European flag

Úradný vestník
Európskej únie

SK

Séria L


2024/740

22.2.2024

ROZHODNUTIE RADY (SZBP) 2024/740

z 22. februára 2024,

ktorým sa mení rozhodnutie (SZBP) 2023/891 o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na situáciu v Moldavskej republike

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä jej článok 29,

so zreteľom na návrh vysokého predstaviteľa Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku,

keďže:

(1)

Rada prijala 28. apríla 2023 rozhodnutie (SZBP) 2023/891 (1).

(2)

Únia naďalej neochvejne podporuje Moldavskú republiku a jej odolnosť, bezpečnosť, stabilitu, hospodárstvo a dodávky energie so zreteľom na destabilizačné pôsobenie vonkajších aktérov.

(3)

Vzhľadom na situáciu v Moldavskej republike sa Rada domnieva, že na zoznam fyzických a právnických osôb, subjektov a orgánov uvedený v prílohe k rozhodnutiu (SZBP) 2023/891 by sa malo doplniť šesť osôb a jeden subjekt.

(4)

Rozhodnutie (SZBP) 2023/891 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Príloha k rozhodnutiu (SZBP) 2023/891 sa mení v súlade s prílohou k tomuto rozhodnutiu.

Článok 2

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

V Bruseli 22. februára 2024

Za Radu

predsedníčka

H. LAHBIB


(1)  Rozhodnutie Rady (SZBP) 2023/891 z 28. apríla 2023 o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na konanie destabilizujúce Moldavskú republiku (Ú. v. EÚ L 114, 2.5.2023, s. 15).


PRÍLOHA

Príloha k rozhodnutiu (SZBP) 2023/891 sa mení takto:

1.

Pod nadpis „A. Fyzické osoby“ sa dopĺňajú tieto záznamy:

 

Meno

Identifikačné údaje

Odôvodnenie

Dátum zaradenia na zoznam

„6.

Chiril GUZUN

Bývalý príslušník pohraničnej polície, v súčasnosti vedúci polovojenskej skupiny SCUTUL POPORULUI

Dátum narodenia: 27.4.1979

Miesto narodenia: Ratus, Criuleni, Moldavská SSR

Pohlavie: muž

Štátna príslušnosť: Moldavská republika

Chiril Guzun je zakladateľom a súčasným vodcom polovojenskej organizácie „Scutul Poporului“ v Moldavskej republike, združujúcej bývalý vojenský, policajný a personál orgánu presadzovania práva, ktorá používa násilie počas protestov, najmä s cieľom destabilizovať Moldavskú republiku. Počas pokusov o destabilizáciu ústrednej vlády vo februári 2023 boli skupiny demonštrantov napojených na neskôr zakázané strany „Partidul ȘOR“ a politickú stranu Doma vybudujeme Európu, „Partidul Acasă Construim Europa“ (PACE) podporované a obklopené členmi organizácie „Scutul Poporului“, ktorí sa zúčastňovali nepokojov a násilných demonštrácií.

Chiril Guzun je takisto dlhoročný známy Gheorgha Cavcaliuca, ktorý je zaradený na zoznam a je vodca strany „PACE“. Cavcaliuc pripustil, že koordinoval s Guzunom organizáciu násilných protestov. Okrem toho, Natalia Guzunová, manželka Chirila Guzuna, je podpredsedníčkou strany „PACE“.

Chiril Guzun je ako vodca „Scutul Poporului“, ktorý riadi násilné demonštrácie, zapája sa do nich a podporuje ich, zodpovedný za činnosti, ktoré narúšajú a ohrozujú právny štát, stabilitu a bezpečnosť v Moldavskej republike. Okrem toho je Chiril Guzun spojený s Gheorgheom Cavcaliucom a hnutím „Scutul Poporului“.

22.2.2024

7.

