1.   Týmto nariadením sa stanovujú pravidlá na vykonávanie presného merania, kvantifikácie, monitorovania, vykazovania a overovania emisií metánu v odvetví energetiky v Únii, ako aj ich znižovania, a to aj kontrolami tesnosti plynárenských zariadení a opráv únikov, povinnosťami v oblasti opravy a obmedzeniami odfukovania a flérovania. Týmto nariadením sa takisto stanovujú pravidlá pre nástroje zabezpečujúce transparentnosť, pokiaľ ide o emisie metánu.

2.   Toto nariadenie sa vzťahuje na:

3.   Toto nariadenie sa vzťahuje aj na emisie metánu vyskytujúce sa mimo Únie, pokiaľ ide o ropu, zemný plyn a uhlie uvádzané na trh Únie, ako sa uvádza v kapitole 5.

1.   Pri stanovovaní alebo schvaľovaní taríf alebo metodík pre prevádzkovateľov prepravnej siete, prevádzkovateľov distribučnej siete, prevádzkovateľov zariadení LNG alebo iné regulované subjekty, v príslušných prípadoch vrátane prevádzkovateľov podzemných zásobníkov plynu, regulačné orgány podľa článku 57 smernice (EÚ) 2019/944 a kapitoly X smernice (EÚ) 2024/1788 prihliadajú na náklady vzniknuté a investície vykonané v súvislosti s plnením povinností podľa tohto nariadenia, pokiaľ zodpovedajú nákladom a investíciám efektívneho a štrukturálne porovnateľného regulovaného subjektu a pokiaľ sú transparentné.

Na porovnanie nákladov vynaložených prevádzkovateľmi môžu regulačné orgány použiť jednotkové investičné náklady uvedené v odseku 2.

2.   Agentúra Európskej únie pre spoluprácu regulačných orgánov v oblasti energetiky (ďalej len „ACER“) každé tri roky stanoví a zverejní súbor ukazovateľov a zodpovedajúce referenčné hodnoty na porovnanie jednotkových investičných nákladov súvisiacich s meraním, kvantifikovaním, monitorovaním, vykazovaním, overovaním a znižovaním emisií metánu, okrem iného z únikov, odfukovania alebo flérovania, pre porovnateľné projekty.

Príslušné regulačné orgány uvedené v odseku 1 a príslušné regulované subjekty poskytnú agentúre ACER všetky údaje potrebné na porovnanie uvedené v prvom pododseku tohto odseku.

1.   Každý členský štát určí jeden alebo viacero príslušných orgánov zodpovedných za monitorovanie a presadzovanie uplatňovania tohto nariadenia.

Členské štáty oznámia Komisii názvy a kontaktné údaje svojich príslušných orgánov do 5. februára 2025. Členské štáty bezodkladne upovedomia Komisiu o akýchkoľvek zmenách názvov alebo kontaktných údajov svojich príslušných orgánov.

2.   Komisia zoznam príslušných orgánov zverejní a pravidelne ho aktualizuje, keď jej členský štát doručí oznámenie o akejkoľvek zmene.

3.   Členské štáty zabezpečia, aby príslušné orgány zriadili kontaktné miesto a aby mali primerané právomoci a zdroje na plnenie úloh stanovených v tomto nariadení.

1.   Príslušné orgány prijmú pri plnení svojich úloh opatrenia potrebné na zabezpečenie súladu s týmto nariadením.

2.   Prevádzkovatelia, podniky, prevádzkovatelia baní a dovozcovia poskytnú príslušným orgánom všetku potrebnú pomoc, aby im umožnili alebo uľahčili plnenie úloh príslušných orgánov podľa tohto nariadenia, najmä pokiaľ ide o predkladanie dokumentácie alebo záznamov, prístup do lokalít, a v prípade, že sa lokalita nachádza na mori, prepravu do lokality alebo z nej.

3.   Príslušné orgány spolupracujú medzi sebou a s Komisiou a môžu spolupracovať s orgánmi tretích krajín s cieľom zabezpečiť dodržiavanie tohto nariadenia. Komisia zriadi sieť príslušných orgánov s cieľom posilniť spoluprácu, pričom prijme potrebné opatrenia na výmenu informácií, najmä o monitorovaní, regulácii a dodržiavaní pravidiel, ako aj na výmenu najlepších postupov a s cieľom umožniť konzultácie. Kontaktné miesta zriadené v rámci príslušných orgánov podporujú tieto činnosti.

4.   Správy, ktoré sa v súlade s týmto nariadením majú zverejňovať, príslušné orgány zverejňujú bezplatne, na vyhradenom webovom sídle a vo voľne prístupnom formáte, v ktorom ich možno stiahnuť a ktorý je strojovo čitateľný.

Keď sa informácie nezverejňujú, a to na základe jedného alebo viacerých dôvodov uvedených v článku 4 smernice 2003/4/ES alebo v príslušných prípadoch na základe práva Únie v oblasti ochrany osobných údajov, príslušné orgány uvedú, aký druh informácií sa nezverejňuje a príslušné dôvody.

1.   Inšpekcie zahŕňajú rutinné kontroly prevádzkovateľov a prevádzkovateľov baní a nerutinné kontroly prevádzkovateľov, podnikov, prevádzkovateľov baní a dovozcov, ako sa uvádza v tomto článku.

2.   Kontroly v relevantných prípadoch zahŕňajú kontroly na mieste alebo audity v teréne, preskúmanie dokumentácie a záznamov, ktoré preukazujú dodržiavanie požiadaviek tohto nariadenia, zisťovanie a meranie emisií metánu a akékoľvek následné opatrenia, ktoré vykonáva príslušný orgán alebo ktoré sa vykonávajú v jeho mene, s cieľom overiť a presadzovať súlad lokalít s požiadavkami tohto nariadenia.

Ak sa pri kontrole zistí závažné porušenie tohto nariadenia, príslušné orgány vydajú ako súčasť správy uvedenej v odseku 5 oznámenie o nápravných opatreniach, ktoré má prevádzkovateľ, podnik, prevádzkovateľ bane alebo dovozca prijať, v ktorom sa stanovia jasné lehoty pre tieto opatrenia.

Príslušné orgány sa môžu tiež rozhodnúť, že prevádzkovateľovi, podniku, prevádzkovateľovi bane alebo dovozcovi vydajú pokyn, aby príslušnému orgánu do jedného mesiaca odo dňa skončenia kontroly predložili na schválenie súbor nápravných opatrení na účely riešenia zistených závažných porušení. Takéto opatrenia sa zapracúvajú do správy uvedenej v odseku 5.

3.   Prvá rutinná kontrola sa dokončí do 5. mája 2026. Po prvej rutinnej kontrole príslušné orgány vypracujú programy rutinných kontrol na základe posúdenia rizík. Príslušné orgány môžu rozhodnúť o rozsahu a frekvencii rutinných kontrol na základe posúdenia rizík spojených s jednotlivými lokalitami, ako je napríklad environmentálne riziko vrátane kumulatívneho vplyvu všetkých emisií metánu ako znečisťujúcej látky, riziká pre bezpečnosť ľudí a zdravie, ako aj akýchkoľvek zistených porušení tohto nariadenia.

Obdobie medzi kontrolami nepresahuje tri roky. Ak sa pri kontrole zistí závažné porušenie tohto nariadenia, ďalšia kontrola sa uskutoční do 10 mesiacov.

4.   Bez toho, aby bol dotknutý odsek 3 tohto článku, príslušné orgány vykonávajú nerutinné kontroly s cieľom:

5.   Po každej kontrole príslušné orgány vypracujú správu, v ktorej uvedú právny základ kontroly, uskutočnené procesné kroky, príslušné zistenia a odporúčania týkajúce sa ďalších opatrení, ktoré má prijať prevádzkovateľ, podnik, prevádzkovateľ bane alebo dovozca, vrátane lehôt na ich vykonanie.

Vo vhodných prípadoch môžu príslušné orgány vypracovať jednu správu zahŕňajúcu viaceré kontroly aktív, lokalít alebo komponentov toho istého prevádzkovateľa, podniku, prevádzkovateľa bane alebo dovozcu za predpokladu, že sa takéto kontroly vykonajú v pred nasledujúcou rutinnou kontrolou.

Správa sa oznámi dotknutému prevádzkovateľovi, podniku, prevádzkovateľovi bane alebo dovozcovi a zverejní sa do dvoch mesiacov odo dňa kontroly. Ak bola kontrola vykonaná na základe sťažnosti podanej v súlade s článkom 7, príslušné orgány o správe informujú sťažovateľa po jej zverejnení.

Správu zverejňujú príslušné orgány v súlade s ustanoveniami smernice 2003/4/ES. Ak sa informácie nezverejňujú, a to na základe jedného alebo viacerých dôvodov uvedených v článku 4 uvedenej smernice, príslušné orgány v správe uvedú, aký druh informácií sa nezverejňuje a príslušné dôvody.

6.   Ak sa v správe uvedenej v odseku 5 dospeje k záveru, že prevádzkovateľ, podnik, prevádzkovateľ bane alebo dovozca nedodržiavajú požiadavky tohto nariadenia, musia prijať všetky potrebné opatrenia na zosúladenie svojich činností s týmto nariadením. Opatrenia sa prijmú bezodkladne v lehote, ktorú určia príslušné orgány.

