European flag

Úradný vestník
Európskej únie

SK

Séria L


2024/1111

23.5.2024

VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2024/1111

z 10. apríla 2024,

ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 1178/2011, vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 923/2012, nariadenie (EÚ) č. 965/2012 a vykonávacie nariadenie (EÚ) 2017/373, pokiaľ ide o stanovenie podmienok prevádzky lietadla s posádkou, ktoré je schopné vertikálneho vzletu a pristátia

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/1139 zo 4. júla 2018 o spoločných pravidlách v oblasti civilného letectva, ktorým sa zriaďuje Agentúra Európskej únie pre bezpečnosť letectva a ktorým sa menia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 2111/2005, (ES) č. 1008/2008, (EÚ) č. 996/2010, (EÚ) č. 376/2014 a smernice Európskeho parlamentu a Rady 2014/30/EÚ a 2014/53/EÚ a zrušujú nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 552/2004 a (ES) č. 216/2008 a nariadenie Rady (EHS) č. 3922/91 (1), a najmä na jeho článok 23 ods. 1, článok 31 ods. 1 a článok 44 ods. 1 písm. a),

keďže:

(1)

V posledných rokoch sa objavili nové koncepcie leteckej mobility vychádzajúce z inovačných technológií, ako je lietadlo s posádkou, ktoré je schopné vykonať vertikálny vzlet a pristátie, ktoré v súčasnosti predstavujú iné úrovne vyspelosti. Pokrok v oblasti technológií a meniacich sa dopravných potrieb môže v nasledujúcich rokoch priniesť ešte inovačnejšie koncepcie.

(2)

Prevádzka lietadiel s inovačnou konštrukciou predstavuje jedinečné bezpečnostné výzvy vyplývajúce z ich schopnosti vertikálneho vzletu a pristátia a schopnosti prevádzky v husto osídlených mestských prostrediach. Bezpečné uskutočňovanie takýchto operácií a minimalizáciu rizika pre cestujúcich, posádku a verejnosť by mal zabezpečovať osobitný komplexný regulačný rámec.

(3)

Lietadlo s posádkou, ktoré je schopné vertikálneho vzletu a pristátia, predstavuje novú vznikajúcu technológiu, preto je potrebné stanoviť jednoznačné postupy osvedčovania a schvaľovania jeho prevádzky, ktorými sa zabezpečí jeho súlad s normami bezpečnosti a výkonnosti. Osobitný komplexný regulačný rámec by mal zabezpečovať jednoznačný a transparentný proces osvedčovania a schvaľovania prevádzky takýchto lietadiel, ich prevádzkovateľom by mal poskytovať potrebnú istotu a mal by uľahčovať vývoj a uvádzanie týchto lietadiel na trh.

(4)

Obchodná aj neobchodná prevádzka lietadiel schopných vertikálneho vzletu a pristátia prináša bezpečnostné riziká, ktoré sa musia primerane zmierniť, aby sa zaistila bezpečnosť cestujúcich a posádky vo vzduchu a ľudí na zemi. Osvedčovanie prevádzkovateľov takýchto lietadiel je preto opatrením, ktoré môže prispieť k zmierneniu známych aj potenciálnych bezpečnostných rizík vyplývajúcich z prevádzky týchto nových technológií a k formovaniu primeranej kultúry bezpečnosti.

(5)

Keďže prevádzka lietadla s posádkou, ktoré je schopné vertikálneho vzletu a pristátia, je čoraz častejšia, je potrebné zaistiť bezpečné a účinné začlenenie takýchto lietadiel do existujúceho systému vzdušného priestoru. V osobitnom komplexnom regulačnom rámci by sa mali teda stanovovať jednoznačné pravidlá a postupy na začlenenie takejto prevádzky do vzdušného priestoru, čím sa prispeje k minimalizácii rizika zrážok a iných bezpečnostných incidentov.

(6)

Na účely budúceho začlenenia lietadla s posádkou, ktoré je schopné vertikálneho vzletu a pristátia, do dopravných systémov členských štátov postačí uplatňovať v súčasnosti platný regulačný rámec aj na prevádzku letúnov a vrtuľníkov, v ktorom sa vykonajú potrebné zmeny týkajúce sa nových koncepcií leteckej mobility prevádzky lietadla s posádkou, ktoré je schopné vertikálneho vzletu a pristátia, výkonnostných a prevádzkových obmedzení a špecifických rizík. Nariadenie Komisie (EÚ) č. 1178/2011 (2), vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 923/2012 (3), nariadenie Komisie (EÚ) č. 965/2012 (4) a vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/373 (5) by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.

(7)

Najmä s cieľom zabezpečiť dostupnosť pilotov s príslušnou kvalifikáciou počas počiatočnej fázy prevádzky lietadla schopného vertikálneho vzletu a pristátia by sa malo držiteľom preukazu spôsobilosti obchodného pilota pre letúny alebo vrtuľníky umožniť doplniť do preukazu typovú kvalifikačnú kategóriu pre lietadlo s posádkou, ktoré je schopné vertikálneho vzletu a pristátia, a to v prípade potreby aj vrátane oprávnení na prevádzku daného lietadla podľa pravidiel letu podľa prístrojov. Ak sú takíto piloti takisto držiteľmi osvedčenia inštruktora alebo examinátora na letúny alebo vrtuľníky, malo by sa im umožniť aj získanie dodatočných oprávnení inštruktora alebo examinátora pre dané lietadlo. Nariadenie (EÚ) č. 1178/2011 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.

(8)

Zmeniť by sa malo aj nariadenie (EÚ) č. 923/2012, a to tak, aby sa ním zabezpečoval bezpečný, usporiadaný a účinný manažment letovej prevádzky lietadla s posádkou, ktoré je schopné vertikálneho vzletu a pristátia, a zabraňovalo sa zrážkam vo vzduchu.

(9)

Okrem toho by sa malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť nariadenie (EÚ) č. 965/2012, a to tak, aby obsahovalo okrem iného novú prílohu s podrobnými požiadavkami na prevádzku lietadla s posádkou, ktoré je schopné vertikálneho vzletu a pristátia. Príloha I k nariadeniu (EÚ) č. 965/2012 by sa mala zmeniť tak, aby obsahovala novú kategóriu lietadla a zároveň sa v nej presne stanovovali existujúce vymedzenia. Príloha II a príloha III by sa mali zmeniť tak, aby sa nimi rozširoval rozsah pôsobnosti požiadaviek na osvedčovanie obchodnej leteckej dopravy, a príloha V by mala obsahovať nové ustanovenia, ktorými sa umožňuje vykonávanie záchranných zdravotných služieb a záchranných operácií pomocou lietadla s posádkou, ktoré je schopné vertikálneho vzletu a pristátia.

(10)

Ďalej by sa letecká preprava nebezpečného nákladu mala vykonávať v súlade s medzinárodnými normami a odporúčanými postupmi uvedenými v prílohe 18 k Chicagskemu dohovoru a v súlade s platnými technickými pokynmi. V požiadavkách na prevádzku lietadla s posádkou, ktoré je schopné vertikálneho vzletu a pristátia, by sa malo prihliadať na najnovší technologický vývoj v oblasti konštrukcie a prevádzky lietadla, ako aj na najlepšie medzinárodné postupy a normy. Nariadenie (EÚ) č. 965/2012 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.

(11)

S cieľom poskytnúť zainteresovaným stranám dostatok času na zaistenie súladu s novým regulačným rámcom by sa malo toto nariadenie začať uplatňovať od 1. mája 2025.

(12)

Požiadavky na prevádzku lietadla s posádkou, ktoré je schopné vertikálneho vzletu a pristátia, boli vypracované na základe konzultácie s príslušnými zainteresovanými stranami, ako napríklad výrobcami lietadiel, prevádzkovateľmi lietadiel a regulačnými orgánmi, aby sa zabezpečila ich primeranosť a efektívnosť.

(13)

Agentúra Európskej únie pre bezpečnosť letectva pripravila návrh vykonávacích predpisov a v súlade s článkom 75 ods. 2 písm. b) a c) a článkom 76 ods. 1 nariadenia (EÚ) 2018/1139 ho predložila spolu so stanoviskom č. 03/2023 (6).

(14)

Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom výboru zriadeného článkom 127 ods. 1 nariadenia (EÚ) 2018/1139,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Zmeny nariadenia (EÚ) č. 1178/2011

Nariadenie (EÚ) č. 1178/2011 sa mení takto:

1.

V článku 2 sa vkladajú tieto odseky:

„8a.

„rotorové lietadlo“ je motorové lietadlo ťažšie ako vzduch schopné letu prevažne pôsobením vztlaku vytváraného až dvoma rotormi;

8b.

„lietadlo schopné vertikálneho vzletu a pristátia – VTOL (VCA)“ je motorové lietadlo ťažšie ako vzduch iné ako letún alebo rotorové lietadlo, ktoré je schopné vykonať vertikálny vzlet a pristátie prostredníctvom vztlakových a ťahových jednotiek používaných na zabezpečenie vztlaku počas vzletu a pristátia;“;

2.

Vkladá sa tento článok:

„Článok 4f

Typové kvalifikačné kategórie pre lietadlo VCA

1.   Žiadatelia, ktorí sú držiteľmi preukazu spôsobilosti obchodného pilota na letúny [CPL(A)] alebo vrtuľníky [CPL(H)] v súlade s prílohou I (časť FCL), majú nárok na vydanie typovej kvalifikačnej kategórie pre lietadlo schopné vertikálneho vzletu a pristátia (VCA) a využívajú oprávnenia na takúto typovú kvalifikačnú kategóriu za predpokladu, že spĺňajú všetky tieto požiadavky:

a)

predpoklady uvedené v údajoch o prevádzkovej spôsobilosti stanovených v súlade s prílohou I (časť 21) k nariadeniu (EÚ) č. 748/2012;

b)

požiadavky oddielu 1 podčasti H prílohy I (časť FCL) a ustanovenia tohto článku.

2.   Skúška teoretických vedomostí je písomná a počet otázok s voliteľnými odpoveďami závisí od zložitosti lietadla.

3.   Výcvik pre typovú kvalifikačnú kategóriu, praktické skúšky a preskúšanie odbornej spôsobilosti týkajúce sa lietadla uvedeného v odseku 1:

a)

spĺňajú tieto požiadavky dodatku 9 k prílohe I (časť FCL):

i)

oddielu A;

ii)

oddielu B, C alebo D tak, ako sú stanovené, ak sa v údajoch o prevádzkovej spôsobilosti stanovených v súlade s prílohou I (časť 21) k nariadeniu (EÚ) č. 748/2012 neuvádza inak a

b)

za podmienok a v rozsahu uvedenom v údajoch o prevádzkovej spôsobilosti stanovených v súlade s prílohou I (časť 21) k nariadeniu (EÚ) č. 748/2012 zahŕňajú dodatočný výcvik a skúšanie, ktoré žiadateľom umožnia získať spôsobilosť na prevádzku príslušného lietadla VCA.

4.   Odchylne od uvedených odsekov sa žiadateľom, ktorí sú držiteľmi CPL(A) alebo CPL(H) a ktorí absolvovali skúšobné lety na konkrétnom type lietadla VCA, vydá typová kvalifikačná kategória pre dané lietadlo za predpokladu, že spĺňajú všetky tieto požiadavky:

a)

dodržiavajú letové podmienky, keď pôsobia ako skúšobní piloti príslušného typu lietadla VCA, ktoré sa stanovujú v súlade s prílohou I (časť 21) k nariadeniu (EÚ) č. 748/2012;

b)

absolvovali buď 50 hodín celkového času letu, alebo 10 hodín času letu vo funkcii veliaceho pilota pri letových skúškach na príslušnom type lietadla VCA;

c)

spĺňajú predpoklady uvedené v odseku 1 písm. a).

5.   Typové kvalifikačné kategórie vydané v súlade s týmto článkom sú platné jeden rok. Držitelia vykonajú všetky tieto úkony:

a)

s cieľom predĺžiť platnosť typovej kvalifikačnej kategórie:

i)

počas obdobia platnosti typovej kvalifikačnej kategórie absolvujú aspoň dve hodiny času letu vo funkcii pilota príslušného typu lietadla VCA;

ii)

v rámci troch mesiacov, ktoré bezprostredne predchádzajú dátumu uplynutia platnosti typovej kvalifikačnej kategórie, a v prípade príslušného typu lietadla VCA alebo simulátora FSTD predstavujúceho dané lietadlo absolvujú preskúšanie odbornej spôsobilosti v súlade s odsekom 3, ktorého trvanie sa môže započítať do času letu uvedeného v písmene a) bode i). Ak sa žiadatelia rozhodnú absolvovať preskúšanie odbornej spôsobilosti skôr ako v rámci uvedených troch mesiacov, nové obdobie platnosti sa začína od dátumu preskúšania odbornej spôsobilosti;

b)

s cieľom obnoviť platnosť typovej kvalifikačnej kategórie splnia podmienky ustanovenia FCL.740 písm. b) prílohy I (časť FCL).

6.   Držitelia preukazu a typovej kvalifikačnej kategórie uvedení v odseku 1 sú oprávnení prevádzkovať príslušné lietadlo VCA podľa pravidiel letu podľa prístrojov za predpokladu, že spĺňajú všetky tieto požiadavky:

a)

sú držiteľmi IR(A), prípadne IR(H);

b)

absolvovali praktické skúšky, prípadne preskúšanie odbornej spôsobilosti, na príslušný typ lietadla VCA v súlade s odsekom 3 vrátane obsahu týkajúceho sa letu podľa prístrojov.

7.   Bez ohľadu na ustanovenie FCL.900 písm. b) prílohy I (časť FCL) sa žiadateľom, ktorí sú držiteľmi osvedčenia inštruktorov v súlade s prílohou I (časť FCL) a majú oprávnenie poskytovať výcvik v rámci typových kvalifikačných kategórií pre letúny alebo vrtuľníky, vydajú oprávnenia na poskytovanie výcviku v rámci typových kvalifikačných kategórií uvedených v odseku 1 za predpokladu, že:

a)

sú držiteľmi typovej kvalifikačnej kategórie podľa odseku 1 pre príslušný typ lietadla VCA;

b)

ak nie je v údajoch o prevádzkovej spôsobilosti stanovených v súlade s prílohou I (časť 21) k nariadeniu (EÚ) č. 748/2012 stanovené inak, v priebehu 12 mesiacov pred podaním žiadosti absolvovali aspoň 30 traťových sektorov vrátane vzletov a pristátí vo funkcii veliaceho pilota na príslušnom type lietadla VCA, z čoho 15 traťových sektorov môže byť absolvovaných na simulátore FSTD predstavujúcom daný typ lietadla VCA;

c)

absolvovali v organizácii schválenej na výcvik teoretický a praktický výcvik na rozšírenie oprávnení inštruktorov na daný typ lietadla VCA vrátane povinných prvkov výcviku uvedených v údajoch o prevádzkovej spôsobilosti stanovených v súlade s prílohou I (časť 21) k nariadeniu (EÚ) č. 748/2012;

d)

absolvovali príslušné časti hodnotenia spôsobilosti v súlade s ustanovením FCL.935 prílohy I (časť FCL).

Odchylne od písmen b), c) a d) sa žiadateľom, ktorí sú držiteľmi osvedčenia TRI(A) alebo TRI(H) a ktorým bola vydaná typová kvalifikačná kategória pre lietadlo VCA v súlade s odsekom 4, rozšíria ich oprávnenia TRI o daný typ lietadla VCA.

8.   Držiteľom oprávnení inštruktorov uvedených v odseku 7 sa predĺži, prípadne obnoví, platnosť uvedených oprávnení, keď splnia príslušné požiadavky na ich predĺženie alebo obnovenie z podčasti J prílohy I (časť FCL) platné pre osvedčenie inštruktora, ktorého sú držiteľmi, a okrem toho vykonajú jeden z týchto úkonov:

a)

absolvujú v organizácii schválenej na výcvik opakovací výcvik inštruktorov zameraný na oprávnenia podľa odseku 7;

b)

absolvujú príslušné časti hodnotenia spôsobilosti v súlade s ustanovením FCL.935 prílohy I (časť FCL) na príslušnom type lietadla VCA uvedenom v odseku 1 alebo na simulátore FSTD predstavujúcom daný typ.

9.   Bez ohľadu na ustanovenie FCL.1000 písm. b) prílohy I (časť FCL) sa žiadateľom, ktorí sú držiteľmi osvedčenia examinátorov v súlade s prílohou I (časť FCL) a majú oprávnenie konať ako examinátori v rámci typových kvalifikačných kategórií pre letúny alebo vrtuľníky, vydajú oprávnenia na vykonávanie praktických skúšok a preskúšaní odbornej spôsobilosti v prípade typu lietadla VCA uvedeného v odseku 1 za predpokladu, že sú držiteľmi oprávnení inštruktorov podľa odseku 7 pre príslušný typ lietadla VCA a spĺňajú všetky tieto požiadavky v prípade príslušného typu lietadla VCA alebo simulátora FSTD predstavujúceho daný typ:

a)

absolvovali kurz normalizácie pre examinátorov v súlade s ustanovením FCL.1015 prílohy I (časť FCL) vrátane absolvovania aspoň jednej praktickej skúšky alebo preskúšania odbornej spôsobilosti;

b)

absolvovali príslušné časti hodnotenia spôsobilosti v súlade s ustanovením FCL.1020 prílohy I (časť FCL).

10.   Držiteľom oprávnení examinátorov uvedených v odseku 9 sa predĺži, prípadne obnoví, platnosť uvedených oprávnení, keď splnia príslušné časti ustanovenia FCL.1025 prílohy I (časť FCL) a okrem toho vykonajú jeden z týchto úkonov:

a)

absolvujú opakovací seminár examinátorov v súlade s ustanovením FCL.1025 písm. b) bodom 2 prílohy I (časť FCL) zameraný na oprávnenia podľa odseku 9;

b)

absolvujú príslušné časti hodnotenia spôsobilosti v súlade s ustanovením FCL.1020 prílohy I (časť FCL) na príslušnom type lietadla VCA alebo na simulátore FSTD predstavujúcom daný typ.“

3.

Príloha I (časť FCL) sa mení v súlade s prílohou I k tomuto nariadeniu.

Článok 2

Zmeny vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 923/2012

Vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 923/2012 sa mení takto:

1.

Článok 2 sa mení takto:

a)

Bod 85 sa nahrádza takto:

„85.

„rotorové lietadlo“ je motorové lietadlo ťažšie ako vzduch schopné letu prevažne pôsobením vztlaku vytváraného až dvoma rotormi;“;

b)

Vkladajú sa tieto body:

„85a.

„vrtuľník“ je typ rotorového lietadla schopného letu prevažne pôsobením aerodynamických síl vytváraných až dvoma motorovými rotormi, ktorých osi sú v podstate zvislé;

85b.

„lietadlo schopné vertikálneho vzletu a pristátia – VTOL (VCA)“ je motorové lietadlo ťažšie ako vzduch iné ako letún alebo rotorové lietadlo, ktoré je schopné vykonať vertikálny vzlet a pristátie prostredníctvom vztlakových a ťahových jednotiek používaných na zabezpečenie vztlaku počas vzletu a pristátia;“;

c)

Vkladá sa tento bod:

„94a.

„minimálne množstvo paliva“ je pojem opisujúci situáciu, v ktorej zásoby paliva/energie lietadla dosiahli stav, ktorý núti let ukončiť pristátím na špecifickom letisku a nepripúšťa sa žiadny ďalší odklad;“.

2.

Príloha sa mení v súlade s prílohou II k tomuto nariadeniu.

Článok 3

Zmeny nariadenia (EÚ) č. 965/2012

Nariadenie (EÚ) č. 965/2012 sa mení takto:

1.

V článku 1 sa vkladá tento odsek 1a:

„1a.   V tomto nariadení sa stanovujú podrobné pravidlá pre prevádzku inovačnej leteckej mobility v súlade s pravidlami letu za dennej viditeľnosti s dohľadnosťou zemského povrchu na jednopilotnom lietadle s posádkou, ktoré je schopné vertikálneho vzletu a pristátia, uvedenom v článku 2 ods. 1 písm. b) bodoch i) a ii) nariadenia (EÚ) 2018/1139.“

2.

Článok 2 sa mení takto:

a)

Bod 1a sa nahrádza takto:

„1a.

„rotorové lietadlo“ je motorové lietadlo ťažšie ako vzduch schopné letu prevažne pôsobením vztlaku vytváraného až dvoma rotormi;“;

b)

Vkladá sa tento bod:

„1aa.

„vrtuľník“ je typ rotorového lietadla schopného letu prevažne pôsobením aerodynamických síl vytváraných až dvoma motorovými rotormi, ktorých osi sú v podstate zvislé;“;

c)

Vkladajú sa tieto body:

„12.

„prevádzka inovačnej leteckej mobility“ je akákoľvek prevádzka lietadla so schopnosťou vertikálneho vzletu a pristátia (VTOL) v husto osídlených oblastiach aj mimo nich;

13.

„lietadlo schopné vertikálneho vzletu a pristátia (VCA)“ je motorové lietadlo ťažšie ako vzduch iné ako letún alebo rotorové lietadlo, ktoré je schopné vykonať vertikálny vzlet a pristátie prostredníctvom vztlakových a ťahových jednotiek používaných na zabezpečenie vztlaku počas vzletu a pristátia;

14.

„let VEMS“ je let lietadla VCA uskutočnený na základe povolenia VEMS, keď je nevyhnutná okamžitá a rýchla doprava, ktorej účelom je:

a)

uľahčiť zdravotnícku záchrannú pomoc prepravou jednej alebo viacerých z týchto kategórií osôb alebo materiálu:

i)

zdravotníckeho personálu;

ii)

zdravotníckeho materiálu (vybavenia, krvi, orgánov, liekov);

iii)

chorých alebo zranených osôb a ďalších osôb, ktoré boli priamo postihnuté

alebo

b)

vykonať akúkoľvek operáciu, keď je zdravie osoby bezprostredne ohrozené alebo sa predpokladá ohrozenie jej zdravia v určitom prostredí a buď:

i)

musí byť zachránená, alebo jej musia byť zabezpečené zásoby alebo

ii)

sa osoby, zvieratá alebo vybavenie musia prepraviť na miesto činnosti VEMS alebo z neho.“

3.

Článok 5 sa mení takto:

a)

Vkladá sa tento odsek:

„1b.   Prevádzkovatelia prevádzkujú lietadlo VCA len v kontexte prevádzky inovačnej leteckej mobility uvedenej v prílohách III a IX k tomuto nariadeniu.“

;

b)

V odseku 2 sa dopĺňa toto písmeno:

„h)

lietadla VCA používaného na:

i)

prepravu nebezpečného nákladu;

ii)

VEMS.“;

c)

V odseku 5 sa dopĺňa toto písmeno:

„c)

lietadlo VCA v súlade s požiadavkami stanovenými v prílohe IX.“;

d)

V odseku 5 sa dopĺňa tento druhý pododsek:

„V prípade písmen a), b) a c) prvého pododseku výcvikové organizácie dodržiavajú požiadavky stanovené v prílohe VII (časť ORA) k nariadeniu (EÚ) č. 1178/2011, a nie v prílohe III (časť ORO) k tomuto nariadeniu. Výcvik na lietadlo VCA zabezpečujú len schválené výcvikové organizácie.“

4.

Článok 8 sa mení takto:

a)

Odsek 1 sa nahrádza takto:

„1.   Na prevádzku obchodnej leteckej dopravy pomocou letúnov a vrtuľníkov sa vzťahujú požiadavky uvedené v podčasti FTL prílohy III.“

;

b)

Dopĺňa sa tento odsek:

„5.   Prevádzkovateľ inovačnej leteckej mobility dodržiava, pokiaľ ide o obmedzenia letového času, požiadavky uvedené vo vnútroštátnych právnych predpisoch členského štátu, v ktorom má prevádzkovateľ svoje hlavné miesto podnikania, alebo ak prevádzkovateľ nemá hlavné miesto podnikania, miesta, kde je prevádzkovateľ usadený alebo má bydlisko.“

5.

Príloha I k nariadeniu (EÚ) č. 965/2012 sa mení v súlade s prílohou III k tomuto nariadeniu.

6.

Príloha II k nariadeniu (EÚ) č. 965/2012 sa mení v súlade s prílohou IV k tomuto nariadeniu.

7.

Príloha III k nariadeniu (EÚ) č. 965/2012 sa mení v súlade s prílohou V k tomuto nariadeniu.

8.

Príloha V k nariadeniu (EÚ) č. 965/2012 sa mení v súlade s prílohou VI k tomuto nariadeniu.

9.

Príloha IX k nariadeniu (EÚ) č. 965/2012 sa dopĺňa tak, ako je stanovená v prílohe VII k tomuto nariadeniu.

Článok 4

Zmeny vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2017/373

V ustanovení ATS.TR.305 prílohy IV k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2017/373 sa do podbodu a) vkladá tento bod 7a:

„7a.

informácie o bezpilotnom lietadle;“.

Článok 5

Nadobudnutie účinnosti a uplatniteľnosť

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Uplatňuje sa od 1. mája 2025.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 10. apríla 2024

Za Komisiu

predsedníčka

Ursula VON DER LEYEN


(1)   Ú. v. EÚ L 212, 22.8.2018, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2018/1139/oj.

(2)  Nariadenie Komisie (EÚ) č. 1178/2011 z 3. novembra 2011, ktorým sa ustanovujú technické požiadavky a administratívne postupy týkajúce sa posádky civilného letectva podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 216/2008 (Ú. v. EÚ L 311, 25.11.2011, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2011/1178/oj).

(3)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 923/2012 z 26. septembra 2012, ktorým sa stanovujú spoločné pravidlá lietania a prevádzkové ustanovenia týkajúce sa služieb a postupov v letovej prevádzke a ktorým sa mení a dopĺňa vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 1035/2011 a nariadenia (ES) č. 1265/2007, (ES) č. 1794/2006, (ES) č. 730/2006, (ES) č. 1033/2006 a (EÚ) č. 255/2010 (Ú. v. EÚ L 281, 13.10.2012, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2012/923/oj).

(4)  Nariadenie Komisie (EÚ) č. 965/2012 z 5. októbra 2012, ktorým sa ustanovujú technické požiadavky a administratívne postupy týkajúce sa leteckej prevádzky podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 216/2008 (Ú. v. EÚ L 296, 25.10.2012, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2012/965/oj).

(5)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/373 z 1. marca 2017, ktorým sa stanovujú spoločné požiadavky na poskytovateľov manažmentu letovej prevádzky/leteckých navigačných služieb a na ostatné funkcie siete manažmentu letovej prevádzky, ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 482/2008, vykonávacie nariadenia (EÚ) č. 1034/2011, (EÚ) č. 1035/2011 a (EÚ) 2016/1377 a ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 677/2011 (Ú. v. EÚ L 62, 8.3.2017, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2017/373/oj).

(6)  Stanovisko č. 03/2023 – Introduction of a regulatory framework for the operation of drones – Enabling innovative air mobility with MVCA, the initial airworthiness of UAS subject to certification, and the continuing airworthiness of those UAS operated in the ’specific‘ category (Zavedenie regulačného rámca pre prevádzku dronov – Umožnenie inovačnej leteckej mobility pomocou lietadiel VCA s posádkou, prvotná letová spôsobilosť bezpilotných leteckých systémov podliehajúcich osvedčovaniu a trvalá letová spôsobilosť tých bezpilotných leteckých systémov, ktoré sa prevádzkujú v „osobitnej“ kategórii), EASA (stanovisko č. 03/2023).


