European flag

Úradný vestník
Európskej únie

SK

Séria L


2024/768

27.2.2024

VYKONÁVACIE NARIADENIE RADY (EÚ) 2024/768

z 26. februára 2024,

ktorým sa vykonáva článok 8a nariadenia (ES) č. 765/2006 o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na situáciu v Bielorusku a zapojenie Bieloruska do ruskej agresie voči Ukrajine

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 765/2006 z 18. mája 2006 o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na situáciu v Bielorusku a zapojenie Bieloruska do ruskej agresie voči Ukrajine (1), a najmä na jeho článok 8a,

so zreteľom na návrh vysokého predstaviteľa Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku,

keďže:

(1)

Rada 18. mája 2006 prijala nariadenie (ES) č. 765/2006.

(2)

Rada na základe preskúmania rozhodnutia Rady 2012/642/SZBP (2) rozhodla, že by sa platnosť reštriktívnych opatrení stanovených v uvedenom rozhodnutí mala predĺžiť do 28. februára 2025.

(3)

Mali by sa zmeniť záznamy týkajúce sa 21 fyzických a dvoch právnických osôb uvedených na zozname fyzických a právnických osôb, subjektov a orgánov, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia, v súlade s prílohou I k nariadeniu (ES) č. 765/2006.

(4)

Príloha I k nariadeniu (ES) č. 765/2006 by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Príloha I k nariadeniu (ES) č. 765/2006 sa mení v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 26. februára 2024

Za Radu

predseda

D. CLARINVAL


(1)   Ú. v. EÚ L 134, 20.5.2006, s. 1.

(2)  Rozhodnutie Rady 2012/642/SZBP z 15. októbra 2012 o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na situáciu v Bielorusku a zapojenie Bieloruska do agresie Ruska voči Ukrajine (Ú. v. EÚ L 285, 17.10.2012, s. 1).


PRÍLOHA

Príloha I k nariadeniu (ES) č. 765/2006 sa mení takto:

1

V tabuľke „A. Fyzické osoby podľa článku 2 ods. 1“ sa záznamy 11, 39, 41, 43, 44, 67, 68, 69, 75, 87, 117, 147, 161, 163, 165, 168, 169, 171, 173, 195 a 205 nahrádzajú takto:

 

Priezvisko a meno Prepis z bieloruštiny do angličtiny Prepis z ruštiny do angličtiny

Priezvisko a meno (v bieloruštine) (v ruštine)

Identifikačné údaje

Odôvodnenie zaradenia na zoznam

Dátum zaradenia na zoznam

„11.

Aliaksandr Valerievich BYKAU

Alexander (Alexandr) Valerievich BYKOV

Аляксандр Валер’евiч БЫКАЎ

Александр Валерьевич БЫКОВ

Funkcia(-e): prvý zástupca veliteľa vnútorných jednotiek, bývalý veliteľ špeciálnej jednotky rýchleho nasadenia (SOBR), podplukovník

Pohlavie: muž

Z titulu svojej predchádzajúcej funkcie veliteľa špeciálnej jednotky rýchleho nasadenia (SOBR) ministerstva vnútra bol zodpovedný za represie a zastrašovanie zo strany síl SOBR po prezidentských voľbách 2020, najmä za svojvoľné zatýkanie pokojných demonštrantov a zlé zaobchádzanie s nimi vrátane mučenia.

Naďalej pôsobí v Lukašenkovom režime ako prvý zástupca veliteľa vnútorných jednotiek.

2.10.2020

39.

Sviatlana Piatrouna KATSUBA

Svetlana Petrovna KATSUBO

Святлана Пятроўна КАЦУБА

Светлана Петровна КАЦУБО

Funkcia(-e): vedúca katedry spoločenských a humanitných vied a právnych odborov na Gomeľskej/Homeľskej štátnej technickej univerzite, bývalá členka Ústrednej volebnej komisie (ÚVK)

Dátum narodenia: 6.8.1959

Miesto narodenia: Podiľsk, Odeská oblasť, bývalý ZSSR (dnešná Ukrajina)

Pohlavie: žena

Z titulu svojej predchádzajúcej funkcie členky kolégia ÚVK bola zodpovedná za pochybenia ÚVK v procese prezidentských volieb 2020, nedodržiavanie základných medzinárodných noriem spravodlivosti a transparentnosti zo strany ÚVK a za falšovanie volebných výsledkov zo strany ÚVK.

ÚVK a jej kolégium najmä neodôvodnene odopreli volebnú účasť viacerým kandidátom opozície a pozorovateľom vo volebných miestnostiach kládli neprimerané obmedzenia. Na pokyn ÚVK boli tiež volebné komisie pod jej dohľadom zložené predpojato.

