European flag

Úradný vestník
Európskej únie

SK

Séria L


2024/1019

5.4.2024

ROZHODNUTIE RADY (SZBP) 2024/1019

zo 4. apríla 2024,

ktorým sa mení rozhodnutie 2011/235/SZBP o reštriktívnych opatreniach voči určitým osobám a subjektom s ohľadom na situáciu v Iráne

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä na jej článok 29,

so zreteľom na návrh vysokého predstaviteľa Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku,

keďže:

(1)

Rada 12. apríla 2011 prijala rozhodnutie 2011/235/SZBP (1).

(2)

Rada na základe preskúmania rozhodnutia 2011/235/SZBP zastáva názor, že by sa platnosť reštriktívnych opatrení stanovených v uvedenom rozhodnutí mala predĺžiť do 13. apríla 2025.

(3)

Rada dospela k záveru, že záznam o jednom subjekte uvedenom v prílohe k rozhodnutiu 2011/235/SZBP by sa mal vypustiť a záznamy o 17 osobách by sa mali aktualizovať.

(4)

Rozhodnutie 2011/235/SZBP by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Rozhodnutie 2011/235/SZBP sa mení takto:

1.

V článku 6 sa odsek 2 nahrádza takto:

„2.   Toto rozhodnutie sa uplatňuje do 13. apríla 2025. Pravidelne sa preskúmava. Predlžuje sa alebo mení podľa potreby, ak Rada nepovažuje jeho ciele za splnené.“

2.

Príloha sa mení v súlade s prílohou k tomuto rozhodnutiu.

Článok 2

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

V Bruseli 4. apríla 2024

Za Radu

predsedníčka

H. LAHBIB


(1)  Rozhodnutie Rady 2011/235/SZBP z 12. apríla 2011 o reštriktívnych opatreniach voči určitým osobám a subjektom s ohľadom na situáciu v Iráne (Ú. v. EÚ L 100, 14.4.2011, s. 51).


PRÍLOHA

Príloha k rozhodnutiu 2011/235/SZBP („Zoznam osôb a subjektov podľa článkov 1 a 2“) sa mení takto:

1.

V zozname s názvom „Subjekty“, sa záznam č. 11 (týkajúci sa spoločnosti Arvan Cloud (alias Abr Arvan; Noyan Abr Arvan Co.; Arwan Company; Arvancloud)) vypúšťa.

2.

V zozname s názvom „Osoby“, sa záznamy o týchto 17 osobách sa nahrádzajú takto:

Osoby

 

Meno

Identifikačné údaje

Dôvody

Dátum zaradenia na zoznam

„4.

FAZLI Ali

علی فضلی

Pohlavie: muž

Štátna príslušnosť: iránska

Hodnosť: brigádny generál

Funkcia: veliteľ Univerzity imáma Husajna (alias Univerzita imáma Husajna)

Od mája 2017 je na základe rozkazu hlavného veliteľa Zboru islamských revolučných gárd (IRGC) veliteľom Univerzity imáma Husajna. Bývalý riaditeľ Strednej školy imáma Husajna pre kadetov (2018 – jún 2020). Bývalý zástupca veliteľa hnutia Basídž (2009 – 2018). Bývalý veliteľ jednotiek Saíd aš-Šohada v rámci IRGC v provincii Teherán (do februára 2010). Jednotky Saíd aš-Šohada zodpovedajú za bezpečnosť v provincii Teherán a zohrávali kľúčovú úlohu pri brutálnom zásahu proti demonštrantom v roku 2009.

12.4.2011

8.

MOTLAGH Bahram Hosseini

بهرام حسینی مطلق

Pohlavie: muž

Štátna príslušnosť: iránska

Hodnosť: brigádny generál

Funkcia: Člen učiteľského zboru Univerzity imáma Husajna (strážcovia revolúcie) (alias Univerzita imáma Husajna) a veliteľ odboru plánovania a operácií generálneho štábu ozbrojených síl

Člen učiteľského zboru Univerzity imáma Husajna (strážcovia revolúcie) a veliteľ odboru plánovania a operácií generálneho štábu ozbrojených síl. Bývalý riaditeľ vojenskej veliteľskej a štábnej akadémie (DAFOOS). Bývalý veliteľ jednotiek Saíd aš-Šohada v rámci Zboru islamských revolučných gárd, provincia Teherán. Jednotky Saíd aš-Šohada zohrávali kľúčovú úlohu pri organizovaní zásahov proti demonštrantom v roku 2009.