7.   Členské štáty môžu uzavierať formálne dohody s príslušnými inštitúciami, orgánmi, agentúrami alebo útvarmi Únie alebo s inými členskými štátmi, alebo s inými vhodnými medzivládnymi organizáciami alebo verejnými orgánmi, ak sú k dispozícii, na účely poskytovania špecializovaných odborných znalostí na podporu ich príslušných orgánov pri plnení úloh, ktoré sa im zverili na základe tohto článku.

Na účely tohto odseku sa medzivládna organizácia alebo verejný orgán nepovažujú za vhodné, ak môže byť ich objektivita ohrozená konfliktom záujmov.

1.   Každá fyzická alebo právnická osoba môže príslušným orgánom podať písomnú sťažnosť týkajúcu sa možného porušenia tohto nariadenia zo strany prevádzkovateľa, podniku, prevádzkovateľa bane alebo dovozcu.

2.   Sťažnosť musí byť riadne odôvodnená a musí obsahovať dostatočné dôkazy o údajnom porušení.

3.   Ak sa zistí, že sťažnosť neobsahuje dostatočné dôkazy odôvodňujúce vyšetrovanie, príslušné orgány informujú sťažovateľa v primeranej lehote a najneskôr do dvoch mesiacov od doručenia sťažnosti o dôvodoch svojho rozhodnutia nezačať vyšetrovanie.

Tento odsek sa neuplatňuje, ak sa sťažnosti, ktoré nie sú dostatočne odôvodnené, opakovane podajú a z tohto dôvodu ich príslušné orgány považujú za zneužívajúce.

4.   Bez toho, aby bol dotknutý odsek 3 a príslušné vnútroštátne právo, príslušné orgány informujú sťažovateľa o krokoch, ktoré v konaní prijali, a v príslušných prípadoch ho informujú o vhodných alternatívnych formách nápravy, ako je postúpenie veci vnútroštátnym súdom alebo použitie iných vnútroštátnych alebo medzinárodných postupov pre riešenie sťažností.

5.   Príslušné orgány bez toho, aby bolo dotknuté príslušné vnútroštátne právo, a na základe porovnateľných konaní stanovia a zverejnia približné lehoty na prijatie rozhodnutia o sťažnostiach.

1.   Overovatelia vykonávajú overovacie činnosti, aby posúdili zhodu správ o emisiách, ktoré im predložili prevádzkovatelia, podniky, prevádzkovatelia baní alebo dovozcovia, s požiadavkami tohto nariadenia. Tieto overovacie činnosti zahŕňajú preskúmanie všetkých použitých zdrojov údajov a metodík s cieľom posúdiť spoľahlivosť, dôveryhodnosť a presnosť správ o emisiách, najmä:

2.   Pri vykonávaní overovacích činností uvedených v odseku 1 tohto článku overovatelia používajú normy a technické predpisy stanovené v súlade s článkom 32 na meranie a kvantifikáciu emisií metánu a zmierňovanie.

Až do dátumu začatia uplatňovania týchto noriem a technických predpisov poskytujú podľa príslušného prípadu prevádzkovatelia, podniky, prevádzkovatelia baní a dovozcovia overovateľom informácie o príslušných normách vrátane európskych alebo iných medzinárodných noriem alebo metodík, ktoré používajú na účely overovacích činností.

Overovacie činnosti zahŕňajú v príslušných prípadoch aj ohlásené a neohlásené kontroly na mieste zamerané na posúdenie spoľahlivosti, dôveryhodnosti a presnosti použitých zdrojov údajov a metodík.

3.   Overovacie činnosti uvedené v tomto článku sa zosúladia s európskymi alebo inými medzinárodnými normami a metodikami pre overovateľov a ich činnosti s cieľom obmedziť zaťaženie prevádzkovateľov, podnikov, prevádzkovateľov baní alebo dovozcov a príslušných orgánov, pričom sa v rámci nich náležite zohľadňuje povaha overovaných činností a usmernenia, ktoré v tejto súvislosti vydala Komisia.

4.   Ak overovateľ po svojom posúdení s primeranou istotou dospeje k záveru, že správa o emisiách je v súlade s požiadavkami tohto nariadenia, vydá vyhlásenie o overení, ktorým sa potvrdzuje zhoda správy o emisiách a v ktorom uvádzajú vykonané overovacie činnosti.

Overovatelia vydávajú vyhlásenie o overení len vtedy, keď spoľahlivé, dôveryhodné a presné údaje a informácie umožňujú určiť emisie metánu s primeranou mierou istoty, a za predpokladu, že vykázané údaje sú v súlade s odhadovanými údajmi, sú úplné a neobsahujú nezrovnalosti.

Ak overovateľ po svojom posúdení dospeje k záveru, že správa o emisiách nie je v súlade s požiadavkami tohto nariadenia, informuje o tejto skutočnosti prevádzkovateľa, podnik, prevádzkovateľa bane alebo dovozcu a s ohľadom na uznávané normy poskytnú prevádzkovateľovi, podniku, prevádzkovateľovi bane alebo dovozcovi odôvodnenú spätnú väzbu. Prevádzkovateľ, podnik, prevádzkovateľ bane alebo dovozca predloží overovateľovi bezodkladne a v lehote stanovenej overovateľom revidovanú správu o emisiách.

5.   Prevádzkovatelia, podniky, prevádzkovatelia baní a dovozcovia overovateľom poskytujú akúkoľvek pomoc potrebnú na umožnenie alebo uľahčenie vykonávania overovacích činností, najmä pokiaľ ide o prístup do lokality a predloženie dokumentácie alebo záznamov.

1.   Overovatelia musia byť nezávislí od prevádzkovateľov, podnikov, prevádzkovateľov baní a dovozcov, pričom činnosti podľa tohto nariadenia vykonávajú vo verejnom záujme. Overovateľ ani žiadna časť toho istého právneho subjektu preto nesmú byť prevádzkovateľom, podnikom, prevádzkovateľom bane ani dovozcom, ani nesmú vlastniť prevádzkovateľa, podnik, prevádzkovateľa bane ani dovozcu, ani nesmú byť vlastnení prevádzkovateľom, podnikom, prevádzkovateľom bane ani dovozcom.

Overovatelia nesmú mať vzťahy s prevádzkovateľmi, podnikmi, prevádzkovateľmi baní ani dovozcami, ktoré by mohli ovplyvniť ich nezávislosť a nestrannosť.

2.   Overovateľov, ktorí sú právnickými osobami, akredituje vnútroštátny akreditačný orgán podľa nariadenia (ES) č. 765/2008.

Ak sa v tomto nariadení neuvádzajú žiadne konkrétne ustanovenia týkajúce sa akreditácie overovateľov, uplatňuje sa nariadenie (ES) č. 765/2008.

3.   Členské štáty sa môžu rozhodnúť autorizovať fyzické osoby za overovateľov na účely tohto nariadenia. Týchto overovateľov autorizuje vnútroštátny orgán, ktorý nie je vnútroštátnym akreditačným orgánom vymenovaným podľa článku 4 ods. 1 nariadenia (ES) č. 765/2008.

4.   Ak sa členský štát rozhodne uplatniť odsek 3, zabezpečí, aby príslušný vnútroštátny orgán spĺňal požiadavky tohto nariadenia a poskytol Komisii a ostatným členským štátom všetky listinné dôkazy potrebné na overenie spôsobilosti overovateľov autorizovaných podľa uvedeného odseku.

1.   Komisia, príslušné orgány a overovatelia pri plnení svojich úloh a vykonávaní svojich právomocí podľa tohto nariadenia zohľadňujú informácie, ktoré zverejňuje Medzinárodné stredisko pre monitorovanie emisií metánu (ďalej len „IMEO“), alebo Partnerstvo pre emisie metánu z ropy a zemného plynu (ďalej len „OGMP“) alebo iné príslušné medzinárodne dostupné informácie, najmä informácie o:

2.   Komisia predloží stredisku IMEO verejne dostupné údaje o emisiách metánu, ktoré považuje za relevantné a ktoré Komisii poskytli príslušné orgány v súlade s týmto nariadením.

1.   Prevádzkovatelia do 5. augusta 2025 predložia príslušným orgánom správu, ktorá obsahuje kvantifikáciu emisií metánu na úrovni zdroja, na ktorých odhad sa v prípade všetkých zdrojov použijú aspoň všeobecné emisné faktory. Táto správa môže v prípade niektorých alebo všetkých zdrojov obsahovať kvantifikáciu emisií metánu na úrovni zdroja v súlade s požiadavkami stanovenými v odseku 2.

2.   Prevádzkovatelia a podniky usadení v Únii predložia príslušným orgánom členského štátu, v ktorom sa nachádza dané aktívum, správu, ktorá obsahuje kvantifikáciu emisií metánu na úrovni zdroja:

Ak priame meranie nie je možné, vykazovanie zahŕňa použitie špecifických emisných faktorov založených na kvantifikácii alebo odbere vzoriek na úrovni zdroja.

3.   Prevádzkovatelia a podniky usadené v Únii predkladajú príslušným orgánom členského štátu, v ktorej sa nachádza dané aktívum, správu, ktorá obsahuje kvantifikáciu emisií metánu na úrovni zdroja, ktorú dopĺňajú merania emisií metánu na úrovni lokality, čo umožní uskutočniť posúdenie a porovnanie s odhadovanými údajmi na úrovni zdroja agregovanými podľa lokalít:

Prevádzkovatelia a podniky pred predložením správy príslušným orgánom zabezpečia, aby správy posúdil overovateľ a aby ich súčasťou bolo vyhlásenie o overení vydané v súlade s článkom 8.