PRÍLOHA I

Príloha I k nariadeniu (EÚ) č. 1178/2011 sa mení takto:

1.

Ustanovenie FCL.010 sa mení takto:

a)

vo vymedzení pojmu „čas letu“ sa tretí odsek o „vzducholodiach“ nahrádza takto:

„pre vzducholode to znamená celkový čas od okamihu, keď sa vzducholoď uvoľní od stožiara s cieľom vzletu, do okamihu, keď sa vzducholoď úplne zastaví po skončení letu a je zaistená pri stožiari,“;

b)

vo vymedzení pojmu „čas letu“ sa dopĺňa štvrtý odsek o „lietadle schopnom vertikálneho vzletu a pristátia“ takto:

„pre lietadlo schopné vertikálneho vzletu a pristátia (VCA) to znamená celkový čas od okamihu, keď sa zapnú vztlakové a ťahové zariadenia na účely vzlietnutia až do okamihu, keď sa lietadlo úplne zastaví po skončení letu a vztlakové a ťahové zariadenia sa vypnú;“;

c)

vymedzenie pojmu „vrtuľník“ sa nahrádza takto:

„vrtuľník“ je typ rotorového lietadla schopného letu prevažne pôsobením aerodynamických síl vytváraných až dvoma motorovými rotormi, ktorých osi sú v podstate zvislé.“

2.

V ustanovení FCL.060 sa úvodná veta v písmene b) nahrádza takto:

„b)

Letúny, vrtuľníky, lietadlá so vztlakovými motormi, vzducholode a lietadlá schopné vertikálneho vzletu a pristátia (VCA).

Pilot nesmie prevádzkovať lietadlo v rámci obchodnej leteckej dopravy alebo prepravy cestujúcich:“.


PRÍLOHA II

Príloha k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) č. 923/2012 sa mení takto:

1.

V ustanovení SERA.2010 sa písmeno b) nahrádza takto:

„b)

Predletová príprava

Pred začatím letu sa veliteľ lietadla oboznámi so všetkými informáciami potrebnými na vykonanie zamýšľaného letu. Predletová príprava na lety, ktoré sa vzdialia z blízkosti letiska, a na všetky lety podľa prístrojov musí zahŕňať dôkladné preštudovanie platných meteorologických správ a predpovedí, stanovenie potreby pohonných látok/energie a určenie náhradného postupu v prípade, že let nebude možné dokončiť tak, ako bol plánovaný.“

2.

V ustanovení SERA.4005 sa v písmene a) bod 12 nahrádza takto:

„12.

vytrvalosť zásob paliva/energie;“.

3.

V ustanovení SERA.4015 sa písmeno b) nahrádza takto:

„b)

Ak dôjde v čase odletu k zmene údajov o vytrvalosti zásob paliva alebo energie alebo o celkovom počte osôb na palube predložených pred odletom, považuje sa to za významnú zmenu letového plánu, ktorá sa musí ohlásiť.“

4.

V ustanovení SERA.8015 sa písmeno b) bod 4 nahrádza takto:

„4.

Možná zmena letového povolenia počas letu. Ak sa pred vzletom očakáva, že v závislosti od vytrvalosti zásob paliva/energie a podliehajúc zmene letového povolenia počas letu sa môže prijať rozhodnutie o pokračovaní na zmenené cieľové letisko, príslušné stanovištia riadenia letovej prevádzky musia byť o tom informované tým, že sa v letovom pláne uvedie informácia, ktorá sa týka zmenenej trate (ak je známa) a zmeneného cieľového letiska.“;

5.

V ustanovení SERA.8020 sa písmeno d) body 1 a 2 nahrádzajú takto:

„d)

Zhoršenie meteorologických podmienok pod VMC. Ak je zrejmé, že let v podmienkach VMC nebude možné vykonať v súlade s platným letovým plánom, pilot riadeného letu VFR je povinný:

1.

požiadať o zmenu povolenia, ktoré umožní lietadlu pokračovať v podmienkach VMC na letisko určenia alebo na náhradné letisko, prípadne na miesto prevádzky, alebo opustiť vzdušný priestor, v ktorom sa požaduje letové povolenie ATC, alebo

2.

ak nemožno získať povolenie v súlade s bodom 1, pokračovať v prevádzke v podmienkach VMC a oznámiť príslušnému stanovišťu riadenia letovej prevádzky (ATC) opatrenie prijímané na opustenie príslušného vzdušného priestoru alebo pristáť na najbližšom vhodnom letisku, prípadne mieste prevádzky, alebo“;

6.

V ustanovení SERA.9005 sa vkladá tento bod 7a:

„7a.

informácie o bezpilotnom lietadle;“;

7.

V ustanovení SERA.11005 sa písmeno ab) nahrádza takto:

„ab)

Ak je lietadlo predmetom protiprávneho zasahovania, veliteľ lietadla sa musí čo najskôr pokúsiť pristáť na najbližšom vhodnom letisku, prípadne mieste prevádzky, alebo na vyhradenom letisku, prípadne mieste prevádzky, ktoré mu pridelí príslušný orgán, s výnimkou prípadu, ak si situácia na palube vyžaduje iný postup.“

8.

V ustanovení SERA.11012 sa písmená a) a b) nahrádzajú takto:

„a)

Keď pilot nahlási stav minimálneho množstva paliva/energie, riadiaci čo najskôr informuje pilota o akýchkoľvek predpokladaných zdržaniach alebo o tom, že sa žiadne zdržanie neočakáva.

b)

Keď hladina paliva/energie spôsobí, že treba vyhlásiť tiesňovú situáciu, pilot v súlade s ustanovením SERA.14095 použije rádiotelefonický tiesňový signál (MAYDAY), pokiaľ možno vyslovený trikrát, po ktorom nasleduje povaha tiesňovej situácie (FUEL – palivo).“

9.

Ustanovenie SERA.11015 sa mení takto:

a)

V tabuľke S11 – 1 sa pole „Séria 3“ nahrádza takto:

„3

DEŇ alebo NOC – Vysunutie podvozku (ak je namontovaný), zapnutie pristávacích svetiel a prelet nad vzletovou a pristávacou dráhou v používaní, alebo ak sa zakročuje proti vrtuľníku/lietadlu schopnému vertikálneho vzletu a pristátia, musí preletieť nad pristávacou plochou pre vrtuľníky/lietadlá schopné vertikálneho vzletu a pristátia. Ak je zakročujúcim lietadlom vrtuľník/lietadlo schopný/schopné vertikálneho vzletu a pristátia, vykoná priblíženie na pristátie a zavesí sa v blízkosti pristávacej plochy.

Pristaňte na tomto letisku.

DEŇ alebo NOC – Vysunutie podvozku (ak je namontovaný), zapnutie pristávacích svetiel a nasledovanie zakročujúceho lietadla, a ak sa po prelete nad vzletovou a pristávacou dráhou v používaní alebo nad pristávacou plochou pre vrtuľníky/lietadlá schopné vertikálneho vzletu a pristátia považuje pristátie za bezpečné, pristúpi sa k pristátiu.

Rozumiem. Vykonám.“;

b)

V tabuľke S11 – 2 sa pole „Séria 4“ nahrádza takto:

„4

DEŇ alebo NOC – Zasunutie podvozku (ak je namontovaný) a blikanie pristávacími svetlami pri prelete nad vzletovou a pristávacou dráhou v používaní alebo pristávacou plochou pre vrtuľníky/lietadlá schopné vertikálneho vzletu a pristátia vo výške od 300 m do 600 m (vrtuľníky vo výške od 50 m do 100 m) nad úrovňou letiska a pokračovanie po okruhu vzletovej a pristávacej dráhy v používaní alebo pristávacej plochy pre vrtuľníky/lietadlá schopné vertikálneho vzletu a pristátia. Ak nemožno používať blikanie pristávacích svetiel, použiť akékoľvek iné prerušované svetlá, ktoré sú k dispozícii.

Určené letisko nevyhovuje.

DEŇ alebo NOC – Ak je žiaduce, aby lietadlo, proti ktorému sa zakročuje, sledovalo zakročujúce lietadlo na náhradné letisko, zasunie zakročujúce lietadlo svoj podvozok (ak je namontovaný) a použije signály podľa série 1 stanovené pre zakročujúce lietadlá.

Ak je rozhodnuté prepustiť lietadlo, proti ktorému sa zakročuje, použije zakročujúce lietadlo signály podľa série 2 stanovené pre zakročujúce lietadlá.

Rozumiem. Nasledujte ma.

Rozumiem, môžete pokračovať.“

c)

V dodatku 1 „Signály“ sa bod „4 SIGNÁLY NA RIADENIE LIETADIEL“ mení takto:

1)

V bode 4.1.1 sa písmeno b) nahrádza takto:

„b)

v prípade vrtuľníkov/lietadiel schopných vertikálneho vzletu a pristátia na mieste, kde ho pilot lietadla môže najlepšie vidieť.“;

2)

V bode 4.1.2 sa v bodoch 16 až 20 text poznámok pod čiarou 1 až 3 nahrádza takto:

„(1)

Určené pre vrtuľníky/lietadlá schopné vertikálneho vzletu a pristátia v režime vznášania.

(2)

Určené pre vrtuľníky/lietadlá schopné vertikálneho vzletu a pristátia v režime vznášania.

(3)

Určené pre vrtuľníky/lietadlá schopné vertikálneho vzletu a pristátia v režime vznášania.“

d)

V dodatku 5 „Technické špecifikácie meteorologických pozorovaní počas letu a hlásení prostredníctvom hlasovej komunikácie“ sa oddiel „A. POKYNY NA PODÁVANIE HLÁSENÍ“ mení takto:

 

v bode 2 „PODROBNÉ POKYNY NA PODÁVANIE HLÁSENÍ“ sa [položka 8] v oddiele 2 nahrádza takto:

„Položka 8 –

VYTRVALOSŤ LETU. Nahláste „VYTRVALOSŤ LETU“ („ENDURANCE“) nasledovaný vytrvalosťou zásoby paliva/energie v hodinách a minútach (4 číslice).“

PRÍLOHA III

Príloha I k nariadeniu (EÚ) č. 965/2012 sa mení takto:

1.

Názov prílohy I sa nahrádza takto:

„Príloha I – Vymedzenie pojmov používaných v prílohách II až IX“.

2.

Bod 21 sa nahrádza takto:

„21.

„Predpolie“ je vymedzená pravouhlá plocha na zemi alebo na vode, ktorá je pod dozorom príslušného orgánu a je určená alebo upravená ako vhodná plocha, nad ktorou môže lietadlo vykonať časť svojho počiatočného stúpania do stanovenej výšky.“;

3.

Bod 26 sa nahrádza takto:

„26.

„Palivo/energia na nepredvídané prípady“ je palivo/energia potrebné na kompenzáciu nepredvídaných faktorov, ktoré by mohli mať vplyv na spotrebu paliva/energie pri lete na cieľové letisko alebo vertiport.“;

4.

Bod 31 sa nahrádza takto:

„31.

„Kritické fázy letu“ sú:

a)

v prípade vrtuľníkov rolovanie, visenie, vzlet, konečné priblíženie, nevydarené priblíženie, pristátie a všetky ďalšie fázy letu, ktoré určí veliaci pilot alebo veliteľ vrtuľníka;

b)

v prípade lietadiel VCA rolovanie po zemi s cestujúcimi na palube na účely letu alebo po pristátí, rolovanie za letu, visenie, vzlet, konečné priblíženie, nevydarené priblíženie (opakovanie okruhu), pristátie a všetky ďalšie fázy letu, ktoré určí veliaci pilot.“;

5.

Bod 39 sa nahrádza takto:

„39.

„Vzdialenosť DR“ je vodorovná vzdialenosť, ktorú vrtuľník alebo lietadlo VCA preletelo od konca použiteľnej dĺžky pre vzlet.“;

6.

Bod 48 sa nahrádza takto:

„48.

„Plocha konečného priblíženia a vzletu (FATO)“ je vymedzená plocha pre prevádzku vrtuľníkov alebo lietadiel VCA, nad ktorou sa dokončieva záverečná fáza približovacieho manévru do visenia alebo pristátia a z ktorej sa začína manéver vzletu, v prípade použitia pre prevádzku vrtuľníkov výkonnostnej triedy 1 a lietadiel VCA kategórie „enhanced“ alebo rovnocennej vymedzená plocha zahŕňa dostupnú plochu pre prípad prerušeného vzletu.“;

7.

Bod 50a sa nahrádza takto:

„50a.

„Čas letu“ je:

a)

v prípade letúnov celkový čas od okamihu prvého pohybu letúna na účely vzletu až do okamihu úplného zastavenia letúna po skončení letu;

b)

v prípade vrtuľníkov celkový čas od okamihu, keď sa uvedú do pohybu listy rotora vrtuľníka na účely vzletu, až do okamihu úplného zastavenia vrtuľníka a listov rotora po skončení letu;

c)

v prípade lietadla VCA celkový čas od okamihu, keď sa zapnú vztlakové a ťahové zariadenia na účely vzletu, až do okamihu, keď sa lietadlo úplne zastaví po skončení letu a vztlakové a ťahové zariadenia sa vypnú.“;

8.

Bod 53 sa nahrádza takto:

„53.

„Pozemný personál záchrannej služby“ je akýkoľvek pozemný personál záchrannej služby, ako sú policajti, hasiči atď., zapojený do vrtuľníkovej zdravotníckej záchrannej služby (HEMS) alebo zdravotníckej záchrannej služby vykonávanej lietadlami VCA (VEMS), ktorého úlohy majú akýkoľvek vzťah k prevádzke.“;

9.

V bode 69 sa v písmene a) bod ii) nahrádza takto:

„ii)

osoby na palube vrtuľníka alebo lietadla VCA nemôžu byť primerane chránené pred prírodnými živlami alebo“;

10.

Bod 70 sa nahrádza takto:

„70.

„Bod rozhodnutia o pristátí (LDP)“ je:

a)

v prípade vrtuľníkov bod používaný na určenie pristávacích výkonov, z ktorého sa dá bezpečne pokračovať v pristátí alebo sa môže začať nevydarené pristátie, ak v ňom bola zistená porucha motora;

b)

v prípade lietadiel VCA bod používaný na určenie pristávacích výkonov, z ktorého sa dá bezpečne pokračovať v pristátí alebo sa môže začať nevydarené pristátie po kritickom zlyhaní výkonnosti.“;

11.

Bod 71 sa nahrádza takto:

„71.

„Použiteľná dĺžka pristátia“ je:

a)

v prípade letúnov (LDAA) dĺžka vzletovej a pristávacej dráhy, ktorú štát letiska vyhlásil za použiteľnú a vhodnú na dojazd pristávajúceho letúna;

b)

v prípade vrtuľníkov (LDAH) dĺžka plochy konečného priblíženia a vzletu zväčšená o akúkoľvek dodatočnú plochu, ktorú štát letiska vyhlásil za použiteľnú a vhodnú na to, aby na nej vrtuľníky dokončili pristávací manéver z určenej výšky, a

c)

v prípade lietadiel VCA (LDAV) dĺžka plochy konečného priblíženia a vzletu zväčšená o akúkoľvek dodatočnú plochu, ktorá bola vyhlásená za použiteľnú a vhodnú na to, aby na nej lietadlá VCA dokončili pristávací manéver z určenej výšky.“;

12.

Vkladá sa tento bod 71a:

„71a.

„požadovaná dĺžka pristátia (LDR)“ je:

a)

v prípade vrtuľníkov (LDRH) vodorovná vzdialenosť požadovaná na pristátie a zastavenie z bodu 15 m nad pristávacou plochou a

b)

v prípade lietadiel VCA (LDRV) vodorovná vzdialenosť požadovaná na pristátie a zastavenie z bodu 15 m nad pristávacou plochou.“;

13.

Bod 78 sa nahrádza takto:

„78.

„Člen posádky – zdravotník“ je zdravotník prepravovaný vrtuľníkom počas letu HEMS alebo lietadlom VCA počas letu VEMS a zahŕňa okrem iného lekárov, zdravotné sestry a paramedikov.“;

14.

V bode 82 sa písmeno b) nahrádza takto:

„b)

osoby na palube vrtuľníka alebo lietadla VCA môžu byť chránené pred prírodnými živlami a“;

15.

Bod 96 sa nahrádza takto:

„96.

„Veliaci pilot (PIC)“ je pilot určený za veliteľa lietadla a zodpovedný za bezpečné vykonanie letu; v prípade prevádzky obchodnej leteckej dopravy pomocou letúnov a vrtuľníkov sa namiesto pojmu „veliaci pilot“ používa pojem „veliteľ lietadla“.“;

16.

Bod 102 sa nahrádza takto:

„102.

„Použiteľná dĺžka pre prerušený vzlet (RTODA)“ je:

a)

v prípade vrtuľníkov (RTODAH) dĺžka plochy konečného priblíženia a vzletu, ktorá bola vyhlásená za použiteľnú a vhodnú pre vrtuľníky prevádzkované vo výkonnostnej triede 1 na to, aby dokončili prerušený vzlet, alebo

b)

v prípade lietadiel VCA (RTODAV) dĺžka plochy konečného priblíženia a vzletu, ktorá bola vyhlásená za použiteľnú a vhodnú pre lietadlá VCA na to, aby dokončili prerušený vzlet, v súlade s kategóriou, v rámci ktorej sa prevádzkujú.“;

17.

Bod 103 sa nahrádza takto:

„103.

„Potrebná dĺžka pre prerušený vzlet (RTODR)“ je:

a)

v prípade vrtuľníkov (RTODRH) požadovaná vodorovná vzdialenosť od začiatku vzletu do bodu, kde vrtuľník zastaví po poruche motora a po prerušení vzletu v bode rozhodnutia o vzlete;

b)

v prípade lietadiel VCA (RTODRV) požadovaná vodorovná vzdialenosť od začiatku vzletu do bodu, kde lietadlo VCA zastaví po dokončení prerušeného vzletu po kritickom zlyhaní výkonnosti, ktoré bolo zistené v bode rozhodnutia o vzlete.“;

18.

Bod 104a sa nahrádza takto:

„104a.

„Bezpečné pristátie“ je v kontexte zásad riadenia paliva/energie alebo schémy pre palivo/energiu pristátie na vhodnom letisku alebo mieste prevádzky, prípadne vhodnom vertiporte alebo náhradnom mieste pri ktorom zostáva aspoň konečná rezerva paliva/energie, a v súlade s príslušnými prevádzkovými postupmi a letiskovými prevádzkovými minimami.“;

19.

Bod 111 sa nahrádza takto:

„111.

„Bod rozhodnutia o vzlete (TDP)“ je:

a)

v prípade vrtuľníkov bod používaný na stanovenie vzletovej výkonnosti, z ktorého sa dá vzlet v prípade zistenia poruchy motora buď prerušiť, alebo je možné v ňom bezpečne pokračovať;

b)

v prípade lietadiel VCA prvý bod vymedzený kombináciou rýchlosti a výšky, z ktorého možno po kritickom zlyhaní výkonnosti vykonať neprerušený vzlet spĺňajúci osvedčenú minimálnu výkonnosť (CMP), a posledný bod na dráhe vzletu, z ktorého možno vzlet prerušiť.“;

20.

Bod 113 sa nahrádza takto:

„113.

„Použiteľná dĺžka pre vzlet (TODA)“ je:

a)

v prípade vrtuľníkov (TODAH) dĺžka plochy konečného priblíženia a vzletu zväčšená o dĺžku vrtuľníkového predpolia, ak existuje, vyhlásená za použiteľnú a vhodnú na vykonanie vzletu vrtuľníka;

b)

v prípade lietadiel VCA (TODAV) dĺžka plochy konečného priblíženia a vzletu zväčšená o dĺžku predpolia, ak existuje, vyhlásená za použiteľnú a vhodnú na vykonanie vzletu lietadla VCA.“;

21.

Bod 114 sa nahrádza takto:

„114.

„Požadovaná dĺžka pre vzlet (TODR)“ je:

a)

v prípade vrtuľníkov (TODRH) vodorovná vzdialenosť požadovaná po poruche kritického motora zistenej v bode rozhodnutia o vzlete (TDP) od začiatku vzletu do bodu, v ktorom sa dosiahne bezpečná rýchlosť pre vzlet (VTOSS), zvolená výška a kladný gradient stúpania, ak zostávajúce motory fungujú v rámci schválených prevádzkových obmedzení;

b)

v prípade lietadiel VCA (TODRV) vodorovná vzdialenosť požadovaná po kritickom zlyhaní výkonnosti (CFP) zistenom v bode rozhodnutia o vzlete (TDP) od začiatku vzletu do bodu, v ktorom sa dosiahne bezpečná vzdialenosť od prekážky a kladný gradient stúpania.“;

22.

Bod 115 sa nahrádza takto:

„115.

„Dráha letu po vzlete“ je:

a)

zvislá a vodorovná dráha zo stanoveného bodu pri vzlete do výšky 1 500 stôp nad povrchom pre letúny a 1 000 stôp nad povrchom pre vrtuľníky s kritickým motorom neschopným prevádzky;

b)

v prípade lietadiel VCA s kritickým zlyhaním výkonnosti zvislá a vodorovná dráha z bodu vzletu do bodu, v ktorom je lietadlo VCA vo výške nad vzletovou výškou, ktorá je zlučiteľná s traťovým profilom a nie je vyššia ako 305 m.“;

23.

Bod 116 sa nahrádza takto:

„116.

„Vzletová hmotnosť“ je hmotnosť vrátane všetkých osôb a vecí na palube na začiatku vzletu pre vrtuľníky alebo lietadlá VCA a počas rozjazdu pre letúny.“;

24.

Bod 118 sa nahrádza takto:

„118.

„Člen technickej posádky“ je iný člen posádky v obchodnej leteckej doprave pri prevádzke vrtuľníkovej zdravotníckej záchrannej služby (HEMS), pri prevádzke zdravotníckej záchrannej služby vykonávanej lietadlami VCA (VEMS), pri prevádzke vrtuľníka so zdvíhacím zariadením (HHO) alebo pri prevádzke so zobrazovacím systémom pre nočné videnie (NVIS), ako je člen letovej posádky alebo palubný sprievodca, ktorého prevádzkovateľ určil na vykonávanie úloh v lietadle alebo na zemi s cieľom pomáhať pilotovi počas prevádzky HEMS, VEMS, HHO alebo NVIS, pri ktorej môže byť potrebná obsluha špeciálneho palubného vybavenia.“;

25.

Dopĺňajú sa tieto body 130, 131, 132, 133, 134, 135, 136, 137, 138, 139, 140, 141, 142 a 143:

„130.

„Pozemný pohyb“ je pohyb lietadla na pohybovej ploche letiska alebo vertiportu s pomocou externého vybavenia alebo príslušenstva, ktoré nie je poháňané lietadlom.

131.

„Pozemný personál“ je personál iný ako členovia letovej posádky alebo členovia technickej posádky, ktorý je poverený úlohami v oblasti pozemného pohybu lietadla VCA alebo inou pozemnou pomocou poskytovanou lietadlám a ktorý získal výcvik v oblasti príslušných prevádzkových a bezpečnostných postupov.

132.

„„Kategória „enhanced““ je kategória osvedčovania a prevádzky lietadiel VCA, podľa ktorej lietadlo spĺňa požiadavky na bezpečné pokračovanie v lete a pristátí po kritickom zlyhaní výkonnosti (CFP).

133.

„Osvedčená minimálna výkonnosť (CMP)“ je v prípade lietadiel VCA súbor údajov o výkonnosti získaných z posúdenia vplyvu jednotlivých porúch a kombinácií porúch, ktoré nie sú mimoriadne nepravdepodobné, na nominálne parametre výkonnosti.

134.

„Bezpečné pokračovanie v lete a pristátí“ je v prípade lietadiel VCA prevádzkovaných v rámci kategórie „enhanced“ schopnosť lietadla pokračovať v riadenom lete a pristátí na vertiporte, a to prípadne aj pomocou núdzových postupov, ale bez toho, aby sa vyžadovala výnimočná schopnosť alebo fyzická sila pilota.

135.

„Kritické zlyhanie výkonnosti (CFP)“ je v prípade lietadla VCA porucha alebo kombinácia porúch, ktoré majú za následok maximálne zhoršenie danej letovej fázy a výkonnostného parametra; súbor kritických zlyhaní výkonnosti sa používa na stanovenie osvedčenej minimálnej výkonnosti (CMP).

136.

„Prevádzka obmedzeného letu nad vodou“ je prevádzka inovačnej leteckej mobility vykonávaná lietadlom VCA počas obmedzeného času letu nad vodou.

137.

„Člen technickej posádky VEMS“ je člen technickej posádky (TCM) určený pre let VEMS, ktorý pomáha pilotovi počas prevádzky letu a stará sa o akúkoľvek osobu, ktorá potrebuje lekársku pomoc.

138.

„Operačná základňa VEMS“ je vertiport, na ktorom lietadlo VCA, jeho letová posádka a členovia posádky VEMS držia pohotovosť na účely prevádzky VEMS.

139.

„Miesto prevádzky VEMS“ je miesto prevádzky, ktoré vybral veliaci pilot na prevádzku VEMS, pristátie a vzlet.

140.

„Vertiport“ je pozemná plocha, vodná plocha alebo konštrukcia používaná alebo určená na pristávanie a vzlietavanie lietadiel VCA a pohyb lietadiel VCA.

141.

„Vhodný vertiport“ je vertiport, na ktorom môže byť prevádzkované lietadlo VCA, čiže taký, ktorý vyhovuje rozmerom, hmotnosti, ako aj dráhe priblíženia a odletu a ktorý poskytuje služby a zariadenia potrebné na zamýšľanú prevádzku a je k dispozícii v predpokladanom čase použitia.

142.

„Bezpečná rýchlosť pre vzlet lietadla VTOL (VTOSS)“ je minimálna rýchlosť, pri ktorej musí byť dosiahnuté stúpanie s kritickým zlyhaním výkonnosti (CFP) zisteným v bode rozhodnutia o vzlete v prípade lietadla VCA prevádzkovaného v rámci kategórie „enhanced“.

143.

„lietadlo VCA s posádkou“ je lietadlo VCA pilotované aspoň jedným pilotom na palube.“


PRÍLOHA IV

Príloha II (časť ARO) k nariadeniu (EÚ) č. 965/2012 sa mení takto:

1.

Nadpis oddielu I podčasti OPS „Letecká prevádzka“ sa nahrádza takto:

„ ODDIEL I

Osvedčovanie prevádzkovateľov obchodnej leteckej dopravy a prevádzkovateľov inovačnej leteckej mobility (IAM) “.

2.

V ustanovení ARO.OPS.200 písm. b) sa bod 1 nahrádza takto:

„1.

prevádzkových špecifikáciách stanovených v dodatku II pre prevádzku obchodnej leteckej dopravy letúnov a vrtuľníkov a prevádzku inovačnej leteckej mobility (IAM) lietadiel VCA alebo“;

3.

Za ustanovenie ARO.OPS.220 sa vkladá toto ustanovenie ARO.OPS.224:

„ ARO.OPS.224 Schválenie schém pre palivo/energiu pre prevádzku inovačnej leteckej mobility (IAM)

a)

Príslušný orgán schvaľuje schému pre palivo/energiu navrhnutú prevádzkovateľom IAM, ak daný prevádzkovateľ preukáže dodržanie požiadaviek z ustanovení UAM.OP.VCA.190, UAM.OP.VCA.191, UAM.OP.VCA.192 a UAM.OP.VCA.195 prílohy IX.

b)

Okrem toho príslušný orgán:

1.

posúdi, či systém riadenia a postup riadenia bezpečnostných rizík prevádzkovateľa IAM dokáže podporiť vykonávanie navrhnutej individuálnej schémy pre palivo/energiu, a

2.

vypracuje plán dohľadu na vykonávanie pravidelných posúdení aktuálnej schémy prevádzkovateľa IAM pre palivo/energiu s cieľom overiť súlad schémy s platnými požiadavkami alebo rozhodnúť, či by sa schéma mala zmeniť alebo zrušiť.“

4.