12.4.2011

10.

RADAN Ahmad-Reza

احمدرضا رادان

Miesto narodenia: Isfahán (Irán)

Dátum narodenia: 1963

Pohlavie: muž

Štátna príslušnosť: iránska

Funkcia: veliteľ iránskych síl presadzovania práva (LEF)

Od januára 2023 je veliteľom iránskych síl presadzovania práva (LEF), nazývaných aj iránska štátna polícia. Bývalý vedúci Strediska pre strategické štúdie iránskych LEF, ktoré je napojené na LEF. Zástupca veliteľa LEF od roku 2008 do júna 2014. V tejto funkcii bol zodpovedný za bitie, vraždy a svojvoľné zatýkanie a väznenie demonštrantov zo strany policajných síl. Ako bývalý veliteľ Zboru islamských revolučných gárd bol zodpovedný za výcvik irackých „protiteroristických“ síl.

12.4.2011

13.

TAEB Hossein

حسین طائب

Miesto narodenia: Teherán (Irán)

Dátum narodenia: 1963

Pohlavie: muž

Štátna príslušnosť: iránska

Funkcia: poradca hlavného veliteľa Zboru islamských revolučných gárd (IRGC)

Od roku 2022 je poradcom hlavného veliteľa Zboru islamských revolučných gárd (IRGC) Hosseina Salamiho. Bývalý veliteľa organizácie spravodajskej služby IRGC (od októbra 2009 do júna 2022). K rozšíreniu jeho zodpovedností došlo v máji 2019 zlúčením Úradu zástupcu strategickej spravodajskej služby IRGC a organizácie spravodajskej služby IRGC. Do októbra 2009 veliteľ jednotiek Basídž. Sily pod jeho velením za zúčastňovali na masovom bití, vraždách, väznení a mučení pokojných demonštrantov.

12.4.2011

45.

JOKAR Mohammad Saleh

محمد صالح جوکار

Miesto narodenia: Jazd (Irán)

Dátum narodenia: 1957

Pohlavie: muž

Štátna príslušnosť: iránska

Funkcia: Poslanec parlamentu za provinciu Jazd a predseda výboru pre vnútorné veci a parlamentných rád

Poslanec parlamentu za provinciu Jazd a predseda výboru pre vnútorné veci a parlamentných rád. Generál Zboru islamských revolučných gárd (IRGC) a bývalý zástupca IRGC pre parlamentné záležitosti. V rokoch 2011 – 2016 poslanec za provinciu Jazd a člen parlamentného výboru pre národnú bezpečnosť a zahraničnú politiku. Bývalý veliteľ študentských basídžskych síl. V tejto funkcii sa aktívne podieľal na potláčaní protestov a indoktrinácii detí a mladých ľudí s cieľom pokračovať v potláčaní slobody slova a disentu. Ako člen parlamentného výboru pre národnú bezpečnosť a zahraničnú politiku verejne podporoval potláčanie opozície voči vláde a jej represívne politiky. Po smrti Mahsy Aminiovej v roku 2022 zohral ústrednú úlohu pri návrhu zmien zákona o parlamentných voľbách s cieľom posilniť postavenie zástancov tvrdej línie v parlamentných voľbách a odmietnuť požiadavky demonštrantov.

10.10.2011

51.

SALARKIA Mahmoud

محمود سالار کیا

Pohlavie: muž

Štátna príslušnosť: iránska

Mahmoud Salarkia v súčasnosti pracuje ako advokát a pokračuje v potláčaní individuálnych práv iránskych občanov v záujme obrany represívnych politík režimu. Je na zozname advokátov oprávnených podľa článku 48 iránskeho trestného poriadku, na základe ktorého prokuratúra osobám obvineným z niektorých politických a bezpečnostných trestných činov neumožňuje zvoliť si obhajcu v štádiu výsluchu a vyšetrovania. Bývalý vedúci komisie mesta Teherán pre naftu a dopravu. Zástupca generálneho prokurátora Teheránu pre väzenské záležitosti počas zásahu proti demonštráciám v roku 2009.

V tejto funkcii bol priamo zodpovedný za vydanie mnohých zatýkacích rozkazov voči nevinným a pokojným demonštrantom a aktivistom. Z mnohých správ obhajcov ľudských práv je zrejmé, že skoro všetky tieto uväznené osoby boli na základe pokynu Salarkia rôzne dlhé obdobia bez obvinenia zadržiavané v izolácii bez možnosti kontaktovať advokáta alebo rodinných príslušníkov, a to často v podmienkach podobných nedobrovoľnému zmiznutiu. Rodiny zatknutých osôb často neboli o zatknutí informované.

