradnom vestníku úradu majú zverejňovať v úradných jazykoch Únie.“

1.   V prípade nahliadnutia do spisov zapísaných dizajnov EÚ požadovaného podľa článku 74 ods. 3 pôjde o nahliadnutie do technických prostriedkov uchovávania spisov. Takéto nahliadnutie sa uskutoční online. Spôsoby nahliadania určí výkonný riaditeľ.

2.   Ak sa žiadosť o nahliadnutie do spisu týka prihlášky zapísaného dizajnu EÚ alebo zapísaného dizajnu EÚ, ktoré sú predmetom odkladu zverejnenia v súlade s článkom 50, alebo u ktorých, podliehajúc takémuto odkladu, došlo k vzdaniu sa pred uplynutím uvedeného obdobia alebo v deň jeho uplynutia, žiadosť musí obsahovať dôkazy o tom, že:

3.   Na základe žiadosti sa nahliadnutie do spisov vykoná formou elektronických kópií dokumentov spisu. Úrad vydá na základe žiadosti aj overené alebo neoverené kópie prihlášky zapísaného dizajnu EÚ v elektronickej forme.

1.   Úrad vedie spisy ku každému konaniu týkajúcemu sa prihlášok dizajnu EÚ a zapísaných dizajnov EÚ. Formu vedenia uvedených spisov určí výkonný riaditeľ.

2.   Ak sa spisy vedú v elektronickej podobe, elektronické spisy alebo ich záložné kópie sa uchovávajú bez časového obmedzenia. Originálne dokumenty, ktoré podali účastníci konania a ktoré tvoria základ týchto elektronických spisov, sa zničia, keď od ich doručenia úradu uplynie obdobie, ktoré určí výkonný riaditeľ.

3.   Ak sa spisy alebo ich časti uchovávajú v inej ako elektronickej podobe, dokumenty alebo dôkazy, ktoré tvoria súčasť týchto spisov, sa uchovávajú najmenej päť rokov od konca roka, v ktorom:

1.   Pokiaľ nie je v tomto nariadení alebo vo vnútroštátnom práve stanovené inak, úrad a súdy alebo orgány členských štátov si na základe požiadania vzájomne pomáhajú formou oznamovania informácií alebo sprístupňovania spisov na nahliadnutie. Ak úrad umožní nahliadnuť do spisov súdom, prokuratúre alebo centrálnym úradom priemyselného vlastníctva, nahliadnutie nepodlieha obmedzeniam uvedeným v článku 74.

2.   Úrad nevyberá za oznamovanie informácií alebo sprístupnenie spisov na nahliadanie nijaké poplatky.“

1.   S výhradou odseku 2 žiadna osoba nie je nútená, aby bola v konaní pred úradom zastúpená.

2.   Bez toho, aby bol dotknutý odsek 3 druhý pododsek tohto článku, fyzické alebo právnické osoby, ktoré nemajú bydlisko, sídlo, hlavné miesto podnikania ani skutočnú a fungujúcu priemyselnú alebo obchodnú prevádzkareň v EHP, musia byť pred úradom zastúpené v súlade s článkom 78 ods. 1 vo všetkých konaniach stanovených týmto nariadením okrem podávania prihlášky zapísaného dizajnu EÚ.

3.   Fyzické osoby alebo právnické osoby, ktoré majú bydlisko alebo sídlo, alebo hlavné miesto podnikania, alebo skutočnú a fungujúcu priemyselnú alebo obchodnú prevádzkareň v EHP, môžu byť pred úradom zastupované zamestnancom.

Zamestnanec právnickej osoby, na ktorú sa vzťahuje tento odsek, môže zastupovať aj iné právnické osoby, ktoré majú ekonomické spojenia s prvou právnickou osobou, aj keď takéto iné právnické osoby nemajú trvalé bydlisko ani sídlo, ani hlavné miesto podnikania či skutočnú a účinnú priemyselnú alebo obchodnú prevádzkareň v rámci EHP.

Zamestnanci zastupujúci osoby v zmysle tohto odseku predložia úradu na žiadosť úradu alebo prípadne na žiadosť účastníka konania podpísané splnomocnenie na založenie do spisu.

4.   Ak je viacero prihlasovateľov alebo ak viacero tretích strán koná spoločne, vymenujú spoločného zástupcu.“

1.   Ak nie je v tomto nariadení stanovené inak, pravidlá Únie týkajúce sa právomoci, uznávania a výkonu rozsudkov v občianskych a obchodných veciach sa vzťahujú na konania týkajúce sa dizajnov EÚ a prihlášok zapísaných dizajnov EÚ, ako aj na konania týkajúce sa súčasne prebiehajúcich a po sebe nasledujúcich žalôb na základe dizajnov EÚ a národných dizajnov.