Nadpis ustanovenia ARO.OPS.225 sa nahrádza takto:

„ ARO.OPS.225 Schválenie schém pre palivo/energiu – letúny a vrtuľníky “;

5.

Dodatok I k prílohe II (časť ARO) sa nahrádza takto:

„

Dodatok I

OSVEDČENIE LETECKÉHO PREVÁDZKOVATEĽA

(Rozsah schválenia pre prevádzkovateľov leteckej dopravy)

Druhy prevádzky:

Obchodná letecká doprava (CAT) □ Cestujúci □ Náklad □ Iné (1) : …

Inovačná letecká mobilita (IAM) □ Cestujúci □ Náklad □ Iné (1) : …

 (4)

Štát prevádzkovateľa (2)

 (5)

Vydávajúci orgán (3)

Číslo AOC (6)

Názov prevádzkovateľa (7)

Obchodný názov Dba (8)

Poštová adresa prevádzkovateľa (10) :

Telefón (11) :

Fax:

E-mail:

Prevádzkové miesta kontaktu: (9)

Kontaktné údaje umožňujúce spojenie s prevádzkovým vedením bez zbytočného zdržania sú uvedené v … (12) .

 

 

 

□ Týmto osvedčením sa osvedčuje, že … (13) je oprávnený vykonávať prevádzku obchodnej leteckej dopravy (CAT), ako sa vymedzuje v priložených prevádzkových špecifikáciách, v súlade s prevádzkovou príručkou, prílohou V k nariadeniu (EÚ) 2018/1139 a jeho delegovanými a vykonávacími aktmi.

□ Týmto osvedčením sa osvedčuje, že … (13) je oprávnený vykonávať prevádzku inovačnej leteckej mobility (IAM), ako sa vymedzuje v priložených prevádzkových špecifikáciách, v súlade s prevádzkovou príručkou, prílohou V k nariadeniu (EÚ) 2018/1139 a jeho delegovanými a vykonávacími aktmi.

Dátum vydania (14) :

Meno a podpis (15) :

Titul:

Formulár EASA 138 – 3. vydanie

“

6.

Dodatok II k prílohe II (časť ARO) sa nahrádza takto:

„

Dodatok II

PREVÁDZKOVÉ ŠPECIFIKÁCIE

(v súlade so schválenými podmienkami v prevádzkovej príručke)

Kontaktné údaje vydávajúceho orgánu

Telefón (16) : ___________________; Fax: ___________________;

E-mail: ___________________

Číslo AOC (17) :

Názov prevádzkovateľa (18) :

Dátum (19) :

Podpis:

 

Obchodný názov Dba

Číslo prevádzkových špecifikácií:

Model lietadla (20) :

Registrové značky (21) :

Druhy prevádzky:

Obchodná letecká doprava (CAT) □ Cestujúci □ Náklad □ Iné (22) : _______________

Inovačná letecká mobilita (IAM) □ Cestujúci □ Náklad □ Iné (22): _______________

Oblasť prevádzky (23) :

Osobitné obmedzenia (24) :

Osobitné schválenia:

Áno

Nie

Špecifikácia (25)

Poznámky

Nebezpečný náklad

□

□

 

 

Prevádzka za nízkej viditeľnosti

 

 

 

 

Vzlet

□

□

RVR (26) : ... m

 

Priblíženie a pristátie

□

□

CAT (27) .... DA/DH: ...ft, RVR: ... m

 

Prevádzkové zápočty

□

□

CAT (28) .... DA/DH: ...ft, RVR: ... m

 

RVSM (29)

□ neuvádza sa

□

□

 

 

ETOPS (30)

□ neuvádza sa

□

□

Maximálny čas letu na náhradné miesto (31) : … min.

 

Komplexné navigačné špecifikácie pre prevádzku s PBN (32)

□

□

 

 (33)

Špecifikácia minimálnej navigačnej výkonnosti

□

□

 

 

Prevádzka jednomotorového letúna s turbínovým motorom v noci alebo za meteorologických podmienok na let podľa prístrojov (SET-IMC)

□

□

 (34)

 

Prevádzka vrtuľníka so zobrazovacím systémom nočného videnia

□

□

 

 

Prevádzka vrtuľníkového zdvíhacieho zariadenia

□

□

 

 

Prevádzka vrtuľníkovej zdravotníckej záchrannej služby

□

□

 

 

Prevádzka vrtuľníka mimo pevniny

□

□

 

 

Prevádzka zdravotníckej záchrannej služby vykonávanej lietadlami VCA (VEMS)

□

□

 

 

Výcvik palubných sprievodcov (35)

□

□

 

 

Vydanie osvedčenia pre palubných sprievodcov (36)

□

□

 

 

Používanie aplikácií EFB typu B

□

□

 (37)

 

Zachovanie letovej spôsobilosti

□

□

 (38)

 

Iné (39)

 

 

 

 

Formulár EASA 139 – 8. vydanie

“

(1)  Uvedie sa iný druh dopravy.

(2)  Nahradí sa názvom štátu prevádzkovateľa.

(3)  Nahradí sa označením vydávajúceho príslušného orgánu.

(4)  Na účely príslušného orgánu.

(5)  Na účely príslušného orgánu.

(6)  Číslo schválenia vydaného príslušným orgánom.

(7)  Nahradí sa registrovaným názvom prevádzkovateľa.

(8)  Obchodný názov prevádzkovateľa, ak je odlišný. Pred obchodný názov uveďte skratku „Dba“ („Doing business as – Podniká ako“).

(9)  Kontaktné údaje zahŕňajú čísla telefónu a faxu vrátane predvoľby krajiny a e-mailovú adresu (ak je k dispozícii), ktoré umožňujú spojenie s prevádzkovým vedením bez zbytočného zdržania v otázkach týkajúcich sa letovej prevádzky, letovej spôsobilosti, spôsobilosti letovej posádky a palubných sprievodcov, nebezpečného nákladu a ďalších vecí podľa potreby.

(10)  Adresa hlavného miesta podnikania prevádzkovateľa.

(11)  Kontaktné údaje hlavného miesta podnikania prevádzkovateľa – čísla telefónu a faxu vrátane predvoľby krajiny. E-mailová adresa, ak je k dispozícii.

(12)  Uvedie sa kontrolovaný dokument uložený na palube, v ktorom sú uvedené kontaktné údaje, s príslušným odkazom na odsek alebo stranu. Napríklad: „Kontaktné údaje ... sú uvedené v prevádzkovej príručke, všeob./zákl., kapitola 1, 1.1“; alebo “... sú uvedené v prevádzkových špecifikáciách, strana 1“; alebo “... sú uvedené v prílohe k tomuto dokumentu“.

(13)  Registrovaný názov prevádzkovateľa.

(14)  Dátum vydania osvedčenia leteckého prevádzkovateľa (AOC) (dd-mm-rrrr).

(15)  Funkcia, meno a podpis zástupcu príslušného orgánu. AOC sa navyše môže opatriť odtlačkom úradnej pečiatky.

(16)  Kontaktné údaje príslušného orgánu – čísla telefónu vrátane predvoľby krajiny. E-mailová adresa a fax, ak je k dispozícii.

(17)  Uvedie sa číslo súvisiaceho osvedčenia leteckého prevádzkovateľa (AOC).

(18)  Uvedie sa registrovaný názov prevádzkovateľa a obchodný názov prevádzkovateľa, ak je odlišný. Pred obchodný názov uveďte skratku „Dba“ („Doing business as – Podniká ako“).

(19)  Dátum vydania prevádzkových špecifikácií (dd-mm-rrrr) a podpis zástupcu príslušného orgánu.

(20)  Uvedie sa ICAO označenie značky lietadla, jeho modelu a série alebo základnej série, ak bola takáto séria označená (napr. Boeing-737-3K2 alebo Boeing-777-232), prípadne sa uvedie značka, model a séria lietadla VTOL.

(21)  Registrové značky sú uvedené buď v prevádzkových špecifikáciách, alebo v prevádzkovej príručke. V druhom prípade musí byť v súvisiacich prevádzkových špecifikáciách odkaz na príslušnú stranu v prevádzkovej príručke. Ak sa na daný model lietadla nevzťahujú všetky osobitné schválenia, registrové značky lietadla sa môžu uviesť v stĺpci „Poznámky“ k príslušnému osobitnému schváleniu.

(22)  Uvedie sa iný druh dopravy (napr. zdravotnícka záchranná služba).

(23)  Zoznam geografických oblastí oprávnenej prevádzky (pomocou zemepisných súradníc alebo konkrétnych tratí, letovej informačnej oblasti alebo hraníc štátov alebo regiónov).

(24)  Zoznam príslušných osobitných obmedzení (napr. iba VFR, iba deň atď.).

(25)  V tomto stĺpci uveďte zoznam najtolerantnejších kritérií pre každé schválenie alebo druh schválenia (s príslušnými kritériami).

(26)  Uvedie sa schválená minimálna dráhová dohľadnosť (RVR) pre vzlet v metroch. Ak boli udelené viaceré schválenia, na každé schválenie sa môže použiť jeden riadok.

(27)  Uvedie sa príslušná kategória presného priblíženia: CAT II alebo CAT III. Uvedie sa minimálna dráhová dohľadnosť (RVR) v metroch a výška rozhodnutia (DH) v stopách. Na každú uvedenú kategóriu priblíženia slúži jeden riadok.

(28)  Uvedie sa príslušný prevádzkový zápočet: SA CAT I, SA CAT II, EFVS atď. Uvedie sa minimálna dráhová dohľadnosť (RVR) v metroch a výška rozhodnutia (DH) v stopách. Na každý uvedený prevádzkový zápočet slúži jeden riadok.

(29)  Pole „neuvádza sa“ (N/A) sa môže označiť, iba ak je maximálny dostup lietadla menší ako FL290.

(30)  Prevádzka s predĺženým operačným dosahom (ETOPS) sa v súčasnosti uplatňuje iba pri dvojmotorových lietadlách. Preto ak daný model lietadla má menej alebo viac ako dva motory, môže sa označiť pole „neuvádza sa“.

(31)  Uviesť sa môže aj prahová vzdialenosť (v NM), ako aj typ motora.

(32)  Výkonnostná navigácia (PBN): na každé komplexné osobitné schválenie PBN (napr. RNP AR APCH) sa použije jeden riadok s príslušnými obmedzeniami uvedenými v stĺpci „Špecifikácie“ alebo „Poznámky“ alebo v oboch stĺpcoch. Osobitné schválenia určitých postupov pre RNP AR APCH môžu byť uvedené v prevádzkových špecifikáciách alebo v prevádzkovej príručke. V druhom prípade musí byť v súvisiacich prevádzkových špecifikáciách odkaz na príslušnú stranu v prevádzkovej príručke.

(33)  Uveďte, či je osobitné schválenie obmedzené na určité konce vzletových a pristávacích dráh alebo letiská, alebo oboje.

(34)  Uvedie sa konkrétna kombinácia draku alebo motora.

(35)  Schválenie vykonávania výcvikových kurzov a preskúšania, ktoré majú absolvovať žiadatelia o osvedčenie pre palubných sprievodcov, ako je uvedené v prílohe V (časť CC) k nariadeniu (EÚ) č. 1178/2011.

(36)  Schválenie vydávania osvedčení pre palubných sprievodcov, ako je uvedené v prílohe V (časť CC) k nariadeniu (EÚ) č. 1178/2011.

(37)  Uvedie sa zoznam aplikácií EFB typu B spolu s odkazmi na EFB hardvér (v prípade prenosných EFB). Tento zoznam je uvedený buď v prevádzkových špecifikáciách, alebo v prevádzkovej príručke. V druhom prípade musí byť v súvisiacich prevádzkových špecifikáciách odkaz na príslušnú stranu v prevádzkovej príručke.

(38)  Odkaz na schválenie organizácie zodpovednej za riadenie zachovania letovej spôsobilosti lietadla a odkaz na príslušné nariadenie [napr. príloha Vc (časť CAMO) k nariadeniu (EÚ) č. 1321/2014].

(39)  Na tomto mieste sa môžu uviesť ďalšie schválenia alebo údaje s použitím jedného riadka (alebo jedného viacriadkového bloku) na jedno oprávnenie (napr. lety s krátkym pristátím, lety so strmým priblížením, skrátená požadovaná dĺžka na pristátie, lety vrtuľníka do alebo z miest verejného záujmu, lety vrtuľníka nad nehostinným prostredím mimo husto osídlenej oblasti, lety vrtuľníka bez možnosti bezpečného vynúteného pristátia, lety so zväčšenými náklonmi, maximálna vzdialenosť od vhodného letiska pre dvojmotorové letúny bez schválenia ETOPS).


PRÍLOHA V

Príloha III (časť ORO) k nariadeniu (EÚ) č. 965/2012 sa mení takto:

1.

Ustanovenie ORO.GEN.005 sa nahrádza takto:

„ ORO.GEN.005 Rozsah pôsobnosti

V tejto prílohe sa stanovujú požiadavky, ktoré musí dodržiavať letecký prevádzkovateľ pri vykonávaní:

a)

prevádzky obchodnej leteckej dopravy (CAT);

b)

obchodnej špeciálnej prevádzky;

c)

neobchodnej prevádzky zložitých motorových lietadiel;

d)

neobchodnej špeciálnej prevádzky zložitých motorových lietadiel;

e)

prevádzky inovačnej leteckej mobility (IAM).“

2.

V ustanovení ORO.GEN.140 sa písmeno b) nahrádza takto:

„b)

Prístup k lietadlu podľa písmena a) zahŕňa:

i)

v prípade prevádzky CAT letúnov a vrtuľníkov možnosť vstúpiť a ostať na palube lietadla počas leteckej prevádzky s výnimkou prípadu, ak v záujme bezpečnosti veliteľ priestoru pre letovú posádku rozhodne inak v súlade s ustanovením CAT.GEN.MPA.135;

ii)

v prípade prevádzky IAM lietadiel VCA možnosť vstúpiť a ostať na palube lietadla počas leteckej prevádzky s výnimkou prípadu, ak v záujme bezpečnosti veliaci pilot rozhodne inak v súlade s ustanovením IAM.GEN.MVCA.135.“

3.

Ustanovenie ORO.GEN.310 sa nahrádza takto:

„ ORO.GEN.310 Používanie letúnov alebo vrtuľníkov uvedených v AOC na neobchodnú prevádzku a na špeciálnu prevádzku

a)

Letún alebo vrtuľník uvedený v AOC prevádzkovateľa môže zostať v AOC, ak je prevádzkovaný aspoň v jednej z týchto situácií:

1.

samotným držiteľom AOC v prípade špeciálnej prevádzky v súlade s prílohou VIII (časť SPO);

2.

inými prevádzkovateľmi v prípade neobchodnej prevádzky motorovými lietadlami alebo v prípade špecializovanej prevádzky vykonávanej v súlade s prílohou VI (časť NCC), prílohou VII (časť NCO) alebo prílohou VIII (časť SPO) za predpokladu, že sa lietadlo používa nepretržite maximálne 30 dní.

b)

Ak sa letún alebo vrtuľník používa v súlade s písmenom a) bodom 2, držiteľ AOC poskytujúci letún alebo vrtuľník a prevádzkovateľ používajúci letún alebo vrtuľník stanovia postup, ktorým:

1.

sa jasne určí, ktorý prevádzkovateľ je zodpovedný za prevádzkové riadenie každého letu, a v ktorom sa opíše, ako sa medzi nimi odovzdáva prevádzkové riadenie;

2.

sa opíše postup odovzdania lietadla po jeho návrate držiteľovi AOC.

Tento postup sa začlení do prevádzkovej príručky každého prevádzkovateľa alebo do zmluvy uzavretej medzi držiteľom AOC a prevádzkovateľom používajúcim letún alebo vrtuľník v súlade s písmenom a) bodom 2. Držiteľ AOC určí vzor takejto zmluvy. Na uvedené zmluvy sa vzťahuje ustanovenie ORO.GEN.220.

Držiteľ AOC a prevádzkovateľ používajúci letún alebo vrtuľník v súlade s písmenom a) bodom 2 zabezpečia, aby bol príslušný personál oboznámený s daným postupom.

c)

Držiteľ AOC vopred predloží príslušnému orgánu na schválenie postup uvedený v písmene b). Držiteľ AOC sa dohodne s príslušným orgánom na spôsobe a na frekvencii poskytovania informácií o odovzdávaní prevádzkového riadenia v súlade s ustanovením ORO.GEN.130 písm. c).

d)

Zachovanie letovej spôsobilosti letúnu alebo vrtuľníka použitého v súlade s písmenom a) riadi organizácia zodpovedná za zachovanie letovej spôsobilosti letúnu alebo vrtuľníka uvedeného v AOC v súlade s nariadením (EÚ) č. 1321/2014.

e)

Držiteľ AOC poskytujúci letún alebo vrtuľník v súlade s písmenom a):

1.

uvedie vo svojej prevádzkovej príručke registrové značky poskytnutého letúnu alebo vrtuľníka a typ prevádzky, ktorú daný letún alebo vrtuľník vykonával;

2.

je neustále informovaný a vedie záznamy o každom prevádzkovateľovi, ktorý má v danom okamihu prevádzkové riadenie nad letúnom alebo vrtuľníkom, až kým sa daný letún alebo vrtuľník nevráti držiteľovi AOC;

3.

zabezpečuje, aby sa jeho identifikácia nebezpečenstva, posúdenie rizika a zavedené opatrenia na ich zmiernenie týkali všetkých druhov prevádzky vykonaných daným letúnom alebo vrtuľníkom.

f)

Pri prevádzke podľa prílohy VI (časť NCC) a prílohy VIII (časť SPO) prevádzkovateľ používajúci letún alebo vrtuľník v súlade s písmenom a) zabezpečuje splnenie všetkých týchto podmienok:

1.

každý let vykonávaný pod jeho prevádzkovým riadením sa zaznamená v systéme technického denníka letúnu alebo vrtuľníka;

2.

nevykonajú sa žiadne zmeny systémov alebo konfigurácie letúnu alebo vrtuľníka;

3.

všetky chyby alebo technické nedostatky, ktoré sa vyskytli počas jeho prevádzkového riadenia letúnu alebo vrtuľníka, sa nahlásia organizácii uvedenej v písmene d);

4.

držiteľ AOC dostane kópiu hlásenia každej udalosti týkajúcej sa letov vykonávaných letúnom alebo vrtuľníkom, ktorá sa vyplní v súlade s nariadením (EÚ) č. 376/2014 a vykonávacím nariadením (EÚ) 2015/1018 (*1).

(*1)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/1018 z 29. júna 2015, ktorým sa stanovuje zoznam s klasifikáciou udalostí v civilnom letectve, ktoré sa majú povinne hlásiť podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 376/2014 (Ú. v. EÚ L 163, 30.6.2015, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2015/1018/oj).“ "

4.

Ustanovenie ORO.AOC.100 sa nahrádza takto:

„ ORO.AOC.100 Žiadosť o osvedčenie leteckého prevádzkovateľa (AOC)

a)

Bez toho, aby bolo dotknuté nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1008/2008 (*2), musí prevádzkovateľ pred začatím prevádzky CAT letúnov alebo vrtuľníkov, prípadne prevádzky IAM lietadiel VCA, požiadať o vydanie AOC, ktoré mu vydá príslušný orgán, a musí ho nadobudnúť.

b)

Prevádzkovateľ poskytne príslušnému orgánu tieto informácie:

1.

úradný a obchodný názov, adresu a poštovú adresu žiadateľa;

2.

opis navrhovanej prevádzky vrátane druhu (druhov) a počtu lietadiel, ktoré má prevádzkovať;

3.

opis systému riadenia vrátane organizačnej štruktúry;

4.

meno zodpovedného riadiaceho pracovníka;

5.

mená určených osôb, ktoré sa požadujú podľa ustanovenia ORO.AOC.135 písm. a), spolu s ich odbornou spôsobilosťou a praxou;

6.

kópiu prevádzkovej príručky, ktorá sa požaduje podľa ustanovenia ORO.MLR.100;

7.

vyhlásenie, že žiadateľ overil celú dokumentáciu predloženú príslušnému orgánu a skonštatoval jej súlad s platnými požiadavkami.

c)

Žiadatelia príslušnému orgánu preukážu, že:

1.

prevádzka CAT letúnmi a vrtuľníkmi spĺňa základné požiadavky prílohy V k nariadeniu (EÚ) 2018/1139, tejto prílohy (časť ORO), prílohy IV (časť CAT), prílohy V (časť SPA) k tomuto nariadeniu a prílohy I (časť 26) k nariadeniu (EÚ) 2015/640 (*3);

1a.

prevádzka IAM lietadlami VCA spĺňa základné požiadavky prílohy V k nariadeniu (EÚ) 2018/1139, tejto prílohy III (časť ORO), prílohy V (časť SPA) a prílohy IX (časť IAM) k tomuto nariadeniu, ako aj prílohy I (časť 26) k nariadeniu (EÚ) 2015/640;

2.

všetkým prevádzkovaným lietadlám bolo vydané osvedčenie letovej spôsobilosti (CofA) v súlade s nariadením (EÚ) č. 748/2012 alebo sú prenajaté bez posádky v súlade s ustanovením ORO.AOC.110 písm. d) a

3.

ich organizácia a riadenie vhodne a primerane zodpovedajú veľkosti a rozsahu zamýšľanej prevádzky.

(*2)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1008/2008 z 24. septembra 2008 o spoločných pravidlách prevádzky leteckých dopravných služieb v Spoločenstve (Ú. v. EÚ L 293, 31.10.2008, s. 3, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj)."

(*3)  Nariadenie Komisie (EÚ) 2015/640 z 23. apríla 2015 o dodatočných špecifikáciách letovej spôsobilosti pre daný typ prevádzky, ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 965/2012 (Ú. v. EÚ L 106, 24.4.2015, s. 18, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2015/640/oj).“ "

5.

Ustanovenie ORO.AOC.125 sa nahrádza takto:

„ ORO.AOC.125 Neobchodná prevádzka držiteľa AOC letúnmi alebo vrtuľníkmi uvedenými v AOC

a)

Držiteľ AOC môže vykonávať neobchodnú prevádzku letúnmi alebo vrtuľníkmi uvedenými v prevádzkových špecifikáciách svojho AOC alebo v prevádzkovej príručke v súlade s prílohou VI (časť NCC) alebo prílohou VII (časť NCO) za predpokladu, že držiteľ AOC podrobne opíše túto prevádzku v prevádzkovej príručke, a to vrátane:

1.

určenia príslušných požiadaviek;

2.

opisu všetkých rozdielov medzi prevádzkovými postupmi používanými pri prevádzke obchodnej leteckej dopravy a neobchodnej prevádzke;

3.

prostriedkov, ktorými sa zabezpečí, aby všetok personál podieľajúci sa na prevádzke bol plne oboznámený so súvisiacimi postupmi.

b)

Držiteľ AOC musí dodržiavať:

1.

prílohu VIII (časť SPO) pri vykonávaní kontrolných letov zložitých motorových lietadiel na účely údržby;

2.

prílohu VII (časť NCO) pri vykonávaní kontrolných letov iných ako zložitých motorových lietadiel na účely údržby.

c)

Držiteľ AOC vykonávajúci prevádzku uvedenú v písmenách a) a b) nie je povinný predkladať vyhlásenie v súlade s touto prílohou.

d)

Držiteľ AOC v dokumentoch súvisiacich s letom (prevádzkový letový plán, rozloženie hmotnosti a iné príslušné doklady) určí typ letu, ako sa uvádza v prevádzkovej príručke.“

6.

V ustanovení ORO.MLR.100 sa písmeno b) nahrádza takto:

„b)

V obsahu prevádzkovej príručky sa odrážajú požiadavky stanovené v tejto prílohe, prípadne v prílohe IV (časť CAT), prílohe V (časť SPA), prílohe VI (časť NCC), prílohe VIII (časť SPO) a prílohe IX (časť IAM), pričom nesmie byť v rozpore s podmienkami obsiahnutými v prevádzkových špecifikáciách osvedčenia leteckého prevádzkovateľa (AOC) prípadne s povolením SPO alebo vyhlásením a zoznamom osobitných povolení.“

7.

Ustanovenie ORO.MLR.101 sa nahrádza takto:

„ ORO.MLR.101 Prevádzková príručka – členenie na prevádzku CAT a prevádzku IAM

Okrem prípadov prevádzky jednomotorových vrtuľových letúnov s MOPSC pre päť alebo menej cestujúcich alebo jednomotorových vrtuľníkov s jednoduchou konštrukciou s MOPSC pre päť alebo menej cestujúcich so vzletom a pristátím na tom istom letisku alebo mieste prevádzky podľa VFR počas dňa je základné členenie prevádzkovej príručky takéto:

a)

Časť A: Všeobecné/základné ustanovenia, obsahuje všetky prevádzkové zásady, pokyny a postupy, ktoré nie sú viazané na typ lietadla.

b)

Časť B: Záležitosti týkajúce sa prevádzky lietadla, obsahuje všetky pokyny a postupy vzťahujúce sa na typ lietadla pri zohľadnení rozdielov medzi typmi/triedami, variantmi alebo jednotlivými lietadlami používanými prevádzkovateľom.

c)

Časť C: Prevádzka CAT letúnov a vrtuľníkov, obsahuje pokyny a informácie o trati/úlohe/oblasti a letisku/mieste prevádzky, prípadne prevádzka IAM lietadiel VCA, obsahuje pokyny a informácie o trati/úlohe/oblasti a vertiporte/náhradnom mieste/mieste prevádzky.

d)

Časť D: Výcvik, obsahuje všetky pokyny na výcvik personálu potrebného na bezpečnú prevádzku.“

8.

V ustanovení ORO.MLR.115 sa písmeno a) nahrádza takto:

„a)

Tieto záznamy sa musia uchovávať najmenej päť rokov:

1.

v prípade prevádzkovateľov CAT letúnov a vrtuľníkov a prevádzkovateľov IAM lietadiel VCA záznamy o činnostiach uvedených v ustanovení ORO.GEN.200;

2.

v prípade oznámených prevádzkovateľov kópia vyhlásenia prevádzkovateľa, podrobnosti týkajúce sa povolení, ktorých sú držiteľmi, a prevádzková príručka;

3.

v prípade držiteľov povolenia SPO okrem požiadaviek písmena a) bodu 2 záznamy týkajúce sa posúdenia rizika vykonaného v súlade s požiadavkami ustanovenia SPO.OP.230 a týkajúce sa štandardných prevádzkových postupov.“

9.

