European flag

Úradný vestník
Európskej únie

SK

Séria L


2024/2153

13.9.2024

ROZHODNUTIE RADY (EÚ) 2024/2153

zo 4. marca 2024

o podpise Posilnenej dohody o partnerstve a spolupráci medzi Európskou úniou a jej členskými štátmi na jednej strane a Kirgizskou republikou na strane druhej v mene Únie a jej predbežnom vykonávaní

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej články 207 a 209 v spojení s článkom 218 ods. 5 a článkom 218 ods. 8 prvým pododsekom,

so zreteľom na návrh Európskej komisie,

keďže:

(1)

Rada 21. septembra 2017 povolila začatie rokovaní s Kirgizskou republikou o posilnenej dohode o partnerstve a spolupráci.

(2)

Na základe želania zmluvných strán posilniť a rozšíriť vzťahy ambicióznym a inovačným spôsobom sa rokovania o Posilnenej dohode o partnerstve a spolupráci medzi Európskou úniou a jej členskými štátmi na jednej strane a Kirgizskou republikou na strane druhej (ďalej len „dohoda“) úspešne zavŕšili parafovaním dohody 6. júla 2019.

(3)

Dohoda by sa mala v mene Únie podpísať s výhradou jej uzavretia k neskoršiemu dátumu.

(4)

Dohoda by sa mala do ukončenia postupov potrebných na nadobudnutie jej platnosti predbežne vykonávať.

(5)

Podpisom dohody v mene Únie a predbežným vykonávaním častí dohody medzi Úniou a Kirgizskou republikou nie je dotknuté rozdelenie právomocí medzi Úniou a jej členskými štátmi v súlade so Zmluvou o Európskej únii a Zmluvou o fungovaní Európskej únie.

(6)

Pripomína sa, že zásady zvrchovanosti a územnej celistvosti všetkých štátov vrátane dodržiavania rezolúcií Bezpečnostnej rady Organizácie Spojených národov (ďalej len „BR OSN“) č. 541 (1983) a 550 (1984) predstavujú medzinárodné záväzky vyplývajúce najmä z členstva v Organizácii Spojených národov (ďalej len „OSN“),

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Týmto sa v mene Únie schvaľuje podpis Posilnenej dohody o partnerstve a spolupráci medzi Európskou úniou a jej členskými štátmi na jednej strane a Kirgizskou republikou na strane druhej (1) s výhradou uzavretia uvedenej dohody.

Článok 2

Týmto sa predseda Rady poveruje určiť osobu(-y) splnomocnenú(-é) podpísať dohodu v mene Únie.

Článok 3

V súlade s článkom 318 dohody a pod podmienkou zaslania oznámení stanovených v uvedenom článku sa medzi Úniou a Kirgizskou republikou do ukončenia postupov potrebných na nadobudnutie platnosti dohody, ale len v rozsahu, v akom ide o záležitosti patriace do právomocí Únie vrátane záležitostí, ktoré patria do právomoci Únie vymedzovať a vykonávať spoločnú zahraničnú a bezpečnostnú politiku, predbežne vykonávajú tieto časti dohody:

a)

hlava I;

b)

hlava II: články 3, 4, 6 a 9;

c)

hlava III: článok 14 ods. 1 a článok 15 ods. 2;

d)

hlava IV, okrem článkov 26, 81, 82, 84 a 89 v rozsahu, v akom sa uvedené články týkajú trestnoprávneho presadzovania práv duševného vlastníctva;

e)

hlava V: články 254 až 257, článok 258 [s výnimkou písmena d)], článok 259, článok 260 [s výnimkou odseku 1 písm. a), c) a f)], a články 261, 277 a 278;

f)

hlava VI: články 304 až 309;

g)

hlava VII okrem článku 319 ods. 1 a 2 v rozsahu, v akom sú ustanovenia tejto hlavy nevyhnutné na účely zabezpečenia predbežného vykonávania dohody;

h)

prílohy;

i)

Protokol o vzájomnej administratívnej pomoci v colných záležitostiach.

Článok 4

Ak sa členský štát alebo vysoký predstaviteľ Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku (ďalej len „vysoký predstaviteľ“) domnieva, že medzinárodný záväzok vyplývajúci najmä z členstva v OSN vrátane dodržiavania rezolúcií BR OSN 541 (1983) a 550 (1984) nie je splnený, tento členský štát alebo vysoký predstaviteľ predloží túto záležitosť v Rade s cieľom určiť, či sa majú uskutočniť konzultácie pod záštitou Rady pre spoluprácu podľa článku 316 ods. 4 dohody.

Článok 5

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.

V Bruseli 4. marca 2024

Za Radu

predseda

A. VERLINDEN


(1)  Text dohody je uverejnený v Ú. v. EÚ L, 2024/2141, 13.9.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/agree_internation/2024/2141/oj.


ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2024/2153/oj

ISSN 1977-0790 (electronic edition)