Úradný vestník
Európskej únie
SK
Séria L
|
|
Úradný vestník |
SK Séria L |
|
2024/2407 |
16.9.2024 |
VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2024/2407
z 13. septembra 2024
o vykonávaní odpočítaní od rybolovných kvót dostupných pre určité populácie v roku 2024 z dôvodu prekročenia rybolovných kvót v predchádzajúcich rokoch
EURÓPSKA KOMISIA,
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1224/2009 z 20. novembra 2009, ktorým sa zriaďuje systém kontroly Únie na zabezpečenie dodržiavania pravidiel spoločnej politiky v oblasti rybného hospodárstva a ktorým sa menia a dopĺňajú nariadenia (ES) č. 847/96, (ES) č. 2371/2002, (ES) č. 811/2004, (ES) č. 768/2005, (ES) č. 2115/2005, (ES) č. 2166/2005, (ES) č. 388/2006, (ES) č. 509/2007, (ES) č. 676/2007, (ES) č. 1098/2007, (ES) č. 1300/2008, (ES) č. 1342/2008 a ktorým sa zrušujú nariadenia (EHS) č. 2847/93, (ES) č. 1627/94 a (ES) č. 1966/2006 (1), a najmä na jeho článok 105 ods. 1, 2 a 3,
keďže:
|
(1) |
Rybolovné kvóty na rok 2023 boli stanovené nariadeniami Rady (EÚ) 2022/2090 (2), (EÚ) 2023/194 (3) a (EÚ) 2023/195 (4). |
|
(2) |
Rybolovné kvóty na rok 2024 boli stanovené nariadeniami Rady (EÚ) 2023/194, (EÚ) 2023/2638 (5), (EÚ) 2024/257 (6) a (EÚ) 2024/259 (7). |
|
(3) |
Podľa článku 105 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1224/2009 platí, že keď Komisia stanoví, že členský štát prekročil rybolovné kvóty, ktoré mu boli pridelené, Komisia vykoná odpočítanie od budúcich rybolovných kvót daného členského štátu. |
|
(4) |
V článku 105 ods. 2 a 3 nariadenia (ES) č. 1224/2009 sa stanovuje, že takéto odpočítania sa majú vykonať v nasledujúcom roku alebo nasledujúcich rokoch použitím náležitých koeficientov násobenia uvedených v danom článku. |
|
(5) |
Niektoré členské štáty prekročili rybolovné kvóty na rok 2023. V prípade populácií, pri ktorých došlo k prekročeniu rybolovných kvót, by sa preto mali vykonať odpočítania od rybolovných kvót, ktoré boli dotknutým členským štátom pridelené na rok 2024, prípadne na nasledujúce roky. |
|
(6) |
Vykonávacími nariadeniami Komisie (EÚ) 2023/1661 (8) a (EÚ) 2023/2480 (9) sa v prípade určitých druhov rýb stanovili odpočítania od rybolovných kvót pridelených niektorým členským štátom na rok 2023. V prípade niektorých členských štátov však boli odpočítania, ktoré sa mali uplatniť na niektoré druhy, vyššie než príslušné kvóty dostupné v roku 2023, a preto sa v uvedenom roku nemohli vykonať v plnej miere. Podľa bodu 2 oznámenia Komisie o usmerneniach na odpočítanie kvót podľa článku 105 ods. 1, ods. 2 a ods. 5 nariadenia (ES) č. 1224/2009 (10) (ďalej len „usmernenia“) a s cieľom zabezpečiť, aby sa v takýchto prípadoch odpočítalo celé množstvo týkajúce sa príslušných populácií, by sa zostávajúce množstvá mali zohľadniť pri stanovovaní odpočítaní na rok 2024 a prípadne z kvót v nasledujúcich rokoch. |
|
(7) |