Ustanovenie ORO.FC.005 sa nahrádza takto:

„ ORO.FC.005 Rozsah pôsobnosti

V tejto podčasti sa stanovujú požiadavky na výcvik, prax a odbornú spôsobilosť letovej posádky, ktoré musí splniť letecký prevádzkovateľ, pričom pozostáva z týchto oddielov:

a)

ODDIEL 1, v ktorom sa stanovujú spoločné požiadavky.

b)

ODDIEL 2, v ktorom sa stanovujú doplnkové požiadavky uplatniteľné na prevádzku CAT letúnov a vrtuľníkov s výnimkou prevádzky osobnej CAT vykonávanej podľa pravidiel letu za viditeľnosti (VFR) počas dňa, ktorá sa začína a končí na tom istom letisku alebo mieste prevádzky a v rámci miestnej oblasti, ktorú stanovil príslušný orgán:

1.

jednomotorových vrtuľových letúnov s maximálnou schválenou vzletovou hmotnosťou 5 700 kg alebo menšou a MOPSC pre päť alebo menej cestujúcich alebo

2.

iných ako zložitých motorových vrtuľníkov s jedným motorom s MOPSC pre päť alebo menej cestujúcich.

c)

ODDIEL 3, v ktorom sa stanovujú doplnkové požiadavky na obchodnú špeciálnu prevádzku a prevádzku uvedenú v písmene b) bodoch 1 a 2.

d)

ODDIEL 4, v ktorom sa stanovujú doplnkové požiadavky na prevádzku IAM lietadiel VCA s posádkou.“

10.

Ustanovenie ORO.FC.105 sa nahrádza takto:

„ ORO.FC.105 Určenie veliaceho pilota/veliteľa lietadla

a)

Prevádzkovateľ v súlade s bodom 8.6 prílohy V k nariadeniu (EÚ) 2018/1139 určí jedného pilota z letovej posádky s kvalifikáciou veliaceho pilota v súlade s prílohou I (časť FCL) k nariadeniu (EÚ) č. 1178/2011 za veliaceho pilota alebo v prípade prevádzky CAT letúnov a vrtuľníkov za veliteľa lietadla.

b)

Prevádzkovateľ určí člena letovej posádky za veliaceho pilota alebo veliteľa lietadla, ak sú splnené všetky tieto podmienky:

1.

daný člen letovej posádky má minimálnu úroveň praxe uvedenú v prevádzkovej príručke;

2.

daný člen letovej posádky má primerané vedomosti o trati alebo oblasti, v ktorej sa má letieť, a o letiskách, vrátane náhradných letísk, vertiportoch, zariadeniach a postupoch, ktoré sa majú použiť;

3.

v prípade prevádzky s viacčlennou posádkou daný člen letovej posádky absolvoval na zvýšenie kvalifikácie z druhého pilota na veliaceho pilota/veliteľa lietadla kurz veliteľa lietadla poskytovaný prevádzkovateľom.

c)

V prípade obchodnej prevádzky letúnov a vrtuľníkov, ako aj prevádzky IAM lietadiel VCA, má veliaci pilot alebo veliteľ lietadla, prípadne pilot, ktorého možno vykonaním letu poveriť, absolvovaný úvodný zoznamovací výcvik venovaný trati alebo oblasti, v ktorej sa má letieť, a letiskám, vertiportom, náhradným miestam, zariadeniam a postupom, ktoré sa majú použiť, a tieto znalosti si udržiava takto:

1.

Znalosti o letisku alebo vertiporte sa udržiavajú prevádzkou aspoň raz na príslušnom letisku alebo vertiporte počas 12 kalendárnych mesiacov.

2.

Znalosti o trati alebo oblasti, prípadne náhradnom mieste, sa udržiavajú prevádzkou aspoň raz na trati alebo v oblasti, prípadne na náhradnom mieste, počas 36 kalendárnych mesiacov. Okrem toho sa pri znalostiach o trati alebo oblasti vyžaduje opakovací výcvik, ak pilot v rámci daných 36 kalendárnych mesiacov neabsolvoval žiadnu prevádzku na danej trati alebo v danej oblasti 12 mesiacov.

d)

Bez ohľadu na písmeno c) možno v prípade prevádzky VFR počas dňa s letúnmi a vrtuľníkmi výkonnostnej triedy B a C zoznamovací výcvik venovaný trati a letiskám nahradiť zoznamovacím výcvikom venovaným oblasti.“

11.

V ustanovení ORO.FC.120 sa písmeno a) nahrádza takto:

„a)

Člen letovej posádky absolvuje preškoľovací výcvikový kurz prevádzkovateľa skôr, ako začne vykonávať lety bez dozoru:

1.

pri prechode na lietadlo, pre ktoré sa vyžaduje nová typová kvalifikácia alebo kvalifikácia pre triedu;

2.

vždy, keď člen letovej posádky nastúpi k prevádzkovateľovi.“

12.

V ustanovení ORO.FC.140 sa písmeno d) nahrádza takto:

„d)

V prípade prevádzky viac než jedného typu alebo variantu vrtuľníka, prípadne typu alebo variantu lietadla VCA, ktoré sa používajú v dostatočne podobnej prevádzke, ak traťové preskúšania medzi typmi alebo variantmi rotujú, každé traťové preskúšanie predlžuje platnosť traťového preskúšania na ostatné typy alebo varianty vrtuľníka, prípadne typy alebo varianty lietadla VCA.“

13.

V ustanovení ORO.FC.145 sa písmeno c) nahrádza takto:

„c)

V prípade prevádzky CAT letúnov a vrtuľníkov a prevádzky IAM lietadiel VCA schvaľuje programy výcviku a preskúšania vrátane osnov a použitia prostriedkov na poskytovanie programu, ako napríklad jednotlivých výcvikových zariadení na simuláciu letu (FSTD) a iných výcvikových metód, príslušný orgán.“

14.

V ustanovení ORO.FC.146 sa písmeno e) nahrádza takto:

„e)

Bez ohľadu na písmeno b) výcvik v lietadle/FSTD a preskúšanie odbornej spôsobilosti prevádzkovateľom môže vykonávať primerane kvalifikovaný veliteľ lietadla alebo v prípade prevádzky IAM veliaci pilot, ktorý je držiteľom osvedčenia FI/TRI/SFI a ktorého prevádzkovateľ poveril ktoroukoľvek z týchto prevádzok:

1.

prevádzka CAT vrtuľníkmi spĺňajúcimi kritériá vymedzené v ustanovení ORO.FC.005 písm. b) bode 2;

2.

prevádzka CAT inými ako zložitými motorovými vrtuľníkmi cez deň a na tratiach s orientáciou podľa viditeľných orientačných bodov;

3.

prevádzka CAT letúnmi výkonnostnej triedy B, ktoré nespĺňajú kritériá vymedzené v ustanovení ORO.FC.005 písm. b) bode 1;

4.

prevádzka IAM lietadlami VCA cez deň a na tratiach s orientáciou podľa viditeľných orientačných bodov.“

15.

V podčasti FC – Letová posádka sa dopĺňa [oddiel 4] takto:

„ ODDIEL 4

Doplnkové požiadavky na prevádzku IAM lietadiel VCA s posádkou

ORO.FC.400 Zloženie letovej posádky

Minimálne zloženie letovej posádky v prípade prevádzky IAM lietadiel VCA s posádkou zodpovedá zloženiu stanovenému v prevádzkovej príručke, pričom sa prihliadne na minimálny počet stanovený v letovej príručke alebo iných dokumentoch týkajúcich sa osvedčenia letovej spôsobilosti (CofA) konkrétneho lietadla.

ORO.FC.415 Počiatočný výcvik prevádzkovateľa v optimalizácii činnosti posádky (CRM)

a)

Člen letovej posádky absolvuje počiatočný výcvik CRM skôr, ako začne vykonávať lety bez dozoru.

b)

Počiatočný výcvikový kurz CRM vykonáva aspoň jeden školiteľ CRM s primeranou odbornou spôsobilosťou, ktorému môžu v konkrétnych výcvikových oblastiach pomáhať odborníci.

ORO.FC.420 Preškoľovací výcvik prevádzkovateľa a preskúšanie

a)

Výcvik CRM je začlenený do preškoľovacieho výcvikového kurzu prevádzkovateľa.

b)

Členovi letovej posádky po začatí preškoľovacieho výcvikového kurzu prevádzkovateľa IAM nesmie byť pridelené vykonávanie letových povinností na lietadle iného typu alebo inej triedy, až kým tento výcvikový kurz neabsolvuje alebo neukončí.

c)

Rozsah výcviku, ktorý sa požaduje od členov letovej posádky v rámci preškoľovacieho kurzu prevádzkovateľa IAM, sa stanoví v súlade so štandardmi na odbornú spôsobilosť a prax vymedzenými v prevádzkovej príručke s prihliadnutím na predchádzajúci výcvik a prax člena letovej posádky.

d)

Člen letovej posádky absolvuje:

1.

preskúšanie odbornej spôsobilosti prevádzkovateľom IAM, ako aj výcvik a preskúšanie používania núdzového a bezpečnostného vybavenia pred začatím traťových letov pod dozorom (LIFUS) a

2.

traťové preskúšanie po absolvovaní letov LIFUS.

e)

Ak prevádzkové okolnosti, ako napríklad žiadanie o nové AOC alebo doplnenie lietadlového parku o nový typ alebo triedu lietadla, prevádzkovateľovi IAM neumožňujú splnenie požiadaviek podľa písmena d), daný prevádzkovateľ môže vypracovať osobitný preškoľovací kurz, ktorý sa použije dočasne pre obmedzený počet pilotov.

ORO.FC.430 Udržiavací výcvik a preskúšanie

a)

Každý člen letovej posádky absolvuje udržiavací výcvik a preskúšavanie týkajúce sa typu alebo variantu lietadla VCA, na prevádzke ktorého sa podieľa, a súvisiaceho vybavenia lietadla.

b)

Preskúšanie odbornej spôsobilosti prevádzkovateľom IAM:

1.

každý člen letovej posádky absolvuje preskúšania odbornej spôsobilosti prevádzkovateľom IAM v bežnej zostave posádky na účely preukázania svojej spôsobilosti pri uplatňovaní bežných, mimoriadnych a núdzových postupov, ktoré sa týkajú príslušných aspektov úloh opísaných v prevádzkovej príručke;

2.

vyhradené;

3.

trvanie platnosti preskúšania odbornej spôsobilosti prevádzkovateľom IAM je šesť kalendárnych mesiacov.

c)

Traťové preskúšanie:

Každý člen letovej posádky absolvuje traťové preskúšanie na lietadle VCA. Čas platnosti traťového preskúšania je 12 kalendárnych mesiacov.

d)

Výcvik a preskúšavanie používania núdzového a bezpečnostného vybavenia:

Každý člen letovej posádky sa podrobí udržiavaciemu výcviku a preskúšaniu znalostí o umiestnení a používaní núdzového a bezpečnostného vybavenia na palube lietadla. Platnosť preskúšania zo znalostí núdzového a bezpečnostného vybavenia je 12 kalendárnych mesiacov.

e)

Výcvik CRM:

1.

do všetkých zodpovedajúcich fáz udržiavacieho výcviku sa začlenia prvky CRM;

2.

každý člen letovej posádky absolvuje konkrétny modulový výcvik CRM. Všetky hlavné témy výcviku CRM sa musia absolvovať v rámci modulových výcvikových lekcií čo najrovnomernejšie rozložených počas obdobia každých troch rokov.

f)

Každý člen letovej posádky absolvuje pozemný výcvik a letový výcvik na FSTD alebo na lietadle VCA, alebo kombináciu výcviku na FSTD a lietadle VCA aspoň každých 12 kalendárnych mesiacov.

ORO.FC.440 Prevádzkovanie na viac ako jednom type alebo variante

a)

Postupy alebo prevádzkové obmedzenia na prevádzkovanie s viac ako jedným typom alebo variantom stanovené v prevádzkovej príručke a schválené príslušným orgánom zahŕňajú:

1.

minimálnu požadovanú prax členov letovej posádky;

2.

minimálnu požadovanú prax na danom type alebo variante pred začatím výcviku a prevádzky s iným typom alebo variantom;

3.

postup, ktorým sa členovia letovej posádky s kvalifikáciou na jeden typ alebo variant vycvičia a získajú kvalifikáciu na iný typ alebo variant a

4.

všetky použiteľné požiadavky na prax pre každý typ alebo variant.

b)

Členovia letovej posádky by nemali prevádzkovať viac ako tri typy alebo skupiny lietadiel vrátane aspoň jedného lietadla VCA.“

16.

Ustanovenie ORO.TC.100 sa nahrádza takto:

„ ORO.TC.100 Rozsah pôsobnosti

V tejto podčasti sa stanovujú požiadavky, ktoré musí spĺňať letecký prevádzkovateľ pri prevádzke lietadla s členmi technickej posádky v obchodnej leteckej doprave v rámci prevádzky vrtuľníkovej zdravotníckej záchrannej služby (HEMS), zdravotníckej záchrannej služby vykonávanej lietadlami VCA (VEMS), prevádzky s podporou zobrazovacieho systému nočného videnia (NVIS) alebo prevádzky vrtuľníkového zdvíhacieho zariadenia (HHO).“

17.

V ustanovení ORO.TC.105 sa písmeno a) nahrádza takto:

„a)

Členom technickej posádky v obchodnej leteckej doprave v rámci prevádzky HEMS, VEMS, HHO alebo NVIS sa pridelia povinnosti iba za predpokladu, že:

1.

majú najmenej 18 rokov;

2.

sú fyzicky a duševne spôsobilí na bezpečné vykonávanie pridelených povinností a zodpovednosti;

3.

absolvovali celý príslušný výcvik požadovaný podľa tejto podčasti, aby mohli vykonávať pridelené povinnosti;

4.

výsledkom preskúšania je, že sú spôsobilí vykonávať všetky pridelené povinnosti v súlade s postupmi uvedenými v prevádzkovej príručke.“

18.

V ustanovení ORO.TC.110 sa písmeno d) nahrádza takto:

„d)

Preskúšania, ktoré nasledujú po preškoľovacom výcviku prevádzkovateľa a prípadných požadovaných oboznamovacích letoch, sa uskutočnia pred začatím vykonávania funkcie požadovaného člena technickej posádky v prevádzke HEMS, VEMS, HHO alebo NVIS.“

19.

V ustanovení ORO.TC.120 sa písmeno b) nahrádza takto:

„b)

Preškoľovací výcvik prevádzkovateľa zahŕňa:

1.

umiestnenie a použitie všetkých bezpečnostných a záchranných zariadení na palube lietadla;

2.

všetky bežné a núdzové postupy;

3.

palubné vybavenie používané na vykonávanie povinností v lietadle alebo na zemi s cieľom pomáhať pilotovi počas prevádzky HEMS, VEMS, HHO alebo NVIS.“

20.

Ustanovenie ORO.FTL.100 sa nahrádza takto:

„ ORO.FTL.100 Rozsah pôsobnosti

V tejto podčasti sa stanovujú požiadavky, ktoré musí splniť letecký prevádzkovateľ a jeho letová posádka a palubní sprievodcovia (posádka civilného letectva), pokiaľ ide o obmedzenia letového času a času v službe a požiadavky na odpočinok posádky civilného letectva, ktorým bola pridelená prevádzka obchodnej leteckej dopravy (CAT) letúnmi.“


(*1)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/1018 z 29. júna 2015, ktorým sa stanovuje zoznam s klasifikáciou udalostí v civilnom letectve, ktoré sa majú povinne hlásiť podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 376/2014 (Ú. v. EÚ L 163, 30.6.2015, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2015/1018/oj).“

(*2)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1008/2008 z 24. septembra 2008 o spoločných pravidlách prevádzky leteckých dopravných služieb v Spoločenstve (Ú. v. EÚ L 293, 31.10.2008, s. 3, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj).

(*3)  Nariadenie Komisie (EÚ) 2015/640 z 23. apríla 2015 o dodatočných špecifikáciách letovej spôsobilosti pre daný typ prevádzky, ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 965/2012 (Ú. v. EÚ L 106, 24.4.2015, s. 18, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2015/640/oj).“ “


PRÍLOHA VI

Príloha V (časť SPA) k nariadeniu (EÚ) č. 965/2012 sa mení takto:

1.

Ustanovenie SPA.GEN.100 sa nahrádza takto:

„ SPA.GEN.100 Príslušný orgán

a)

Príslušným orgánom na vydanie osobitného povolenia je:

1.

v prípade prevádzkovateľa obchodnej leteckej dopravy letúnmi alebo vrtuľníkmi orgán členského štátu, v ktorom má prevádzkovateľ hlavné miesto podnikania;

2.

v prípade prevádzkovateľa neobchodnej leteckej dopravy letúnmi alebo vrtuľníkmi orgán členského štátu, v ktorom má prevádzkovateľ hlavné miesto podnikania, je usadený alebo má bydlisko;

3.

v prípade prevádzkovateľa IAM lietadlami VCA orgán členského štátu, v ktorom má prevádzkovateľ hlavné miesto podnikania alebo bydlisko.

b)

Bez ohľadu na písmeno a) bod 2 v prípade prevádzkovateľa neobchodnej leteckej dopravy používajúceho letún alebo vrtuľník registrovaný v tretej krajine sa neuplatňujú príslušné požiadavky tejto prílohy na povolenia týkajúce sa týchto druhov prevádzky, ak uvedené povolenia vydá ako štát registrácie tretia krajina:

1.

výkonnostná navigácia (PBN);

2.

špecifikácie minimálnej navigačnej výkonnosti (MNPS);

3.

vzdušný priestor so zmenšeným minimom vertikálneho rozstupu (RVSM);

4.

prevádzka za podmienok zníženej viditeľnosti (LVO).“

2.

Ustanovenie SPA.MNPS.100 sa nahrádza takto:

„ SPA.MNPS.100 Prevádzka s MNPS

Letúny a vrtuľníky sa prevádzkujú v určenom vzdušnom priestore so špecifikáciou minimálnej navigačnej výkonnosti (MNPS) v súlade s oblastnými doplnkovými postupmi, kde sú stanovené špecifikácie minimálnej navigačnej výkonnosti, iba ak prevádzkovateľ dostal povolenie od príslušného orgánu na vykonávanie takej prevádzky.“

3.

Ustanovenie SPA.RVSM.100 sa nahrádza takto:

„ SPA.RVSM.100 Prevádzka RVSM

Letúny a vrtuľníky sa prevádzkujú v určenom vzdušnom priestore, kde sa uplatňuje zmenšené minimum vertikálneho rozstupu 300 m (1 000 ft) medzi letovými hladinami FL 290 a FL 410 vrátane, iba ak prevádzkovateľ dostal povolenie od príslušného orgánu na vykonávanie takej prevádzky.“

4.

Ustanovenie SPA.LVO.100 sa nahrádza takto:

„ SPA.LVO.100 Prevádzka za nízkej viditeľnosti (LVO) a prevádzka s prevádzkovými zápočtami

Prevádzkovateľ letúnov alebo vrtuľníkov vykoná tieto druhy prevádzky, iba ak ich schválil príslušný orgán:

a)

vzlet s podmienkami dohľadnosti menej ako 400 m RVR;

b)

priblíženie podľa prístrojov v podmienkach nízkej viditeľnosti a

c)

prevádzka s prevádzkovými zápočtami s výnimkou prevádzky s EFVS 200, ktorá nepodlieha osobitnému schváleniu.“

5.

Ustanovenie SPA.DG.100 sa nahrádza takto:

„ SPA.DG.100 Preprava nebezpečného nákladu

S výnimkou ustanovení v prílohe IV (časť CAT), prílohe VI (časť NCC), prílohe VII (časť NCO), prílohe VIII (časť SPO) a prílohe IX (časť IAM) k tomuto nariadeniu prevádzkovateľ vykonáva leteckú prepravu nebezpečného nákladu, iba ak má na to povolenie príslušného orgánu.“

6.

V ustanovení SPA.EFB.100 sa písmeno a) nahrádza takto:

„a)

Prevádzkovateľ obchodnej leteckej dopravy letúnmi alebo vrtuľníkmi, prípadne prevádzkovateľ IAM, používa aplikácie EFB typu B iba vtedy, ak mu na takéto používanie príslušný orgán udelil povolenie.“

7.

Dopĺňa sa táto [podčasť O]:

„PODČASŤ O

PREVÁDZKA ZDRAVOTNÍCKEJ ZÁCHRANNEJ SLUŽBY VYKONÁVANEJ LIETADLAMI VCA S POSÁDKOU (VEMS)

SPA.VEMS.100 Prevádzka zdravotníckej záchrannej služby vykonávanej lietadlami VCA s posádkou (VEMS)

a)

Prevádzkovateľ IAM vykonáva prevádzku zdravotníckej záchrannej služby lietadlami VTOL s posádkou (VEMS) iba vtedy, ak prevádzkovateľ dostal povolenie od príslušného orgánu na vykonávanie takej prevádzky.

b)

Na získanie povolenia príslušného orgánu prevádzkovateľ IAM:

1.

je držiteľom AOC v súlade s prílohou III (časť ORO);

2.

vykonáva prevádzku v súlade s príslušnými požiadavkami prílohy IX (časť IAM) a

3.

preukáže príslušnému orgánu plnenie zodpovedajúcich požiadaviek uvedených v tejto podčasti.

c)

Prevádzkovateľ IAM používa ako svoju operačnú základňu VEMS vhodné vertiporty a priestory nemocníc, ak príslušný orgán neschválil používanie miest verejného záujmu (PIS) v priestoroch nemocníc.

d)

Prevádzkovateľ IAM môže využívať vhodné miesta prevádzky na plnenie misií VEMS alebo výcvikové lety VEMS na základe zohľadnenia:

1.

výkonnostných požiadaviek lietadla platných pre vzlety a pristátia;

2.

vlastností miesta prevádzky vrátane rozmerov, prekážok a povrchových podmienok;

3.

bezpečnej separácie lietadla VCA od ľudí na zemi a

4.

požiadaviek na ochranu súkromia, ochranu údajov, zodpovednosť, poistenie, bezpečnosť a ochranu životného prostredia.

SPA.VEMS.110 Požiadavky na vybavenie na prevádzku VEMS

a)

Inštalácia kompletného špeciálneho lekárskeho vybavenia v lietadle VCA, všetky nasledujúce modifikácie tejto inštalácie a v prípade potreby jeho prevádzka musia byť schválené v súlade s nariadením (EÚ) č. 748/2012.

b)

V prípade letov VFR počas dňa na tratiach alebo v oblastiach navigovaných vizuálnym kontaktom s viditeľnými bodmi na zemi musí byť lietadlo VCA vybavené nástrojmi zabezpečujúcimi zobrazenie polohy lietadla a prekážok na pohyblivej mape. Mapa a databáza (databázy) prekážok musia byť aktuálne.

c)

V prípade letov VFR počas dňa musí byť lietadlo VCA vybavené prostriedkami na meranie letovej polohy a ustáleného kurzu a ich zobrazovanie pilotovi alebo inými rovnocennými nástrojmi na zmiernenie dezorientácie pilota v prípade zhoršených vizuálnych podnetov.

d)

Každé lietadlo VCA používané pri misiách VEMS je vybavené nástrojmi s vysielacou kapacitou ADS-B.

e)

Prístroje a vybavenie požadované v písmene f) sú osvedčené v súlade s príslušnými požiadavkami na letovú spôsobilosť.

f)

Prevádzkovateľ IAM zabezpečí, aby sa všetky relevantné informácie zdokumentovali v zozname minimálneho vybavenia (MEL).

SPA.VEMS.115. Komunikácia

Okrem požiadaviek na prístroje a vybavenie, ktoré sa vzťahujú na lietadlá VCA s posádkou, majú lietadlá VCA používané na lety VEMS komunikačné zariadenie umožňujúce obojstranné spojenie s organizáciou, pre ktorú sa VEMS vykonáva, a ak je to možné, spojenie s personálom pozemných záchranných služieb na mieste vykonávania prevádzky.

SPA.VEMS.120 Minimálne dohľadnosti a vzdialenosti od oblakov

Minimá pre fázu odbavenia a letu VEMS na trati sa stanovia v súlade s ustanovením SERA.5001. Ak sa počas fázy letu na trati meteorologické podmienky zhoršia pod platné minimá:

a)

Lietadlo VCA osvedčené iba na lety podľa VFR počas dňa čo najskôr pristane alebo sa vráti na základňu VEMS.

b)

Vyhradené.

SPA.VEMS.125 Požiadavky na výkonnosť v prípade prevádzky VEMS

Lietadlo VCA používané na prevádzku VEMS sa prevádzkuje v súlade s platnými požiadavkami na výkonnosť stanovenými v ustanovení UAM.POL.VCA.100.

SPA.VEMS.130 Požiadavky na posádku

a)

Výber. Prevádzkovateľ IAM stanoví kritériá na výber členov letovej posádky pre prevádzku VEMS na základe ich predchádzajúcej praxe.

b)

Prevádzkový výcvik. Členovia posádky musia absolvovať prevádzkový výcvik v súlade s postupmi VEMS uvedenými v prevádzkovej príručke.

c)

Vyhradené.

d)

Zloženie posádky

1.

Let počas dňa. Minimálne zloženie posádky pri odbavení na let VEMS podľa VFR počas dňa tvoria dvaja piloti alebo jeden pilot a jeden člen technickej posádky VEMS.

Po pristátí na mieste prevádzky VEMS môže následné lety vykonať jeden pilot:

i)

ak je potrebné priviezť dodatočný zdravotnícky materiál, doplniť palivo/dobiť batériu alebo premiestniť lietadlo, zatiaľ čo člen technickej posádky VEMS poskytuje lekársku pomoc na zemi alebo

ii)

ak člen technickej posádky VEMS poskytuje lekársku pomoc pacientovi počas letu alebo prevozu v inom prostriedku.

2.

Vyhradené.

3.

Prevádzkovateľ IAM zabezpečí, aby sa počas celej misie VEMS zachovávala koncepcia stabilnej posádky.

e)

Výcvik a preskúšanie letovej a technickej posádky

1.

Výcvik a preskúšanie vykonáva primerane kvalifikovaný personál v súlade s osnovami, ktoré sú súčasťou prevádzkovej príručky a schválené príslušným orgánom.

2.

Členovia posádky

i)

Všetkými príslušnými prvkami výcvikového programu pre posádku sa zlepšujú vedomosti posádky o pracovnom prostredí a vybavení pri letoch VEMS a zlepšuje koordinácia posádky, pričom zahŕňajú opatrenia na minimalizáciu rizika spojeného s presunom po trati v podmienkach malej dohľadnosti, s výberom miest prevádzky VEMS a s profilmi priblíženia a odletu.

ii)

Opatrenia uvedené v bode i) sa posúdia počas obidvoch z týchto situácií:

A)

preskúšaní odbornej spôsobilosti cez deň za podmienok VMC;

B)

traťového preskúšania.

iii)

Komponenty preskúšania odbornej spôsobilosti týkajúce sa VEMS uvedené v bode ii) sú platné 6 kalendárnych mesiacov a traťového preskúšania 12 kalendárnych mesiacov.

SPA.VEMS.135 Inštruktáž členov posádky – zdravotníkov a ďalšieho personálu

a)

Členovia posádky – zdravotníci. Pred ktorýmkoľvek letom VEMS alebo sériou letov VEMS musia byť členovia posádky – zdravotníci poučení, aby sa zabezpečilo, že sú oboznámení s pracovným prostredím a vybavením VEMS, dokážu pracovať s núdzovým vybavením na palube a môžu sa podieľať na bežných a núdzových postupoch nástupu a výstupu.

b)

Personál pozemných záchranných služieb. Ak sa nasadí personál pozemných záchranných služieb, prevádzkovateľ IAM prijme všetky potrebné opatrenia, aby zabezpečil, že tento personál je oboznámený s pracovným prostredím a vybavením VEMS a s rizikami spojenými s pozemnou prevádzkou na mieste prevádzky VEMS.

c)

Pacienti. Bez ohľadu na ustanovenie UAM.OP.MVCA.170 prílohy IX (časť IAM) sa inštruktáž uskutoční iba vtedy, ak to umožňuje zdravotný stav pacienta.