Dmitry MILYUTIN

Zástupca vedúceho odboru operačnej spravodajskej služby riaditeľstva 5, Ruská federálna bezpečnostná služba (FSB)

Dátum narodenia: 30.5.1967

Miesto narodenia: Ijevsk, ZSSR (v súčasnosti Ruská federácia)

Pohlavie: muž

Štátna príslušnosť: ruská

Číslo preukazu totožnosti: 0134180

Dmitrij Miljutin (Dmitry Milyutin) je zástupcom vedúceho oddelenia operačnej spravodajskej služby Ruskej federálnej bezpečnostnej služby (FSB), ktorý je zodpovedný za tajné operácie Ruska v Moldavskej republike od roku 2016, najmä v regióne Podnesterska, čím destabilizuje ústavný poriadok. Miljutin prostredníctvom svojich agentov riadi, koordinuje a manipuluje vybraných politických aktérov v Moldavskej republike s cieľom plniť proruskú agendu, čím narúša demokratický politický proces v Moldavskej republike. Okrem toho je Miljutinova skupina zapojená do organizovania násilných protestov a iných násilných činov, ku ktorým dochádza v Moldavskej republike. Dmitrij Miljutin tým, že vážne narúša demokratický politický proces, snaží sa destabilizovať ústavný poriadok a podnecuje k násilným demonštráciám a iným násilným činom, podporuje činnosti, ktoré narúšajú a ohrozujú zvrchovanosť a nezávislosť, demokraciu, právny štát, stabilitu a bezpečnosť Moldavskej republiky. Tiež je spojený s Igorom Čajkom, osobou zaradenou na zoznam.

22.2.2024

8.

Arina Evgheni CORȘICOVA

Dátum narodenia: 28.12.1974

Pohlavie: žena

Štátna príslušnosť: Moldavská republika

Štátne identifikačné číslo (IDNP): 0962011898118

Arina Corșicova vedie viaceré mediálne komunikačné trusty v Moldavskej republike, z ktorých jeden vlastní dva televízne kanály „ACCENT TV“ a „PRIMUL ÎN MOLDOVA“, ktorých vysielacie licencie Moldavská republika pozastavila za šírenie nepravdivých informácií o útočnej vojne Ruska proti Ukrajine a o súčasných politických udalostiach v Moldavskej republike. Napriek strate licencie na televízne vysielanie „Primul în Moldova“ pokračuje v šírení nepravdivých vyhlásení zameraných na destabilizáciu ústavného poriadku Moldavskej republiky.

V tejto súvislosti Arina Corșicova takisto narúša demokratický politický proces v Moldavskej republike tým, že vedie dezinformačnú kampaň, pričom ju politicky podporuje Ilan Shor, osoba zaradená na zoznam.

Okrem toho je dlhoročnou spolupracovníčkou Ilana Shora, v minulosti financovala jeho volebné kampane a je nepriamou akcionárkou spoločnosti Banca Socială zapojenej do prípadu „bankový podvod“.

Narúšaním demokratického politického procesu a destabilizáciou ústavného poriadku Arina Corșicova podporuje činnosti a politiky, ktoré ohrozujú demokraciu, právny štát a stabilitu Moldavskej republiky. Okrem toho je spojená s Ilanom Shorom.

22.2.2024

9.

Dumitru CHITOROAGĂ

Dátum narodenia: 23.12.1984

Pohlavie: muž

Štátna príslušnosť: Moldavská republika

Štátne identifikačné číslo (IDNP): 2002003101445

Číslo cestovného pasu: AB1187605

Dumitru Chitoroagă je správcom mediálneho trustu, ktorý vlastní niekoľko mediálnych komunikačných kanálov v Moldavskej republike, kanálov, kde je zároveň riaditeľom. Tieto mediálne komunikačné kanály často propagujú posolstvá zamerané na marenie a narúšanie demokratického politického procesu prostredníctvom zjavne nepravdivých tvrdení týkajúcich sa vlády Moldavskej republiky. Okrem toho vyjadrujú jasnú podporu Ilanovi Shorovi, osobe zaradenej na zoznam, a jeho politickej strane „SHOR“ („ŞOR“). Niektoré z týchto kanálov vlastnil alebo založil Ilan Shor prostredníctvom sprostredkovateľov.

Moldavská republika právne pozastavila vysielacie licencie niekoľkých mediálnych kanálov vrátane „TV6“ a „ORHEI TV“, ktoré spravuje Dumitru Chitoroagă, za šírenie nepravdivých informácií o súčasných politických udalostiach v Moldavskej republike.

Dumitru Chitoroagă je tým, že bráni demokratickému politickému procesu a narúša ho, zodpovedný za konanie, ktoré narúša a ohrozuje demokraciu, právny štát, stabilitu a bezpečnosť v Moldavskej republike. Okrem toho je spojený s Ilanom Shorom.

22.2.2024

10.