4.   Správy stanovené v tomto článku sa vzťahujú na obdobie posledného dostupného kalendárneho roka a musia obsahovať aspoň tieto informácie:

Komisia prostredníctvom vykonávacích aktov stanoví vzor na podávanie správ stanovených v tomto článku, pričom zohľadní zavedené národné inventarizačné správy, ako aj najnovšie technické usmerňovacie dokumenty a vzory na podávanie správ OGMP. Uvedené vykonávacie akty sa prijmú v súlade s konzultačným postupom uvedeným v článku 35 ods. 2.

Do prijatia príslušných vykonávacích aktov používajú prevádzkovatelia a podniky dokumenty s technickými usmerneniami a vzory na podávanie správ pre prevádzku v počiatočnej, stredovej a konečnej fáze dodávateľského reťazca OGMP 2.0.

5.   Merania a kvantifikácie uvedené v tomto článku sa vykonávajú v súlade s príslušnými normami a technickými predpismi stanovenými podľa článku 32. Až do dátumu začatia uplatňovania uvedených noriem alebo technických predpisov prevádzkovatelia a podniky dodržiavajú najmodernejšie priemyselné postupy a na meranie a kvantifikáciu emisií metánu využívajú najlepšie dostupné technológie. V tejto súvislosti môžu prevádzkovatelia a podniky usadené v Únii na takéto účely používať aj najnovšie technické usmerňovacie dokumenty OGMP 2.0 schválené do 4. augusta 2024.

Prevádzkovatelia a podniky poskytnú príslušným orgánom a overovateľom informácie o normách vrátane európskych alebo iných medzinárodných noriem alebo použitých metodikách.

6.   Prevádzkovatelia a podniky usadené v Únii porovnávajú kvantifikáciu emisií metánu na úrovni zdroja a meranie emisií metánu na úrovni lokality. Ak medzi kvantifikáciou na úrovni zdroja a meraním emisií metánu na úrovni lokality existujú štatisticky významné nezrovnalosti, prevádzkovatelia a podniky:

V procese zosúlaďovania sa riešia možné dôvody nezrovnalostí, čo zahŕňa aspoň presnosť a primeranosť technológií a metód použitých na kvantifikáciu na úrovni zdroja a na meranie emisií metánu na úrovni lokality, alebo akúkoľvek neistotu v súvislosti s údajmi vo výsledkoch spôsobenú vybranými metódami, technológiami alebo extrapoláciou výsledkov.

Na účely procesu zosúlaďovania prevádzkovatelia a podniky zvážia dodatočnú kvantifikáciu na úrovni zdroja alebo merania na úrovni lokality s cieľom poskytnúť potrebné dôkazy na vysvetlenie dôvodov nezrovnalostí. Na základe výsledkov procesu zosúlaďovania prevádzkovatelia a podniky vykonajú vo vhodných prípadoch následné numerické úpravy kvantifikácie na úrovni zdroja alebo meraní na úrovni lokality.

Ak sa príslušné orgány domnievajú, že informácie, ktoré poskytol prevádzkovateľ alebo podnik podľa písmena b) prvého pododseku, dostatočne nevysvetľujú dôvody nezrovnalostí, môžu príslušné orgány prevádzkovateľa alebo podnik požiadať, aby poskytol ďalšie informácie alebo prijal ďalšie opatrenia.

7.   Ak sa zachováva dôvernosť informácií v súlade so smernicou Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/943 (24), dotknutí prevádzkovatelia alebo podniky v správe uvedú, aký druh informácií nebol poskytnutý a príslušné dôvody.

8.   Príslušné orgány sprístupnia správy uvedené v tomto článku verejnosti a Komisii v súlade s článkom 5 ods. 4 do troch mesiacov od ich predloženia príslušnými prevádzkovateľmi alebo podnikmi.

1.   Do 5. mája 2025 v prípade existujúcich lokalít a do 6 mesiacov od dátumu začatia prevádzky nových lokalít prevádzkovatelia predložia príslušným orgánom program kontroly tesnosti plynárenských zariadení a opráv únikov (ďalej len „program LDAR“).

Program LDAR obsahuje podrobný opis kontrol LDAR a súvisiacich činností vrátane konkrétnych harmonogramov, ktoré sa majú vykonať v súlade s týmto článkom, prílohou I časťami 1 a 2 a relevantnými normami a technickými predpismi stanovenými podľa článku 32. Ak sa v programe LDAR vykonajú akékoľvek zmeny, prevádzkovatelia predložia aktualizovaný program LDAR čo najskôr príslušným orgánom.

Až do dátumu začatia uplatňovania týchto noriem alebo technických predpisov stanovených podľa článku 32 prevádzkovatelia používajú na účely kontrol LDAR najmodernejšie priemyselné postupy a najlepšie technológie, ktoré sú komerčne dostupné. Prevádzkovatelia poskytujú príslušným orgánom a overovateľom informácie o normách vrátane medzinárodných noriem alebo o použitých metodikách.

Príslušné orgány môžu prevádzkovateľa požiadať, aby program LDAR zmenil tak, že zohľadní požiadavky tohto nariadenia.

2.   Prevádzkovatelia začnú prvú kontrolu LDAR typu 2 zameranú na všetky komponenty, za ktoré sú zodpovední, v súlade s programom LDAR čo najskôr od 4. augusta 2024.

V každom prípade prevádzkovatelia vykonajú prvú kontrolu LDAR typu 2 v prípade existujúcich lokalít do 5. augusta 2025. Bez toho, aby boli dotknuté frekvencie stanovené v prílohe I časti 1, môžu prevádzkovatelia považovať kontroly LDAR typu 2 vykonané medzi 3. augustom 2022 a 4. augustom 2024 za prvú kontrolu LDAR typu 2.

Do 9 mesiacov od dátumu začatia prevádzky nových lokalít prevádzkovatelia vykonajú prvú kontrolu LDAR typu 2 zameranú na všetky komponenty, za ktoré sú zodpovední, v súlade s programom LDAR.

Po vykonaní prvej kontroly LDAR typu 2 prevádzkovatelia vykonávajú prieskumy LDAR typu 1 a typu 2 s týmito frekvenciami:

3.   Bez toho, aby bola dotknutá povinnosť vykonávať kontroly LDAR typu 2 v súlade s týmto článkom, ak sa vyžaduje kontrola LDAR typu 1, prevádzkovatelia sa môžu rozhodnúť, že namiesto kontroly LDAR typu 1 vykonajú kontrolu LDAR typu 2.

4.   V rámci kontrol LDAR môžu prevádzkovatelia používať pokročilé detekčné technológie, ak:

5.   Odchylne od odseku 2 štvrtého pododseku tohto článku, ak prevádzkovatelia, ktorí produkujú alebo spracúvajú ropu alebo zemný plyn, poskytnú na základe meraní z predchádzajúcich piatich rokov, ktoré boli vykázané prevádzkovateľmi v súlade s článkom 12 a posúdené overovateľom, dôkazy o tom, že únik má menej ako 1 % všetkých ich komponentov a subkomponentov v každej lokalite a že súhrnné emisie metánu súvisiace s týmito únikmi predstavujú menej ako 0,08 % celkového objemu plynu alebo 0,015 % celkovej hmotnosti ropy, ktoré spracovali alebo vyťažili, môžu v súvislosti s komponentmi v lokalitách, kde sa nezistili žiadne úniky, uplatňovať iné frekvencie kontrol LDAR, a to pod podmienkou súhlasu príslušných orgánov a ak:

Ak po kontrolách LDAR vykonaných v súlade s prvým pododsekom tohto odseku má 1 % alebo viac všetkých komponentov a subkomponentov v každej lokalite únik alebo súhrnné emisie metánu súvisiace s týmito únikmi predstavujú viac ako 0,08 % celkového objemu plynu alebo 0,015 % celkovej hmotnosti ropy, ktoré sa spracovali alebo vyťažili, na dotknutého prevádzkovateľa sa v danej lokalite vzťahujú povinnosti podľa odseku 2.

Príslušný orgán oznámi Komisii výnimky udelené podľa tohto odseku a vykoná nerutinné kontroly uvedené v článku 6 ods. 4.

6.   Kontroly LDAR sa vykonávajú s detekčnými zariadeniami, ktoré umožňujú identifikovať úniky pre každý typ komponentu takto:

7.   Komisia do 5. augusta 2025 prostredníctvom vykonávacieho aktu stanoví:

Tieto minimálne detekčné limity, techniky a prahové hodnoty vychádzajú z najlepších dostupných technológií a najlepších dostupných detekčných techník, pričom sa zohľadňujú rôzne typy komponentov a kontrol LDAR. Uvedený vykonávací akt sa prijme v súlade s postupom preskúmania uvedeným v článku 35 ods. 3.

Až do prijatia uvedeného vykonávacieho aktu s cieľom splniť požiadavky odseku 8 prevádzkovatelia používajú najlepšie dostupné technológie a najlepšie dostupné detekčné techniky v súlade so špecifikáciami výrobcu na účely prevádzky a údržby.

8.   Prevádzkovatelia opravia alebo vymenia všetky komponenty, pri ktorých sa zistí, že vypúšťajú metán na úrovniach, ktoré pri štandardnej teplote a tlaku a pri použití detekčných zariadení v súlade so špecifikáciami výrobcu na účely prevádzky a údržby, dosahujú alebo presahujú:

9.   Oprava alebo výmena komponentov uvedených v odseku 8 sa uskutoční ihneď po zistení. Ak sa oprava nemôže vykonať bezprostredne po zistení úniku, pokus o opravu sa uskutoční čo najskôr, najneskôr však 5 dní po zistení, pričom oprava sa musí ukončiť do 30 dní od zistenia.