Naďalej pôsobí v Lukašenkovom režime ako vedúca katedry spoločenských a humanitných vied a právnych odborov na Gomeľskej/Homeľskej štátnej technickej univerzite.

2.10.2020

41.

Igar Anatolievich PLYSHEUSKI

Ihor Anatolievich PLYSHEVSKIY

Iгар Анатольевiч ПЛЫШЭЎСКI

Игорь Анатольевич ПЛЫШЕВСКИЙ

Funkcia(-e): generálny riaditeľ spoločnosti OOO Bergia Group, bývalý člen Ústrednej volebnej komisie (ÚVK)

Dátum narodenia: 19.2.1979

Miesto narodenia: Ľubaň, bývalý ZSSR (dnešné Bielorusko)

Pohlavie: muž

Z titulu svojej predchádzajúcej funkcie člena kolégia ÚVK bol zodpovedný za pochybenia ÚVK v procese prezidentských volieb 2020, nedodržiavanie základných medzinárodných noriem spravodlivosti a transparentnosti zo strany ÚVK a za falšovanie volebných výsledkov zo strany ÚVK.

ÚVK a jej kolégium najmä neodôvodnene odopreli volebnú účasť viacerým kandidátom opozície a pozorovateľom vo volebných miestnostiach kládli neprimerané obmedzenia. Na pokyn ÚVK boli tiež volebné komisie pod jej dohľadom zložené predpojato.

Naďalej pôsobí v Lukašenkovom režime ako generálny riaditeľ spoločnosti OOO Bergia Group.

2.10.2020

43.

Aleh Leanidavich SLIZHEUSKI

Oleg Leonidovich SLIZHEVSKI

Алег Леанiдавiч СЛIЖЭЎСКI

Олег Леонидович СЛИЖЕВСКИЙ

Funkcia(-e): vedúci odboru právnej podpory pri Stálom výbore Zväzového štátu Bieloruska a Ruska, bývalý člen Ústrednej volebnej komisie (ÚVK)

Dátum narodenia: 16.8.1972

Miesto narodenia: Grodno/Hrodna, bývalý ZSSR (dnešné Bielorusko)

Pohlavie: muž

Z titulu svojej predchádzajúcej funkcie člena kolégia ÚVK bol zodpovedný za pochybenia ÚVK v procese prezidentských volieb 2020, nedodržiavanie základných medzinárodných noriem spravodlivosti a transparentnosti zo strany ÚVK a za falšovanie volebných výsledkov zo strany ÚVK.

ÚVK a jej kolégium najmä neodôvodnene odopreli volebnú účasť viacerým kandidátom opozície a pozorovateľom vo volebných miestnostiach kládli neprimerané obmedzenia. Na pokyn ÚVK boli tiež volebné komisie pod jej dohľadom zložené predpojato.

Naďalej pôsobí v Lukašenkovom režime ako vedúci odboru právnej podpory pri Stálom výbore Zväzového štátu Bieloruska a Ruska.

2.10.2020

44.

Irina Aliaksandrauna TSELIKAVETS

Irina Alexandrovna TSELIKOVEC

Iрына Аляксандраўна ЦЭЛIКАВЕЦ

Ирина Александровна ЦЕЛИКОВЕЦ

Funkcia(-e): bývalá členka Ústrednej volebnej komisie (ÚVK)

Dátum narodenia: 2.11.1976

Miesto narodenia: Žlobin, bývalý ZSSR (dnešné Bielorusko)

Pohlavie: žena

Z titulu svojej predchádzajúcej funkcie členky kolégia ÚVK bola zodpovedná za pochybenia ÚVK v procese prezidentských volieb 2020, nedodržiavanie základných medzinárodných noriem spravodlivosti a transparentnosti zo strany ÚVK a za falšovanie volebných výsledkov zo strany ÚVK.

ÚVK a jej kolégium najmä neodôvodnene odopreli volebnú účasť viacerým kandidátom opozície a pozorovateľom vo volebných miestnostiach kládli neprimerané obmedzenia. Na pokyn ÚVK boli tiež volebné komisie pod jej dohľadom zložené predpojato.

2.10.2020

67.