Maria ALBOT

Poradkyňa guvernérky Gagauzska pre vonkajšie vzťahy

Administrátorka Nadácie Mirona Shora

Akcionárka spoločnosti Banca Socială

Dátum narodenia: 21.1.1986

Pohlavie: žena

Štátna príslušnosť: Moldavská republika

Štátne identifikačné číslo (IDNP): 2000088038487

Maria Albotová je dlhodobou dôvernou spolupracovníčkou Ilana Shora, osoby zaradenej na zoznam. Zohráva vedúcu úlohu v jednej z jeho nadácií – v Nadácii Mirona Shora, a je zapojená do prípadu „bankový podvod“, ktorý negatívne ovplyvnil finančnú stabilitu Moldavskej republiky. Predtým zastávala funkcie v iných spoločnostiach alebo nadáciách, ktoré vlastnil Ilan Shor alebo bol s nimi spojený. Preto je spojená s Ilanom Shorom.

22.2.2024

11.

Victor PETROV

Politik, poslanec ľudového zhromaždenia Gagauzska

Dátum narodenia: 29.6.1975

Pohlavie: muž

Štátna príslušnosť: Moldavská republika

Štátne identifikačné číslo (IDNP): 0973004885136

Victor Petrov je zástupcom predsedu Ľudového zhromaždenia Gagauzska a vedúcim predstaviteľom Ľudového zväzu Gagauzska, otvorene proruského sociálno-politického hnutia, ktoré sa zlúčilo s politickou stranou „Renaștere“. Dostáva politickú podporu od Ilana Shora, osoby zaradenej na zoznam.

Victor Petrov sa aktívne zapája do šírenia dezinformácií a podnecovania násilia a strachu medzi gagauzským obyvateľstvom Moldavskej republiky v súvislosti s možnou stratou autonómie vyvolanou orgánmi v Kišiňove. V dôsledku toho orgány Moldavskej republiky zablokovali jedno z jeho webových sídel „gagauznews.md“. Šírenie však pokračuje prostredníctvom novej domény „gagauznews.com“ a prostredníctvom Petrovových vyhlásení.

Narúšaním demokratického politického procesu a destabilizáciou ústavného poriadku Victor Petrov podporuje činnosti a politiky, ktoré narúšajú a ohrozujú demokraciu, právny štát a stabilitu Moldavskej republiky. Tiež je spojený s Ilanom Shorom.

22.2.2024“.

2.

Dopĺňajú sa tento nadpis „B. Právnické osoby, subjekty a orgány“ a tento záznam:

„B.   Právnické osoby, subjekty a orgány

 

Názov

Identifikačné údaje

Odôvodnenie

Dátum zaradenia na zoznam

1.

Public Association – Association of People with Spires „Scutul Poporului“

(Asociația Obștească – Asociația Oamenilor cu Epoleți „Scutul Poporului“)

Typ subjektu: MVO – polovojenská skupina

Adresa: 74, Mitropolit Varlam street, Chişinău, Republic of Moldova

Registračné číslo: 1022620011296

Webové sídlo: https://m.facebook.com/people/Scutul-Poporului/100088028496232/

„Scutul Poporului“ je polovojenská organizácia v Moldavskej republike zahŕňajúca bývalý vojenský, policajný a personál orgánov presadzovania práva. Vedie ju Chiril Guzun a zúčastňuje sa na protestoch, najmä s cieľom destabilizovať Moldavskú republiku použitím násilia. Počas pokusov o destabilizáciu ústrednej vlády vo februári 2023 boli skupiny demonštrantov napojených na neskôr zakázané strany „Partidul ȘOR“ a politickú stranu Doma vybudujeme Európu, „Partidul Acasă Construim Europa“ (PACE) podporované a obklopené členmi organizácie „Scutul Poporului“, ktorí sa zúčastňovali nepokojov a násilných demonštrácií.

„Scutul Poporului“ sa zapájaním do násilných demonštrácií a ich podporou stali zodpovednými za činy, ktoré narúšajú a ohrozujú zvrchovanosť a nezávislosť Moldavskej republiky a demokraciu, právny štát, stabilitu a bezpečnosť v Moldavskej republike. Okrem toho je „Scutul Poporului“ spojená s Chirilom Guzunom, osobou zaradenou na zoznam.

22.2.2024“.


ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2024/740/oj

ISSN 1977-0790 (electronic edition)