10.10.2011

83.

JAFARI Asadollah

اسدالله جعفری

Pohlavie: muž

Štátna príslušnosť: iránska

Funkcia: Vedúci justičnej správy v Isfaháne a vedúci ústredia pre odbojové hospodárstvo

Je vedúcim justičnej správy v Isfaháne a vedúcim ústredia pre odbojové hospodárstvo. Bývalý generálny prokurátor v Isfaháne. V tejto funkcii nariadil násilné reakcie proti demonštrantom, ktorí vyšli do ulíc v novembri 2021 na protest proti nedostatku vody. Podľa niektorých správ Asadollah Jafari oznámil zriadenie osobitného úradu na vyšetrovanie zatknutých demonštrantov a nariadil odsúdenie niektorých demonštrantov, ktorí sa zapojili do protestov v roku 2022.

V rokoch 2017 až 2021 zastával funkciu generálneho prokurátora v provincii Severný Chorásán.

Ako bývalý prokurátor provincie Mázandarán (2006 – 2017) odporúčal uložiť trest smrti v prípadoch, v ktorých viedol žalobu, čo viedlo k vysokému počtu popráv, a to aj verejných, a za okolností, v ktorých je takýto trest v rozpore s medzinárodnými ľudskými právami, napríklad ak ide o neprimeraný a nadmerný trest. Jafari je tiež zodpovedný za nelegálne zatýkanie a porušovanie práv zadržaných príslušníkov bahájskej menšiny, a to od počiatočného zatknutia až po ich zadržiavanie v samoväzbe v detenčnom centre spravodajských služieb.

12.3.2013

86.

MUSAVI-TABAR Seyyed Reza

سیدرضا موسوی تبار

Miesto narodenia: Džahrom (Irán)

Dátum narodenia: 1964

Pohlavie: muž

Štátna príslušnosť: iránska

Funkcia: zástupca disciplinárneho prokurátora pre sudcov v Širáze

Seyyed Reza Musavi-Tabar je od roku 2014 zástupcom disciplinárneho prokurátora pre sudcov v Širáze. Bývalý náčelník revolučnej prokuratúry v Širáze. Zodpovedný za nelegálne zatýkanie politických aktivistov, novinárov, obhajcov ľudských práv, vyznávačov bahájskej viery a väzňov svedomia a za zlé zaobchádzanie s nimi: boli vystavení zastrašovaniu, mučeniu, výsluchom a bol im odopretý prístup k právnemu zástupcovi, ako aj riadny proces. Musavi-Tabar podpisoval súdne príkazy v smutne známom detenčnom centre č. 100 (mužské väzenie), a to aj vrátane príkazu zadržiavať Rahá Sábetovú, vyznávačku bahájskej viery, tri roky v samoväzbe.

12.3.2013

93.

ZIAEI Gholamreza

غلامرضا ضیایی

Pohlavie: muž

Štátna príslušnosť: iránska

Funkcia: bývalý riaditeľ väznice Evin; bývalý riaditeľ iných detenčných centier

Gholamreza Ziaei bol riaditeľom väznice Evin v Teheráne v období od júla 2019 do júna 2020, Počas jeho funkčného obdobia sa už aj tak prísne podmienky pre zadržiavané osoby, vrátane Narguessa Mohammadiho, ešte viac zhoršili. Väzenkyniam sa odopieral telefonický kontakt s ich deťmi. Politickým väzňom sa odopierali týždenné návštevy príbuzných, ktoré boli povolené len každé dva mesiace. Počas protestov v roku 2009 bol Ziaei zodpovedný za detenčné centrum Kahrizak, kde zomrelo na následky mučenia najmenej päť zadržaných osôb, ktoré boli zatknuté v súvislosti s masovými pouličnými protestmi v Teheráne v roku 2009. Pred tým, čo sa stal Ziaei riaditeľom väznice Evin, bol v rokoch 2017 až 2019 riaditeľom väznice Radžáí Šahr v meste Karaž na západ od Teheránu, kde došlo k početným protestom politických väzňov proti zneužívaniu a neľudským životným podmienkam.

12.4.2021

94.