Genadz Andreevich BOGDAN

Gennady Andreievich BOGDAN

Генадзь Андрэевiч БОГДАН

Геннадий Андреевич БОГДАН

Funkcia(-e): bývalý zástupca vedúceho riaditeľstva pre správu majetku bieloruského prezidenta

Dátum narodenia: 8.1.1977

Pohlavie: muž

Z titulu svojej predchádzajúcej funkcie zástupcu vedúceho riaditeľstva pre správu majetku bieloruského prezidenta dohliada na fungovanie viacerých podnikov. Úrad pod jeho vedením poskytuje predstaviteľom štátneho aparátu a republikovým orgánom finančnú, materiálnu, technickú, sociálnu a zdravotnú podporu, ako aj podporu bývania. Je úzko spätý s prezidentom a pokračuje v podporovaní Lukašenkovho režimu.

17.12.2020

68.

Ihar Paulavich BURMISTRAU

Igor Pavlovich BURMISTROV

Iгар Паўлавiч БУРМIСТРАЎ

Игорь Павлович БУРМИСТРОВ

Funkcia(-e): bývalý náčelník štábu a prvý zástupca veliteľa vnútorných jednotiek ministerstva vnútra

Dátum narodenia: 30.9.1968

Pohlavie: muž

Z titulu svojej predchádzajúcej vedúcej funkcie prvého zástupcu veliteľa vnútorných jednotiek ministerstva vnútra bol zodpovedný za represie a zastrašovanie zo strany vnútorných jednotiek pod svojím velením po prezidentských voľbách v roku 2020, najmä za svojvoľné zatýkanie pokojných demonštrantov a zlé zaobchádzanie s nimi vrátane mučenia, ako aj za zastrašovanie novinárov a násilie na nich.

Prešiel do vojenskej rezervy. Má právo nosiť vojenskú uniformu a insígnie.

17.12.2020

69.

Arciom Kanstantinavich DUNKA

Artem Konstantinovich DUNKO

Арцём Канстанцiнавiч ДУНЬКА

Артем Константинович ДУНЬКО

Funkcia(-e): zástupca vedúceho pobočky oddelenia finančného vyšetrovania Výboru štátnej kontroly vo Vitebskej/Vicebskej oblasti, bývalý vedúci inšpektor pre osobitné záležitosti na oddelení finančného vyšetrovania Výboru pre štátnu kontrolu

Dátum narodenia: 8.6.1990

Pohlavie: muž

Z titulu svojej predchádzajúcej vedúcej funkcie vedúceho inšpektora pre osobitné záležitosti na oddelení finančného vyšetrovania Výboru štátnej kontroly bol zodpovedný za represie a zastrašovanie zo strany štátneho aparátu po prezidentských voľbách v roku 2020, najmä za začatie vyšetrovaní proti lídrom opozície a aktivistom.

Naďalej pôsobí v Lukašenkovom režime ako zástupca vedúceho pobočky oddelenia finančného vyšetrovania Výboru štátnej kontroly vo Vitebskej/Vicebskej oblasti.

17.12.2020

75.

Siarhei Leanidavich KALINNIK

Sergei Leonidovich KALINNIK

Сяргей Леанiдавiч КАЛИННИК

Сергей Леонидович КАЛИННИК

Funkcia(-e): zástupca veliteľa kriminálnej polície na hlavnom riaditeľstve pre vnútorné záležitosti Výkonného výboru mesta Minsk, bývalý plukovník polície, náčelník policajného oddelenia Sovietskeho obvodu v Minsku

Dátum narodenia: 23.7.1979

Pohlavie: muž

Z titulu svojej predchádzajúcej funkcie náčelníka policajného oddelenia Sovietskeho obvodu v Minsku bol zodpovedný za represie a zastrašovanie zo strany miestnych policajných síl pod svojím velením po prezidentských voľbách v roku 2020, najmä za svojvoľné zatýkanie pokojných demonštrantov a zlé zaobchádzanie s nimi vrátane mučenia, ako aj za zastrašovanie novinárov a násilie na nich.

Podľa svedkov osobne dohliadal na mučenie nezákonne zadržaných demonštrantov a tiež sa ho zúčastnil.

Naďalej pôsobí v Lukašenkovom režime ako zástupca veliteľa kriminálnej polície na hlavnom riaditeľstve pre vnútorné záležitosti Výkonného výboru mesta Minsk.

17.12.2020

87.

Aliaksandr Vasilevich SHAKUTSIN

Aleksandr Vasilevich SHAKUTIN

Аляксандр Васiльевiч ШАКУЦIН

Александр Васильевич ШАКУТИН

Funkcia(-e): podnikateľ, predseda predstavenstva holdingu Amkodor, akcionár spoločnosti SV Maschinen GmbH, UAB EM System, Anulatrans SIA, Amkodor-Centr, OOO PMI Inžiniring

Dátum narodenia: 12.1.1959

Miesto narodenia: Boľšoje Babino, okres Orša, Vitebská/ Vicebská oblasť, bývalý ZSSR (v súčasnosti Bielorusko)

Pohlavie: muž

Je jedným z popredných podnikateľov pôsobiacich v Bielorusku s obchodnými záujmami v odvetví stavebníctva, strojárstva, poľnohospodárstva a v iných odvetviach.