Ak je prevádzkovateľ schopný preukázať, že oprava alebo výmena na prvý pokus nebude úspešná alebo možná do 5 dní, alebo ak prevádzkovateľ očakáva, že úplná oprava nebude možná do 30 dní z dôvodu bezpečnostných, administratívnych alebo technických aspektov, oznámi to príslušným orgánom a poskytne im najneskôr do 12 dní od dátumu zistenia úniku o tom dôkazy spolu s harmonogramami opráv a monitorovania, ktoré obsahujú aspoň prvky stanovené v prílohe II.

Tieto harmonogramy opráv a monitorovania obsahujú všetky potrebné dôkazy odôvodňujúce každé omeškanie. Zabezpečuje sa nimi minimalizovanie vplyvu na životné prostredie a zároveň aj rešpektovanie relevantných bezpečnostných, administratívnych a technických aspektov. Príslušné orgány môžu prevádzkovateľa požiadať, aby harmonogramy opráv a monitorovania zmenil s ohľadom na požiadavky tohto nariadenia. Oprava alebo výmena sa v každom prípade vykoná čo najskôr.

Prevádzkovatelia uprednostňujú opravy väčších únikov.

Pri opravách alebo výmenách uvedených v tomto odseku sa využívajú najlepšie komerčne dostupné technológie, ktoré poskytujú dlhodobú ochranu pred únikmi v budúcnosti.

Bezpečnostné, administratívne a technické aspekty uvedené v tomto odseku sa obmedzujú na:

10.   Ak sa uplatňuje jedna alebo viacero podmienok stanovených v odseku 9 šiestom pododseku písm. a) až e) a pred opravou alebo výmenou je potrebná odstávka, prevádzkovatelia minimalizujú únik do 24 hodín od jeho zistenia a opravia ho do konca najbližšej naplánovanej odstávky alebo do jedného roka, podľa toho, čo nastane skôr, pokiaľ nie je možné odôvodnene očakávať, že vykonanie skoršej opravy povedie k situácii, keď by množstvo metánu odfúknutého počas opráv bolo s veľkou pravdepodobnosťou výrazne vyššie ako množstvo metánu, ktoré by uniklo v prípade nevykonania opravy, alebo pokiaľ nie je možné odôvodnene očakávať, že vykonanie skoršej opravy povedie k problémom s bezpečnosťou dodávok v malých prepojených sústavách v zmysle vymedzenia v smernici (EÚ) 2019/944.

Prevádzkovateľ bezodkladne poskytne príslušným orgánom všetky potrebné dôkazy odôvodňujúce jeho rozhodnutie o odložení opravy.

Rozhodnutie o odložení opravy z bezpečnostných, administratívnych a technických dôvodov podlieha schváleniu príslušnými orgánmi a zahrnie sa do harmonogramov opráv a monitorovania. Príslušné orgány môžu dotknutého prevádzkovateľa požiadať, aby harmonogramy opráv a monitorovania zmenil tak, že zohľadní požiadavky tohto nariadenia.

11.   Prevádzkovatelia bezodkladne vytvoria, aktualizujú a v plnej miere sprístupňujú príslušným orgánom záznam o všetkých rozhodnutiach o odložení opravy podľa tohto článku, ktorý zahŕňa všetky potrebné dôkazy odôvodňujúce každé rozhodnutie a zodpovedajúce harmonogramy opráv a monitorovania.

12.   Bez ohľadu na odsek 2 prevádzkovatelia vykonajú kontrolu komponentov, v prípade ktorých sa zistilo, že z nich unikajú emisie:

Ak sa zistí vyššie bezpečnostné riziko alebo vyššie riziko strát metánu, príslušné orgány môžu odporučiť častejšie vykonávanie kontrol LDAR v prípade príslušných komponentov.

13.   Bez toho, aby boli dotknuté povinnosti podávať správy podľa odseku 14, prevádzkovatelia zaznamenajú všetky zistené úniky bez ohľadu na ich veľkosť a pravidelne ich kontrolujú a zabezpečia ich opravu v súlade s odsekom 9.

Prevádzkovatelia tieto záznamy uchovávajú aspoň 10 rokov a na požiadanie tieto informácie poskytnú príslušným orgánom.

14.   Prevádzkovatelia každoročne predložia všetky harmonogramy opráv a monitorovania a správu, v ktorej zhrnú výsledky všetkých kontrol LDAR vykonaných počas predchádzajúceho roka, príslušným orgánom členského štátu, v ktorom sa nachádzajú dotknuté aktíva.

Príslušné orgány môžu prevádzkovateľov požiadať, aby správu alebo harmonogramy opráv a monitorovania zmenili tak, že zohľadnia požiadavky tohto nariadenia.

15.   Ktorúkoľvek z úloh uvedených v tomto článku môžu prevádzkovatelia delegovať. Delegovanie úloh nemá vplyv na zodpovednosť prevádzkovateľov ani na účinnosť dohľadu vykonávaného príslušnými orgánmi.

16.   Členské štáty zabezpečia, aby sa v súvislosti s kontrolami LDAR poskytovateľom služieb LDAR a prevádzkovateľom sprístupnili certifikačné, akreditačné alebo rovnocenné systémy kvalifikácie vrátane vhodných programov odbornej prípravy.

17.   Bez toho, aby boli dotknuté smernice Európskeho parlamentu a Rady 2008/56/ES (26) a 2013/30/EÚ (27), môžu príslušné orgány rozhodnúť o oslobodení ropných a plynových komponentov na mori nachádzajúcich sa na ich území v hĺbke väčšej ako 700 metrov od požiadaviek podľa tohto článku, ak dotknutý prevádzkovateľ môže poskytnúť spoľahlivé dôkazy o tom, že vplyv potenciálnych emisií metánu z týchto komponentov na klímu je s veľkou pravdepodobnosťou zanedbateľný.

1.   Odfukovanie sa zakazuje, s výnimkou okolností stanovených v tomto článku. Rutinné flérovanie sa zakazuje.

2.   Odfukovanie alebo flérovanie sa povoľuje iba v prípade mimoriadnej situácie alebo poruchy.

3.   Bez ohľadu na odsek 2 sa odfukovanie alebo flérovanie povoľuje, ak je nevyhnutné a jednoznačne potrebné, pričom sa naň vzťahuje povinnosť podať správu podľa článku 16.

Odfukovanie a flérovanie sa považuje za nevyhnutné a jednoznačne potrebné v týchto špecifických situáciách, v ktorých odfukovanie alebo flérovanie, podľa príslušného prípadu, nemožno úplne vylúčiť alebo je potrebné z bezpečnostných dôvodov:

4.   V prípadoch, v ktorých je odfukovanie povolené podľa odsekov 2 a 3, ho prevádzkovatelia vykonávajú iba vtedy, keď flérovanie nie je technicky možné z dôvodu nedostatočnej horľavosti alebo neschopnosti udržať plameň, ohrozuje bezpečnosť prevádzky alebo pracovníkov alebo by malo horší vplyv na životné prostredie z hľadiska emisií. V takom prípade prevádzkovatelia v rámci povinností podávať správy uvedených v článku 16 informujú príslušné orgány a poskytnú im dôkaz o nevyhnutnosti použiť odfukovanie namiesto flérovania.

5.   Zariadenie, ktoré odfukuje, sa nahradí neemisnými alternatívami, ak sú komerčne dostupné a ak spĺňajú normy alebo technické predpisy pre komponenty určené na odfukovanie stanovené podľa článku 32.

6.   Okrem podmienok stanovených v odsekoch 2 a 3 sa flérovanie povolí len v prípadoch, keď z iných ako ekonomických dôvodov nie je možné uskutočniť opätovné vtláčanie metánu, nie je možné ho použiť na mieste, uskladňovať na neskoršie použitie ani distribuovať na trh. V takom prípade prevádzkovatelia v rámci povinností podávať správy uvedených v článku 16 príslušným orgánom preukážu nevyhnutnosť použiť flérovanie namiesto opätovného vtláčania metánu, jeho použitia na mieste, uskladňovania na neskoršie použitie alebo distribúcie na trh.

7.   V prípade celkového postavenia, výmeny alebo renovácie lokality, prevádzkovatelia inštalujú a používajú len komerčne dostupné pneumatické zariadenia, kompresory, zásobníky s atmosférickým tlakom, vzorkovacie a meracie zariadenia a suché plynové upchávky s nulovými emisiami. V prípade čiastočnej výmeny alebo renovácie lokality, prevádzkovatelia inštalujú a používajú v dotknutej časti len komerčne dostupné pneumatické zariadenia, kompresory, zásobníky s atmosférickým tlakom, vzorkovacie a meracie zariadenia a suché plynové upchávky s nulovými emisiami.

8.   Prevádzkovatelia bezodkladne a v každom prípade najneskôr do 5. februára 2026 dodržiavajú ustanovenia tohto článku v prípade existujúcich lokalít a najneskôr do 12 mesiacov od dátumu začatia prevádzky nových lokalít. Ak prevádzkovatelia nie sú schopní dodržať tento článok z dôvodu výnimočného oneskorenia spôsobeného potrebou získať povolenie alebo akékoľvek iné administratívne oprávnenie od príslušných orgánov alebo nedostupnosťou zariadenia na odfukovanie alebo flérovanie, poskytnú príslušným orgánom podrobný harmonogram vykonávania. Tento harmonogram obsahuje dostatočné dôkazy o splnení podmienok stanovených v tomto odseku. Príslušné orgány môžu požadovať úpravy uvedeného harmonogramu.