V bode 1 usmernení sa uvádza, že v prípade potreby sa harmonogram odpočtov v prípade prekročenia kvóty pre populácie, s ktorými hospodária regionálne organizácie pre riadenie rybárstva, prispôsobí harmonogramu odpočtov stanovenému v príslušných regionálnych organizáciách pre riadenie rybárstva pre tieto populácie. V odporúčaní 21-01 Medzinárodnej komisie pre zachovanie atlantických tuniakov (ICCAT) o viacročnom programe ochrany a riadenia tropických tuniakov (11), ako aj v odporúčaní ICCAT 22-03 o ochrane severoatlantickej populácie mečiara veľkého (12) sa stanovuje, že každé prekročenie ročnej upravenej kvóty, ku ktorému dôjde v roku 2022, sa má odpočítať od príslušnej kvóty/obmedzenia výlovu na rok 2024. Preto by sa odpočítania (vrátane tých, ktoré vyplývajú z uplatniteľných koeficientov násobenia) z dôvodu prekročenia rybolovnej kvóty stanovenej na rok v roku 2022 pre populáciu tuniaka okatého v Atlantickom oceáne (BET/ATLANT) a populáciu mečiara veľkého v Atlantickom oceáne severne od 5° s. z. š. (SWO/AN05N), s ktorými hospodári ICCAT, mali uplatňovať v roku 2024. V dôsledku toho by sa odpočítania stanovené vykonávacím nariadením (EÚ) 2023/1661 z dôvodu prekročenia rybolovných kvót Portugalska v roku 2022 v rámci jeho kvót BET/ATLANT a SWO/AN05N mali vykonať v rámci jeho príslušných kvót na rok 2024. Ustanovenie stanovené v odporúčaní 22-03 sa vzťahuje aj na prekročenie ročných obmedzení výlovu SWO/AN05N v roku 2023, ktoré sa má odpočítať od ročných obmedzení výlovu na rok 2025. |
|
(8) |
Podobne sa v odporúčaní ICCAT 19-05, ktorým sa stanovuje program obnovy marlína mozaikového (13), stanovuje, že akékoľvek prekročenie ročných obmedzení vylodení stanovených na rok 2023 sa má odpočítať od obmedzení vylodenia počas roka 2025. Odpočítania z dôvodu nadmerného rybolovu v roku 2023 v prípade populácie marlína mozaikového v Atlantickom oceáne (BUM/ATLANT) by sa preto mali uplatňovať až v roku 2025. |
|
(9) |
Na základe údajov, ktoré predložilo Francúzsko, sa zdá, že spoločná kvóta na rok 2023 vo výške 129,840 ton pridelená „iným členským štátom“, medzi ktorými je Francúzsko, výlučne na vedľajšie úlovky mečiara veľkého v Atlantickom oceáne severne od 5° s. z. š. (SWO/AN05N_AMS) stanovená nariadením (EÚ) 2023/194 bola prekročená. Vzhľadom na to, že Francúzsko nahlásilo úlovky v rámci tejto kvóty pre „ostatné členské štáty“ vo výške 161,053 ton, z dôvodu tohto prekročenia rybolovnej kvóty by sa malo vykonať odpočítanie z francúzskej kvóty. Toto odpočítanie by sa malo uplatniť až v roku 2025 v súlade s odporúčaním ICCAT 22-03. |
|
(10) |
V súvislosti so súčasným alebo s predchádzajúcim odpočítaním možno vykonať ďalšie aktualizácie alebo opravy v nadväznosti na zistené chyby, opomenutia alebo nesprávne údaje o úlovkoch, ktoré členské štáty nahlásili podľa článku 33 nariadenia (ES) č. 1224/2009. |
|
(11) |
Keďže kvóty sa vyjadrujú v tonách, prekročenie kvót o množstvá menšie než jedna tona by sa nemali zohľadňovať, |
PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Článok 1
Rybolovné kvóty stanovené na rok 2024 v nariadeniach (EÚ) 2023/194, (EÚ) 2023/2638, (EÚ) 2024/257 a (EÚ) 2024/259 sa znižujú v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.
Článok 2
Toto nariadenie nadobúda účinnosť siedmym dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
V Bruseli 13. septembra 2024
Za Komisiu
predsedníčka
Ursula VON DER LEYEN
(1) Ú. v. EÚ L 343, 22.12.2009, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2009/1224/oj.