Údajne patrí k osobám, ktoré najviac profitovali z privatizácie počas Lukašenkovho prezidentského mandátu. Je tiež bývalým členom prezídia pro-Lukašenkovho verejného združenia „Belaja Rus“ a bývalým členom Rady pre rozvoj podnikania Bieloruskej republiky.

V júli 2020 predniesol verejné vyjadrenia, v ktorých odsúdil opozičné protesty v Bielorusku, čím podporil politiku represií Lukašenkovho režimu voči pokojným demonštrantom, demokratickej opozícii a občianskej spoločnosti.

Profituje tak z Lukašenkovho režimu a podporuje ho.

Udržiava obchodné záujmy v Bielorusku.

17.12.2020

117.

Aliaksandr Henadzevich BAKHANOVICH

Aleksandr Gennadevich BAKHANOVICH

Аляĸсандр Генадзевiч БАХАНОВIЧ

Алеĸсандр Геннадьевич БАХАНОВИЧ

Funkcia(-e): prvý námestník ministra školstva, bývalý rektor Brestskej štátnej technickej univerzity

Dátum narodenia: 1972

Pohlavie: muž

Štátna príslušnosť: bieloruská

Z titulu svojej predchádzajúcej funkcie rektora Brestskej štátnej technickej univerzity, vymenovanie do ktorej schválil Alexander Lukašenko, bol zodpovedný za rozhodnutie vedenia univerzity o vylúčení študentov z univerzity za účasť na pokojných demonštráciách. Tieto rozhodnutia o vylúčení sa prijali po výzve Lukašenka z 27. októbra 2020 na vylúčenie študentov, ktorí sa zúčastnili na demonštráciách a štrajkoch, z univerzít. V januári 2023 bol Aliksandr Bakhanovič vymenovaný za prvého námestníka ministra školstva Bieloruskej republiky.

Je preto zodpovedný za potláčanie občianskej spoločnosti a podporuje Lukašenkov režim.

21.6.2021

147.

Siarhei Uladzimiravich USHAKOU

Sergei Vladimirovich USHAKOV

Сяргей Уладзiмiравiч УШАКОЎ

Сергей Владимирович УШАКОВ

Funkcia(-e): náčelník a bývalý zástupca náčelníka policajného oddelenia minského Frunzenského obvodu

Dátum narodenia: 22.8.1980

Miesto narodenia: Minsk, bývalý ZSSR (dnešné Bielorusko)

Pohlavie: muž

Štátna príslušnosť: bieloruská

Z titulu svojej predchádzajúcej funkcie zástupcu náčelníka policajného oddelenia Frunzenského obvodu v Minsku, ktorý dohliada na kriminálnu políciu, bol zodpovedný za skutky svojich podriadených, najmä za neľudské a ponižujúce zaobchádzanie (vrátane mučenia) zo strany jeho podriadených s občanmi, ktorí boli tesne po prezidentských voľbách v roku 2020 zadržiavaní vo Frunzenskom obvode, a za brutálny zásah proti pokojným demonštrantom. Príslušníci polície pod jeho dohľadom mučili zadržiavané osoby.

Je preto zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv a za potláčanie občianskej spoločnosti a demokratickej opozície.

V súčasnosti je náčelníkom policajného oddelenia vo Frunzenskom obvode v Minsku.

21.6.2021

161.

Ihar Uladzimiravich HOLUB

Igor Vladimirovich GOLUB

Iгар Уладзiмiравiч ГОЛУБ

Игорь Владимирович ГОЛУБ

Funkcia(-e): riaditeľ odboru letectva ministerstva dopravy a spojov, bývalý veliteľ vzdušných síl a protivzdušnej obrany ozbrojených síl

Dátum narodenia: 19.11.1967

Miesto narodenia: Černihiv, Černihivská oblasť, bývalý ZSSR (dnešná Ukrajina)

Pohlavie: muž

Štátna príslušnosť: bieloruská

Hodnosť: generálmajor

Číslo bieloruského cestovného pasu: KH2187962

Osobné identifikačné číslo: 3191167E003PB1

Z titulu svojej predchádzajúcej funkcie veliteľa vzdušných síl a protivzdušnej obrany ozbrojených síl Bieloruskej republiky bol zodpovedný za rozhodnutie veliteľstva vzdušných síl a protivzdušnej obrany prijaté na základe Lukašenkových pokynov vyslať vojenské lietadlo, aby 23. mája 2021 sprevádzalo vynútené pristátie osobného letu FR4978 na letisku v Minsku bez náležitého odôvodnenia.

