ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP č. 288/2023

z 27. októbra 2023,

ktorým sa mení príloha XIII (Doprava) k Dohode o EHP [2024/1114]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

(1)	Smernica Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2022/993 z 8. júna 2022 o minimálnej úrovni prípravy námorníkov (1) sa má začleniť do Dohody o EHP.

(2)	Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2022/1973 z 11. októbra 2022 o uznaní systému prípravy námorníkov a vydávania osvedčení námorníkom v Spojenom kráľovstve podľa smernice (EÚ) 2022/993 (2) sa má začleniť do Dohody o EHP.

(3)	Smernicou (EÚ) 2022/993 sa zrušuje smernica Európskeho parlamentu a Rady 2008/106/ES (3) začlenená do Dohody o EHP, a preto je potrebné odkaz na ňu v rámci Dohody o EHP vypustiť.

(4)	Príloha XIII k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Príloha XIII k Dohode o EHP sa mení takto:

Text bodu 56j (smernica Európskeho parlamentu a Rady 2008/106/ES) sa nahrádza takto:

„ 32022 L 0993: smernica Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2022/993 z 8. júna 2022 o minimálnej úrovni prípravy námorníkov (Ú. v. EÚ L 169, 27.6.2022, s. 45).

Ustanovenia tejto smernice sa na účely tejto dohody vykladajú s touto úpravou:

Táto smernica sa neuplatňuje na Lichtenštajnsko.“

Za bod 56jx [vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2018/501] sa vkladá tento bod:

„56jy.

32022 D 1973: vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2022/1973 z 11. októbra 2022 o uznaní systému prípravy námorníkov a vydávania osvedčení námorníkom v Spojenom kráľovstve podľa smernice (EÚ) 2022/993 (Ú. v. EÚ L 270, 18.10.2022, s. 99).“

Článok 2

Znenie smernice (EÚ) 2022/993 a vykonávacieho rozhodnutia (EÚ) 2022/1973 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 28. októbra 2023 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 27. októbra 2023

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Pascal Schafhauser

(1) Ú. v. EÚ L 169, 27.6.2022, s. 45.

(2) Ú. v. EÚ L 270, 18.10.2022, s. 99.

(3) Ú. v. EÚ L 323, 3.12.2008, s. 33.

(*1) Ústavné požiadavky neboli oznámené.