SPA.VEMS.140 Informácie, postupy a dokumentácia

a)

Prevádzkovateľ IAM posudzuje, zmierňuje a minimalizuje riziká spojené s prostredím VEMS v rámci svojej analýzy rizika a procesu riadenia. Prevádzkovateľ IAM opíše v prevádzkovej príručke zmierňujúce opatrenia vrátane prevádzkových postupov.

b)

Prevádzkovateľ IAM zabezpečí, aby veliaci pilot (PIC) posúdil špecifické riziká súvisiace s konkrétnym letom VEMS.

c)

Zodpovedajúce časti prevádzkovej príručky sú k dispozícii organizácii, pre ktorú sa prevádzka VEMS vykonáva.

SPA.VEMS.145 Zariadenia na operačnej základni VEMS

a)

Ak sa požaduje, aby členovia posádky boli v pohotovosti s reakčným časom pod 45 minút, musí byť zabezpečené vhodné ubytovanie v tesnej blízkosti každej operačnej základne VEMS.

b)

Na každej operačnej základni VEMS má letová posádka prístup k zariadeniam na získanie informácií o súčasných podmienkach a predpovede počasia a má zabezpečené primerané vybavenie na komunikáciu s príslušnými stanovišťami letových prevádzkových služieb (ATS). Primerané zariadenia sú k dispozícii aj na plánovanie všetkých súvisiacich úloh.

SPA.VEMS.150 Plnenie/odčerpávanie paliva/nabíjanie/výmena batérie počas nastupovania, vystupovania cestujúcich alebo počas ich prítomnosti na palube

Postupy plnenia/odčerpávania paliva/nabíjania alebo výmeny batérie so zapnutými alebo vypnutými vztlakovými a ťahovými zariadeniami sa vykonávajú výlučne v súlade s ustanovením UAM.OP.MVCA.200 alebo ustanovením UAM.OP.MVCA.205.

SPA.VEMS.155 Systém sledovania lietadla

Prevádzkovateľ IAM zriadi a udržiava monitorovaný systém sledovania lietadiel pre prevádzku VEMS počas celého trvania letu VEMS.“


PRÍLOHA VII

V nariadení (EÚ) č. 965/2012 sa dopĺňa táto príloha IX:

„PRÍLOHA IX

PREVÁDZKA INOVAČNEJ LETECKEJ MOBILITY

(ČASŤ IAM)

PODČASŤ A

VŠEOBECNÉ POŽIADAVKY

IAM.GEN.050 Rozsah pôsobnosti

Táto príloha sa vzťahuje na prevádzku IAM lietadiel VCA s posádkou v súlade s VFR za dennej viditeľnosti.

IAM.GEN.055 Príslušný orgán

Príslušným orgánom prevádzkovateľa IAM je orgán určený členským štátom, v ktorom má prevádzkovateľ hlavné miesto podnikania alebo bydlisko, prípadne agentúra v súlade s článkom 65 nariadenia (EÚ) 2018/1139.

ODDIEL 1

Lietadlo VCA

IAM.GEN.VCA.050 Rozsah pôsobnosti

Tento oddiel obsahuje všeobecné požiadavky na prevádzku lietadiel VCA.

IAM.GEN.VCA.100 Zodpovednosť posádky

a)

Piloti a ostatní členovia posádky zodpovedajú za správny výkon svojich povinností, ktoré:

1.

súvisia s bezpečnosťou lietadla VCA a osôb na jeho palube a

2.

sú stanovené v prevádzkovej príručka prevádzkovateľa lietadla VCA.

b)

Piloti a ostatní členovia posádky spĺňajú všetky tieto požiadavky:

1.

nahlasujú, ak to ešte nebolo nahlásené, veliacemu pilotovi (PIC) každú chybu, poruchu, nesprávnu činnosť alebo poškodenie, ktoré podľa nich môžu ovplyvniť letovú spôsobilosť alebo bezpečnosť prevádzky lietadla VCA vrátane núdzových systémov;

2.

nahlasujú, ak to ešte nebolo nahlásené, veliacemu pilotovi (PIC) každý incident, ktorý ohrozil alebo mohol ohroziť bezpečnosť prevádzky lietadla VCA;

3.

plnia príslušné požiadavky prevádzkovateľovho programu hlásenia udalostí;

4.

plnia požiadavky na letový čas a čas v službe, ako aj na odpočinok, ktoré sa vzťahujú na ich činnosti;

5.

neznefunkčnia ani nevypnú záznamové zariadenia počas letu, ani zámerne nevymažú záznamy.

c)

Piloti a ostatní členovia posádky nevykonávajú povinnosti súvisiace s prevádzkou lietadla VCA, ak nastane niektorá z týchto situácií:

1.

ak sú pod vplyvom psychoaktívnych látok alebo nie sú spôsobilí na ich plnenie pre zranenie, únavu, vplyv liekov, chorobu alebo z iných podobných dôvodov;

2.

ak nespĺňajú príslušné zdravotné požiadavky;

3.

ak majú pochybnosť o tom, či môžu plniť pridelené povinnosti;

4.

ak vedia alebo majú podozrenie, že trpia únavou, ako je uvedené v bode 7.5 prílohy V k nariadeniu (EÚ) 2018/1139, alebo sa cítia nespôsobilí do takej miery, že by mohla byť ohrozená bezpečnosť letu.

IAM.GEN.VCA.105 Povinnosti veliaceho pilota (PIC)

a)

Okrem plnenia ustanovenia IAM.GEN.VCA.100 veliaci pilot (PIC) po prevzatí funkcií velenia na jemu určenom pracovnom mieste až do odovzdania funkcií velenia alebo opustenia určeného pracovného miesta na konci letu plní všetky tieto požiadavky:

1.

je zodpovedný za bezpečnosť všetkých členov posádky, cestujúcich a náklad na palube lietadla VCA;

2.

je zodpovedný za prevádzku a bezpečnosť lietadla VCA, keď sú zapnuté vztlakové a ťahové zariadenia;

3.

je zodpovedný za začatie, priebeh, ukončenie alebo odklonenie letu v záujme bezpečnosti;

4.

je oprávnený vydávať všetky príkazy a vykonávať akékoľvek vhodné opatrenia na zaistenie bezpečnosti lietadla VCA a osôb a/alebo majetku prevážaných v lietadle;

5.

zabezpečuje, aby sa všetci cestujúci zoznámili s umiestnením núdzových východov, s umiestnením a použitím príslušného bezpečnostného a núdzového vybavenia;

6.

zabezpečuje, aby boli všetci cestujúci oboznámení s tým, kedy a ako komunikovať s členmi letovej posádky počas letu;

7.

zabezpečuje, aby všetky prevádzkové postupy a kontrolné zoznamy boli v súlade s prevádzkovou príručkou prevádzkovateľa lietadla VCA;

8.

nepovolí žiadnemu členovi posádky vykonávať počas kritických fáz letu inú činnosť ako povinnosti požadované pre bezpečnú prevádzku lietadla VCA;

9.

zabezpečuje, aby záznamové zariadenia neboli počas letu znefunkčnené ani vypnuté a aby záznamy neboli zámerne vymazané;

10.

rozhodne o prevzatí lietadla VCA s nedostatkami prípustnými podľa zoznamu odchýlok usporiadania (CDL) lietadla VCA alebo zoznamu minimálneho vybavenia (MEL) a technického denníka lietadla VCA;

11.

zabezpečuje, aby sa predletová prehliadka vykonala v súlade s platnými požiadavkami na zachovanie letovej spôsobilosti;

12.

presvedčí sa, že príslušné núdzové vybavenie je ľahko prístupné na okamžité použitie;

13.

po ukončení letu zaznamená v súlade s požiadavkami na systém záznamov o zachovaní letovej spôsobilosti údaje o využívaní lietadla a všetky známe alebo predpokladané chyby lietadla VCA s cieľom zabezpečiť zachovanie bezpečnosti letu.

b)

Veliaci pilot v núdzovom prípade vyžadujúcom okamžité rozhodnutie a činnosť, vykoná akúkoľvek činnosť, ktorú považuje za daných okolností za potrebnú. V takýchto prípadoch sa môže v záujme bezpečnosti odchýliť od prepisov, prevádzkových postupov a metód.

c)

Veliaci pilot, hneď ako to bude možné, nahlási príslušnému stanovišťu letových prevádzkových služieb (ATS) všetky nebezpečné poveternostné alebo letové podmienky, ktoré sa vyskytli počas letu a ktoré by mohli ovplyvniť bezpečnosť prevádzky iného lietadla VCA.

IAM.GEN.VCA.110 Právomoc veliaceho pilota

Prevádzkovateľ IAM prijme všetky primerané opatrenia, aby zabezpečil, že všetky osoby na palube lietadla VCA poslúchnu všetky oprávnené rozkazy vydané veliacim pilotom na zaistenie bezpečnosti lietadla VCA a osôb alebo majetku na jeho palube.

IAM.GEN.VCA.120 Spoločný jazyk

Prevádzkovateľ IAM musí zabezpečiť, aby sa všetci členovia posádky mohli navzájom dohovoriť spoločným jazykom.

IAM.GEN.VCA.130 Zapnutie vztlakových a ťahových zariadení

Vztlakové a ťahové zariadenia lietadla VCA zapína iba na účely letu pilot kvalifikovaný na ovládanie lietadla VCA.

IAM.GEN.VCA.140 Prenosné elektronické zariadenia (PED)

Prevádzkovateľ IAM nikomu nepovoľuje používať na palube lietadla prenosné elektronické zariadenie (PED), ktoré môže nepriaznivo ovplyvniť výkonnosť systémov a vybavenia lietadla VCA, a prijme všetky primerané opatrenia, aby zabránil používaniu takýchto zariadení.

IAM.GEN.VCA.141 Používanie elektronickej letovej dokumentácie (EFB)

a)

Ak sa na palube lietadla používa elektronická letová dokumentácia (EFB), prevádzkovateľ IAM zabezpečuje, aby to nemalo negatívny vplyv na výkonnosť systémov alebo vybavenia lietadla VCA, ani na schopnosť členov letovej posádky prevádzkovať lietadlo VCA.

b)

Prevádzkovateľ IAM nepoužíva aplikácie EFB typu B, ak nie sú schválené v súlade s podčasťou M prílohy V (časť SPA).

IAM.GEN.VCA.145 Informácie o palubnom núdzovom vybavení a vybavení na prežitie v lietadle VCA

Prevádzkovateľ IAM zabezpečuje, aby boli kedykoľvek k dispozícii zoznamy obsahujúce informácie o palubnom núdzovom vybavení a vybavení na prežitie, ktoré sú na palube všetkých jeho lietadiel VCA, aby ich mohol kedykoľvek oznámiť koordinačným strediskám pátrania a záchrany (RCC).

IAM.GEN.VCA.155 Preprava vojenských zbraní a vojenskej munície

Prevádzkovateľ IAM neprijme na leteckú prepravu lietadlom VCA vojenské zbrane ani vojenskú muníciu.

IAM.GEN.VCA.160 Preprava športových zbraní a streliva

a)

Prevádzkovateľ IAM neprijme na leteckú prepravu lietadlom VCA športové zbrane, pokiaľ:

1.

nemôžu byť uložené v lietadle VCA na takom mieste, ktoré je pre cestujúcich počas letu neprístupné; a

2.

nie sú nenabité a všetko strelivo sa nepreváža oddelene od športových zbraní.

IAM.GEN.VCA.165 Spôsob prepravy osôb

Prevádzkovateľ IAM prijme všetky primerané opatrenia na zabezpečenie toho, aby sa v žiadnej časti lietadla VCA, ktorá nie je určená alebo navrhnutá na prepravu osôb, nenachádzala počas letu žiadna osoba, s výnimkou situácie, keď osoba vykonáva činnosť potrebnú na zaistenie bezpečnosti lietadla VCA alebo osoby, zvieraťa či nákladu prepravovaného lietadlom VCA.

IAM.GEN.VCA.170 Psychoaktívne látky

a)

Prevádzkovateľ IAM prijme všetky primerané opatrenia, aby zabezpečil, že nikto nenastúpi do lietadla alebo nebude na palube lietadla VCA pod vplyvom psychoaktívnych látok v takej miere, ktorá môže ohroziť bezpečnosť lietadla VCA alebo osôb na palube.

b)

Prevádzkovateľ IAM vypracuje a realizuje objektívnu, transparentnú a nediskriminačnú politiku a postup v oblasti prevencie a odhaľovania zneužívania psychoaktívnych látok pilotmi a inými členmi personálu, od ktorého závisí bezpečnosť v letectve, ktorých prevádzkovateľ IAM priamo riadi, aby sa zaistilo, že bezpečnosť lietadla VCA a osôb na jeho palube nie je ohrozená.

c)

Ak sú piloti alebo iní členovia personálu, od ktorého závisí bezpečnosť v letectve, pozitívne testovaní na psychoaktívne látky, prevádzkovateľ IAM informuje svoj príslušný orgán, ktorý zodpovedá za pilotov a dotknutý personál.

IAM.GEN.VCA.175 Ohrozovanie bezpečnosti

a)

Prevádzkovateľ IAM prijme všetky primerané opatrenia, aby zabezpečil, že žiadna osoba nebude konať nerozvážne, úmyselne alebo nedbalo, alebo že nevykoná úkon, čím by:

1.

ohrozila bezpečnosť lietadla VCA alebo bezpečnosť osôb na jeho palube alebo

2.

spôsobila alebo dovolila, aby lietadlo VCA ohrozilo akúkoľvek osobu alebo majetok.

b)

Prevádzkovateľ IAM zabezpečí, aby piloti pred začatím prevádzky letov absolvovali psychologické posúdenie s cieľom:

1.

zistiť psychické vlastnosti a vhodnosť pilotov pre dané pracovné prostredie a

2.

znížiť pravdepodobnosť negatívneho zasahovania pilotov do bezpečnej prevádzky lietadla VCA.

IAM.GEN.VCA.176 Program podpory pilotov

a)

Prevádzkovateľ IAM umožní, uľahčí a zabezpečí prístup k proaktívnemu a nerepresívnemu podpornému programu, ktorý pilotom pomôže odhaliť, riešiť a prekonať každý problém, ktorý by mohol negatívne ovplyvniť ich schopnosť bezpečne vykonávať oprávnenia vyplývajúce z ich preukazu spôsobilosti.

b)

Bez toho, aby bolo dotknuté uplatniteľné právo Únie o ochrane jednotlivcov, pokiaľ ide o spracovanie osobných údajov, a o voľnom pohybe takýchto údajov, ochrana dôvernosti osobných údajov je nevyhnutným predpokladom účinného programu podpory pilotov.

IAM.GEN.VCA.185 Informácie uchovávané na zemi

a)

Prevádzkovateľ IAM zabezpečuje, aby sa počas každého letu alebo série letov informácie, ktoré sa týkajú letu alebo série letov a príslušného druhu prevádzky:

1.

uchovávali na zemi a

2.

ostali uchované, kým sa všetky kópie nesústredia v mieste, kde majú byť uložené, prípadne, ak to nie je možné uskutočniť;

3.

prepravovali v ohňovzdornom puzdre v lietadle VCA.

b)

Informácie uvedené v písmene a) zahŕňajú:

1.

kópiu prevádzkového letového plánu;

2.

kópie príslušných častí záznamov týkajúcich sa zachovania letovej spôsobilosti lietadla;

3.

dokumentáciu NOTAM pre danú trať, ak je zostavená prevádzkovateľom IAM, s presným vymedzením pre túto trať;

4.

dokumentáciu o hmotnosti a vyvážení;

5.

ohlásenie osobitného nákladu.

IAM.GEN.VCA.190 Poskytnutie dokumentov a záznamov

Veliaci pilot v primeranom čase od požiadania poskytne v digitálnej alebo papierovej forme dokumentáciu, ktorá musí byť uložená na palube, osobe splnomocnenej leteckým úradom, ktorá o ňu požiada.

IAM.GEN.VCA.195 Uchovávanie, predloženie, ochrana a používanie záznamov zo záznamových zariadení

a)

Po nehode, vážnom incidente alebo udalosti, ktoré určil vyšetrovací orgán, prevádzkovateľ IAM uchová pôvodné zaznamenané údaje záznamového zariadenia, ktoré sa nachádza v lietadle VCA v súlade s podčasťou D tejto prílohy, počas obdobia 60 dní alebo do iného dátumu, ktorý stanovil vyšetrovací orgán.

b)

Prevádzkovateľ IAM vykonáva prevádzkové kontroly a hodnotenia záznamov s cieľom zabezpečiť zachovanie prevádzkyschopnosti záznamového zariadenia.

c)

Prevádzkovateľ IAM zabezpečí uchovanie záznamov letových parametrov, ktoré sa majú zaznamenávať do záznamového zariadenia. Na účely skúšania a údržby záznamového zariadenia možno počas skúšania vymazať najviac 1 hodinu najstarších zaznamenaných údajov.

d)

Prevádzkovateľ IAM uchováva a zabezpečuje aktualizáciu dokumentácie, ktorá obsahuje informácie nevyhnutné na prevedenie prvotných nespracovaných letových údajov na letové parametre vyjadrené v normalizovaných jednotkách.

e)

Prevádzkovateľ IAM sprístupní všetky uchované záznamy záznamového zariadenia, ak o tom rozhodne príslušný orgán.

f)

Bez toho, aby boli dotknuté ustanovenia nariadení (EÚ) č. 996/2010 (*1) a (EÚ) 2016/679 (*2):

1.

S výnimkou zabezpečenia prevádzkyschopnosti záznamového zariadenia sa nesmú zvukové záznamy zverejniť alebo použiť, ak nie sú splnené všetky tieto podmienky:

i)

je zavedený postup týkajúci sa manipulácie s takýmito zvukovými záznamami a s ich prepisom;

ii)

všetci piloti a pracovníci údržby poskytli vopred súhlas;

iii)

takéto zvukové záznamy sa používajú iba na zachovanie alebo zvýšenie bezpečnosti.

2.

Keď sa vykonáva kontrola zvukových záznamov zo záznamového zariadenia na zabezpečenie prevádzkyschopnosti daného záznamového zariadenia, prevádzkovateľ IAM chráni dôvernosť týchto zvukových záznamov a zabezpečuje, aby sa nezverejňovali alebo nepoužívali na iné účely než na zabezpečenie prevádzkyschopnosti záznamového zariadenia.

3.

Letové parametre zaznamenané záznamovým zariadením sa nesmú použiť na iné účely než na vyšetrovanie nehody alebo incidentu, ktoré podliehajú povinnému hláseniu, pokiaľ takéto záznamy nespĺňajú niektorú z týchto podmienok:

i)

sú použité prevádzkovateľom IAM výlučne na účely letovej spôsobilosti alebo na účely údržby;

ii)

sú anonymizované;

iii)

sú zverejnené v zmysle bezpečnostných postupov.

4.

S výnimkou zabezpečenia prevádzkyschopnosti záznamového zariadenia sa nesmú obrazové záznamy v priestore pre letovú posádku zverejniť alebo použiť, ak nie sú splnené všetky tieto podmienky:

i)

je zavedený postup týkajúci sa manipulácie s takýmito obrazovými záznamami;

ii)

všetci piloti a pracovníci údržby poskytli vopred súhlas;

iii)

takéto obrazové záznamy sa používajú iba na zachovanie alebo zvýšenie bezpečnosti.

5.

Keď sa obrazové materiály z priestoru pre letovú posádku, ktoré zaznamenalo záznamové zariadenie, kontrolujú na účely zabezpečenia prevádzkyschopnosti záznamového zariadenia, potom:

i)

sa uvedené obrazové materiály nesmú zverejniť alebo použiť na iné účely než na zabezpečenia prevádzkyschopnosti záznamového zariadenia;

ii)

ak na týchto obrazových materiáloch môžu byť viditeľné časti tela pilotov alebo cestujúcich, prevádzkovateľ zabezpečí dôvernosť týchto obrazových materiálov.

IAM.GEN.VCA.200 Preprava nebezpečného nákladu na základe osobitného schválenia

a)

Letecká preprava nebezpečného nákladu sa vykonáva minimálne v súlade s prílohou 18 k Chicagskemu dohovoru a platnými technickými pokynmi.

b)

Prevádzkovateľ IAM je schválený na leteckú prepravu nebezpečného nákladu v súlade s podčasťou G prílohy V (časť SPA).

c)

Prevádzkovateľ IAM stanovuje postupy na zabezpečenie toho, že sa prijmú všetky primerané opatrenia, ktoré zabránia neúmyselnému preneseniu nepriznaného alebo nesprávne priznaného nebezpečného nákladu na palubu.

d)

Prevádzkovateľ IAM zabezpečuje, aby bol všetok personál vrátane personálu tretej strany, ktorý sa podieľa na prijímaní, manipulácii, nakladaní a vykladaní nákladu, informovaný o prevádzkovom povolení prevádzkovateľa a o obmedzeniach týkajúcich sa leteckej prepravy nebezpečného nákladu, ako aj aby mu boli poskytnuté potrebné informácie, ktoré mu umožňujú vykonávať povinnosti, ako sa to vyžaduje v technických pokynoch.

e)

Prevádzkovateľ IAM v súlade s technickými pokynmi zabezpečuje, aby sa cestujúcim poskytli informácie o tom, že sa na palube preváža nebezpečný náklad.

f)

Prevádzkovateľ IAM v súlade s technickými pokynmi bezodkladne oznámi príslušnému orgánu a zodpovednému orgánu v štáte tieto udalosti:

1.

každú nehodu alebo incident s nebezpečným nákladom;

2.

odhalenie nepriznaného alebo nesprávne priznaného nebezpečného nákladu v náklade alebo pošte alebo

3.

nájdenie nebezpečného nákladu prepravovaného cestujúcimi alebo členmi posádky, alebo v ich batožine, ak náklad nie je v súlade s časťou 8 technických pokynov.

g)

Prevádzkovateľ IAM zabezpečuje, aby oznamy poskytujúce informácie o preprave nebezpečného nákladu boli k dispozícii na mieste príjmu nákladu, ako sa vyžaduje v technických pokynoch.

IAM.GEN.VCA.205 Preprava nebezpečného nákladu bez osobitného schválenia

a)

Letecká preprava nebezpečného nákladu sa vykonáva minimálne v súlade s prílohou 18 k Chicagskemu dohovoru a platnými technickými pokynmi.

b)

Nebezpečný náklad prepravujú prevádzkovatelia na palube lietadla VCA bez osobitného schválenia požadovaného podľa podčasti G prílohy V (časť SPA), ak:

1.

náklad nepodlieha technickým pokynom v súlade s časťou 1 týchto pokynov alebo

2.

náklad prepravujú cestujúci alebo členovia posádky alebo sa nachádza v batožine v súlade s časťou 8 technických pokynov.

c)

Prevádzkovatelia IAM, ktorí nie sú schválení v súlade s podčasťou G prílohy V (časť SPA), zavedú výcvikový program týkajúci sa nebezpečného nákladu, ktorý spĺňa požiadavky prílohy 18 k Chicagskemu dohovoru a platných technických pokynov.

d)

Prevádzkovateľ IAM zabezpečí, aby cestujúci dostali informácie o preprave nebezpečného nákladu v súlade s technickými pokynmi.

e)

Prevádzkovateľ IAM musí stanoviť postupy na zabezpečenie toho, že sa prijmú všetky primerané opatrenia, ktoré zabránia neúmyselnému preneseniu nepriznaného nebezpečného nákladu na palubu.

f)

Prevádzkovateľ IAM v súlade s technickými pokynmi bezodkladne oznámi príslušnému orgánu a zodpovednému orgánu v štáte tieto udalosti:

1.

každú nehodu alebo incident s nebezpečným nákladom;

2.

odhalenie nepriznaného nebezpečného nákladu v náklade alebo pošte alebo

3.

nájdenie nebezpečného nákladu prepravovaného cestujúcimi alebo členmi posádky, alebo v ich batožine, ak náklad nie je v súlade s časťou 8 technických pokynov.

ODDIEL 2

Lietadlo VCA s posádkou (MVCA)

IAM.GEN.MVCA.050 Rozsah pôsobnosti

V tomto oddiele sa stanovujú doplnkové požiadavky na prevádzku IAM lietadiel VCA s posádkou (MVCA).

IAM.GEN.MVCA.135 Prístup do priestoru pre letovú posádku

a)

Prevádzkovateľ IAM musí zabezpečiť, aby okrem pilota určeného na let nemal nikto prístup do priestoru pre letovú posádku alebo aby tam nebol prepravovaný, ak to nie je:

1.

člen posádky v službe;

2.

zástupca príslušného orgánu alebo kontrolného orgánu, ak si to vyžaduje výkon jeho úradných povinností alebo

3.

povolené a vykonávané v súlade s prevádzkovou príručkou prevádzkovateľa.

b)

Veliaci pilot zabezpečí, aby:

1.

prístup do priestoru pre letovú posádku nespôsobil odvedenie pozornosti alebo narušenie vykonávania letu a

2.

všetky osoby prepravované v priestore pre letovú posádku boli oboznámené s postupmi týkajúcimi sa bezpečnosti.

c)

Konečné rozhodnutie o prístupe do priestoru pre letovú posádku v lietadle VCA prijíma veliaci pilot.

IAM.GEN.MVCA.180 Dokumenty, príručky a informácie, ktoré majú byť na palube počas každého letu

a)

Počas každého letu lietadlom VCA sú na palube tieto dokumenty, príručky a informácie v papierovej alebo digitálnej forme, ktoré sú jednoducho prístupné na účely kontroly:

1.

letová príručka lietadla (AFM) alebo rovnocenné dokumenty;

2.

originál osvedčenia o zápise do registra;

3.

originál osvedčenia o letovej spôsobilosti (CofA);

4.

hlukové osvedčenie vrátane prekladu do anglického jazyka, ak ho poskytol orgán zodpovedný za vydanie hlukového osvedčenia;

5.

úradne overená kópia osvedčenia leteckého prevádzkovateľa (AOC) vrátane anglického prekladu, pokiaľ bolo AOC vydané v inom jazyku;

6.

prevádzkové špecifikácie zodpovedajúce danému typu lietadla, ktoré boli vydané spolu s AOC vrátane anglického prekladu, pokiaľ boli prevádzkové špecifikácie vydané v inom jazyku;

7.

originál povolenia na zriadenie a prevádzkovanie palubnej rádiovej stanice, ak sa používa;

8.

doklad, resp. doklady o poistení zodpovednosti za škody spôsobené tretej strane;

9.

palubný denník lietadla alebo rovnocenný dokument;

10.

záznamy o zachovaní letovej spôsobilosti, podľa potreby;

11.

podrobnosti podaného letového plánu letových prevádzkových služieb (ATS), podľa potreby;

12.

platné mapy pre príslušnú trať plánovaného letu a pre každú ďalšiu trať, o ktorej možno predpokladať, že na ňu let môže byť odklonený;

13.

postupy a informácie týkajúce sa vizuálnych signálov, ktoré majú používať zakročujúce lietadlá a lietadlá, proti ktorým sa zakročuje;

14.

informácie týkajúce sa služieb pátrania a záchrany pre oblasť plánovaného letu, ktoré musia byť jednoducho prístupné v lietadle;

15.

platné časti prevádzkovej príručky dôležité pri plnení povinností pilotov, ktoré musia byť pre daných pilotov jednoducho prístupné;

16.

