(1)

Vykonávacím rozhodnutím Rady (EÚ) 2023/1197 (2) sa Poľsku v súlade s článkom 19 smernice 2003/96/ES povolilo uplatňovať znížené sadzby spotrebnej dane na ťažký palivový olej, zemný plyn, uhlie a koks používané ako vykurovacie palivá. Platnosť tohto povolenia uplynula 30. júna 2023.

(2)

Poľsko listom z 30. júna 2023 požiadalo podľa článku 19 smernice 2003/96/ES o povolenie naďalej uplatňovať znížené sadzby spotrebnej dane na ťažký palivový olej, zemný plyn, uhlie a koks používané ako vykurovacie palivá, ktoré sú nižšie ako minimálne úrovne zdaňovania uvedené v článku 9 uvedenej smernice. Poľské orgány poskytli doplňujúce informácie a vysvetlenia na podporu žiadosti 8. septembra 2023 a 5. októbra a 13. októbra 2023. Žiadali o povolenie na obdobie šiestich mesiacov od 1. júla 2023 do 31. decembra 2023.

(3)

Podľa poľských orgánov je cieľom uplatňovania zníženej sadzby dane zmierniť negatívny vplyv, ktorý by spôsobilo zvýšenie úrovne zdaňovania v dôsledku vysokého výmenného kurzu eura voči zlotému v súlade s článkom 13 smernice 2003/96/ES. Toto zníženie by zodpovedalo sume vyplývajúcej z kurzového rozdielu po vykonaní ročnej úpravy v súlade s článkom 13 uvedenej smernice.

(4)

Nie je pravdepodobné, že požadované povolenie bude narúšať hospodársku súťaž alebo brániť riadnemu fungovaniu vnútorného trhu. Požadované povolenie sa vzhľadom na jeho krátke trvanie a mimoriadne okolnosti súvisiace s geopolitickou situáciou považuje za náležité a primerané. Povolením sa zaisťuje rovnováha medzi osobitnými politickými cieľmi uvedenými v článku 19 ods. 1 smernice 2003/96/ES, a najmä politikou Únie v oblasti životného prostredia, a potrebou zabezpečiť cenovú dostupnosť energie pre podniky a domácnosti. Daňová úľava by čiastočne kompenzovala zvýšené náklady na energiu, pričom nie je kumulatívna so žiadnym iným typom daňových úľav.

(5)

Poľsku by sa preto malo v súlade s jeho žiadosťou povoliť naďalej uplatňovať znížené sadzby spotrebnej dane na ťažký palivový olej, zemný plyn, uhlie a koks používané ako vykurovacie palivá.

(6)

Podľa článku 19 ods. 2 smernice 2003/96/ES má byť každé povolenie udelené podľa uvedeného ustanovenia časovo obmedzené. V záujme toho, aby sa neohrozil budúci všeobecný vývoj existujúceho právneho rámca, je však vhodné stanoviť, že v prípade, ak Rada, konajúc na základe článku 113 alebo akéhokoľvek iného príslušného ustanovenia Zmluvy o fungovaní Európskej únie, zavedie zmenený všeobecný systém pre zdaňovanie energetických výrobkov a elektriny, ktorému by toto povolenie nezodpovedalo, toto povolenie by sa malo prestať uplatňovať dňom nadobudnutia platnosti tohto zmeneného všeobecného systému.

(7)

S cieľom plynulo riešiť negatívne vplyvy vysokých cien energetických výrobkov na spotrebiteľov v čase, keď boli tieto vplyvy najvýraznejšie z dôvodu vysokej inflácie a rastúcich cien, by sa malo zabezpečiť, aby Poľsko mohlo v súlade so svojou žiadosťou uplatňovať daňovú úľavu s účinnosťou od 1. júla 2023.

(8)

Týmto rozhodnutím nie je dotknuté uplatňovanie pravidiel Únie týkajúcich sa štátnej pomoci,