(2) Nariadenie Rady (EÚ) 2022/2090 z 27. októbra 2022, ktorým sa stanovujú rybolovné možnosti pre určité populácie rýb a skupiny populácií rýb uplatniteľné v Baltskom mori na rok 2023 a ktorým sa mení nariadenie (EÚ) 2022/109, pokiaľ ide o určité rybolovné možnosti v iných vodách (Ú. v. EÚ L 281, 31.10.2022, s. 1, http://data.europa.eu/eli/reg/2022/2090/oj).
(3) Nariadenie Rady (EÚ) 2023/194 z 30. januára 2023, ktorým sa na rok 2023 stanovujú rybolovné možnosti pre určité populácie rýb uplatniteľné vo vodách Únie a pre rybárske plavidlá Únie v určitých vodách nepatriacich Únii a ktorým sa na roky 2023 a 2024 stanovujú takéto rybolovné možnosti pre určité hlbokomorské populácie rýb (Ú. v. EÚ L 28, 31.1.2023, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2023/194/oj).
(4) Nariadenie Rady (EÚ) 2023/195 z 30. januára 2023, ktorým sa pre určité populácie a skupiny populácií rýb stanovujú na rok 2023 rybolovné možnosti uplatniteľné v Stredozemnom a Čiernom mori a ktorým sa mení nariadenie (EÚ) 2022/110, pokiaľ ide o rybolovné možnosti na rok 2022 uplatniteľné v Stredozemnom a Čiernom mori (Ú. v. EÚ L 28, 31.1.2023, s. 220, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2023/195/oj).
(5) Nariadenie Rady (EÚ) 2023/2638 z 20. novembra 2023, ktorým sa stanovujú rybolovné možnosti pre určité populácie rýb a skupiny populácií rýb uplatniteľné v Baltskom mori na rok 2024 a ktorým sa mení nariadenie (EÚ) 2023/194, pokiaľ ide o určité rybolovné možnosti v iných vodách (Ú. v. EÚ L 2023/2638, 22.11.2023, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2023/2638/oj).
(6) Nariadenie Rady (EÚ) 2024/257 z 10. januára 2024, ktorým sa na roky 2024, 2025 a 2026 stanovujú rybolovné možnosti pre určité populácie rýb uplatniteľné vo vodách Únie a pre rybárske plavidlá Únie v určitých vodách nepatriacich Únii a ktorým sa mení nariadenie (EÚ) 2023/194 (Ú. v. EÚ L, 2024/257, 11.1.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/257/oj).
(7) Nariadenie Rady (EÚ) 2024/259 z 10. januára 2024, ktorým sa na rok 2024 stanovujú rybolovné možnosti pre určité populácie rýb a skupiny populácií rýb uplatniteľné v Stredozemnom mori a Čiernom mori (Ú. v. EÚ L 2024/259, 11.1.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/259/oj).
(8) Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2023/1661 z 24. augusta 2023, ktorým sa vykonávajú odpočítania od rybolovných kvót dostupných pre určité populácie v roku 2023 z dôvodu prekročenia rybolovných kvót v predchádzajúcich rokoch (Ú. v. EÚ L 210, 25.8.2023, s. 23, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2023/1661/oj).
(9) Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2023/2480 z 10. novembra 2023, ktorým sa vykonávajú odpočítania od rybolovných kvót dostupných pre určité populácie v roku 2023 v súlade s nariadením Rady (ES) č. 1224/2009 z dôvodu prekročenia rybolovných kvót v prípade iných populácií v predchádzajúcich rokoch a ktorým sa mení vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2023/1661 (Ú. v. EÚ L, 2023/2480, 13.11.2023, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2023/2480/oj).
(10) Oznámenie Komisie o usmerneniach na odpočítanie kvót podľa článku 105 ods. 1, ods. 2 a ods. 5 nariadenia (ES) č. 1224/2009, ktorým sa nahrádza oznámenie 2012/C 72/07 (2022/C 369/03) (Ú. v. EÚ C 369, 27.9.2022, s. 3).
(11) Odporúčanie ICCAT 21-01, ktorým sa nahrádza odporúčanie 19-02, ktorým sa nahrádza odporúčanie 16-01 o viacročnom programe ochrany a riadenia tropických tuniakov (https://www.iccat.int/Documents/Recs/compendiopdf-e/2022-01-e.pdf).