Cieľom tohto politicky motivovaného rozhodnutia bolo zadržanie a uväznenie opozičného novinára Ramana Prataseviča a Safie Sapegovej a je formou potláčania občianskej spoločnosti a demokratickej opozície v Bielorusku.

Po tomto incidente urobil spolu s riaditeľom odboru letectva bieloruského ministerstva dopravy Arciomom Sikorským tlačové vyhlásenia, v ktorých obhajoval konanie bieloruských orgánov leteckej dopravy.

Je preto zodpovedný za potláčanie občianskej spoločnosti a demokratickej opozície v Bielorusku a podporuje Lukašenkov režim.

Naďalej pôsobí v Lukašenkovom režime ako riaditeľ odboru letectva ministerstva dopravy a spojov Bieloruska.

21.6.2021

163.

Leanid Mikalaevich CHURO

Leonid Nikolaevich CHURO

Леанiд Мiкалаевiч ЧУРО

Леонид Николаевич ЧУРО

Funkcia(-e): predseda republikovej šachovej federácie – verejného združenia „Bieloruská šachová federácia“, bývalý generálny riaditeľ štátom vlastneného podniku BELAERONAVIGATSIA

Dátum narodenia: 8.7.1956

Pohlavie: muž

Štátna príslušnosť: bieloruská

Číslo bieloruského cestovného pasu: P4289481

Osobné identifikačné číslo: 3080756A068PB5

Z titulu svojej predchádzajúcej funkcie generálneho riaditeľa štátom vlastneného podniku BELAERONAVIGATSIA bol zodpovedný za riadenie letovej prevádzky v Bielorusku. Je preto zodpovedný za odklonenie osobného letu FR4978 na letisko v Minsku bez náležitého odôvodnenia 23. mája 2021. Cieľom tohto politicky motivovaného rozhodnutia bolo zadržanie a uväznenie opozičného novinára Ramana Prataseviča a Safie Sapegovej a je formou potláčania občianskej spoločnosti a demokratickej opozície v Bielorusku.

Je preto zodpovedný za potláčanie občianskej spoločnosti a demokratickej opozície.

Naďalej pôsobí v Lukašenkovom režime ako predseda republikovej šachovej federácie – verejného združenia „Bieloruská šachová federácia“.

21.6.2021

165.

Artsiom Igaravich SIKORSKI

Artem Igorevich SIKORSKIY

Арцём Iгаравiч СIКОРСКI

Артем Игоревич СИКОРСКИЙ

Funkcia(-e): generálny riaditeľ štátom vlastneného podniku BELAERONAVIGATSIA, bývalý riaditeľ odboru letectva ministerstva dopravy a spojov

Dátum narodenia: 1983

Miesto narodenia: Salihorsk, Minská oblasť, bývalý ZSSR (dnešné Bielorusko)

Pohlavie: muž

Štátna príslušnosť: bieloruská

Číslo bieloruského cestovného pasu: MP3785448

Osobné identifikačné číslo: 3240483A023PB7

Arcjom Sikorski bol z titulu svojej predchádzajúcej funkcie riaditeľa odboru letectva bieloruského ministerstva dopravy a spojov zodpovedný za štátnu správu v oblasti civilného letectva a dohľad nad riadením letovej prevádzky. Je preto zodpovedný za odklonenie osobného letu FR4978 na letisko v Minsku bez náležitého odôvodnenia 23. mája 2021. Cieľom tohto politicky motivovaného rozhodnutia bolo zadržanie a uväznenie opozičného novinára Ramana Prataseviča a Safie Sapegovej a je formou potláčania občianskej spoločnosti a demokratickej opozície v Bielorusku.

Po tomto incidente urobil spolu s veliteľom vzdušných síl a protivzdušnej obrany ozbrojených síl Iharom Holubom tlačové vyhlásenia, v ktorých obhajoval konanie bieloruských orgánov leteckej dopravy.

Je preto zodpovedný za potláčanie občianskej spoločnosti a demokratickej opozície a podporuje Lukašenkov režim.

Naďalej pôsobí v Lukašenkovom režime ako generálny riaditeľ štátom vlastneného podniku BELAERONAVIGATSIA.

21.6.2021

168.