MEL;

17.

príslušné oznámenia pre pracovníkov, ktorí sa zaoberajú leteckou prevádzkou (NOTAM), a dokumentácia leteckej informačnej služby (AIS) z prípravy letu;

18.

príslušné meteorologické informácie;

19.

zoznamy nákladu a/alebo cestujúcich;

20.

dokumentácia o hmotnosti a vyvážení;

21.

prevádzkový letový plán, ak sa vyžaduje;

22.

ohlásenie osobitných kategórií cestujúcich (SCP), podľa potreby a

23.

akákoľvek iná dokumentácia, ktorá sa môže týkať letu alebo ktorú požadujú štáty, nad ktorých územím sa má uskutočniť let.

b)

Dokumenty, príručky a informácie nachádzajúce sa na palube počas každého letu sú jednoducho prístupné oprávneným osobám, použiteľné a spoľahlivé.

c)

Prevádzka môže v prípade straty alebo krádeže dokumentov uvedených v písmene a) bodoch 2 až 8 bez ohľadu na ustanovenia písmena a) pokračovať, až kým lietadlo dosiahne svoj cieľ alebo miesto, kde je možné poskytnúť náhradné dokumenty.

IAM.GEN.MVCA.181 Dokumenty a informácie, ktoré sa nemôžu nachádzať na palube

a)

Bez ohľadu na ustanovenie IAM.GEN.MVCA.180 sa môžu v prípade prevádzky IAM v súlade s VFR počas dňa, vzlietnutia a pristátia na tom istom vertiporte v priebehu 24 hodín alebo zotrvania v miestnej oblasti stanovenej v prevádzkovej príručke uvedené dokumenty a informácie namiesto paluby lietadla počas každého letu uchovávať na vertiporte:

1.

hlukové osvedčenie;

2.

povolenie na zriadenie a prevádzkovanie palubnej rádiovej stanice;

3.

palubný denník alebo rovnocenný dokument;

4.

záznamy o zachovaní letovej spôsobilosti;

5.

oznámenia pre pracovníkov, ktorí sa zaoberajú leteckou prevádzkou (NOTAM), a dokumentácia leteckej informačnej služby (AIS) z prípravy letu;

6.

meteorologické informácie;

7.

ohlásenie osobitných kategórií cestujúcich (SCP), podľa potreby a

8.

dokumentácia o hmotnosti a vyvážení.

PODČASŤ B

PREVÁDZKOVÉ POSTUPY

ODDIEL 1

Lietadlo VCA

UAM.OP.VCA.050 Rozsah pôsobnosti

V tomto oddiele sa stanovujú požiadavky na prevádzku IAM lietadiel VCA.

UAM.OP.VCA.101 Kontrola a nastavenia výškomera

a)

Prevádzkovateľ IAM zavedie postupy na kontrolu výškomera pred každým odletom.

b)

Prevádzkovateľ IAM zavedie postupy pre nastavenia výškomera vo všetkých fázach letu, v ktorých sa v náležitých prípadoch zohľadnia postupy stanovené štátom vertiportu, prípadne štátom vzdušného priestoru, cez ktorý sa má letieť.

UAM.OP.VCA.125 Rolovanie a pozemný pohyb

a)

Prevádzkovateľ IAM zavedie štandardné postupy a postupy pre nepredvídané okolnosti týkajúce sa rolovania lietadla VCA (vo vzduchu a na zemi) a pozemného pohybu lietadla VCA s cieľom zaistiť bezpečnú prevádzku lietadla VCA na vertiporte, náhradnom mieste alebo mieste prevádzky VEMS. Konkrétne prevádzkovateľ IAM zohľadní riziko zrážky rolujúceho alebo pohybujúceho sa lietadla VCA s iným lietadlom alebo inými predmetmi, ako aj riziko zranení pozemného personálu. Postupy prevádzkovateľa IAM sa podľa potreby koordinujú s prevádzkovateľom vertiportu, náhradného miesta alebo miesta prevádzky.

b)

Lietadlo VCA roluje na pohybovej ploche vertiportu, náhradného miesta alebo miesta prevádzky VEMS:

1.

pilot s príslušnou kvalifikáciou ovládajúci lietadlo VCA alebo

2.

v prípade rolovania po zemi bez cestujúcich na účely iné ako vzlietnutie osoba ovládajúca lietadlo VCA určená prevádzkovateľom IAM po získaní príslušného výcviku a prijatí príslušných pokynov.

c)

Prevádzkovateľ IAM zabezpečuje, aby pozemný pohyb lietadla VCA na pohybovej ploche vertiportu, náhradného miesta alebo miesta prevádzky VEMS vykonával personál, ktorý získal príslušný výcvik a prijal príslušné pokyny, alebo aby takýto personál na pohyb dohliadal.

UAM.OP.VCA.130 Postupy na zmiernenie hluku

a)

Pri vypracúvaní prevádzkových postupov zohľadní prevádzkovateľ IAM potrebu minimalizovať účinok hluku a všetky zverejnené postupy na zmiernenie hluku.

b)

Postupy prevádzkovateľa IAM:

1.

slúžia na zabezpečenie toho, aby bezpečnosť mala prioritu pred obmedzením hluku a

2.

sú jednoducho a bezpečne vykonateľné bez výrazného zvýšenia pracovnej záťaže letovej posádky počas kritických fáz letu.

UAM.OP.VCA.135 Trate a oblasti prevádzky

a)

Prevádzkovateľ IAM zabezpečí, aby sa prevádzka vykonávala len na takých tratiach alebo v takých oblastiach, pre ktoré:

1.

sú pre plánovanú prevádzku k dispozícii primerané vesmírne zariadenia, pozemné zariadenia a služby vrátane meteorologických služieb;

2.

sú k dispozícii vhodné vertiporty, náhradné miesta alebo miesta prevádzky VEMS, ktoré umožňujú pristátie v prípade kritického zlyhania výkonnosti (CFP) lietadla VCA;

3.

výkonnosť lietadla VCA je primeraná na splnenie požiadaviek na minimálnu nadmorskú výšku letu;

4.

vybavenie lietadla VCA spĺňa minimálne požiadavky na plánovanú prevádzku a

5.

sú k dispozícii primerané mapy a tabuľky.

b)

Prevádzkovateľ IAM zabezpečí, aby sa prevádzka vykonávala s dodržaním všetkých obmedzení na tratiach alebo v oblastiach prevádzky, ktoré stanovil príslušný orgán.

UAM.OP.VCA.145 Stanovenie minimálnych letových nadmorských výšok

a)

Prevádzkovateľ IAM stanoví pre všetky traťové úseky, cez ktoré sa má letieť:

1.

minimálne letové nadmorské výšky, ktorými sa zabezpečuje požadovaná vertikálna bezpečná vzdialenosť od terénu a prekážok, pričom sa zohľadnia príslušné požiadavky podčasti C tejto prílohy a minimá stanovené štátom, v ktorom sa prevádzka uskutočňuje a

2.

metódu, na základe ktorej pilot určuje nadmorskú výšku uvedenú v bode 1.

b)

Metódu určovania minimálnych nadmorských letových výšok schvaľuje príslušný orgán.

c)

Ak sa minimálne letové nadmorské výšky stanovené prevádzkovateľom IAM a štátom, v ktorom sa prevádzka uskutočňuje, navzájom líšia, použijú sa vyššie hodnoty.

UAM.OP.VCA.190 Schéma pre palivo/energiu – všeobecné požiadavky

a)

Prevádzkovateľ IAM vypracuje, zavedie a udržiava schému pre palivo/energiu, ktorá obsahuje tieto zásady a postupy:

1.

zásady plánovania paliva/energie a zmien plánovania paliva/energie počas letu;

2.

výber vertiportov, náhradných miest alebo miest prevádzky VEMS a

3.

riadenie paliva/energie počas letu.

b)

Schéma pre palivo/energiu:

1.

je vhodná pre zamýšľanú prevádzku a

2.

zodpovedá spôsobilosti prevádzkovateľa IAM podporovať jej zavedenie.

c)

Schéma pre palivo/energiu sa uvádza v prevádzkovej príručke.

d)

Schému pre palivo/energiu a akékoľvek jej zmeny musí vopred schváliť príslušný orgán.

UAM.OP.VCA.191 Schéma pre palivo/energiu – plánovanie paliva/energie a zmeny plánovania paliva/energie počas letu

Prevádzkovateľ IAM zabezpečuje, aby:

a)

malo lietadlo VCA dostatočné množstvo použiteľného paliva/energie a rezervu na bezpečné dokončenie plánovaného letu a na možné odchýlky od plánovaného letu;

b)

sa plánované množstvo použiteľného paliva/energie pre zamýšľaný let určovalo na základe všetkých týchto skutočností:

1.

údajov o spotrebe paliva/energie uvedených v letovej príručke lietadla (AFM) alebo aktuálnych údajov o konkrétnom lietadle odvodených zo systému sledovania spotreby paliva/energie;

2.

podmienok, za ktorých sa má let uskutočniť, akými sú okrem iného:

i)

výkonnosť požadovaná pre zamýšľaný let do cieľového miesta vrátane vertiportov, náhradných miest alebo miest prevádzky vybratých na trati;

ii)

predpokladané hmotnosti;

iii)

oznámenia NOTAM;

iv)

predpokladané meteorologické podmienky;

v)

účinky odložených položiek údržby v súlade s MEL prevádzkovateľa IAM a/alebo odchýlok v konfigurácii v súlade s CDL prevádzkovateľa IAM;

vi)

predpokladané smerovanie odletu a príletu a predpokladané zdržania;

3.

účinnosti a kapacity zásobníkov energie v plánovaných prevádzkových podmienkach pri prihliadnutí na prípadné zhoršenie výkonu týchto zásobníkov energie;

c)

predletový výpočet použiteľného množstva paliva/energie a rezervy, ktoré sa vyžaduje pre let, zahŕňal množstvo:

1.

paliva/energie na rolovanie, ktoré nemôže byť menšie ako množstvo, ktoré sa podľa predpokladov spotrebuje pred vzletom;

2.

traťového paliva/energie, pričom musí ísť o také množstvo paliva/energie, ktoré je potrebné na to, aby lietadlo mohlo letieť od vzletu alebo z miesta zmeny plánu počas letu až po pristátie na cieľovom vertiporte, náhradnom mieste alebo mieste prevádzky, pričom sa zohľadnia prevádzkové podmienky uvedené v písmene b) bode 2;

3.

paliva/energie na nepredvídané prípady, pričom musí ísť o také množstvo paliva/energie, ktoré je potrebné na kompenzáciu nepredvídaných faktorov, ktoré by mohli mať vplyv na spotrebu paliva/energie pri lete do cieľového vertiportu, miesta odklonenia alebo miesta prevádzky;

4.

konečnej rezervy paliva/energie, ktorá sa určí na základe všetkých týchto skutočností:

i)

reprezentatívneho času uvedeného v letovej príručke lietadla (AFM) na vykonanie opakovania okruhu z bodu rozhodnutia o pristátí (LDP) a naspäť do daného bodu LDP pri prihliadnutí na osvedčenú minimálnu výkonnosť (CMP) lietadla VCA;

ii)

konzervatívnych podmienok okolia z hľadiska spotreby paliva/energie;

iii)

vhodnej konfigurácie/rýchlosti na vykonanie opakovania okruhu a priblíženia;

iv)

konzervatívnej spotreby paliva/energie;

5.

dodatočného paliva/energie, pričom musí ísť o také množstvo paliva/energie, ktoré umožní lietadlu VCA vykonať bezpečné pristátie na vertiporte, náhradnom mieste alebo mieste prevádzky vybratých na trati, pri prihliadnutí na osvedčenú minimálnu výkonnosť (CMP) lietadla VCA v akomkoľvek bode trate; toto dodatočné palivo/energia sa vyžaduje len vtedy, ak množstvo paliva/energie, ktoré sa vypočíta podľa písmena c) bodov 2 a 3, na takúto udalosť nepostačuje;

6.

mimoriadneho paliva/energie s cieľom zohľadniť predpokladané meškania alebo osobitné prevádzkové obmedzenia a

7.

paliva/energie podľa voľného uváženia, ak to vyžaduje veliaci pilot;

d)

ak musí let pokračovať po trati alebo do cieľového vertiportu, náhradného miesta alebo miesta prevádzky, ktoré je iné ako pôvodne plánované, postupy zmeny plánu počas letu na výpočet požadovaného použiteľného paliva/energie zahŕňali skutočnosti uvedené v písmene b) bode 2 a v písmene c) bodoch 2 až 6.

UAM.OP.VCA.195 Schéma pre palivo/energiu – riadenie paliva/energie počas letu

a)

Prevádzkovateľ IAM zavedie zásady a postupy zabezpečujúce vykonávanie kontroly paliva/energie a riadenia paliva/energie počas letu.

b)

Veliaci pilot monitoruje množstvo použiteľného paliva/energie zostávajúce v lietadle VCA s cieľom zabezpečiť, aby bolo chránené a aby nebolo menšie ako množstvo paliva/energie, ktoré je potrebné na pokračovanie v lete do vybraného cieľového vertiportu, náhradného miesta alebo miesta prevádzky VEMS, na ktorom sa môže uskutočniť bezpečné pristátie.

c)

Ak zmena povolenia na pokračovanie v lete na konkrétny vertiport, náhradné miesto alebo miesto prevádzky VEMS, na ktorom je veliaci pilot nútený pristáť, vedie k pristátiu s menším množstvom konečnej rezervy paliva/energie, ako sa plánovalo, informuje riadenie letovej prevádzky (ATC) o stave „minimálneho paliva/energie“ vyhlásením „MINIMUM FUEL“.

d)

Veliaci pilot vyhlási „núdzový stav paliva/energie“ vysielaním signálu „MAYDAY MAYDAY MAYDAY FUEL“, keď množstvo použiteľného paliva/energie, ktoré má byť podľa výpočtu k dispozícii pri pristátí na najbližšom vertiporte, náhradnom mieste alebo mieste prevádzky VEMS, na ktorom možno uskutočniť bezpečné pristátie, je menšie ako plánovaná konečná rezerva paliva/energie.

UAM.OP.VCA.210 Piloti na určených pracovných miestach

a)

Počas vzlietania a pristávania sa pilot, ktorý má službu, nachádza na svojom pracovnom mieste.

b)

Počas všetkých ostatných fáz letu pilot, ktorý má službu, zostáva na svojom pracovnom mieste, pokiaľ jeho neprítomnosť nie je nevyhnutná na výkon jeho povinností v súvislosti s prevádzkou alebo z fyziologických dôvodov. Keď je neprítomnosť nevyhnutná z uvedených dôvodov, riadenie lietadla VCA je možné odovzdať inému pilotovi s príslušnou kvalifikáciou.

c)

Počas všetkých fáz letu pilot, ktorý má službu, zostáva v pohotovosti. Ak si pilot uvedomí, že nie je dostatočne bdelý, použijú sa vhodné protiopatrenia.

UAM.OP.VCA.245 Meteorologické podmienky

Prevádzkovateľ IAM zabezpečuje, aby sa lietadlo prevádzkovalo za obmedzených poveternostných podmienok, na ktoré je osvedčené, pričom počas celého letu sa zvažujú aktuálne poveternostné podmienky aj predpoveď počasia.

UAM.OP.VCA.250 Ľad a iné znečistenia – postupy na zemi

a)

Prevádzkovateľ IAM zavedie postupy, ktoré sa majú dodržiavať, keď je nevyhnutné vykonávať na zemi odmrazovanie a ošetrenie proti námraze a s tým spojené prehliadky lietadiel VCA, aby sa zaistila ich bezpečná prevádzka.

b)

Veliaci pilot začne vzlet, iba ak je lietadlo VCA očistené od všetkých nánosov, ktoré by mohli nepriaznivo ovplyvniť jeho výkonnosť alebo ovládateľnosť v súlade s letovou príručkou lietadla (AFM).

UAM.OP.VCA.255 Ľad a iné znečistenia – letové postupy

a)

Prevádzkovateľ IAM zavedie postupy pre lety v predpokladaných alebo skutočných podmienkach tvorby námrazy.

b)

Veliaci pilot začne let alebo vedome letí do predpokladaných alebo skutočných podmienok tvorby námrazy, iba ak je lietadlo VCA osvedčené a vybavené na prevádzku v takýchto podmienkach.

c)

Ak skutočná tvorba námrazy prekročí intenzitu námrazy, na akú má lietadlo osvedčenie, alebo ak sa na lietadle, ktoré nemá osvedčenie na let v známych podmienkach tvorby námrazy, začne tvoriť námraza, veliaci pilot bezodkladne opustí priestor s danými podmienkami tvorby námrazy a v prípade potreby nahlási stav núdze letovým prevádzkovým službám (ATS).

UAM.OP.VCA.260 Zásoba oleja

Ak je to vhodné, veliaci pilot začne let alebo v ňom pokračuje v prípade zmeny plánu počas letu, iba ak sa presvedčil, že na palube lietadla VCA je aspoň plánované množstvo oleja, ktoré umožňuje bezpečne dokončiť let s prihliadnutím na očakávané prevádzkové podmienky.

UAM.OP.VCA.265 Podmienky vzletu

Veliaci pilot sa pred začatím vzletu presvedčí o tom, že:

a)

meteorologické podmienky na vertiporte, náhradnom mieste alebo mieste prevádzky VEMS a stav vzletovej dráhy, ktorá sa má použiť, nebudú brániť veliacemu pilotovi v bezpečnom vzlete a odlete a

b)

sa dodržia minimálne stanovené prevádzkové požiadavky na vertiport, náhradné miesto, prípadne miesto prevádzky VEMS.

UAM.OP.VCA.270 Minimálne letové nadmorské výšky

Veliaci pilot nelieta v menšej výške, ako sú stanovené minimálne nadmorské výšky, s výnimkou situácie, keď:

a)

je to potrebné na vzlet alebo pristátie alebo

b)

zostupuje v súlade s postupmi schválenými príslušným orgánom.

UAM.OP.VCA.275 Simulované mimoriadne alebo núdzové situácie počas letu

Veliteľ lietadla pri preprave cestujúcich alebo nákladu nevykonáva simulácie mimoriadnych alebo núdzových situácií, ktoré si vyžadujú použitie mimoriadnych alebo núdzových postupov.

UAM.OP.VCA.290 Zistenie blízkosti zeme

Keď veliaci pilot alebo systém signalizácie nebezpečnej blízkosti zeme zistí neprípustnú blízkosť zeme a/alebo prekážok umiestnených horizontálne k lietadlu VCA, veliaci pilot musí prijať okamžité nápravné opatrenie na obnovenie podmienok bezpečného letu.

UAM.OP.VCA.300 Podmienky na priblíženie a pristátie

Veliaci pilot sa pred začatím priblíženia presvedčí o tom, že:

a)

meteorologické podmienky na vertiporte, náhradnom mieste alebo mieste prevádzky VEMS nebudú brániť veliacemu pilotovi v bezpečnom priblížení, pristátí alebo opakovaní okruhu vzhľadom na výkonnostné informácie uvedené v prevádzkovej príručke a

b)

sa dodržia minimálne stanovené prevádzkové požiadavky na vertiport alebo minimálne dohľadnosti a vzdialenosti od oblakov v prípade letov uskutočňovaných v súlade s VFR počas dňa.

UAM.OP.VCA.315 Letové hodiny – hlásenie

Prevádzkovateľ IAM umožní príslušnému orgánu prístup k údajom o množstve letových hodinách každého lietadla VCA, ktoré bolo prevádzkované počas predchádzajúceho kalendárneho roka.

ODDIEL 2

Lietadlo VCA s posádkou (MVCA)

UAM.OP.MVCA.050 Rozsah pôsobnosti

V tomto oddiele sa stanovujú doplnkové požiadavky na prevádzku IAM lietadiel VCA s posádkou (MVCA).

UAM.OP.MVCA.100 Využívanie letových prevádzkových služieb (ATS)

Prevádzkovateľ IAM zabezpečuje, aby:

a)

sa letové prevádzkové služby (ATS) zodpovedajúce vzdušnému priestoru, v ktorom sa uskutočňuje prevádzka, a príslušným pravidlám lietania využívali kedykoľvek, keď sú k dispozícii;

b)

sa prevádzkové pokyny počas letu týkajúce sa zmeny plánu letov ATS koordinovali s príslušným stanovišťom ATS ešte pred vyslaním pokynov do lietadla VCA;

c)

sa mohli zachovať dojednania týkajúce sa služieb pátrania a záchrany vždy, keď využitie letových prevádzkových služieb (ATS) vo vzdušnom priestore, v ktorom sa uskutočňuje prevádzka, nie je povinné pri letoch VFR počas dňa;

d)

v prípade prevádzky vo vzdušnom priestore určenom príslušným orgánom ako vzdušný priestor U-space, ktorému poskytovateľ leteckých navigačných služieb (ANSP) neposkytuje službu riadenia letovej prevádzky (ATC), lietadlo VCA poskytovateľov služieb U-space na seba neustále elektronicky upozorňovalo.

UAM.OP. MVCA.107 Vhodný vertiport a vhodné náhradné miesto

a)

Prevádzkovateľ IAM využíva vhodné vertiporty na svoju bežnú prevádzku a v prípade potreby na odklonenie od plánovanej trate.

b)

Bez ohľadu na písmeno a) môže prevádzkovateľ IAM v prípade potreby využiť, kým je na trati, jedno alebo viaceré náhradné miesta mimo plánovanej trate.

c)

Vertiport sa považuje za vhodný, ak v očakávanom čase použitia:

1.

je zlučiteľný s rozmermi a hmotnosťou lietadla VCA;

2.

je zlučiteľný s pristávacou a odletovou dráhou lietadla VCA;

3.

poskytuje záchranné a hasičské služby (RFFS) a ďalšie služby a zariadenia potrebné na zamýšľanú prevádzku a

4.

je k dispozícii.

d)

Náhradné miesto sa považuje za vhodné, ak v očakávanom čase použitia:

1.

jeho vlastnosti vrátane rozmerov, prekážok a povrchových podmienok sú zlučiteľné s lietadlom VCA a umožňujú pristátie v súlade so schváleným profilom pristátia;

2.

môže byť dosiahnuteľné v rámci osvedčenej minimálnej výkonnosti (CMP) lietadla VCA pri zohľadnení veterných obmedzení;

3.

má prijateľnú úroveň ochrany RFFS;

4.

je vopred skontrolované a

5.

je k dispozícii.

UAM.OP.MVCA.111 Minimálne dohľadnosti a vzdialenosti od oblakov – lety VFR

a)

Prevádzkovateľ IAM stanoví minimálne dohľadnosti a vzdialenosti od oblakov v prípade letov uskutočňovaných v súlade s VFR počas dňa. Uvedené minimálne požiadavky nesmú byť nižšie ako požiadavky uvedené v ustanovení SERA.5001 prílohy (časť SERA) k nariadeniu (EÚ) č. 923/2012 týkajúce sa triedy vzdušného priestoru, v ktorom sa uskutočňuje let, okrem situácie, keď je povolený zvláštny let VFR.

b)

V prípade potreby môže prevádzkovateľ IAM v prevádzkovej príručke stanoviť dodatočné podmienky na uplatniteľnosť uvedených minimálnych požiadaviek vzhľadom na faktory ako rádiové pokrytie, terén, charakter miest, letové podmienky a schopnosť ATS.

c)

Lety sa uskutočňujú s dohľadnosťou zemského povrchu.

UAM.OP.MVCA.127 Vzlietanie a pristávanie – lety VFR počas dňa

a)

Pri uskutočňovaní letu v súlade s VFR počas dňa by veliaci pilot nemal vzlietnuť ani pristáť na vertiporte alebo náhradnom mieste, ak nie sú oznámené poveternostné podmienky na danom vertiporte alebo náhradnom mieste rovnaké alebo lepšie ako uvedené v ustanovení SERA.5001 alebo ustanovení SERA.5005 prílohy (časť SERA) k nariadeniu (EÚ) č. 923/2012 pre triedu vzdušného priestoru, v ktorom sa uskutočňuje let.

b)

Ak sú oznámené poveternostné podmienky horšie ako podmienky požadované na vzlet, vzlet sa začne len vtedy, ak veliaci pilot dokáže určiť, že minimálne dohľadnosti a vzdialenosti od oblakov na ploche vzletu sú rovnaké alebo lepšie ako požadované minimum.

c)

Ak nie sú k dispozícii informácie o poveternostných podmienkach, vzlet sa začne len vtedy, ak veliaci pilot dokáže určiť, že minimálne dohľadnosti a vzdialenosti od oblakov na ploche vzletu sú rovnaké alebo lepšie ako požadované minimum.

UAM.OP.MVCA.155 Preprava osobitných kategórií cestujúcich (SCP)

a)

SCP sa prepravujú na palube za podmienok, ktoré zaisťujú bezpečnosť lietadla VCA a osôb na jeho palube, podľa postupov zavedených prevádzkovateľom lietadla VCA.

b)

SCP sa neprideľujú sedadlá a ani sa nimi neobsadzujú sedadlá, ktoré umožňujú priamy prístup k núdzovým východom alebo kde by ich prítomnosť mohla:

1.

brániť členom posádky v plnení povinností;

2.

prekážať v prístupe k núdzovému vybaveniu alebo

3.

sťažovať núdzovú evakuáciu cestujúcich.

c)

Preprava SCP na palube sa musí vopred oznámiť veliacemu pilotovi.

UAM.OP.MVCA.160 Uloženie batožiny a nákladu

Prevádzkovateľ IAM zavedie postupy na zabezpečenie toho, aby:

a)

sa do kabíny cestujúcich brala len taká batožina, ktorú možno vhodne a bezpečne uložiť a

b)

všetka batožina a náklad na palube lietadla, ktoré by mohli spôsobiť zranenie alebo škodu, zatarasiť uličky alebo východy pri zmene svojej polohy, boli uložené tak, aby sa zabránilo ich pohybu.

UAM.OP.MVCA.165 Pridelenie sedadiel cestujúcim

Pre prípad potenciálnej núdzovej evakuácie prevádzkovateľ IAM zavedie postupy na rozsadenie cestujúcich tak, aby mohli zo svojich miest spolupracovať a nezdržiavali evakuáciu lietadla.

UAM.OP.MVCA.170 Inštruktáž cestujúcich

Prevádzkovateľ IAM zabezpečí, aby cestujúci:

a)

boli ústne a názornou ukážkou poučení o záležitostiach týkajúcich sa bezpečnosti spôsobom, ktorý im uľahčí uplatňovanie postupov použiteľných v prípade núdze a

b)

mali k dispozícii materiál s bezpečnostnými pokynmi, ktorá prostredníctvom obrazových pokynov informuje o použití núdzového vybavenia a núdzových východov, ktoré by mohli byť použité.

UAM.OP.MVCA.175 Letová príprava

a)

Pre každý zamýšľaný let sa vypracuje prevádzkový letový plán (OFP) vzhľadom na vzdušný priestor, v ktorom sa má let uskutočniť, a platné pravidlá lietania, výkonnosť lietadla, prevádzkové obmedzenia a príslušné očakávané podmienky na trati, na ktorej sa má uskutočniť let, ako aj na vertiporte alebo náhradnom mieste, ktoré sa má použiť.

b)

Veliaci pilot nesmie začať let, kým sa nepresvedčí, že:

1.

je možné splniť všetky prvky uvedené v bode 2.c. prílohy V k nariadeniu (EÚ) 2018/1139 týkajúce sa letovej spôsobilosti a registrácie lietadla, prístrojov a vybavenia, hmotnosti a polohy ťažiska, batožiny a nákladu a prevádzkových obmedzení lietadla;

2.

lietadlo nie je prevádzkované v rozpore s požiadavkami zoznamu odchýlok usporiadania;

3.

na palube sú tie časti prevádzkovej príručky, ktoré sa požadujú na vykonanie plánovaného letu;

4.

na palube sú dokumenty, dodatočné informácie a formuláre, ktoré majú byť k dispozícii podľa ustanovenia IAM.GEN.MVCA.110, ak nie je povolené uchovávať ich na zemi v súlade s ustanovením IAM.GEN.MVCA.115;

5.

na palube sú aktuálne mapy, tabuľky a súvisiace dokumenty alebo rovnocenné údaje nevyhnutné na zabezpečenie zamýšľanej prevádzky lietadla vrátane akejkoľvek odchýlky od plánovanej trasy, ktorú možno odôvodnene predpokladať;

6.

vesmírne zariadenia, pozemné zariadenia a služby požadované pre plánovaný let sú k dispozícii a sú primerané;

7.

pri plánovanom lete je možné splniť platné požiadavky stanovené v prevádzkovej príručke, ktoré sa týkajú paliva/energie, oleja, kyslíka, minimálnych letových výšok, prevádzkových miním vertiportov, minimálnej dohľadnosti a vzdialenosti od oblakov v prípade letov uskutočňovaných v súlade s VFR počas dňa a výberu vhodných vertiportov a náhradných miest;

8.