2.   V prípade konaní v súvislosti so žalobami a nárokmi uvedenými v článku 81 tohto nariadenia:

3.   Odkazy na nariadenie (EÚ) č. 1215/2012 v tomto nariadení podľa potreby zahŕňajú Dohodu medzi Európskym spoločenstvom a Dánskym kráľovstvom o právomoci a o uznávaní a výkone rozsudkov v občianskych a obchodných veciach, podpísanú 19. októbra 2005.

1.   Ak sa v konaní pred súdom pre dizajn EÚ stal dizajn EÚ sporným na základe protinávrhu na výmaz:

2.   Súd pre dizajn EÚ zamietne protinávrh na výmaz zapísaného dizajnu EÚ, pokiaľ rozhodnutie prijaté úradom, týkajúce sa toho istého predmetu a toho istého dôvodu a zahŕňajúce tých istých účastníkov konania, už nadobudlo právoplatnosť.

3.   Ak súd pre dizajn EÚ vynesie rozsudok vo veci protinávrhu na výmaz zapísaného dizajnu EÚ a tento rozsudok nadobudne právoplatnosť, kópiu rozsudku zašle úradu bezodkladne buď súd, alebo ktorýkoľvek z účastníkov vnútroštátneho konania. Úrad alebo ktorýkoľvek zo zainteresovaných účastníkov konania môže požadovať informácie o takomto rozsudku. Úrad zapíše rozsudok do registra v súlade s článkom 72 ods. 3 písm. r).“

1.   Ak súd pre dizajn EÚ zistí, že odporca porušil alebo že hrozilo, že poruší dizajn EÚ, vydá príkaz zakazujúci odporcovi pokračovať v porušovaní alebo hrozbe porušovania dizajnu EÚ, pokiaľ neexistujú osobitné dôvody na nevydanie tohto príkazu. V súlade so svojim vnútroštátnym právom taktiež prijme také opatrenia, ktoré sú zamerané na zabezpečenie dodržiavania tohto zákazu.

2.   Súd pre dizajn EÚ môže uplatniť aj opatrenia alebo príkazy, ktoré sú dostupné podľa príslušného práva a ktoré považuje za primerané za daných okolností.“

1.   V rámci členského štátu, ktorého súdy majú právomoc podľa článku 79 ods. 1, majú súdy, ktoré by mali právomoc ratione loci a ratione materiae v prípade žalôb týkajúcich sa práva národného dizajnu v tomto členskom štáte, právomoc na prejednanie iných žalôb týkajúcich sa dizajnov EÚ, ako sú žaloby uvedené v článku 81.

2.   Iné žaloby týkajúce sa dizajnu EÚ, ako sú žaloby uvedené v článku 81, pre ktoré žiaden súd nemá právomoc podľa článku 79 ods. 1 a podľa odseku 1 tohto článku, sa môžu prejednávať pred súdmi členského štátu, v ktorom má úrad sídlo.“

1.   Všetky informácie, ktorých zverejnenie je predpísané týmto nariadením alebo aktom prijatým na základe tohto nariadenia, sa zverejňujú vo všetkých úradných jazykoch Únie.

2.   Všetky záznamy v registri sa vykonajú vo všetkých úradných jazykoch Únie.

3.   V prípade pochybností sa za autentické považuje znenie v jazyku úradu, v ktorom sa podala prihláška zapísaného dizajnu EÚ. Pokiaľ bola prihláška podaná v inom úradnom jazyku Únie, než je jeden z jazykov úradu, sa za autentické považuje znenie v druhom jazyku uvedenom prihlasovateľom.“

1.   Okrem právomocí, ktoré mu boli udelené nariadením (EÚ) 2017/1001, je oddelenie zodpovedné za register zodpovedné za prijímanie rozhodnutí týkajúcich sa záznamov do registra podľa tohto nariadenia a iných rozhodnutí vyžadovaných týmto nariadením, ktoré nepatria do právomoci prieskumových pracovníkov alebo výmazového odboru.

2.   Oddelenie zodpovedné za register je zodpovedné aj za vedenie zoznamu oprávnených zástupcov v záležitostiach dizajnu.“

Článok -106aa

Poplatky a platby a dátum splatnosti

Článok -106ab

Úhrada poplatkov a platieb

Článok -106ac

Dátum považovaný za dátum úhrady

Výkonný riaditeľ stanoví dátum, od ktorého sa úhrady majú považovať za uskutočnené.

Článok -106ad

Nedostatočná úhrada a vrátenie preplatkov

1.   Ak úrad v priebehu prieskumu medzinárodného zápisu zistí, že dizajn, o ktorého ochranu sa žiada, nezodpovedá vymedzeniu v článku 3 bode 1 tohto nariadenia alebo že dizajn je v rozpore s verejným poriadkom alebo prijatými princípmi morálky, alebo predstavuje neoprávnené použitie akýchkoľvek znakov uvedených v článku 6ter Parížskeho dohovoru alebo iných znakov, emblémov a erbov než sú tie, na ktoré sa vzťahuje uvedený článok 6ter, ktoré sú predmetom mimoriadneho verejného záujmu v členskom štáte, zašle medzinárodnému úradu oznámenie o odmietnutí najneskôr do šiestich mesiacov odo dňa zverejnenia medzinárodného zápisu s uvedením dôvodov odmietnutia podľa článku 12 ods. 2 Ženevského aktu.