(12) Odporúčanie ICCAT 22-03, ktorým sa nahrádza doplňujúce odporúčanie 21-02, ktorým sa mení odporúčanie 17-02 o ochrane mečiara veľkého v severnom Atlantiku a predlžuje sa jeho platnosť (https://www.iccat.int/Documents/Recs/compendiopdf-e/2022-03-e.pdf).
(13) Odporúčanie ICCAT 19-05 vytvoriť programy obnovy pre marlína mozaikového a kopijonosa belavého/kopijonosa úzkohrotého (https://www.iccat.int/Documents/Recs/compendiopdf-e/2019-05-e.pdf).
PRÍLOHA
ODPOČÍTANIA OD RYBOLOVNÝCH KVÓT NA ROK 2024 PRI POPULÁCIÁCH, V PRÍPADE KTORÝCH DOŠLO K PREKROČENIU RYBOLOVNÝCH KVÓT
|
Členský štát |
Kód druhu |
Kód zóny |
Meno druhu |
Názov zóny |
Počiatočná kvóta na rok 2023 (v tonách) |
Povolené vylodenia v roku 2023 (celkové upravené množstvo v tonách) (1) |
Celkový výlov v roku 2023 (množstvo v tonách) |
Čerpanie kvóty v súvislosti s povolenými vylodeniami |
Prekročenie rybolovných kvót v súvislosti s povolenými vylodeniami (množstvo v tonách) |
Koeficient násobenia (2) |
Zostávajúce odpočítania z predchádzajúceho (-ich) roku (-ov) (5) (množstvo v tonách) |
Odpočítania, ktoré sa majú uplatniť v roku 2024 (množstvo v tonách) |
|
|
DE |
OTH |
1N2AB. |
iné druhy |
nórske vody zón 1 a 2 |
89,000 |
89,000 |
90,320 |
101,48 % |
1,320 |
/ |
/ |
19,997 |
21,317 |
|
DK |
HAD |
*03A-C |
treska jednoškvrnná |
vody Únie zóny 3 a (osobitná podmienka pre HAD/2AC4.) |
249,500 |
271,800 |
325,598 |
119,79 % |
53,798 |
1,00 |
C |
/ |
80,697 |
|
DK |
HAD |
03A. |
treska jednoškvrnná |
3a |
2 892,000 |
2 682,402 |
2 732,065 |
101,85 % |
49,663 |
/ |
C (6) |
/ |
49,663 |
|
DK |
POK |
1N2AB. |
treska tmavá |
nórske vody zón 1 a 2 |
/ |
/ |
4,288 |
neuvádza sa |
4,288 |
1,00 |
/ |
/ |
4,288 |
|
DK |
WHB |
1X14 |
treska belasá |
vody Spojeného kráľovstva, vody Únie a medzinárodné vody zón 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 a 14 |
61 646,000 |
77 238,647 |
82 097,607 |
106,29 % |
4 858,960 |
/ |
/ |
/ |
4 858,960 |
|
ES |
ALB |
MED |
tuniak dlhoplutvý |
Stredozemné more |
103,030 |
133,030 |
135,312 |
101,72 % |
2,282 |
/ |
/ |
/ |
2,282 |
|
ES |
BUM |
ATLANT |
marlín mozaikový |
Atlantický oceán |
22,770 |
49,770 |
55,108 |
110,72 % |
5,338 (7) |
1,00 |
/ |
/ |
neuplatňuje sa (7) |
|
ES |
COD |
1N2AB. |
treska škvrnitá |
nórske vody zón 1 a 2 |
2 321,000 |
2 562,590 |
2 562,586 |
100,00 % |
–0,004 (8) |
/ |
/ |
60,063 |
60,063 |
|
ES |
GHL |
N3LMNO |
halibut tmavý |
NAFO 3LMNO |
4 162,000 |
4 607,124 |
4 666,576 |
101,29 % |
59,452 |
/ |
/ |
/ |
59,452 |
|
ES |
HAD |
1N2AB. |
treska jednoškvrnná |
nórske vody zón 1 a 2 |
/ |
2,636 |
86,058 |
3 264,72 % |
83,422 |
1,00 |
A |
/ |
125,133 |
|
ES |
OTH |
1N2AB. |