Vyhradené;

9.

je možné splniť aj akékoľvek ďalšie prevádzkové obmedzenia;

10.

všetok prevážaný náklad je správne rozložený a bezpečne upevnený;

11.

letový plán letových prevádzkových služieb (ATS) bol schválený a bolo udelené povolenie na let v súlade s platnými pravidlami lietania a triedami vzdušeného priestoru, v ktorých sa má uskutočniť prevádzka.

UAM.OP.MVCA.177 Predloženie letového plánu letových prevádzkových služieb (ATS)

a)

Prevádzkovateľ IAM predloží letový plán letových prevádzkových služieb (ATS), ako sa to vyžaduje v platných pravidlách lietania pre triedy vzdušného priestoru, v ktorom sa má uskutočniť prevádzka.

b)

Ak sa predloženie letového plánu letových prevádzkových služieb (ATS) podľa platných pravidiel lietania pre triedy vzdušného priestoru, v ktorom sa má uskutočniť prevádzka, nevyžaduje, prevádzkovateľ IAM zabezpečí poskytnutie primeraných informácií príslušnému stanovišťu ATS, ktoré by v prípade potreby umožnili aktivovať pohotovostné služby.

c)

Ak sa predloženie letového plánu letových prevádzkových služieb (ATS) vyžaduje, ale nie je možné ho predložiť na mieste, na ktorom sa prevádzka začína, letový plán letových prevádzkových služieb (ATS) veliaci pilot alebo prevádzkovateľ IAM prevedie čo najskôr po vzlete.

UAM.OP.MVCA.192 Schéma pre palivo/energiu – výber vertiportov a náhradných miest

a)

Veliaci pilot vyberie a stanoví v prevádzkovom letovom pláne, a ak sa to vyžaduje aj v letovom pláne letových prevádzkových služieb (ATS), pre bežnú prevádzku vrátane výcviku a na účely odklonenia:

1.

aspoň dve možnosti bezpečného pristátia na cieľovom mieste, ktoré sú dosiahnuteľné z bodu rozhodnutia o pristátí a

2.

jeden alebo viaceré vertiporty alebo náhradné miesta na zaistenie bezpečného pristátia v každej chvíli letu v prípade, ak je potrebné odklonenie po kritickom zlyhaní výkonnosti (CFP).

b)

Pri výbere vertiportov a náhradných miest v súlade s písmenom a) veliaci pilot zvažuje, či:

1.

zo skutočných poveternostných podmienok a predpovede počasia vyplýva, že v odhadovanom čase využitia budú podmienky na vybratých vertiportoch a náhradných miestach na úrovni platného minima stanoveného v súlade s ustanovením UAM.OP.MVCA.111;

2.

osvedčená minimálna výkonnosť lietadla VCA umožňuje bezpečné pristátie na vybratých vertiportoch alebo náhradných miestach;

3.

sa získali všetky požadované dodatočné prevádzkové schválenia.

c)

Veliaci pilot uplatňuje primerané bezpečnostné rezervy na plánovanie letu s cieľom zohľadniť možné zhoršenie dostupných predpovedí meteorologických podmienok v predpokladanom čase pristátia v porovnaní s dostupnou predpoveďou počasia.

UAM.OP.MVCA.193 Možnosti bezpečného pristátia na cieľovom mieste

Veliaci pilot rozhodne o pristátí na jednom z možných miest bezpečného pristátia v súlade s ustanovením UAM.OP.MVCA.192, ak z aktuálneho vyhodnotenia meteorologických, dopravných a iných prevádzkových podmienok vyplýva, že na cieľovom mieste možno v predpokladanom čase jeho využitia vykonať bezpečné pristátie.

UAM.OP.MVCA.200 Osobitné plnenie alebo odčerpávanie paliva lietadla VCA

a)

Osobitné plnenie alebo odčerpávanie paliva sa vykonáva len vtedy, ak prevádzkovateľ IAM:

1.

vypracoval štandardný prevádzkový postup na základe hodnotenia rizika a

2.

vytvoril výcvikový program pre svojich zamestnancov zapojených do takýchto činností.

b)

Osobitné plnenie alebo odčerpávanie paliva sa vzťahuje na:

1.

plnenie so zapnutými vztlakovými a ťahovými zariadeniami;

2.

plnenie/odčerpávanie paliva, keď cestujúci nastupujú do lietadla, sú na palube lietadla alebo vystupujú z lietadla a

3.

plnenie/odčerpávanie paliva so širokým rozsahom destilačných teplôt.

c)

Postupy plnenia paliva so zapnutými vztlakovými a ťahovými zariadeniami a všetky zmeny týchto postupov si vyžadujú predchádzajúce schválenie príslušného orgánu.

UAM.OP.MVCA.205 Nabíjanie alebo výmena batérie lietadla VCA počas nastupovania, vystupovania alebo prítomnosti cestujúcich na palube

a)

Nabíjanie alebo výmena batérií lietadla VCA počas nastupovania, vystupovania alebo prítomnosti cestujúcich na palube sa vykonáva len vtedy, ak prevádzkovateľ IAM:

1.

vypracoval štandardný prevádzkový postup na základe hodnotenia rizika a

2.

vytvoril výcvikový program pre svojich zamestnancov zapojených do takýchto činností.

UAM.OP.MVCA.216 Používanie súpravy slúchadiel s mikrofónom

a)

Každý pilot, ktorý sa má počas služby nachádzať na svojom pracovnom mieste, používa súpravu slúchadiel s ramienkovým mikrofónom alebo iným rovnocenným mikrofónom. Súprava slúchadiel sa používa ako hlavné zariadenie na hlasovú komunikáciu so stanovišťami letových prevádzkových služieb (ATS).

b)

Umiestnenie ramienkového mikrofónu alebo rovnocenného mikrofónu v kabíne umožňuje jeho používanie na obojsmerné rádiové spojenie, keď lietadlo VCA roluje použitím vlastnej hnacej sily, a vždy vtedy, keď to veliaci pilot považuje za potrebné.

UAM.OP.MVCA.220 Pomocné prostriedky na núdzovú evakuáciu

Prevádzkovateľ IAM zavedie postupy, ktorými zabezpečí, aby boli pred rolovaním alebo pozemným pohybom, vzletom a pristátím, a kedykoľvek je to bezpečné a uskutočniteľné, uvedené do pohotovosti všetky pomocné prostriedky na núdzovú evakuáciu, ktoré sa automaticky uvádzajú do pracovnej polohy.

UAM.OP.MVCA.225 Sedadlá, bezpečnostné pásy a systémy pripútania

a)   Piloti

Počas vzletu a pristátia a vždy, keď to veliaci pilot považuje za potrebné v záujme bezpečnosti, je každý pilot riadne pripútaný všetkými určenými bezpečnostnými pásmi a systémami pripútania na svojom sedadle.

b)   Cestujúci

1.

Veliaci pilot zabezpečí pred vzletom, pristátím, počas rolovania alebo pozemného pohybu a vždy, keď to považuje za potrebné v záujme bezpečnosti, aby každý cestujúci na palube bol na svojom sedadle a aby bol riadne pripútaný bezpečnostným pásom alebo systémom pripútania.

2.

Prevádzkovateľ IAM prijme opatrenia, aby zdvojené obsadenie sedadiel bolo prípustné len v prípade sedadiel na to určených. Veliaci pilot sa uistí, že k zdvojenému obsadeniu sedadiel lietadla dochádza výlučne jednou dospelou osobou a jedným malým dieťaťom, ktoré bude bezpečne pripútané doplňujúcim detským bezpečnostným pásom alebo iným pripútacím zariadením.

UAM.OP.MVCA.230 Zabezpečenie kabíny cestujúcich

a)

Prevádzkovateľ IAM zavedie postupy na zaistenie toho, aby pred rolovaním alebo pozemným pohybom, vzletom a pristátím boli všetky východy a únikové cesty bez prekážok.

b)

Veliaci pilot zabezpečí pred vzletom, pristátím a vždy, keď to považuje za potrebné v záujme bezpečnosti, aby všetko vybavenie a batožina boli správne uskladnené a zabezpečené.

UAM.OP.MVCA.235 Záchranné vesty

Prevádzkovateľ IAM stanoví postupy, ktorými zaistí, že pri prevádzke lietadla VCA nad vodnými plochami sa pri rozhodovaní, či by si mali všetky osoby na palube obliecť záchrannú vestu, zohľadní čas letu a podmienky vyskytujúce sa počas letu.

UAM.OP.MVCA.240 Fajčenie na palube

Veliaci pilot nepovolí fajčenie na palube za žiadnych okolností.

UAM.OP.MVCA.245 Meteorologické podmienky

a)

Veliaci pilot:

1.

začne let alebo

2.

v prípade potreby pokračuje v lete za bod, od ktorého platí zmenený letový plán ATS, v prípade, že sa letový plán zmenil za letu;

3.

pokračuje v lete na plánovaný cieľový vertiport,

a to len vtedy, ak z aktuálnych meteorologických správ alebo kombinácie aktuálnych správ a predpovedí počasia vyplýva, že očakávané meteorologické podmienky na vertiporte odletu, na trati, na ktorej sa má uskutočniť let, a na cieľovom vertiporte v čase príletu sú rovnaké alebo lepšie ako plánované minimá stanovené v súlade s ustanovením UAM.OP. MVCA.111.

UAM.OP.MVCA.285 Použitie prídavného kyslíka

Veliaci pilot zabezpečí, aby všetci piloti, ktorí vykonávajú povinnosti nevyhnutné na bezpečnú prevádzku lietadla VCA počas letu, využívali dodávku prídavného kyslíka vždy, keď budú tlakové pomery v kabíne zodpovedajúce nadmorskej výške väčšej ako 10 000 ft v trvaní viac ako 30 minút, a vždy, keď budú pomery v kabíne zodpovedajúce nadmorskej výške nad 13 000 ft.

UAM.OP.MVCA.295 Použitie palubného protizrážkového systému (ACAS)

Ak je systém ACAS inštalovaný a prevádzkyschopný, prevádzkovateľ IAM zavedie prevádzkové postupy a programy výcviku, aby mala letová posádka primeraný protizrážkový výcvik a aby vedela používať vybavenie systému ACAS II.

PODČASŤ C

VÝKONNOSŤ A PREVÁDZKOVÉ OBMEDZENIA LIETADLA VCA

UAM.POL.VCA.050 Rozsah pôsobnosti

V tejto podčasti sa stanovujú požiadavky na výkonnosť a prevádzkové obmedzenia prevádzky IAM lietadiel VCA.

UAM.POL.VCA.100 Druh prevádzky

Lietadlo VCA sa prevádzkuje v súlade s platnými požiadavkami na výkonnosť pri zamýšľanom druhu prevádzky, ktorá sa má uskutočniť.

UAM.POL.VCA.105 Údaje o výkonnosti lietadla VCA

Lietadlo VCA sa prevádzkuje v súlade s údajmi a obmedzeniami osvedčenej výkonnosti uvedenými v letovej príručke lietadla (AFM).

UAM.POL.VCA.110 Všeobecné výkonnostné požiadavky

a)

Hmotnosť lietadla VCA:

1.

na začiatku vzletu alebo

2.

v prípade zmeny plánu počas letu v bode, od ktorého sa uplatňuje zmenený letový plán prevádzkovateľa,

nesmie byť väčšia ako hmotnosť, pri ktorej možno splniť požiadavky tejto podčasti na let, ktorý sa má vykonať, pričom sa zohľadňuje očakávané znižovanie hmotnosti v priebehu letu a pri prípadnom vypúšťaní paliva.

b)

Na určenie súladu s požiadavkami tejto podčasti sa používajú schválené údaje o výkonnosti uvedené v AFM, prípadne doplnené ďalšími údajmi tak, ako je to predpísané v platnej požiadavke. Takéto ďalšie údaje uvedie prevádzkovateľ IAM v prevádzkovej príručke. Pri použití činiteľov predpísaných v tejto podčasti možno prihliadnuť na všetky prevádzkové činitele, ktoré už sú zapracované do výkonnostných údajov AFM, aby sa predišlo dvojnásobnému použitiu činiteľov.

c)

Pri preukazovaní plnenia požiadaviek tejto podčasti sa zohľadňujú tieto parametre:

1.

hmotnosť lietadla VCA:

2.

konfigurácia lietadla VCA:

3.

podmienky prostredia, najmä:

i)

hustotná výška;

ii)

vietor:

A)

s výnimkou prípadu podľa písmena C) pre vzlet, dráhu letu po vzlete a pristátie nesmie byť korekcia vetra väčšia ako 50 % akejkoľvek hlásenej stálej zložky protivetra s rýchlosťou 5 kt alebo väčšou;

B)

v prípade, že sú vzlet a pristátie so zadnou zložkou vetra povolené v letovej príručke lietadla (AFM), a vo všetkých prípadoch pre dráhu letu po vzlete nesmie byť korekcia zadnej zložky vetra menšia ako 150 % akejkoľvek hlásenej zadnej zložky vetra;

C)

v prípade, že vybavenie na presné meranie vetra umožňuje správne meranie rýchlosti vetra nad miestom vzletu a pristátia, prevádzkovateľ IAM môže zohľadniť zložky vetra presahujúce 50 % za predpokladu, že preukáže príslušnému orgánu, že blízkosť FATO a zvýšenie presnosti vybavenia na meranie vetra zabezpečujú rovnocennú úroveň bezpečnosti.

4.

prevádzkové metódy a

5.

prevádzka akéhokoľvek systému, ktorý má nepriaznivý vplyv na výkonnosť lietadla VCA.

UAM.POL.VCA.115 Zodpovednosť za prekážky

V prípade prevádzky do plochy konečného priblíženia a vzletu (FATO) a z nej prevádzkovateľ IAM musí počas predletového plánovania a na účely výpočtu bezpečnej výšky nad prekážkami:

a)

zohľadniť prekážku umiestnenú za FATO v dráhe letu po vzlete alebo v dráhe letu pri nevydarenom priblížení, ak jej bočná vzdialenosť k najbližšiemu bodu na ploche pod zamýšľanou dráhou letu nie je dlhšia ako:

1.

v prípade letov uskutočňovaných v súlade s VFR:

i)

0,75 × D;

ii)

plus 0,25 × D alebo 3 m, podľa toho, ktorá hodnota je väčšia;

iii)

plus:

A)

0,10 × vzdialenosť DR pri letoch VFR počas dňa alebo

B)

vyhradené;

b)

zohľadniť prekážku umiestnenú na záložnej ploche alebo ploche pre bočný prevod pri vzlete, pri ktorom sa využíva záložný postup alebo postup s bočným prevodom, ak jej bočná vzdialenosť od najbližšieho bodu na ploche pod zamýšľanou dráhou letu nie je dlhšia ako:

1.

0,75 × D;

2.

plus 0,25 × D alebo 3 m, podľa toho, ktorá hodnota je väčšia;

3.

plus:

i)

0,10 × vzdialenosť DR pri letoch VFR počas dňa alebo

ii)

vyhradené;

c)

ignorovať prekážky nachádzajúce sa za FATO v dráhe letu po vzlete alebo v dráhe letu pri nevydarenom priblížení, ak jej bočná vzdialenosť k najbližšiemu bodu na ploche pod zamýšľanou dráhou letu je dlhšia ako:

1.

3 × D pri prevádzke letov VFR počas dňa, ak je zabezpečené, že sa navigačná presnosť môže dosiahnuť využitím vhodných vizuálnych podnetov počas stúpania;

2.

Vyhradené.

UAM.POL.VCA.120 Vzlet

a)

Vzletová hmotnosť lietadla VCA nesmie v prípade osvedčeného postupu alebo osvedčených postupov vzletu, ktoré sa majú použiť, prekročiť maximálnu vzletovú hmotnosť stanovenú v AFM.

b)

Prevádzkovateľ IAM musí zohľadniť:

1.

príslušné parametre ustanovenia UAM.POL.VCA.110 písm. c) a

2.

zistené prekážky v súlade s ustanovením UAM.POL.VCA.115.

c)

Okrem toho v prípade prevádzky lietadla VCA z FATO:

1.

vzletová hmotnosť musí byť taká, aby:

i)

bolo možné prerušiť vzlet a pristáť na FATO, ak bolo v bode rozhodnutia o vzlete (TDP) alebo pred ním zistené kritické zlyhanie výkonnosti (CFP);

ii)

potrebná dĺžka pre prerušený vzlet (RTODRV) neprekročila použiteľnú dĺžku pre prerušený vzlet (RTODAV) a

iii)

dĺžka TODRV neprekročila dĺžku TODAV, ak lietadlo VCA so zisteným kritickým zlyhaním výkonnosti (CFP) v bode TDP alebo pred ním dokáže, pokiaľ pokračuje vo vzlete, obísť všetky prekážky ku koncu TODRV so zvislým odstupom najmenej 10,7 m (35 ft);

2.

časť vzletu až do bodu TDP a vrátane neho sa vykonáva za viditeľnosti povrchu tak, aby sa mohol bezpečne uskutočniť prerušený vzlet.

d)

Pri vzletoch, pri ktorých sa využíva záložný postup alebo postup s bočným prevodom v prípade, že kritické zlyhanie výkonnosti (CFP) bolo zistené v bode TDP alebo pred ním, sa všetky prekážky v záložnom priestore alebo v priestore pre bočný prevod obídu s primeraným odstupom.

UAM.POL.VCA.125 Dráha letu po vzlete

a)

Od konca dĺžky potrebnej na vzlet požadovanej pre lietadlo VCA (TODRV) po zistení kritického zlyhania výkonnosti (CFP) v bode rozhodnutia o vzlete (TDP) alebo po ňom:

1.

je vzletová hmotnosť taká, aby dráha letu po vzlete zaisťovala vertikálnu bezpečnú vzdialenosť nad všetkými prekážkami umiestnenými na dráhe stúpania najmenej 10,7 m (35 ft) pri prevádzke VFR počas dňa;

2.

ak sa vykonáva zmena smeru o viac ako 15°, zohľadňuje sa schopnosť udržať gradient stúpania, a tým splniť požiadavky bezpečných výšok nad prekážkami v súlade s AFM; táto zmena smeru sa nesmie začať pred dosiahnutím výšky 61 m (200 ft) nad vzletovou plochou, pokiaľ to nie je súčasť schváleného postupu vzletu v AFM.

b)

Pri preukazovaní súladu s písmenom a) sa prihliadne na príslušné parametre ustanovenia UAM.POL.VCA.110 písm. c) na vertiporte, náhradnom mieste alebo mieste prevádzky odletu.

UAM.POL.VCA.130 Trať

a)

Hmotnosť lietadla VCA a dráha letu vo všetkých bodoch trate po kritickom zlyhaní výkonnosti (CFP) a prihliadnutí na očakávané meteorologické podmienky pre let sú v súlade s týmito požiadavkami:

1.

Vyhradené;

2.

Vyhradené;

3.

hmotnosť lietadla VCA umožňuje jeho prevádzku na minimálnej úrovni stanovenej v súlade s ustanovením SERA.5005 písm. f) prílohy (časť SERA) k nariadeniu (EÚ) č. 923/2012 alebo nad touto úrovňou a zostup z cestovnej nadmorskej výšky do bodu rozhodnutia o pristátí (LDP) nad vertiportom, náhradným miestom alebo miestom prevádzky, na ktorom sa môže vykonať pristátie v súlade s ustanovením UAM.POL.VCA.135.

b)

Pri preukazovaní súladu s písmenom a) sa uplatňujú všetky tieto požiadavky:

1.

predpokladá sa výskyt kritického zlyhania výkonnosti (CFP) v najkritickejšom bode na trati;

2.

zohľadňujú sa vplyvy vetra na dráhu letu;

3.

vypúšťanie paliva je v prípade potreby plánované iba v rozsahu zlučiteľnom s dosiahnutím vertiportu, náhradného miesta alebo miesta prevádzky s požadovanými rezervami paliva/energie a s použitím bezpečného postupu a

4.

vypúšťanie paliva sa v prípade potreby neplánuje vo výške menej ako 300 m (1 000 ft) nad terénom.

UAM.POL.VCA.135 Pristátie

a)

Pristávacia hmotnosť lietadla VCA v predpokladanom čase pristátia nesmie prekročiť maximálnu hmotnosť stanovenú v AFM pre osvedčený postup pristátia, ktorý sa má použiť.

b)

Prevádzkovateľ IAM musí zohľadniť:

1.

príslušné parametre ustanovenia UAM.POL.VCA.110 písm. c) a

2.

zistené prekážky v súlade s ustanovením UAM.POL.VCA.115.

c)

Ak sa kritické zlyhanie výkonnosti (CFP) zistí kdekoľvek v bode rozhodnutia o pristátí (LDP) alebo pred ním, je možné buď pristáť a zastaviť v rámci vzletovej a pristávacej dráhy alebo FATO, alebo vykonať prerušené pristátie obídením všetkých prekážok v dráhe letu so zvislým odstupom 10,7 m (35 ft).

d)

Ak sa kritické zlyhanie výkonnosti (CFP) zistí kdekoľvek v bode rozhodnutia o pristátí (LDP) alebo po ňom, je možné pristáť a zastaviť v rámci vzletovej a pristávacej dráhy alebo FATO obídením všetkých prekážok v dráhe priblíženia.

UAM.POL.VCA.140 Hmotnosť a vyváženie, nakladanie

a)

V každej fáze prevádzky musí naloženie, hmotnosť a ťažisko lietadla VCA vyhovovať obmedzeniam stanoveným v AFM alebo v prevádzkovej príručke, ak táto obsahuje prísnejšie požiadavky.

b)

Prevádzkovateľ IAM určí hmotnosť a ťažisko každého lietadla, ktoré prevádzkuje, skutočným zvážením pred prvým uvedením do prevádzky, a potom každé štyri roky, ak sa používajú hmotnosti jednotlivých lietadiel VCA, alebo každých deväť rokov, ak sa používa hmotnosť lietadlového parku. Kumulované účinky modifikácií a opráv na hmotnosť a vyváženie lietadla sa zvážia a riadne zdokumentujú. Ak nie je vplyv modifikácií na hmotnosť a vyváženie presne známy, lietadlo VCA sa opäť zváži.

c)

Váženie musí vykonať buď výrobca lietadla, alebo organizácia schválená na údržbu.

d)

Prevádzkovateľ IAM určí hmotnosť všetkých prevádzkových položiek a členov posádky (pilotov, prípadne technickej posádky) zahrnutých do prevádzkovej hmotnosti lietadla VCA bez paliva skutočným zvážením alebo použitím normalizovaných hmotností. Stanoví sa vplyv ich umiestnenia na ťažisko lietadla.

e)

Prevádzkovateľ IAM určí hmotnosť prevádzkového nákladu vrátane každej záťaže skutočným zvážením alebo stanoví hmotnosť dopravného nákladu v súlade s normalizovanými hmotnosťami cestujúcich, prípadne batožiny.

f)

Prevádzkovateľ IAM môže použiť normalizované hmotnosti iných položiek nákladu, ak preukáže príslušnému orgánu, že tieto položky majú rovnakú hmotnosť alebo že ich hmotnosti sú v rozsahu stanovených odchýlok.

g)

Prevádzkovateľ IAM určí hmotnosť paliva na palube a/alebo energetických článkov takto:

1.

hmotnosť paliva na palube s použitím jeho skutočnej hustoty alebo ak nie je známa, s použitím hustoty vypočítanej v súlade s metódou predpísanou v prevádzkovej príručke;

2.

hmotnosť energetických článkov zvážením alebo použitím normalizovaných hmotností uvedených v prevádzkovej príručke.

h)

Prevádzkovateľ IAM zabezpečí, aby nakladanie:

1.

lietadiel VCA bolo vykonávané pod dozorom kvalifikovaného personálu a

2.

dopravný náklad zodpovedal údajom používaným na výpočet jeho hmotnosti a vyváženia lietadla.

i)

Prevádzkovateľ IAM dodrží ďalšie konštrukčné obmedzenia, ako je pevnosť podlahy, maximálne zaťaženie na bežný meter, maximálna hmotnosť nákladu v jednotlivých nákladových priestoroch a obmedzenie maximálneho počtu sedadiel pre cestujúcich.

j)

Prevádzkovateľ IAM presne vymedzí v prevádzkovej príručke zásady a metódy uplatňované pri nakladaní a v systéme hmotnosti a vyváženia, ktoré spĺňajú požiadavky uvedené v písmenách a) až i). Tento systém zahŕňa všetky druhy zamýšľaných letov prevádzkovateľa.

UAM.POL.VCA.145 Údaje o hmotnosti a vyvážení a dokumentácia o hmotnosti a vyvážení

a)

Prevádzkovateľ IAM pred každým letom stanoví údaje o hmotnosti a vyvážení a vypracuje dokumentáciu o hmotnosti a vyvážení, v ktorej presne uvedie náklad a jeho rozloženie. Dokumentácia o hmotnosti a vyvážení umožní veliacemu pilotovi určiť, či náklad a jeho rozloženie je také, aby neboli prekročené obmedzenia hmotnosti a vyváženia lietadla. Dokumentácia o hmotnosti a vyvážení obsahuje tieto informácie:

1.

registráciu a typ lietadla VCA;

2.

identifikáciu letu, číslo a dátum;

3.

celé meno veliaceho pilota;

4.

celé meno osoby, ktorá vypracovala dokumentáciu;

5.

prevádzkovú hmotnosť lietadla bez paliva a zodpovedajúce ťažisko lietadla;

6.

hmotnosť paliva alebo energetických článkov pri vzlete a hmotnosť paliva na let;

7.

hmotnosť iných prevádzkových látok ako pohonných, podľa potreby;

8.

zložky dopravného nákladu vrátane cestujúcich, batožiny, nákladu a záťaže;

9.

vzletovú hmotnosť, pristávaciu hmotnosť a hmotnosť bez paliva;

10.

použiteľné polohy ťažiska lietadla a

11.

obmedzujúce hodnoty hmotnosti a ťažiska.

Uvedené informácie musia byť k dispozícii v dokumentoch o plánovaní letu alebo v systémoch hmotnosti a vyváženia.

b)

V prípade, že údaje a dokumentácia o hmotnosti a vyvážení sa vytvárajú pomocou počítačového systému hmotnosti a vyváženia, prevádzkovateľ:

1.

overí pravdivosť výstupných údajov s cieľom zaručiť, že údaje sa pohybujú v rozmedzí obmedzení uvedených v AFM a

2.