Anatol Piatrovich LAPO

Anatoliy Petrovich LAPPO

Анатоль Пятровiч ЛАПО/ЛАППО

Анатолии Петрович ЛАППО

Funkcia(-e): bývalý generálporučík a predseda Štátneho pohraničného výboru Bieloruskej republiky (vymenovaný 29. decembra 2016), hlavný delegát pre štátne hranice

Dátum narodenia: 24.5.1963

Miesto narodenia: Kulakovka, Mogiľovská/Mahiľovská oblasť, bývalý ZSSR (dnešné Bielorusko)

Pohlavie: muž

Štátna príslušnosť: bieloruská

Číslo cestovného pasu: MP4098888

Osobné identifikačné číslo: 3240563K033PB5

Z titulu svojej predchádzajúcej funkcie predsedu Štátneho pohraničného výboru bol Anatol Lapo zodpovedný za činnosť orgánov kontroly hraníc pod svojím velením, o ktorých príslušníkoch pohraničnej stráže existuje dokumentácia, že dávali migrantom pokyny na nedovolené prekročenie hranice medzi Bieloruskom a členskými štátmi Únie, usmerňovali ich a nútili ich hranicu prekročiť, pričom ich úmyselné neplnenie povinností uľahčuje pokusy migrantov o prekročenie tejto hranice.

Je tak zodpovedný za organizovanie činností Lukašenkovho režimu, ktorými sa uľahčuje nedovolené prekračovanie vonkajších hraníc Únie.

Prešiel do vojenskej rezervy v máji 2023.

2.12.2021

169.

Kanstantsin Henadzevich MOLASTAU

Konstantin Gennadevich MOLOSTOV

Канстанцiн Генадзьевiч МОЛАСТАЎ

Константин Геннадьевич МОЛОСТОВ

Funkcia(-e): plukovník, predseda Štátneho pohraničného výboru, bývalý náčelník útvaru pohraničnej stráže v meste Grodno (vymenovaný 1. októbra 2014), vojenský útvar 2141, delegát pre štátnu hranicu

Dátum narodenia: 30.5.1970

Miesto narodenia: Krasnoarmejsk, Saratovská oblasť, Ruská federácia

Pohlavie: muž

Štátna príslušnosť: bieloruská

Číslo cestovného pasu: KH2479999

Osobný preukaz totožnosti: 3300570K025PB3

Z titulu svojej predchádzajúcej funkcie náčelníka útvaru pohraničnej stráže v meste Grodno bol zodpovedný za činnosti príslušníkov pohraničnej stráže pod svojím velením. Úmyselné neplnenie povinností tohto útvaru pohraničnej stráže uľahčuje pokusy migrantov o prekročenie hranice s členskými štátmi Únie.

Prispieva tak k činnostiam Lukašenkovho režimu, ktorými sa uľahčuje nedovolené prekračovanie vonkajších hraníc Únie.

Lukašenko ho vymenoval za predsedu Štátneho pohraničného výboru.

2.12.2021

171.

Ihar Mikalaevich GUTNIK

Igor Nikolaevich GUTNIK

Iгар Мiкалаевiч ГУТНIК

Игорь Николаевич ГУТНИК

Funkcia(-e): plukovník, podpredseda Štátneho pohraničného výboru, bývalý náčelník útvaru pohraničnej stráže v Breste

Dátum narodenia: 17.12.1974

Miesto narodenia: obec Zabalocce, Smaľavičský obvod, Minská oblasť, bývalý ZSSR (dnešné Bielorusko)

Adresa: 90 Heroes of Defense of the Brest Fortress St., 224018, Brest, Bielorusko

Pohlavie: muž

Štátna príslušnosť: bieloruská

Číslo cestovného pasu: BM1962867

Z titulu svojej predchádzajúcej funkcie náčelníka útvaru pohraničnej stráže v Breste bol Ihar Gutnik, ktorý sa v roku 2018 ako jeden z kandidátov verných Lukašenkovi stal poslancom brestskej oblastnej rady, zodpovedný za činnosti príslušníkov pohraničnej stráže pod svojím velením. Úmyselné neplnenie povinností tohto útvaru pohraničnej stráže uľahčuje pokusy migrantov o prekročenie hranice s členskými štátmi Únie.

Prispieva tak k činnostiam Lukašenkovho režimu, ktorými sa uľahčuje nedovolené prekračovanie vonkajších hraníc Únie.

Lukašenko ho vymenoval za podpredsedu Štátneho pohraničného výboru.

2.12.2021

173.