iné druhy |
nórske vody zón 1 a 2 |
/ |
/ |
78,129 |
neuvádza sa |
78,129 |
1,00 |
A |
/ |
117,194 |
|
ES |
POK |
1N2AB. |
treska tmavá |
nórske vody zón 1 a 2 |
/ |
/ |
14,306 |
neuvádza sa |
14,306 |
1,00 |
/ |
/ |
14,306 |
|
ES |
RJU |
8-C. |
raja vlnkovaná |
vody Únie zóny 8 |
10,000 |
10,000 |
12,138 |
121,38 % |
2,138 |
1,00 |
/ |
/ |
2,138 |
|
ES |
RJU |
9-C. |
raja vlnkovaná |
vody Únie zóny 9 |
15,000 |
20,000 |
24,008 |
120,04 % |
4,008 |
1,00 |
/ |
1,348 |
5,356 |
|
ES |
SOL |
7HJK. |
solea európska |
7 h, 7j a 7k |
/ |
2,500 |
15,458 |
618,32 % |
12,958 |
1,00 |
C |
/ |
19,437 |
|
ES |
SOL |
8AB. |
solea európska |
8a a 8b |
6,000 |
7,000 |
19,988 |
285,54 % |
12,988 |
1,00 |
C |
/ |
19,482 |
|
FR |
GHL |
1N2AB. |
halibut tmavý |
nórske vody zón 1 a 2 |
/ |
16,600 |
20,889 |
125,84 % |
4,289 |
1,00 |
/ |
/ |
4,289 |
|
FR |
HAD |
1N2AB. |
treska jednoškvrnná |
nórske vody zón 1 a 2 |
150,000 |
171,060 |
179,080 |
104,69 % |
8,020 |
/ |
/ |
/ |
8,020 |
|
FR |
OTH |
1N2AB. |
iné druhy |
nórske vody zón 1 a 2 |
36,000 |
36,000 |
44,547 |
123,74 % |
8,547 |
1,00 |
/ |
/ |
8,547 |
|
FR |
RJE |
7FG. |
raja svetloškvrnitá |
7f a 7g |
24,000 |
10,701 |
23,296 |
217,70 % |
12,595 |
1,00 |
/ |
/ |
12,595 |
|
FR |
SWO |
AN05N_AMS |
mečiar veľký |
Atlantický oceán, severne od 5° s. z. š. |
129,840 (9) |
129,840 (9) |
161,053 |
124,03 % |
31,213 (7) |
1,00 |
/ |
/ |
neuplatňuje sa (7) |
|
IT |
ARA |
GF19-21 |
kreveta Aristeus antennatus |
geografické podoblasti 19 – 20 – 21 (Iónske more) |
250,000 |
250,000 |
259,823 |
103,93 % |
9,823 |
/ |
/ |
/ |
9,823 |
|
NL |
POK |
1N2AB. |
treska tmavá |
nórske vody zón 1 a 2 |
/ |
21,593 |
34,653 |
160,48 % |
13,060 |
1,00 |
/ |
/ |
13,060 |
|
PL |
MAC |
2A34-N |
makrela atlantická |
vody Únie zón 3a, 3b, 3c a 3d; vody Spojeného kráľovstva zóny 2a; vody Únie a Spojeného kráľovstva zóny 4; nórske vody zón 2a a 4a |
/ |
/ |
254,490 |
neuvádza sa |
254,490 |
2,00 |
A |
/ |
636,275 |
|
PT |
BET |
ATLANT |
tuniak okatý |
Atlantický oceán |
neuvádza sa |
neuvádza sa |
neuvádza sa |
neuvádza sa |
neuvádza sa |
neuvádza sa |
neuvádza sa |
184,048 |
184,048 |
|
PT |
GHL |
1N2AB. |
halibut tmavý |
nórske vody zón 1 a 2 |
/ |
/ |
64,738 |
neuvádza sa |
64,738 |
1,00 |
/ |
/ |
64,738 |
|
PT |
JAX |
08C. |
stavridy |
8c |
188,000 |
100,000 |
101,605 |
101,60 % |
1,605 |
/ |
/ |
/ |
1,605 |
|
PT |
OTH |
1N2AB. |
iné druhy |
nórske vody zón 1 a 2 |
/ |
/ |
18,012 |
neuvádza sa |
18,012 |
1,00 |
/ |
/ |
18,012 |
|
PT |
SWO |
AN05N |
mečiar veľký |
Atlantický oceán, severne od 5° s. z. š. |
neuvádza sa |
neuvádza sa |
neuvádza sa |
neuvádza sa |
neuvádza sa |
neuvádza sa |