špecifikuje pokyny a postupy jeho používania v prevádzkovej príručke.

c)

Osoba, ktorá vykonáva dozor nad nakladaním lietadla, musí svojím podpisom alebo rovnocenným spôsobom potvrdiť, že náklad a jeho rozloženie sú v súlade s dokumentáciou o hmotnosti a vyvážení, ktorá bola poskytnutá veliacemu pilotovi. Veliaci pilot potvrdí svoj súhlas podpisom alebo rovnocenným spôsobom.

d)

Prevádzkovateľ IAM stanoví postupy pre zmeny nákladu v poslednej chvíli, aby zabezpečil, že:

1.

o akejkoľvek zmene v poslednej chvíli po vyplnení dokumentácie o hmotnosti a vyvážení je upovedomený veliaci pilot a táto zmena sa uvedie v dokumentoch o plánovaní letu, ktorých súčasťou je dokumentácia o hmotnosti a vyvážení;

2.

určí sa najväčšia prípustná zmena na poslednú chvíľu v počte cestujúcich alebo v náklade v nákladových priestoroch a

3.

ak by sa prekročil maximálny počet cestujúcich, vypracuje sa nová dokumentácia o hmotnosti a vyvážení.

PODČASŤ D

PRÍSTROJE, ÚDAJE A VYBAVENIE

ODDIEL 1

Lietadlo VCA

UAM.IDE.VCA.050 Rozsah pôsobnosti

V tomto oddiele sa stanovujú požiadavky na prevádzku IAM lietadiel VCA.

UAM.IDE.VCA.100 Prístroje a vybavenie

a)

Prístroje, údaje a vybavenie požadované podľa tejto podčasti, ako aj na základe požiadaviek na typové osvedčovanie a požiadaviek na vzdušný priestor, sa nainštalujú do lietadla VCA alebo sa nachádzajú na jeho palube na základe podmienok, za ktorých sa uskutočňuje prevádzka.

Prístroje a vybavenie požadované podľa tejto podčasti, ako aj na základe požiadaviek na typové osvedčovanie a požiadaviek na vzdušný priestor, sa schvália v súlade s príslušnými požiadavkami na letovú spôsobilosť s výnimkou týchto prvkov:

1.

súpravy na poskytnutie prvej pomoci;

2.

vybavenie na prežitie a signalizačné vybavenie;

3.

vlečné kotvy a vybavenie na zakotvenie; a

4.

zariadenia na pripútanie detí.

b)

Prístroje a vybavenie, ktoré sa nepožadujú v tejto prílohe, ako aj ostatné vybavenie, ktoré sa nepožaduje podľa tohto nariadenia, ale nachádza sa na palube, spĺňa tieto požiadavky:

1.

informácie získané z uvedených prístrojov, vybavenia alebo príslušenstva pilot nepoužije na dosiahnutie súladu s prílohou II a s bodom 2.1 prílohy IX k nariadeniu (EÚ) 2018/1139 alebo s ustanoveniami UAM.IDE.MVCA.330, UAM.IDE.MVCA.335 a UAM.IDE.MVCA.345 tejto prílohy a

2.

prístroje a vybavenie nesmú ovplyvniť letovú spôsobilosť lietadla, a to ani v prípade poruchy alebo nesprávnej činnosti.

c)

Ak má vybavenie používať pilot počas letu na svojom určenom pracovnom mieste, je nainštalované tak, aby sa dalo ľahko obsluhovať z daného pracovného miesta. Ak sa požaduje, aby jeden prvok vybavenia používali viaceré osoby na svojich určených pracovných miestach, je nainštalovaný tak, aby sa dal ľahko obsluhovať z každého pracovného miesta.

d)

Prístroje, ktoré používa pilot, sú usporiadané tak, aby umožňovali pilotovi ľahko vidieť ich údaje z jeho určeného pracovného miesta s čo najmenšou odchýlkou od polohy a zorného poľa, ktoré obyčajne pilot zaujíma pri pohľade dopredu v smere dráhy letu.

e)

Všetko požadované núdzové vybavenie musí byť ľahko dostupné na okamžité použitie.

UAM.IDE.VCA.105 Minimálne vybavenie požadované pre let

Ak ktorékoľvek z prístrojov, prvkov vybavenia alebo funkcií lietadla požadovaných na zamýšľaný let nefungujú alebo chýbajú, let sa nezačne, pokiaľ:

a)

prevádzka lietadla neprebieha v súlade so zoznamom minimálneho vybavenia (MEL) prevádzkovateľa alebo

b)

prevádzkovateľovi povolí príslušný orgán prevádzkovať lietadlo v rámci obmedzení základného zoznamu minimálneho vybavenia (MMEL) v súlade s písmenom j) ustanovenia ORO.MLR.105 prílohy III.

ODDIEL 2

Lietadlo VCA s posádkou (MVCA)

UAM.IDE.MVCA.050 Rozsah pôsobnosti

V tomto oddiele sa stanovujú doplnkové požiadavky na prevádzku IAM lietadiel VCA s posádkou (MVCA).

UAM.IDE.MVCA.115 Prevádzkové svetlá

Lietadlo VCA prevádzkované podľa VFR počas dňa je vybavené protizrážkovými svetlami.

UAM.IDE.MVCA.125 Letové prístroje a súvisiace vybavenie

a)

Lietadlo VCA je vybavené letovými prístrojmi a vybavením, ktoré je špecifikované v jeho osvedčení o typovom schválení na lety, ktoré sa majú uskutočniť v súlade s VFR počas dňa.

b)

V lietadle VCA sa podľa potreby nainštalujú alebo nachádzajú aj ďalšie letové prístroje a vybavenie na základe očakávaných prevádzkových podmienok a pracovnej záťaže letovej posádky.

UAM.IDE.MVCA.140 Vybavenie na meranie a zobrazovanie objemu paliva/energie

a)

Lietadlo VCA je vybavené prostriedkami na meranie a zobrazovanie zostávajúceho použiteľného objemu paliva/energie počas letu.

b)

Pilotovi sa počas letu zobrazuje konzervatívny odhad objemu paliva/energie potrebného na dokončenie zostávajúcej časti letu, prípadne tento odhad poskytujú iné prostriedky uvedené v ustanovení UAM.OP.VCA.195 písm. a).

UAM.IDE.MVCA.145 Vybavenie na určovanie výšky

a)

Lietadlo VCA je na lety nad vodnými plochami vybavené prostriedkami na určovanie výšky lietadla od vodného povrchu, ktoré sú schopné akustickej výstražnej signalizácie klesania pod vopred nastavenú hodnotu a optickej výstražnej signalizácie vo výške voliteľnej pilotom, a to pri prevádzke:

1.

vo vzdialenosti od pevniny zodpovedajúcej viac ako trom minútam letu obvyklou cestovnou rýchlosťou;

2.

Vyhradené;

3.

Vyhradené;

4.

mimo dohľadu pevniny.

UAM.IDE.MVCA.170 Systém palubného telefónu letovej posádky

V prípade prevádzky s viacerými členmi letovej posádky sú lietadlá VCA vybavené systémom palubného telefónu vrátane súprav slúchadiel s mikrofónom pre každého člena letovej posádky.

UAM.IDE.MVCA.180 Systém palubného rozhlasu (PAS)

Lietadlo VCA je vybavené systémom PAS, ak prevádzkovateľ IAM nie je schopný preukázať, že počas letu je pilotov hlas počuteľný a zrozumiteľný na všetkých sedadlách pre cestujúcich.

UAM.IDE.MVCA.185 Zapisovač zvuku v kabíne (CVR)

a)

Lietadlá VCA s MCTOM viac ako 5 700 kg sú vybavené CVR.

b)

CVR je schopný uchovávať údaje zaznamenané aspoň za posledné dve hodiny.

c)

CVR zaznamenáva so záznamom času na iné prostriedky, než na magnetickú pásku alebo magnetický drôt:

1.

rádiotelefónne spojenie vysielané alebo prijímané v priestore pre letovú posádku;

2.

dorozumievanie členov posádky používajúcich systém palubného telefónu a palubného rozhlasu (PAS), ak je nainštalovaný;

3.

zvukové prostredie priestoru pre letovú posádku zahŕňajúce akustické signály prijímané z mikrofónu pre letovú posádku;

4.

hlasové alebo akustické signály identifikujúce prostriedky na navigáciu a priblíženie zavádzané do súpravy slúchadiel alebo reproduktorov.

d)

CVR v závislosti od disponibility elektrického napájania začne zaznamenávať čo najskôr v priebehu vykonávania kontrolných úkonov na začiatku letu ešte predtým, ako je lietadlo VCA schopné pohybu použitím vlastnej hnacej sily, a skončí po vykonaní kontrolných úkonov bezprostredne nasledujúcich po vypnutí vztlakových a ťahových zariadení na konci letu. V každom prípade začne CVR samočinne zaznamenávať skôr, ako sa lietadlo začne pohybovať použitím vlastnej hnacej sily a pokračuje v zaznamenávaní do skončenia letu.

e)

Veliaci pilot má k dispozícii funkciu modifikácie záznamov CVR, takže záznamy zaznamenané pred začatím prevádzky danej funkcie nie je možné získať použitím bežných techník prehrávania alebo kopírovania.

f)

Ak CVR nie je samočinne oddeliteľný od lietadla pred dopadom do vody, musí disponovať zariadením uľahčujúcim určenie jeho polohy pod vodou, ktoré je schopné vysielať signál pod vodou minimálne 90 dní. Ak je CVR samočinne oddeliteľný od lietadla pred dopadom do vody, musí disponovať automatickým núdzovým vysielačom polohy (ELT).

UAM.IDE.MVCA.190 Zapisovač letových údajov (FDR)

a)

Lietadlo VCA s MCTOM viac ako 5 700 kg je vybavené FDR, ktorý používa digitálnu metódu zápisu a ukladania dát do pamäte a pri ktorom je k dispozícii metóda pohotového vyhľadávania takýchto dát v pamäťovom médiu.

b)

FDR zaznamenáva parametre potrebné na presné určenie dráhy letu, rýchlosti, polohy, výkonu motorov, prevádzky, konfigurácie a všetky parametre stanovené počas osvedčovania typového schválenia lietadla VCA a je schopný uchovávať údaje zaznamenané aspoň za posledných 25 hodín.

c)

Údaje sa získavajú zo zdrojov lietadla VCA umožňujúcich presnú koreláciu s informáciami, ktoré sa zobrazujú pilotovi.

d)

FDR samočinne začne zaznamenávať údaje najneskôr vtedy, keď je lietadlo VCA schopné pohybu použitím vlastnej hnacej sily, a samočinne prestane po vypnutí vztlakových a ťahových zariadení na konci letu.

e)

Ak FDR nie je samočinne oddeliteľný od lietadla pred dopadom do vody, musí disponovať zariadením uľahčujúcim určenie jeho polohy pod vodou, ktoré je schopné vysielať signál pod vodou minimálne 90 dní. Ak je FDR samočinne oddeliteľný od lietadla pred dopadom do vody, musí disponovať automatickým ELT.

UAM.IDE.MVCA.191 Letový zapisovač

a)

Lietadlá VCA s MCTOM do 5 700 kg sú vybavené letovým zapisovačom.

b)

Letový zapisovač zaznamenáva prostredníctvom letových údajov a/alebo obrazov informácie dostatočné na určenie dráhy letu a rýchlosti lietadla, ako aj:

1.

zvuk v priestore pre letovú posádku pri prevádzke s viacerými členmi posádky a prevádzke VEMS alebo

2.

ak je to potrebné, rádiovú komunikáciu so stanovišťami letových prevádzkových služieb (ATS).

c)

Letový zapisovač je schopný uchovávať letové údaje a/alebo obrazové záznamy, ako aj zvuk, zaznamenané aspoň za posledných päť hodín.

d)

Letový zapisovač samočinne začne zaznamenávať ešte predtým, ako je lietadlo VCA schopné pohybu použitím vlastnej hnacej sily a samočinne prestane po vypnutí vztlakových a ťahových zariadení na konci letu.

e)

Ak letový zapisovač zaznamenáva obrazové záznamy alebo zvuk v priestore pre letovú posádku, veliaci pilot má k dispozícii funkciu modifikácie obrazových a zvukových záznamov, takže záznamy zaznamenané pred začatím prevádzky danej funkcie nie je možné získať použitím bežných techník prehrávania alebo kopírovania.

f)

Alternatívne k písmenám b) a c) sa môžu niektoré letové, obrazové alebo zvukové údaje prenášať a zaznamenávať aj na diaľku, ak je to povolené v rámci typového osvedčenia lietadla.

UAM.IDE.MVCA.200 Kombinovaný zapisovač letových údajov a zvuku v kabíne

Súlad s požiadavkami na CVR a FDR sa môže dosiahnuť jedným kombinovaným zapisovačom na palube.

UAM.IDE.MVCA.205 Sedadlá, bezpečnostné pásy, postroje a detské pripútacie zariadenia

a)

Lietadlo VCA je vybavené:

1.

sedadlom alebo lôžkom pre každú osobu na palube vo veku 24 mesiacov alebo staršiu;

2.

bezpečnostným pásom so záchytným systémom hornej časti trupu na každom sedadle cestujúceho a záchytnými popruhmi na každom lôžku;

3.

detským pripútacím zariadením pre každú osobu na palube mladšiu ako 24 mesiacov a

4.

štvorbodovým záchytným systémom hornej časti trupu, ktorý obsahuje bezpečnostný pás s dvomi ramennými popruhmi, na každom sedadle pilota.

b)

Bezpečnostný pás so záchytným systémom hornej časti trupu:

1.

má jednobodové rozopínanie a

2.

na sedadle pilota obsahuje zariadenie, ktoré samočinne zachytí telo používateľa v prípade veľkého spomalenia.

UAM.IDE.MVCA.210 Signalizácia „PRIPÚTAJTE SA“ a „NEFAJČITE“

Lietadlo VCA je vybavené prostriedkami signalizujúcimi všetkým osobám na palube, že je potrebné pripútať sa a zakázané fajčiť za každých okolností.

UAM.IDE.MVCA.220 Súpravy na poskytnutie prvej pomoci

a)

Lietadlo VCA je vybavené najmenej jednou súpravou prvej pomoci.

b)

Súpravy prvej pomoci:

1.

sú ľahko dostupné na použitie;

2.

nesmú byť po dátume exspirácie.

UAM.IDE.MVCA.240 Prídavný kyslík – lietadlo bez pretlakovej kabíny

Lietadlo VCA bez pretlakovej kabíny v tlakových nadmorských výškach nad 10 000 ft je vybavené prídavným prívodom kyslíka schopným uchovávať a vydávať kyslík v súlade s touto tabuľkou:

Tabuľka

Minimálne požiadavky na prídavný kyslík v lietadle bez pretlakovej kabíny

Prívod pre:

Trvanie letu a tlaková nadmorská výška v kabíne

osoby pilotujúce lietadlo

Po celý čas letu, keď je tlaková nadmorská výška väčšia ako 13 000 ft, a ľubovoľný interval dlhší ako 30 minút, keď je tlaková nadmorská výška väčšia ako 10 000 ft, ale najviac 13 000 ft.

100 % cestujúcich (1)

Po celý čas letu, keď je tlaková nadmorská výška väčšia ako 13 000 ft.

10 % cestujúcich (1)

Po celý čas letu po 30 minútach v tlakovej nadmorskej výške väčšej ako 10 000 ft, ale najviac 13 000 ft.

UAM.IDE.MVCA.250 Hasiace prístroje

a)

Lietadlo VCA je vybavené aspoň jedným hasiacim prístrojom umiestneným v priestore pre letovú posádku, ktorý je ľahko dostupný na použitie.

b)

Ak hasiaci prístroj umiestnený v priestore pre letovú posádku nie je pre cestujúcich ľahko dostupný, aspoň jeden hasiaci prístroj je umiestnený v kabíne cestujúcich.

c)

Druh a množstvo hasiacich látok v hasiacich prístrojoch je vhodné pre druhy požiarov, ktoré môžu vzniknúť v priestoroch, pre ktoré je hasiaci prístroj určený, aby sa minimalizovalo nebezpečenstvo koncentrácie jedovatých plynov v priestoroch, ktoré sú obsadené osobami.

UAM.IDE.MVCA.260 Označenie miest na vniknutie do trupu

Ak sú na trupe lietadla VCA označené miesta, ktorými môžu v prípade núdze vniknúť záchranné jednotky, tieto miesta musia byť označené tak, ako je znázornené na obrázku ďalej.

Image 1

UAM.IDE.MVCA.275 Núdzové osvetlenie a označenie

Lietadlo VCA je vybavené:

a)

systémom núdzového osvetlenia so zdrojom napájania nezávislým od bežného zdroja elektrického napájania lietadla VCA na uľahčenie evakuácie cestujúcich z lietadla a

b)

označením núdzových východov a smerovkami k nim viditeľnými za denného svetla, v tme aj v kabíne plnej dymu.

UAM.IDE.MVCA.280 Núdzové vysielače polohy (ELT)

Lietadlo VCA je vybavené aspoň jedným schváleným automatickým ELT, prípadne iným schváleným automatickým zariadením na sledovanie lietadla v kombinácii s rádiomajákom, ktorý umožňuje upozorniť záchranné služby, umožňuje im dostať sa na miesto nehody a presne lokalizovať tých, ktorí prežili.

UAM.IDE.MVCA.300 Lety nad vodnými plochami

a)

Lietadlo VCA prepravujúce cestujúcich je osvedčené:

1.

na núdzové pristátie na vode pri prevádzke nad vodnými plochami v nehostinných morských oblastiach vo vzdialenosti od pevniny, ktorá zodpovedá viac ako 10 minútam letu bežnou cestovnou rýchlosťou;

2.

na núdzové pristátie na vode alebo núdzové plavenie sa pri prevádzke nad vodnými plochami v morských oblastiach, ktoré nie sú nehostinné, vo vzdialenosti od pevniny, ktorá zodpovedá viac ako 10 minútam letu bežnou cestovnou rýchlosťou;

3.

na obmedzenú prevádzku nad vodnými plochami, ak nespĺňa kritériá uvedené v písmene a) bode 1 alebo 2 a ak platí jedna alebo viacero týchto podmienok:

i)

celkový čas letu nad vodnou plochou je dlhší ako tri minúty;

ii)

pristátie alebo vzlet sa vykonávajú nad vodnou plochou.

b)

Lietadlo VCA neprepravujúce cestujúcich je osvedčené:

1.

na núdzové pristátie na vode alebo núdzové plavenie sa pri prevádzke nad vodnými plochami vo vzdialenosti od pevniny, ktorá zodpovedá viac ako 10 minútam letu bežnou cestovnou rýchlosťou;

2.

na obmedzenú prevádzku nad vodnými plochami, ak nespĺňa kritériá uvedené v písmene b) bode 1 a ak platí jedna alebo viacero týchto podmienok:

i)

celkový čas letu nad vodnou plochou je dlhší ako tri minúty;

ii)

pristátie alebo vzlet sa vykonávajú nad vodnou plochou.

c)

Lietadlo VCA, ktoré je prevádzkované na vodnej ploche, je osvedčené na prevádzku na vodnej ploche, pričom zároveň spĺňa kritériá uvedené v písmene a) alebo písmene b).

d)

Lietadlo VCA, ktoré je prevádzkované na plávajúcich plochách, je osvedčené na prevádzku na plávajúcich plochách, pričom zároveň spĺňa kritériá uvedené v písmene a) alebo písmene b).

e)

Lietadlo VCA je vybavené záchranným vysielačom polohy [ELT(S)], ktorý sa vznáša a môže sa automaticky aktivovať pri letoch nad vodnými plochami, s výnimkou obmedzenej prevádzky nad vodnými plochami.

UAM.IDE.MVCA.305 Záchranné vesty a ďalšie vybavenie

a)

Okrem uvedeného v písmene c) je v prípade letov nad vodnou plochou vymedzených v ustanovení UAM.IDE.MVCA.300 lietadlo VCA vybavené minimálne záchrannou vestou pre každú osobu na palube, ktorá je uložená na mieste ľahko prístupnom zo sedadla alebo lôžka osoby, pre ktorú je určená, a upevnená záchytným systémom. Ak nie je možné zabezpečiť ľahkú prístupnosť záchranných viest upevnením záchytným systémom, každá osoba má oblečenú záchrannú vestu, pričom osoby mladšie ako 24 mesiacov majú oblečené rovnocenné plávacie zariadenia.

b)

Všetky záchranné vesty alebo rovnocenné plávacie zariadenia pre jednotlivca musia byť vybavené elektrickým osvetlením na uľahčenie určenia polohy osôb vo vode.

c)

V prípade letov nad vodnou plochou v nehostinných morských oblastiach vo vzdialenosti od pevniny, ktorá zodpovedá viac ako 10 minútam letu bežnou cestovnou rýchlosťou, na účely podpory činností súvisiacich s neobnoviteľnými a obnoviteľnými zdrojmi energie a podpory plavidiel:

1.

každá osoba na palube má počas celej prevádzky oblečenú záchrannú vestu, pokiaľ nemá integrovaný záchranný oblek, ktorý súčasne plní funkciu odevu na prežitie a záchrannej vesty;

2.

každá osoba na palube má oblečený odev na prežitie, ktorý vyhovuje teplote vody a odhadovanému času záchrany; úroveň izolácie je dostatočná pre prevládajúce podmienky a nie je nadmerná;

3.

každá osoba na palube má na sebe núdzový dýchací systém a je poučená o tom, ako ho používať.

UAM.IDE.MVCA.310 Záchranné člny

a)

Lietadlo VCA je vybavené jedným alebo viacerými záchrannými člnmi v prípade letov nad vodnou plochou v nehostinných morských oblastiach vo vzdialenosti od pevniny, ktorá zodpovedá viac ako 10 minútam letu bežnou cestovnou rýchlosťou, alebo má aspoň jeden záchranný čln uložený tak, aby bol ľahko použiteľný v núdzových situáciách pri letoch nad vodnou plochou v morských oblastiach, ktoré nie sú nehostinné, vo vzdialenosti od pevniny, ktorá zodpovedá viac ako 10 minútam letu bežnou cestovnou rýchlosťou. Záchranné člny majú dostatočnú kapacitu, samostatne alebo spolu, pre všetky osoby prepravované na palube lietadla VCA.

b)

Všetky požadované záchranné členy umožňujú ľahké použitie v prípade núdze.

c)

Každý požadovaný záchranný čln obsahuje aspoň jeden ELT(S).

d)

Každý požadovaný záchranný čln je možné používať v morskom prostredí, pre ktoré boli na účely osvedčenia hodnotené vlastnosti lietadla VCA pri núdzovom pristátí na vode a jeho plávacie a vyvažovacie charakteristiky.

e)

Každý požadovaný záchranný čln je vybavený záchrannými prostriedkami vrátane prostriedkov na prežitie vhodných na let, ktorý sa má vykonať.

UAM.IDE.MVCA.311 Vybavenie na prežitie

a)

Lietadlo VCA prevádzkované nad oblasťami, kde by pátranie a záchrana boli osobitne náročné, sú vybavené:

1.

signalizačným zariadením na vydávanie tiesňových signálov;

2.

najmenej jedným ELT(S) a

3.

doplnkovým vybavením na prežitie pre trať, na ktorej sa má letieť, s ohľadom na počet osôb na palube.

UAM.IDE.MVCA.315 Vybavenie pre prevádzku na vode

a)

Lietadlo VCA s osvedčením na prevádzku na vode je vybavené:

1.

vlečnou kotvou a ostatným vybavením nevyhnutným na uľahčenie priviazania, zakotvenia alebo manévrovanie lietadla VCA na vode, príslušným z hľadiska jeho veľkosti, hmotnosti a obsluhy a

2.

prípadne zariadením na vydávanie zvukových signálov, ako je predpísané medzinárodnými predpismi na zabránenie zrážkam na mori.

UAM.IDE.MVCA.325 Súpravy slúchadiel

Lietadlo VCA je vybavené súpravou slúchadiel s ramienkovým mikrofónom alebo iným rovnocenným mikrofónom a vysielacím tlačidlom na riadidlách pre každého pilota lietadla VCA na jemu určenom pracovnom mieste.

UAM.IDE.MVCA.330 Rádiové komunikačné zariadenie

a)

Lietadlo VCA je vybavené aspoň jedným rádiovým komunikačným systémom pripojeným na primárny zdroj napájania lietadla a toľkými ďalšími rádiovými komunikačnými systémami, koľko je potrebných pre druh prevádzky, ktorá sa má uskutočniť, a pre triedy vzdušného priestoru, v ktorých sa má prevádzka uskutočňovať.

b)

Rádiové komunikačné zariadenie umožňuje letovej posádke za bežných prevádzkových podmienok:

1.

spojenie s príslušnými pozemnými stanicami z akéhokoľvek bodu na trati vrátane odchýlok;

2.

udržiavať spojenie s príslušnými stanovišťami riadenia letovej prevádzky (ATC) z ľubovoľného bodu v riadenom vzdušnom priestore, v ktorom sa počíta s uskutočňovaním prevádzky a

3.

prijímať meteorologické informácie.

c)

Rádiové komunikačné zariadenie umožňuje komunikáciu na leteckej tiesňovej frekvencii 121,5 MHz.

UAM.IDE.MVCA.345 Navigačné zariadenie

a)

Lietadlo VCA je vybavené navigačným zariadením na lety v súlade s VFR počas dňa a v súlade s platnými požiadavkami na vzdušný priestor.

b)

Lietadlo VCA je vybavené dostatočným navigačným zariadením, ktoré zaistí, že v prípade poruchy jedného prvku zariadenia v ktorejkoľvek fáze letu zostávajúce zariadenie umožní bezpečnú navigáciu v súlade s letovým plánom.

UAM.IDE.MVCA.350 Odpovedač

Ak si to vyžaduje trieda vzdušného priestoru, v ktorom sa uskutočňuje let, lietadlo VCA prevádzkované podľa VFR počas dňa je vybavené odpovedačom sekundárneho prehľadového radaru (SSR) so všetkými požadovanými vlastnosťami.

UAM.IDE.MVCA.355 Správa leteckých databáz

a)

Prevádzkovateľ IAM:

1.

zabezpečí, aby letecké databázy, ktoré sa majú používať v osvedčených systémových aplikáciách lietadla, spĺňali požiadavky na kvalitu údajov zodpovedajúce zamýšľanému použitiu takýchto údajov;

2.

zabezpečuje včasnú distribúciu a aktualizáciu aktuálnych a nezmenených leteckých databáz do všetkých lietadiel, ktoré si to vyžadujú;

3.

nahlási poskytovateľovi databázy prípady chybných, nekonzistentných alebo chýbajúcich údajov, ktoré možno odôvodnene považovať za riziko pre let, a to bez ohľadu na akékoľvek iné požiadavky na ohlasovanie udalostí stanovené v nariadení (EÚ) č. 376/2014. V takých prípadoch prevádzkovateľ IAM informuje všetok dotknutý personál a zaistí, aby sa dotknuté údaje nepoužívali.

“

(*1)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 996/2010 z 20. októbra 2010 o vyšetrovaní a prevencii nehôd a incidentov v civilnom letectve a o zrušení smernice 94/56/ES (Ú. v. EÚ L 295, 12.11.2010, s. 35).

(*2)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/679 z 27. apríla 2016 o ochrane fyzických osôb pri spracúvaní osobných údajov a o voľnom pohybe takýchto údajov, ktorým sa zrušuje smernica 95/46/ES (všeobecné nariadenie o ochrane údajov) (Ú. v. EÚ L 119, 4.5.2016, s. 1).

(1)  Počty cestujúcich v tejto tabuľke sa týkajú cestujúcich, ktorí sa prepravujú na palube vrátane malých detí mladších ako 24 mesiacov.


ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2024/1111/oj

ISSN 1977-0790 (electronic edition)