1.   Prevádzkovatelia príslušným orgánom oznámia prípady odfukovania a flérovania:

Oznámenie uvedené v prvom pododseku sa uskutoční bezodkladne po udalosti a najneskôr do 48 hodín od jej začiatku alebo od chvíle, keď sa o nej prevádzkovateľ dozvedel, v súlade s prvkami uvedenými v prílohe III.

Odchylne od prvého pododseku sa kontrolované flérovanie, ku ktorému dochádza počas odstávky, vykazuje vo výročnej správe.

2.   Prevádzkovatelia poskytujú príslušným orgánom ako súčasť príslušnej správy uvedenej v článku 12 výročné správy o všetkých prípadoch odfukovania a flérovania uvedených v odseku 1 tohto článku a v článku 15 v súlade s prvkami uvedenými v prílohe III.

1.   V prípade celkového alebo čiastočného postavenia lokality, jej výmeny alebo renovácie alebo v prípade inštalácie nových flér alebo iných spaľovacích zariadení prevádzkovatelia inštalujú iba fléry alebo spaľovacie zariadenia s automatickým zapaľovačom alebo neprerušovaným zapaľovacím horákom a konštrukčnou úrovňou účinnosti spaľovania aspoň 99 %.

2.   Prevádzkovatelia zabezpečia, aby do 5. februára 2026 všetky fléry alebo iné spaľovacie zariadenia spĺňali požiadavky odseku 1.

3.   Prevádzkovatelia vykonávajú kontroly flér alebo iných spaľovacích zariadení každých 15 dní v súlade s prílohou IV s výnimkou prípadov, keď sa nepoužívajú pravidelne. Ak sa fléry alebo iné spaľovacie zariadenia nepoužívajú pravidelne, prevádzkovatelia ich pred každým použitím skontrolujú.

Ako alternatívu k pravidelným kontrolám môžu prevádzkovatelia so súhlasom príslušných orgánov používať diaľkové alebo automatizované monitorovacie systémy, ako sa uvádza v súlade s prílohou IV bodmi 1 a 2.

Ak sa zistia nezrovnalosti, prevádzkovatelia prešetria príčinu nezrovnalosti a odstránia ju do 6 hodín alebo, v prípade nepriaznivých poveternostných javov alebo iných extrémnych podmienok, do 6 hodín po obnovení normálnych podmienok.

4.   V prípade použitia automatických zapaľovačov alebo neprerušovaných zapaľovacích horákov, prevádzkovatelia používajú na neustále monitorovanie plameňa hlavnej fléry alebo plameňa zapaľovacieho horáka zariadenie na kontrolu plameňa s cieľom zabezpečiť, aby k odfukovaniu nedochádzalo z dôvodu zhasnutia plameňa.

1.   Členské štáty do 5. augusta 2025 zostavia a zverejnia inventúru všetkých neaktívnych vrtov, dočasne zatvorených vrtov a zlikvidovaných vrtov nachádzajúcich sa na ich území alebo podliehajúcich ich právomoci, ktoré sú zaznamenané, alebo ak sú k dispozícii informácie alebo dôkazy o mieste, na ktorom sa nachádzajú, alebo ak je s vynaložením všetkého primeraného úsilia možné toto miesto určiť. Uvedená inventúra obsahuje aspoň prvky uvedené v prílohe V časti 1.

Členské štáty vedú a aktualizujú túto inventúru, a to aj vynaložením všetkého primeraného úsilia na lokalizáciu a zdokumentovanie všetkých identifikovaných neaktívnych vrtov, dočasne zatvorených vrtov a zlikvidovaných vrtov nachádzajúcich sa na ich území alebo podliehajúcich ich právomoci, a to na základe dôkladného posúdenia, pri ktorom sa zohľadňujú najaktuálnejšie vedecké zistenia a najlepšie dostupné techniky.

2.   Odchylne od odseku 1, členské štáty, ktoré Komisii oznámia dôkazy o tom, že sa na ich území nachádza, alebo ich právomoci podlieha, celkovo 40 000 alebo viac zaznamenaných neaktívnych vrtov, dočasne zatvorených vrtov a zlikvidovaných vrtov, môžu prijať plán na dokončenie inventúry uvedenej v odseku 1 a kvantifikácie emisií metánu alebo na preukázanie, že v súvislosti s týmito vrtmi neexistujú žiadne emisie metánu, a uvedú v ňom aspoň prvky stanovené v prílohe V časti 1 a zverejnia ho za predpokladu, že:

Uvedený plán podlieha schváleniu príslušnými orgánmi.

3.   Bez toho, aby bol dotknutý odsek 4, sa správy, ktoré obsahujú informácie o kvantifikácii emisií metánu a v prípade, že zariadenie na monitorovanie tlaku existuje, informácie o monitorovaní tlaku na všetkých neaktívnych vrtoch a dočasne zatvorených vrtoch, predložia príslušným orgánom do 5. mája 2026 a následne každý rok do 31. mája.

Tieto správy obsahujú kvantifikáciu emisií metánu do ovzdušia a vody a v príslušných prípadoch informácie o monitorovaní tlaku s použitím noriem alebo technických predpisov stanovených podľa článku 32. Až do dátumu začatia uplatňovania uvedených noriem alebo technických predpisov prevádzkovatelia a členské štáty dodržiavajú najmodernejšie priemyselné postupy a na meranie a kvantifikáciu emisií metánu využívajú najlepšiu dostupnú technológiu.

Ak prevádzkovatelia alebo členské štáty podávajú správy o emisiách metánu v rámci medzinárodných alebo regionálnych dohôd, ktorých zmluvnou stranou je Únia alebo príslušný členský štát, správy uvedené v tomto odseku môžu zahŕňať informácie nahlásené v rámci takýchto dohôd.

Správy týkajúce sa neaktívnych a dočasne zatvorených vrtov, ktoré sa nachádzajú v členských štátoch so 40 000 alebo viac neaktívnymi vrtmi, dočasne zatvorenými vrtmi a zlikvidovanými vrtmi spolu, sa predkladajú do 12 mesiacov od zaradenia každého vrtu do inventúry a potom do 31. mája každého roka.

4.   Ak sa príslušným orgánom poskytne kvantifikácia emisií metánu, a ak zariadenie na monitorovanie tlaku existuje, údaje z monitorovania tlaku, ktoré preukazujú, že za posledných 5 rokov nedošlo k žiadnym emisiám metánu z dočasne zatvoreného vrtu na pevnine, odsek 3 sa na tento vrt prestáva uplatňovať.

Ak sa príslušným orgánom poskytne kvantifikácia emisií metánu, a ak existuje zariadenie na monitorovanie tlaku, údaje z monitorovania tlaku, ktoré preukazujú, že počas posledných troch rokov nedošlo k žiadnym emisiám metánu z neaktívneho vrtu na mori alebo dočasne zatvoreného vrtu na mori, odsek 3 sa na tento vrt prestáva uplatňovať.

5.   Ak sa príslušným orgánom poskytnú spoľahlivé dôkazy o významných množstvách emisií metánu v neaktívnom vrte alebo v dočasne zatvorenom vrte na mori po uplynutí doby uvedenej v odseku 4, alebo v zlikvidovanom vrte a ak tieto dôkazy potvrdila nezávislá tretia strana, príslušné orgány rozhodnú o tom, ako sa na tento vrt vzťahujú povinnosti stanovené v tomto článku v súvislosti s dočasne zatvorenými vrtmi.

6.   Ak sa emisie metánu zistia v neaktívnych vrtoch, dočasne zatvorených vrtoch alebo zlikvidovaných vrtoch, členské štáty alebo strana zodpovedná podľa odseku 8 prijmú všetky potrebné opatrenia, ktoré majú k dispozícii, na remediáciu, regeneráciu a zlikvidovanie daného vrtu, podľa príslušného prípadu, ak je to technicky možné, a zohľadnia vplyv potrebných prác na životné prostredie vzhľadom na súvisiace zníženie emisií metánu.

7.   Správy uvedené v odseku 3 tohto článku pred predložením príslušným orgánom posúdi overovateľ a tieto správy musia obsahovať vyhlásenie o overení vydané v súlade s článkom 8.

8.   Členské štáty zabezpečia, aby prevádzkovatelia plnili povinnosti stanovené v odsekoch 3 až 7 a v odseku 9. Ak prevádzkovateľ, vlastník, držiteľ licencie alebo strana inak zodpovedná za vrt podľa vnútroštátneho práva poskytne príslušnému orgánu primerané a spoľahlivé dôkazy na preukázanie toho, že nemá primerané finančné prostriedky na plnenie týchto povinností, alebo ak nie je možné identifikovať zodpovednú stranu, zodpovednosť za plnenie týchto povinností nesie členský štát.

9.   Do 5. augusta 2026 členské štáty alebo strana zodpovedná podľa odseku 8 vypracujú plán zmierňovania na účely remediácie, regenerácie a zlikvidovania neaktívnych vrtov a dočasne zatvorených vrtov, ktorý obsahuje aspoň prvky stanovené v prílohe V časti 2, a vykonajú ho do 12 mesiacov od predloženia prvej správy uvedenej v odseku 3.