SHAHVARPOUR Hassan

حسن شاهوارپور

Miesto narodenia: Safi Abad, južne od Dezfulu, Chúzistan (Irán)

Pohlavie: muž

Štátna príslušnosť: iránska

Číslo cestovného pasu: 2001624001 (národné identifikačné číslo)

Funkcia: veliteľ Zboru islamských revolučných gárd (IRGC) pre zbor Valí Asr v provincii Chúzistan

Hodnosť: brigádny generál

Brigádny generál Hassan Shahvarpour je od roku 2009 veliteľom Zboru islamských revolučných gárd (IRGC) v provincii Chúzistan (zbor Valí Asr). Hlavný veliteľ IRGC v roku 2023 udelil zboru Valí Asr osvedčenie najúspešnejšieho zboru v riadení kybernetického priestoru. Hassan Shahvarpour je zodpovedný za velenie silám, ktoré použili guľomety proti demonštrantom a iným civilistom v meste Mahšahr počas protestov v novembri 2019. Pod jeho velením zabil IRGC 148 ľudí intenzívnou guľometnou paľbou z obrnených vozidiel, ktorými obkľúčili demonštrantov na úteku, ktorí sa skrývali v neďalekých močiaroch.

12.4.2021

117.

KOCHZAEI Ebrahim (alias KOCHZAI Ebrahim, KOUCHAKZAEI Ebrahim)

ابراهیم کوچزایی

Štátna príslušnosť: iránska

Pohlavie: muž

Hodnosť: plukovník

Funkcia: bývalý veliteľ iránskych síl presadzovania práva (LEF) v meste Čáhbahár v provincii Sistán a Balúčistán

Plukovník Ebrahim Kochzaei bol do 3. decembra 2022 hlavným veliteľom iránskych síl presadzovania práva (LEF) v meste Čáhbahár v provincii Sistán a Balúčistán.

Bezpečnostné sily v provincii Sistán a Balúčistán vrátane mesta Čáhbahár zasahujú počas vlny protestov na jeseň 2022 s brutálnym násilím voči pokojným demonštrantom vrátane detí.

Kochzaei je tiež označovaný za páchateľa, ktorý v septembri 2022 znásilnil 15-ročné dievča zadržiavané na polícii v Čáhbaháre.

Ebrahim Kochzaei je preto zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv v Iráne.

14.11.2022

118.

TAHERI Ahmad

احمد طاهرى

Štátna príslušnosť: iránska

Pohlavie: muž

Hodnosť: brigádny generál

Funkcia: poradca veliteľa iránskych síl presadzovania práva (LEF); bývalý hlavný veliteľ iránskych síl LEF v provincii Sistán a Balúčistán

Brigádny generál Ahmed Taheri je od jesene 2023 poradcom veliteľa iránskych síl presadzovania práva (LEF) (brigádneho generála Radana uvedeného na zozname EÚ). Počas demonštrácií v rokoch 2022 a 2023 bol hlavným veliteľom iránskych síl presadzovania práva (LEF) v provincii Sistán a Balúčistán.

Bezpečnostné sily v provincii Sistán a Balúčistán zasahujú počas vlny protestov na jeseň 2022 s brutálnym násilím voči pokojným demonštrantom vrátane detí.

Ako hlavný veliteľ iránskych síl LEF v provincii Sistán a Balúčistán je preto Ahmed Taheri zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv v Iráne.

14.11.2022

144.

SOURI Majid

مجید سورى

Štátna príslušnosť: iránska

Pohlavie: muž

Hodnosť: druhý brigádny generál

Funkcia: vedúci organizácie pre Rahian-e Noor a cestovný ruch; bývalý zástupca veliteľa Zboru islamských revolučných gárd (IRGC) v provincii Lorestan

Majid Souri je druhým brigádnym generálom Zboru islamských revolučných gárd (IRGC). Bol zástupcom veliteľa IRGC v provincii Lorestan. Od decembra 2022 je vedúcim organizácie pre Rahian-e Noor a cestovný ruch s väzbami na IRGC a Basídž.

Je zodpovedný za násilné potlačenie protestov bezpečnostnými silami v roku 2022, najmä počas smútočného zhromaždenia v meste Khorramabad, kde sa ľudia zhromaždili, aby si uctili pamiatku zosnulej iránskej tínedžerky Niky Shakramiovej, ktorá zmizla krátko po smrti Mahsy Aminiovej.

Je preto zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv v Iráne.

12.12.2022

145.