Maksim Viktaravich BUTRANETS

Maxim Viktorovich BUTRANETS

Максiм Вiктаравiч БУТРАНЕЦ

Максим Викторович БУТРАНЕЦ

Funkcia(-e): náčelník útvaru pohraničnej stráže v Breste, bývalý veliteľ útvaru pohraničnej stráže v Smarhoni, vojenský útvar 2044 (vymenovaný v marci 2018), delegát pre štátne hranice

Dátum narodenia: 12.12.1978

Miesto narodenia: Sverdlovsk, bývalý ZSSR (dnešná Ruská federácia)

Pohlavie: muž

Štátna príslušnosť: bieloruská

Z titulu svojej predchádzajúcej funkcie náčelníka útvaru pohraničnej stráže v Smarhoni bol zodpovedný za činnosti príslušníkov pohraničnej stráže pod svojím velením. Úmyselné neplnenie povinností tohto útvaru pohraničnej stráže uľahčuje pokusy migrantov o prekročenie hranice s členskými štátmi Únie. Maxim Butranec takisto uviedol, že počet migrantov na bielorusko-litovskej hranici zostal na bežnej úrovni, napriek podstatnému nárastu zaznamenanému na litovskej strane. Prispieva tak k činnostiam Lukašenkovho režimu, ktorými sa uľahčuje nedovolené prekračovanie vonkajších hraníc Únie.

Lukašenko ho vymenoval za náčelníka útvaru pohraničnej stráže v Breste.

2.12.2021

195.

Ivan Ivanavich GALAVATYI

Ivan Ivanovich GOLOVATY

Iван Iванавiч ГАЛАВАТЫ

Иван Иванович ГОЛОВАТЫЙ

Funkcia(-e): generálny riaditeľ otvorenej akciovej spoločnosti „Belaruskali“, predseda dozornej rady Bieloruskej potašovej spoločnosti a. s.

Člen stáleho výboru republikovej rady Národného zhromaždenia Bieloruskej republiky pre zahraničné veci a národnú bezpečnosť

Dátum narodenia: 15.6.1976

Miesto narodenia: Pogost, Soligorský obvod, Minská oblasť, Bielorusko

Pohlavie: muž

Štátna príslušnosť: bieloruská

Ivan Galavatyi je generálnym riaditeľom štátom vlastneného podniku „Belaruskali“, ktorý je pre Lukašenkov režim významným zdrojom príjmov a cudzej meny. Je členom republikovej rady a národného zhromaždenia. Zastáva aj viaceré ďalšie vysoké pozície v Bielorusku a počas svojej kariéry získal viacero štátnych ocenení, a to aj z rúk Lukašenka. Je úzko spojený s Lukašenkom a jeho rodinnými príslušníkmi. Profituje tak z Lukašenkovho režimu a podporuje ho.

Ako generálny riaditeľ spoločnosti „Belaruskali“ je Ivan Galavatyi priamo zapojený do premiestňovania ukrajinských detí z okupovaných území Lukašenkovým režimom v spolupráci s Ruskom. Ivan Galavatyi tak podporuje Lukašenkov režim.

Zamestnanci spoločnosti OJSC „Belaruskali“, ktorí sa zúčastnili na štrajkoch a pokojných protestoch po zmanipulovaných prezidentských voľbách v auguste 2020 v Bielorusku, boli zbavení prémií a prepustení. Alexander Lukašenko sa osobne vyhrážal tým, že štrajkujúcich nahradí baníkmi z Ukrajiny. Ako generálny riaditeľ spoločnosti „Belaruskali“ je Ivan Galavatyi takisto zodpovedný za represie voči občianskej spoločnosti.

3.6.2022

205.

Sviatlana Aliaksandrauna BANDARENKA

Svetlana Aleksandrovna BONDARENKO

Святлана Аляксандраўна БАНДАРЭНКА

Светлана Александровна БОНДАРЕНКО

Funkcia(-e): sudkyňa Najvyššieho súdu Bieloruska, bývalá sudkyňa súdu Moskovského obvodu v Minsku

Pohlavie: žena

Štátna príslušnosť: bieloruská

Z titulu svojej predchádzajúcej funkcie sudkyne súdu Moskovského obvodu v Minsku bola Sviatlana Bandarenková zodpovedná za mnohé politicky motivované rozsudky. Odsúdila niekoľkých bieloruských občanov za účasť na protestoch a za zverejnenie protivládnych komentárov na Telegrame. Odsúdila tiež novinárku Kaciarynu Barysevičovú a pohotovostného nemocničného lekára Arcioma Sarokina za zverejnenie lekárskych tajomstiev o Ramanovi Bandarenkovi, ktorého bezpečnostné sily ubili na smrť.

Je preto zodpovedná za závažné porušovanie ľudských práv a závažné narušenie právneho štátu, ako aj za potláčanie občianskej spoločnosti a demokratickej opozície v Bielorusku.