Odchylne od prvého pododseku ak členský štát alebo zodpovedná strana podľa odseku 8 môžu preukázať, že vykonávanie uvedeného plánu zmierňovania nie je možné v uvedenej lehote z dôvodu bezpečnostných, administratívnych alebo technických dôvodov, môžu odložiť jeho vykonávanie. Plán zmierňovania musí obsahovať všetky potrebné dôkazy odôvodňujúce takéto rozhodnutie. V takých prípadoch sa vykonávanie uskutoční čo najskôr, pričom sa zabezpečí, aby dátum ukončenia zmierňujúcich opatrení pre každý vrt nepresiahol 3 roky od predloženia prvej správy uvedenej v odseku 3.

Príslušné orgány môžu zodpovednú stranu požiadať, aby plán zmierňovania zmenila tak, že zohľadní požiadavky tohto nariadenia.

Členské štáty alebo strana zodpovedná podľa odseku 8 pravidelne aktualizujú plán zmierňovania v súlade s inventúrou uvedenou v odseku 1 a správami uvedenými v odseku 3 a akýmikoľvek zmenami alebo novými informáciami, ktoré z nich vyplývajú, a na základe dôkladného posúdenia, pri ktorom sa zohľadňujú najaktuálnejšie vedecké zistenia a najlepšie dostupné techniky.

V plánoch zmierňovania sa používa inventúra uvedená v odseku 1 a správy uvedené v odseku 3 s cieľom určiť priority činností vrátane:

10.   Príslušné orgány preskúmajú a sprístupnia správy a plány zmierňovania uvedené v tomto článku verejnosti a Komisii v súlade s článkom 5 ods. 4 do troch mesiacov od ich predloženia zo strany prevádzkovateľa alebo od dokončenia plánu zmierňovania členským štátom.

11.   Bez toho, aby boli dotknuté smernice 2008/56/ES a 2013/30/EÚ, môžu príslušné orgány rozhodnúť o oslobodení ropných a plynových vrtov na mori nachádzajúcich sa v hĺbke väčšej ako 700 metrov od požiadaviek podľa odseku 3 alebo 9 tohto článku, ak možno poskytnúť spoľahlivé dôkazy o tom, že vplyv potenciálnych emisií metánu z týchto vrtov na klímu je s veľkou pravdepodobnosťou zanedbateľný.

12.   Bez toho, aby boli dotknuté smernice 2008/56/ES a 2013/30/EÚ, a so súhlasom príslušných orgánov, dočasne zatvorené vrty a zlikvidované vrty na mori umiestnené v hĺbke od 200 do 700 metrov môžu byť oslobodené od požiadaviek podľa odseku 3 alebo 9 tohto článku, ak prevádzkovateľ môže preukázať, že vplyv potenciálnych emisií metánu z týchto vrtov na klímu je s veľkou pravdepodobnosťou zanedbateľný, a to tým, že odkáže na posúdenie vplyvov na životné prostredie vykonané pred vŕtaním alebo po nehodách počas prevádzky.

1.   Do 5. mája 2025 a potom každý rok do 31. mája dovozcovia poskytnú príslušným orgánom členského štátu, v ktorom sú usadení, informácie uvedené v prílohe IX. Ak dovozcovia tieto informácie úplne alebo čiastočne neposkytnú, poskytnú uvedeným príslušným orgánom riadne odôvodnenie takého neposkytnutia a stanovia opatrenia, ktoré prijali na získanie týchto informácií.

Komisia je splnomocnená prijímať delegované akty v súlade s článkom 34 s cieľom zmeniť toto nariadenie úpravou informácií, ktoré majú poskytnúť dovozcovia.

2.   Do 5. augusta 2025 a potom každý rok do 31. augusta členské štáty predložia Komisii informácie, ktoré poskytli dovozcovia.

Komisia tieto informácie sprístupní v súlade s článkom 30.

1.   Od 1. januára 2027 dovozcovia preukazujú a v súlade s článkom 27 ods. 1 nahlasujú príslušným orgánom členského štátu, v ktorom sú usadení, že zmluvy o dodávkach ropy, zemného plynu alebo uhlia vyťažených mimo Únie, ktoré boli uzavreté alebo obnovené 4. augusta 2024 alebo po tomto dátume, sa vzťahujú len na ropu, zemný plyn alebo uhlie, ktoré podliehajú opatreniam týkajúcim sa monitorovania, vykazovania a overovania uplatňovaným na úrovni výrobcu, ktoré sú rovnocenné opatreniam stanoveným v tomto nariadení.

2.   V prípade zmlúv uzavretých pred 4. augustom 2024 o dodávkach ropy, zemného plynu alebo uhlia vyrobených mimo Únie dovozcovia vynaložia všetko primerané úsilie, aby vyžadovali, aby ropa, zemný plyn alebo uhlie podliehali opatreniam týkajúcim sa monitorovania, vykazovania a overovania uplatňovaným na úrovni výrobcu, ktoré sú rovnocenné opatreniam stanoveným v tomto nariadení. Toto úsilie môže zahŕňať zmenu týchto zmlúv.

Od 1. januára 2027 dovozcovia každoročne informujú príslušné orgány členského štátu, v ktorom sú usadení, o výsledkoch takéhoto úsilia ako súčasť informácií, ktoré sa majú poskytnúť podľa článku 27 ods. 1, a ak takéto úsilie nevynaložia, poskytnú uvedeným príslušným orgánom riadne odôvodnenie takého nevynaloženia úsilia a stanovia opatrenia, ktoré prijali v rámci uvedeného úsilia.

3.   Komisia vydá odporúčania obsahujúce nepovinné vzorové doložky týkajúce sa informácií, ktoré sa majú poskytovať na účely odsekov 1 a 2, ktoré majú používať dovozcovia uvádzajúci ropu, zemný plyn a uhlie na trh Únie v procese úpravy alebo obnovenia existujúcich zmlúv alebo podpisovania nových zmlúv o dodávkach ropy, zemného plynu a uhlia.

4.   Príslušné orgány členských štátov chránia dôvernosť informácií získaných od dovozcov podľa tohto článku v súlade s právom Únie. Príslušné orgány poskytnú tieto informácie Komisii, ktorá chráni dôvernosť takýchto informácií v súlade s právom Únie.

5.   Na účely tohto článku sa opatrenia na monitorovanie, vykazovanie a overovanie považujú za rovnocenné s opatreniami stanovenými v tomto nariadení v týchto prípadoch:

6.   Na účely odseku 5 písm. b) Komisia prostredníctvom vykonávacieho aktu stanoví postup a požiadavky týkajúce sa dôkazov, ktoré má poskytnúť tretia krajina na účely stanovenia rovnocennosti. Uvedený vykonávací akt sa prijme v súlade s postupom preskúmania uvedeným v článku 35 ods. 3.

Postup stanovenia rovnocennosti sa môže začať na žiadosť tretej krajiny alebo na žiadosť Komisie.

Komisia aktívne spolupracuje so všetkými tretími krajinami vyvážajúcimi ropu, zemný plyn alebo uhlie na trh Únie s cieľom získať ich súhlas so začatím takéhoto postupu, pričom zohľadní množstvo dovezené z týchto tretích krajín a ich potenciál na zníženie ich emisií metánu.

Rovnocennosť stanoví Komisia prostredníctvom vykonávacích aktov pre každú príslušnú tretiu krajinu len vtedy, ak tretia krajina spĺňa všetky podmienky stanovené v odseku 5 písm. b) tohto článku a poskytne všetky požadované dôkazy. Uvedené vykonávacie akty sa prijmú v súlade s postupom preskúmania uvedeným v článku 35 ods. 3 tohto nariadenia. Komisia sa zdrží prijatia takýchto vykonávacích aktov, ak by sa ich prijatím obchádzali reštriktívne opatrenia prijaté podľa článku 215 ZFEÚ, ktorými sa obmedzuje dovoz ropy, zemného plynu alebo uhlia.

Komisia môže rovnocennosť kedykoľvek odvolať prostredníctvom vykonávacieho aktu, ak tretia krajina už právne alebo v praxi nespĺňa podmienky stanovené v odseku 5 písm. b) tohto článku počas obdobia najmenej 12 mesiacov. Uvedený vykonávací akt sa prijme v súlade s postupom preskúmania uvedeným v článku 35 ods. 3. Pred prijatím uvedeného vykonávacieho aktu Komisia informuje tretiu krajinu o svojich obavách a poskytne jej možnosť vyjadriť sa.

Pri príprave vykonávacích aktov uvedených v tomto odseku Komisia informuje koordinačnú skupinu pre ropu a ropné výrobky zriadenú smernicou Rady 2009/119/ES (28), koordinačnú skupinu pre plyn zriadenú nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/1938 (29) a skupinu pre koordináciu v oblasti elektrickej energie, ktorú zriadila Komisia, ako aj ďalšie príslušné zainteresované strany. Uvedené vykonávacie akty nadobudnú účinnosť najskôr 30 kalendárnych dní odo dňa ich prijatia.

7.   Dovozcovia sú oslobodení od povinnosti vykazovania stanovenej v odsekoch 1 a 2, ak dovážajú ropu, zemný plyn alebo uhlie z tretej krajiny, pre ktorú bola stanovená rovnocennosť v súlade s odsekom 6.