KARIMI Mohsen

محصن کریمی

Štátna príslušnosť: iránska

Pohlavie: muž

Hodnosť: brigádny generál

Funkcia: Veliteľ Zboru islamských revolučných gárd (IRGC) v provincii Markazi

Brigádny generál Mohsen Karimi je veliteľom Zboru islamských revolučných gárd (IRGC) v provincii Markazi, označovaného aj ako Zbor Ruhollah. Zbor Rohullah je vojenská jednotka IRGC, ktorej veliteľstvo sa nachádza v Araku a ktorá je zodpovedná za velenie všetkým jednotkám IRGC a Basídž v provincii Markazi a za ich kontrolu.

Je zodpovedný za násilné potlačenie protestov bezpečnostnými silami v roku 2022, ktoré viedlo k smrti 19-ročného Mehrshada Shahidiho v detenčnom centre IRGC v meste Arak.

Je preto zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv v Iráne.

12.12.2022

146.

HEYDARNIA Alireza

علیرضا حیدرنیا

Štátna príslušnosť: iránska

Pohlavie: muž

Hodnosť: brigádny generál

Funkcia: Veliteľ Zboru islamských revolučných gárd (IRGC) v provincii Alborz

Brigádny generál Alireza Heydarnia je veliteľom Zboru islamských revolučných gárd (IRGC) v provincii Alborz, označovaného aj ako Zbor imáma Hassana Mojtabu.

IRGC sú zodpovedné za násilné represálie voči demonštrantom, najmä v meste Karaj v provincii Alborz v roku 2022. V tomto meste bezpečnostné sily zakročili proti demonštrantom pri príležitosti zhromaždenia na pamiatku obetí protestov v 40. deň po ich smrti. Bezpečnostné sily v Karaji 17. októbra 2022 uniesli z nemocnice a opakovane znásilnili 20-ročné dievča Armitu Abbasiovú.

Alireza HEYDARNIA je preto zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv v Iráne.

12.12.2022

156.

SAJJADI Seyed Hamid Hazaveh

سید حمید هزاوه سجادى

Dátum narodenia: 21.3.1969

Miesto narodenia: Irán

Štátna príslušnosť: iránska

Pohlavie: muž

Funkcia: člen Najvyššej rady pre šport; bývalý iránsky minister športu a mládeže

Hamid Sajjadi je od 22. augusta 2023 členom Najvyššej rady pre šport. Od 15. augusta 2021 do augusta 2023 bol iránskym ministrom športu a mládeže.

Je zodpovedný za to, že sú iránski športovci umlčovaní a bráni sa im medzinárodne sa vyjadrovať proti útlaku v Iráne. Bol osobne zapojený do prípadu Alnáz Rakábíovej, iránskej lezkyne, ktorá na ázijskom lezeckom šampionáte v Soule na jeseň 2022 súťažila bez hidžábu. Po ukončení súťaže Rakábíovú vlákali vstúpiť do budovy iránskeho veľvyslanectva v Soule, kde jej na príkaz teheránskych orgánov zabavili pas a mobilný telefón. Po pravdepodobne nútenom návrate do Teheránu bola vypočúvaná dvomi iránskymi politickými a športovými inštitúciami a stretla sa so Sadždžádím. Na tomto stretnutí ju prinútili urobiť vyhlásenie o tom, že sa ospravedlňuje za súťaženie bez hidžábu, a vyhrážali sa jej zabavením rodinného pozemku. Ako sa ukázalo v decembri 2022, rodinný dom Alnáz Rakábíovej v Zandžáne bol zbúraný.

Hamid Sajjadi je preto zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv v Iráne.

23.1.2023

224.

NIKVARZ Mohsen

محسن نیک ورز

Miesto narodenia: Irán

Pohlavie: muž

Štátna príslušnosť: iránska

Funkcia: prokurátor v meste Siržan

Mohsen Nikvarz bol počas protestov v roku 2019 ako prokurátor v Siržane zodpovedný za viaceré prípady svojvoľného zatýkania právnikov a vynesie rozsudkov trestov smrti v Siržane. V roku 2023 ho povýšili na vedúceho centra ochrany a spravodajstva justície v provincii Kerman.

V kontexte protestov, ktoré vypukli v septembri 2022 bol Nikvarz zapletený do prípadu „Maryam Arvinovej“, ktorú stíhal za jej činnosť ako obhajkyne demonštrantov. Po jej zatknutí, za ktoré nesie Nikvarz osobnú zodpovednosť, Maryam Arvinová bola vo väzení brutálne mučená.

Mohsen Nikvarz je preto zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv v Iráne.

22.5.2023“


ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2024/1019/oj

ISSN 1977-0790 (electronic edition)