neuvádza sa |
50,792 |
50,792 |
|
PT |
SWO |
AN05N |
mečiar veľký |
Atlantický oceán, severne od 5° s. z. š. |
1 155,830 |
1 930,090 |
1 966,680 |
101,90 % |
36,590 (7) |
/ |
/ |
/ |
neuplatňuje sa (7) |
|
PT |
SRX |
89-C. |
rajotvaré |
vody Únie zón 8 a 9 |
1 696,000 |
1 551,000 |
1 573,265 |
101,44 % |
22,265 |
/ |
/ |
/ |
22,265 |
(1) Kvóty, ktoré sú k dispozícii pre členský štát podľa príslušných nariadení o rybolovných možnostiach po zohľadnení výmen rybolovných možností v súlade s článkom 16 ods. 8 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1380/2013 z 11. decembra 2013 o spoločnej rybárskej politike, ktorým sa menia nariadenia Rady (ES) č. 1954/2003 a (ES) č. 1224/2009 a zrušujú nariadenia Rady (ES) č. 2371/2002 a (ES) č. 639/2004 a rozhodnutie Rady 2004/585/ES (Ú. v. EÚ L 354, 28.12.2013, s. 22, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2013/1380/oj), prevodov kvót z roku 2022 do roku 2023 v súlade s článkom 4 ods. 2 nariadenia Rady (ES) č. 847/96 zo 6. mája 1996, ktorým sa zavádzajú dodatočné podmienky pre riadenie celkových prípustných úlovkov (TAC) a kvót presahujúce rok (Ú. v. ES L 115, 9.5.1996, s. 3, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/1996/847/oj), a článkom 15 ods. 9 nariadenia (EÚ) č. 1380/2013 alebo opätovného pridelenia a odpočítania rybolovných možností v súlade s článkami 37 a 105 nariadenia (ES) č. 1224/2009.
(2) V zmysle článku 105 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1224/2009. Vo všetkých prípadoch, keď bola rybolovná kvóta prekročená o 100 alebo menej ton, sa vykoná odpočítanie vo výške prekročenia rybolovnej kvóty * 1,00.
(3) Podľa článku 105 ods. 3 nariadenia (ES) č. 1224/2009 a za predpokladu, že rybolovná kvóta bola prekročená o viac ako 10 %.
(4) Písmeno „A“ znamená, že z dôvodu opakovaného prekročenia rybolovných kvót v rokoch 2021, 2022 a 2023 bol uplatnený dodatočný koeficient násobenia 1,5. Písmeno „C“ znamená, že bol uplatnený dodatočný koeficient násobenia 1,5, keďže sa na populáciu vzťahuje viacročný plán.
(5) Zvyšné množstvá z predchádzajúceho(-ich) roka(-ov).
(6) Dodatočný koeficient násobenia nie je uplatniteľný, pretože rybolovná kvóta bola prekročená o menej ako 10 %.
(7) Odpočíta sa v roku 2025 v súlade s príslušným odporúčaním ICCAT.
(8) Keďže článok 4 nariadenia (ES) č. 847/96 sa na túto populáciu nevzťahuje, toto nevyužité množstvo nemožno použiť na zníženie odpočtu, ktorý sa má uskutočniť v roku 2024.
(9) Kvóta na vedľajšie úlovky dostupná pre „ostatné členské štáty“ vrátane Francúzska.
ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2024/2407/oj
ISSN 1977-0790 (electronic edition)