8.   Od 4. augusta 2024 Komisia vo vhodných prípadoch a s výhradou príslušných postupov navrhne rámce spolupráce s tretími krajinami, z ktorých Únia dováža ropu, zemný plyn alebo uhlie, a zameria sa na uzavretie týchto rámcov zo strany Únie, s cieľom podporiť tieto tretie krajiny pri vytváraní systému monitorovania, vykazovania a overovania rovnocenného so systémom stanoveným v tomto nariadení. Komisia neodporúča uzatvárať takéto rámce spolupráce, ak by sa týmito rámcami obchádzali reštriktívne opatrenia prijaté podľa článku 215 ZFEÚ týkajúce sa dovozu ropy, zemného plynu alebo uhlia.

1.   V prípade zmlúv o dodávkach uzavretých alebo obnovených 5. augusta 2028 alebo po tomto dátume výrobcovia a podľa článku 27 ods. 1 dovozcovia z Únie do 4. augusta 2024 a potom každý rok nahlásia príslušným orgánom členského štátu, v ktorom sú usadení, metánovú intenzitu pri ťažbe ropy, zemného plynu a uhlia, ktoré uviedli na trh Únie, vypočítanú v súlade s metodikou stanovenou podľa odseku 4 tohto článku.

V prípade zmlúv o dodávkach uzavretých pred 4. augustom 2024 výrobcovia a podľa článku 27 ods. 1 dovozcovia z Únie vynaložia všetko primerané úsilie, aby príslušným orgánom členského štátu, v ktorom sú usadení, oznámili metánovú intenzitu pri ťažbe ropy, zemného plynu a uhlia, ktoré uviedli na trh Únie, vypočítanú v súlade s metodikou stanovenou podľa odseku 4 tohto článku. Od 5. augusta 2028 výrobcovia a dovozcovia z Únie, ktorí uvádzajú ropu, zemný plyn alebo uhlie na trh Únie, každoročne podávajú príslušným orgánom členského štátu, v ktorom sú usadení, správu o výsledkoch takéhoto úsilia.

2.   Do 5. augusta 2030 a potom každý rok výrobcovia a dovozcovia z Únie uvádzajúci ropu, zemný plyn a uhlie na trh Únie na základe zmlúv o dodávkach uzavretých alebo obnovených po 5. auguste 2030 preukážu príslušným orgánom členského štátu, v ktorom sú usadení, že metánová intenzita pri ťažbe ropy, zemného plynu a uhlia, ktoré uviedli na trh Únie, vypočítaná v súlade s metodikou stanovenou podľa odseku 4, je nižšia ako maximálne hodnoty intenzity metánu stanovené v súlade s odsekom 6 na podporu zníženia globálnych emisií metánu pre tieto výrobky.

3.   Príslušné orgány členských štátov chránia dôvernosť informácií získaných od výrobcov a dovozcov Únie podľa tohto článku v súlade s právom Únie. Príslušné orgány poskytnú tieto informácie Komisii, ktorá chráni dôvernosť takýchto informácií v súlade s právom Únie.

4.   Komisia do 5. augusta 2027 prijme delegovaný akt v súlade s článkom 34 s cieľom doplniť toto nariadenie stanovením metodiky výpočtu metánovej intenzity pri ťažbe ropy, zemného plynu a uhlia uvádzaných na trh Únie na úrovni výrobcu. V uvedenej metodike sa zohľadnia rôzne výrobné procesy a podmienky lokality, ako aj existujúce medzinárodné metodiky a najlepšie postupy na výpočet metánovej intenzity. Táto metodika musí byť nediskriminačná a založená na transparentných a objektívnych kritériách. Pri príprave takýchto delegovaných aktov Komisia informuje koordinačnú skupinu pre ropu a ropné výrobky, koordinačnú skupinu pre plyn, skupinu pre koordináciu v oblasti elektrickej energie a ďalšie príslušné zainteresované strany.

5.   Komisia do 5. augusta 2029 posúdi potenciálny vplyv rôznych úrovní hodnôt maximálnej metánovej intenzity spojených s ťažbou ropy, zemného plynu a uhlia uvádzaných na trh Únie na úrovni výrobcu a predloží správu Európskemu parlamentu a Rade. Táto správa obsahuje posúdenie potenciálneho zníženia globálnych emisií metánu, jeho vplyvu na bezpečnosť dodávok energie na úrovni Únie a na vnútroštátnej úrovni a na konkurencieschopnosť hospodárstva Únie, ako aj potenciálnych narušení globálneho a regionálneho trhu. Táto správa obsahuje aj posúdenie trhu, pokiaľ ide o metánovú intenzitu pri súčasných a budúcich dodávkach do Únie do roku 2049 prostredníctvom dlhodobých zmlúv a nákupov na spotovom trhu. V uvedenom posúdení sa analyzuje situácia v jednotlivých členských štátoch, pričom sa zohľadnia zmluvné záväzky prijaté pred 4. augustom 2024, kapacity energetickej infraštruktúry a možné obmedzenia.

6.   Na základe posúdenia uvedeného v odseku 5 a objektívnych kritérií Komisia prijme delegované akty v súlade s článkom 34 na doplnenie tohto nariadenia stanovením maximálnych hodnôt metánovej intenzity na úrovni výrobcu spojených s ropou, zemným plynom a uhlím uvádzanými na trh Únie. Uvedené delegované akty musia byť v súlade s metodikou výpočtu metánovej intenzity pri ťažbe ropy, zemného plynu a uhlia uvádzaných na trh Únie stanovenou v súlade s týmto článkom. V uvedených delegovaných aktoch sa stanovia aj rôzne triedy metánovej intenzity pre ropu, zemný plyn a uhlie. Tieto maximálne hodnoty metánovej intenzity sa určujú osobitne pre ropu, zemný plyn a uhlie a vzťahujú sa na triedu alebo triedy s najlepšími výsledkami. Tieto maximálne hodnoty metánovej intenzity a triedy metánovej intenzity zohľadňujú rôzne zdroje, výrobné procesy a podmienky lokality a stanovujú sa na úrovniach, ktoré podporujú znižovanie globálnych emisií metánu v súvislosti s ropou, so zemným plynom a s uhlím uvádzanými na trh Únie a zároveň zachovávajú bezpečnosť dodávok energie na úrovni Únie a na vnútroštátnej úrovni, zabezpečujú vyváženú distribúciu objemov ropy, zemného plynu a uhlia uvádzaných na trh Únie, ako aj nediskriminačné zaobchádzanie a chránia konkurencieschopnosť hospodárstva Únie.

1.   Do 5. februára 2026 Komisia zriadi a udržiava databázu transparentnosti metánu vrátane relevantných informácií o členských štátoch a tretích krajinách, podnikoch, dovozcoch a objemoch ropy, zemného plynu a uhlia uvedených na trh Únie, najmä informácie, ktoré jej boli predložené v súlade s článkom 12 ods. 8, článkom 18 ods. 10, článkom 20 ods. 7, článkom 23 ods. 2, článkom 25 ods. 8, článkom 27 ods. 2, článkom 28 ods. 4 a článkom 29 ods. 3.

2.   Okrem informácií uvedených v odseku 1 musí databáza zahŕňať aspoň tieto informácie:

Databáza transparentnosti metánu slúži ako informačný nástroj, ktorý má byť bezplatne verejne dostupný online.

V databáze transparentnosti metánu sa uvádza, ak nezávislé tretie strany overili kvalitu a spoľahlivosť predložených informácií.

3.   Do 5. augusta 2026 Komisia na základe informácií dostupných v databáze transparentnosti metánu uverejní metánové emisné profily členských štátov a výrobcov alebo dovozcov z Únie, ktorí uvádzajú ropu, zemný plyn alebo uhlie na trh Únie, ako aj tretích krajín, z ktorých Únia dováža ropu, zemný plyn alebo uhlie, a výrobcov alebo vývozcov, ktorí ich dodávajú do Únie.

4.   Metánové emisné profily uverejnené v súlade s odsekom 3 sa každoročne aktualizujú a obsahujú aspoň a podľa príslušného prípadu:

5.   Metánové emisné profily uverejnené v súlade s odsekom 3 sa bezplatne sprístupnia verejnosti online.

6.   Tento článok sa uplatňuje bez toho, aby bola dotknutá smernica (EÚ) 2016/943.

1.   Do 5. augusta 2026 Komisia zriadi nástroj na monitorovanie globálnych emisií metánu založený na satelitných údajoch a vstupoch od viacerých certifikovaných poskytovateľov údajov a služieb vrátane zložky Copernicus Vesmírneho programu Únie zriadeného nariadením (EÚ) 2021/696. Komisia môže na tento účel využiť existujúce medzinárodné nástroje alebo rámce, ak sú k dispozícii.

Nástroj na monitorovanie globálnych emisií metánu sa sprístupní verejnosti a poskytuje pravidelné aktualizácie aspoň o výskyte, rozsahu a umiestnení udalostí s vysokými emisiami metánu zo zdrojov energie v Únii alebo mimo nej.

2.   Komisia do 5. februára 2026 zriadi mechanizmus rýchlej reakcie na riešenie superemisií.

Komisia bezodkladne oznámi každú zistenú superemisiu členskému štátu alebo tretej krajine, pod ktorej jurisdikciou sa udalosť uskutočnila. Ak je to možné, Komisia to oznámi aj výrobcovi, ktorého sa zdroj alebo súbor prepojených zdrojov emitujúcich metán týka. Uvedené oznámenie obsahuje žiadosť o bezodkladné poskytnutie dodatočných informácií o superemisii a o prijatých alebo plánovaných nápravných opatreniach na zmiernenie vplyvu alebo zastavenie tejto udalosti vrátane časového rámca, v ktorom sa tieto opatrenia majú uskutočniť. Komisia nadviaže všetky potrebné kontakty s cieľom získať a overiť informácie získané v súvislosti s touto udalosťou, v príslušných prípadoch aj v spolupráci s príslušnými medzinárodnými organizáciami. Komisia môže na tento účel využiť existujúce medzinárodné nástroje alebo rámce, ak sú k dispozícii.