2.   Ak majiteľovi medzinárodného zápisu vyplýva podľa článku 77 ods. 2 povinnosť nechať sa pred úradom zastupovať, v oznámení uvedenom v odseku 1 tohto článku sa uvedie odkaz na povinnosť majiteľa vymenovať zástupcu podľa článku 78 ods. 1.

3.   Úrad určí lehotu, v ktorej sa majiteľ medzinárodného zápisu môže zrieknuť medzinárodného zápisu vo vzťahu k Únii, obmedziť medzinárodný zápis vo vzťahu k Únii na jeden alebo niektoré priemyselné dizajny alebo predložiť pripomienky, a v prípade potreby vymenuje zástupcu. Lehota začína plynúť dňom, keď úrad vydá oznámenie o odmietnutí.

4.   Ak majiteľ nevymenuje zástupcu v lehote uvedenej v odseku 3, úrad odmietne účinky medzinárodného zápisu.

5.   Ak majiteľ v stanovenej lehote predloží pripomienky, ktoré úrad pokladá za vyhovujúce, úrad zruší odmietnutie a oznámi to medzinárodnému úradu v súlade s článkom 12 ods. 4 Ženevského aktu. Ak majiteľ v stanovenej lehote nepredloží podľa článku 12 ods. 2 Ženevského aktu pripomienky, ktoré úrad pokladá za vyhovujúce, úrad potvrdí rozhodnutie, ktorým sa odmieta ochrana medzinárodného zápisu. Proti tomuto rozhodnutiu sa možno odvolať v súlade s článkami 66 až 72 nariadenia (EÚ) 2017/1001 v spojení s článkom 55 ods. 2 tohto nariadenia.

6.   Ak sa majiteľ zriekne medzinárodného zápisu alebo obmedzí medzinárodný zápis na jeden alebo na niekoľko priemyselných dizajnov vo vzťahu k Únii, informuje o tom medzinárodný úrad prostredníctvom záznamového konania v súlade s článkom 16 ods. 1 bodmi iv) a v) Ženevského aktu.“

1.   Komisii pomáha Výbor pre vykonávacie pravidlá zriadený nariadením (EÚ) 2017/1001. Uvedený výbor je výborom v zmysle nariadenia (EÚ) č. 182/2011.

2.   Ak sa odkazuje na tento odsek, uplatňuje sa článok 5 nariadenia (EÚ) č. 182/2011.“

1.   Komisii sa udeľuje právomoc prijímať delegované akty za podmienok stanovených v tomto článku.

2.   Právomoc prijímať delegované akty uvedené v článkoch 47b, 53a, 55a, 64a, 65a, 66a, 66d, 66f, 66i, 67c, 78a a -106a sa Komisii udeľuje na dobu neurčitú od 8. decembra 2024.

3.   Delegovanie právomoci uvedené v článkoch 47b, 53a, 55a, 64a, 65a, 66a, 66d, 66f, 66i, 67c, 78a a -106a môže Európsky parlament alebo Rada kedykoľvek odvolať. Rozhodnutím o odvolaní sa ukončuje delegovanie právomoci, ktoré sa v ňom uvádza. Rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie alebo k neskoršiemu dátumu, ktorý je v ňom určený. Nie je ním dotknutá platnosť delegovaných aktov, ktoré už nadobudli účinnosť.

4.   Komisia pred prijatím delegovaného aktu konzultuje s expertmi určenými jednotlivými členskými štátmi v súlade so zásadami stanovenými v Medziinštitucionálnej dohode z 13. apríla 2016 o lepšej tvorbe práva.

5.   Komisia oznamuje delegovaný akt hneď po jeho prijatí súčasne Európskemu parlamentu a Rade.

6.   Delegovaný akt prijatý podľa článkov 47b, 53a, 55a, 64a, 65a, 66a, 66d, 66f, 66i, 67c, 78a alebo 106a nadobudne účinnosť, len ak Európsky parlament alebo Rada voči nemu nevzniesli námietku v lehote dvoch mesiacov odo dňa oznámenia uvedeného aktu Európskemu parlamentu a Rade alebo ak pred uplynutím uvedenej lehoty Európsky parlament a Rada informovali Komisiu o svojom rozhodnutí nevzniesť námietku. Na podnet Európskeho parlamentu alebo Rady sa táto lehota predĺži o dva mesiace.“

1.   Komisia do 1. januára 2030 a potom každých päť rokov vyhodnotí vykonávanie tohto nariadenia.

2.   Komisia predloží hodnotiacu správu spolu so svojimi závermi vyvodenými z uvedenej správy Európskemu parlamentu, Rade a správnej rade. Zistenia vyplývajúce z hodnotenia sa zverejnia.“