Lukašenko ju vymenoval za sudkyňu Najvyššieho súdu Bieloruska.

3.8.2023“

2.

V tabuľke „B. Právnické osoby, subjekty alebo orgány podľa článku 2 ods. 1“ sa záznamy 17 a 28 nahrádzajú takto:

 

Názov Prepis z bieloruštiny do angličtiny Prepis z ruštiny do angličtiny

Názov (v bieloruštine) (v ruštine)

Identifikačné údaje

Odôvodnenie zaradenia na zoznam

Dátum zaradenia na zoznam

„17.

Otvorená akciová spoločnosť „Belavia Belarusian Airlines“

ААТ „Авiякампанiя Белавiя“

ОАО „Авиакомпания Белавиа“

Adresa: 14A Nemiga St., 220004 Minsk, Bielorusko

Dátum registrácie: 4.1.1996

Registračné číslo: 600390798

Spoločnosť OJSC Belavia Belarusian Airlines je národný letecký dopravca vo vlastníctve štátu. Belavia vlastní a prevádzkuje aj bieloruské vládne lietadlá, ktoré používa prezident Alexander Lukašenko. Po tom, ako Únia rozhodla o zavedení zákazu preletov cez vzdušný priestor Únie a prístupu k letiskám Únie pre všetkých bieloruských leteckých dopravcov, Alexander Lukašenko prisľúbil, že jeho vláda poskytne Belavii všetku potrebnú podporu. Na tento účel sa dohodol s ruským prezidentom Vladimirom Putinom o naplánovaní nových letových trás pre Belaviu. V roku 2021 generálny riaditeľ Belavie potvrdil, že získal štátnu podporu pri obnove letov do Ruskej federácie. Bieloruská vláda takisto oslobodila tohto národného leteckého dopravcu od platenia dane z pridanej hodnoty za lietadlá a súčiastky dovezené na územie Bieloruskej republiky. Okrem toho Belavia v roku 2014 dostala od banky vo vlastníctve štátu úvery na nákup nových lietadiel.

Vedenie Belavie tiež oznámilo svojim zamestnancom, aby neprotestovali proti nezrovnalostiam vo voľbách a hromadnému zatýkaniu v Bielorusku, keďže Belavia je štátom vlastnený podnik.

Belavia tak profituje z Lukašenkovho režimu a podporuje ho.

2.12.2021

28.

Open Joint Stock company „Belaruskali“

Адкрытае акцыянернае таварыства „Беларуськалiй“

Открытое акционерное общество „Беларуськалий“

Adresa: 5 Korzha St., Soligorsk, 223710 Minsk Region/Oblast, Bielorusko

Dátum registrácie: 23.12.1996

Registračné číslo: 600122610

Spoločnosť OJSC „Belaruskali“ je štátom vlastnený podnik a jeden z najväčších výrobcov potaše na svete. Napriek poklesu celosvetového podielu spoločnosti „Belaruskali“ na celosvetovom trhu s potašou z 20 % na 9 % v roku 2022 zostáva spoločnosť Belaruskali jedným z najvýznamnejších vývozcov potaše a významným zdrojom príjmov bieloruského štátneho rozpočtu. Alexander Lukašenko označil spoločnosť „Belaruskali“ za „národný poklad, zdroj hrdosti, jeden z pilierov bieloruského vývozu“. Pre Lukašenkov režim predstavuje aj jeden z hlavných zdrojov zahraničnej meny.

Spoločnosť „Belaruskali“ je priamo zapojená do premiestňovania ukrajinských detí z okupovaných území Lukašenkovým režimom v spolupráci s Ruskom. Od začiatku protiprávnej a nevyprovokovanej rozsiahlej invázie Ruska na Ukrajinu bolo v zariadení Dubrava, ktoré spoločnosť OJSC „Belaruskali“ vlastní, zadržiavaných viac ako 2 050 ukrajinských detí. Spoločnosť OJSC „Belaruskali“ tak podporuje Lukašenkov režim.

Zamestnanci spoločnosti „Belaruskali“, ktorí sa zúčastnili na štrajkoch a pokojných protestoch po zmanipulovaných prezidentských voľbách v auguste 2020 v Bielorusku, boli vedením spoločnosti zastrašovaní a prepustení. Alexander Lukašenko osobne pohrozil, že štrajkujúcich nahradí baníkmi z Ukrajiny. Spoločnosť „Belaruskali“ je preto zodpovedná za potláčanie občianskej spoločnosti v Bielorusku a podporuje Lukašenkov režim.

3.6.2022“


ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2024/768/oj

ISSN 1977-0790 (electronic edition)