3.   Komisia navrhne, aby sa v mene Únie nadviazali dvojstranné dialógy s tretími krajinami, z ktorých Únia dováža ropu, zemný plyn alebo uhlie, s cieľom vytvoriť rámec na výmenu informácií a systém včasného odhaľovania a varovania na účely odhaľovania a vzájomného upozorňovania na výskyt superemisií a na nápravné opatrenia, ktoré sa prijali alebo sa majú prijať s cieľom predchádzať takýmto udalostiam alebo ich zastaviť. Cieľom týchto dialógov je tiež identifikovať spôsoby, ako urýchliť znižovanie emisií metánu v odvetví energetiky, a v prípade potreby môžu ponúknuť výmenu najlepších postupov a poradenstvo s cieľom zaviesť opatrenia na monitorovanie, vykazovanie, overovanie a znižovanie emisií, ktoré sú rovnocenné s opatreniami stanovenými v tomto nariadení.

Komisia nenavrhne nadviazať dvojstranné dialógy s tretími krajinami, ak by sa tým obchádzali reštriktívne opatrenia prijaté podľa článku 215 ZFEÚ týkajúce sa dovozu ropy, zemného plynu a uhlia.

4.   Na základe monitorovania vykonaného v kontexte dialógov uvedených v odsekoch 2 a 3 Komisia informuje Európsky parlament a Radu o oznámeniach o superemisiách a o vykonávaní nápravných opatrení v Únii a tretích krajinách, z ktorých Únia dováža ropu, zemný plyn alebo uhlie, a o akomkoľvek možnom vplyve na bezpečnosť dodávok energie na úrovni Únie a na vnútroštátnej úrovni.

5.   Tento článok sa uplatňuje bez toho, aby bola dotknutá smernica (EÚ) 2016/943.

1.   Komisia v súlade s článkom 10 ods. 1 až 5 nariadenia (EÚ) č. 1025/2012 požiada jednu alebo viacero európskych normalizačných organizácií, aby vypracovali harmonizované normy pre:

Komisia po prijatí návrhu normy od európskej normalizačnej organizácie posúdi jej súlad s príslušnou žiadosťou o normalizáciu, s týmto nariadením a s ostatným príslušným právom Únie.

Komisia je splnomocnená prijímať delegované akty v súlade s článkom 34 s cieľom doplniť toto nariadenie stanovením povinných noriem alebo ich častí, ako sa uvádza v tomto odseku.

2.   Ak nebol prijatý žiadny delegovaný akt v súlade s odsekom 1 tohto článku, Komisia je splnomocnená prijímať delegované akty v súlade s článkom 34 s cieľom doplniť toto nariadenie stanovením povinných technických predpisov alebo ich častí na účely:

Komisia môže prijať uvedené delegované akty len vtedy, ak vydala žiadosť o normalizáciu určenú jednej alebo viacerým európskym normalizačným organizáciám a ak je splnená jedna z týchto podmienok:

1.   Členské štáty stanovia pravidlá, pokiaľ ide o sankcie uplatniteľné pri porušení tohto nariadenia, a prijmú všetky opatrenia potrebné na zabezpečenie ich uplatňovania.

Stanovené sankcie musia byť účinné, primerané a odradzujúce a musia zahŕňať aspoň:

Členské štáty do 5. augusta 2025 informujú Komisiu o týchto pravidlách a opatreniach a bezodkladne jej oznamujú všetky následné zmeny, ktoré na ne majú vplyv.

2.   Členské štáty v súlade s vnútroštátnym právom zabezpečia, aby príslušné orgány mali právomoc uložiť aspoň tieto správne sankcie a správne opatrenia za porušenia článku 12, článku 14 ods. 14, článku 16 ods. 2, článku 20, článku 23 ods. 1, článku 27 ods. 1, článku 28 ods. 1 a 2 a článku 29 ods. 1 a 2 za predpokladu, že neohrozujú bezpečnosť dodávok energie:

V prípade právnických osôb výška administratívnych pokút uvedených v písmene e) nepresiahne 20 % ročného obratu za predchádzajúci hospodársky rok. V prípade fyzických osôb výška týchto pokút nepresiahne 20 % ročného príjmu za predchádzajúci kalendárny rok.

3.   Ak právny systém členského štátu nestanovuje administratívne pokuty, pokuty môžu uložiť príslušné vnútroštátne súdy na žiadosť príslušných orgánov. Tieto pokuty sú účinné a majú rovnaký účinok ako administratívne pokuty uložené správnymi orgánmi.

4.   Príslušné orgány pri výkone svojich právomocí podľa tohto článku úzko spolupracujú s cieľom zabezpečiť, aby sa ich právomoci vykonávali a aby sa správne sankcie a správne opatrenia, ktoré ukladajú, navrhovali a uplatňovali účinným a konzistentným spôsobom v celej Únii.

5.   Sankcie sa uplatňujú aspoň na tieto porušenia:

6.   Ak sú splnené podmienky stanovené v článku 15 ods. 8, zvážia členské štáty zníženie alebo neuloženie sankcií prevádzkovateľom počas obdobia vykonávania, ktoré vnútroštátne orgány považujú za potrebné.

7.   Členské štáty pri ukladaní sankcií zohľadnia aspoň tieto orientačné kritériá:

8.   Členské štáty každý rok uverejnia informácie o druhu a výške sankcií uložených na základe tohto nariadenia, porušeniach a prevádzkovateľoch, podnikoch, prevádzkovateľoch baní alebo dovozcoch, ktorým sa tieto sankcie uložili.

V príslušných prípadoch sa takéto informácie nahlasujú v súlade s článkom 22 smernice Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2024/1203 (30).

1.   Komisii sa udeľuje právomoc prijímať delegované akty za podmienok stanovených v tomto článku.

2.   Komisii sa udeľuje právomoc prijímať delegované akty uvedené v článku 22 ods. 3, článku 27 ods. 1, článku 29 ods. 4 a 6 a článku 32 na obdobie piatich rokov od 4. augusta 2024, ktoré sa automaticky predlžuje o rovnako dlhé obdobia.

3.   Delegovanie právomoci uvedené v článku 22 ods. 3, článku 27 ods. 1, článku 29 ods. 4 a 6 a článku 32 môže Európsky parlament alebo Rada kedykoľvek odvolať. Rozhodnutím o odvolaní sa ukončuje delegovanie právomoci, ktoré sa v ňom uvádza. Rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie alebo k neskoršiemu dátumu, ktorý je v ňom určený. Nie je ním dotknutá platnosť delegovaných aktov, ktoré už nadobudli účinnosť.

4.   Komisia pred prijatím delegovaného aktu konzultuje s expertmi určenými jednotlivými členskými štátmi v súlade so zásadami stanovenými v Medziinštitucionálnej dohode z 13. apríla 2016 o lepšej tvorbe práva.

5.   Komisia oznamuje delegovaný akt hneď po jeho prijatí súčasne Európskemu parlamentu a Rade.

6.   Delegovaný akt prijatý podľa článku 22 ods. 3, článku 27 ods. 1, článku 29 ods. 4 a 6 alebo článku 32 nadobudne účinnosť, len ak Európsky parlament alebo Rada voči nemu nevzniesli námietku v lehote dvoch mesiacov odo dňa oznámenia uvedeného aktu Európskemu parlamentu a Rade alebo ak pred uplynutím uvedenej lehoty Európsky parlament aj Rada informovali Komisiu o svojom rozhodnutí nevzniesť námietku. Na podnet Európskeho parlamentu alebo Rady sa táto lehota predĺži o dva mesiace.

1.   Komisii pomáha Výbor pre energetickú úniu zriadený článkom 44 nariadenia (EÚ) 2018/1999. Uvedený výbor je výborom v zmysle nariadenia (EÚ) č. 182/2011.

2.   Ak sa odkazuje na tento odsek, uplatňuje sa článok 4 nariadenia (EÚ) č. 182/2011.

3.   Ak sa odkazuje na tento odsek, uplatňuje sa článok 5 nariadenia (EÚ) č. 182/2011.

1.   Komisia monitoruje a preskúmava uplatňovanie tohto nariadenia a do 1. januára 2028 a potom každých päť rokov predkladá správu Európskemu parlamentu a Rade.

2.   V prvej správe uvedenej v odseku 1 sa preskúma najmä:

V tejto správe sa zohľadnia príslušné právne predpisy Únie v súvisiacich oblastiach. Komisia vo vhodných prípadoch predloží Európskemu parlamentu a Rade legislatívny návrh spolu so svojou správou, pričom zohľadní príslušné právne predpisy Únie v súvisiacich oblastiach.

3.   Na účel tohto článku si môže Komisia vyžiadať od členských štátov a príslušných orgánov informácie a zohľadňuje najmä informácie, ktoré členské štáty poskytli vo svojich integrovaných národných energetických a klimatických plánoch, v aktualizáciách týchto plánov a vo svojich národných energetických a klimatických správach o pokroku v súlade s nariadením (EÚ) 2018/1999.