PRÍLOHA

Technické formáty na podávanie správ členských štátov podľa článku 24 ods. 1 nariadenia (EÚ) č. 1143/2014

INFORMÁCIE POSKYTOVANÉ AKO SÚČASŤ UPLATŇOVANIA ČLÁNKU 24 ODS. 1 NARIADENIA (EÚ) č. 1143/2014
Členský štát
Vykazované obdobie

ODDIEL A

Informácie, ktoré sa majú predložiť za každý invázny nepôvodný druh vzbudzujúci obavy Únie a za každý invázny nepôvodný druh vzbudzujúci obavy regiónu, na ktoré sa vzťahujú opatrenia stanovené v článku 11 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 1143/2014

Informácie o druhu, jeho rozšírení, stave, introdukcii, šírení a spôsoboch jeho rozmnožovania

Vedecké meno druhu

Bežný alebo všeobecný názov druhu (nepovinné)

Vyskytuje sa alebo vyskytoval sa druh na území členského štátu počas vykazovaného obdobia?

Áno, v súčasnosti sa vyskytuje v životnom prostredí.

☐

Áno, vyskytoval sa v životnom prostredí počas vykazovaného obdobia, v súčasnosti však jeho výskyt nie je potvrdený.

☐

Áno, vyskytuje sa v držbe so zamedzením šírenia.

☐

Nevyskytuje sa.

☐

Jeho výskyt je neurčitý alebo neznámy.

☐

Rozšírenie druhu vrátane informácií o jeho stave, spôsoboch rozmnožovania, introdukcie a šírenia (vyplní sa len vtedy, ak odpoveď na otázku č. 3 zahŕňa „Áno, v súčasnosti sa vyskytuje v životnom prostredí.“)

4a.	Rozšírenie druhu (mapy)

4b.	Reprodukčný stav druhu

Existuje sebestačná populácia (populácie).

☐

K rozmnožovaniu dochádza, ale je obmedzené alebo príležitostné.

☐

K rozmnožovaniu nedochádza.

☐

K rozmnožovaniu nedochádza, ale v blízkej budúcnosti je pravdepodobné.

☐

Reprodukčný stav druhu neznámy.

☐

4c.	Spôsoby rozmnožovania

Pohlavné

☐

Nepohlavné

☐

Oba spôsoby (pohlavné a nepohlavné rozmnožovanie)

☐

Nejasné (pohlavné alebo nepohlavné)

☐

4d.	Spôsoby introdukcie

Druh bol do členského štátu introdukovaný už pred začiatkom vykazovaného obdobia.

☐

Počas vykazovaného obdobia bol druh prevažne introdukovaný do členského štátu prirodzeným rozširovaním zo susednej/blízkej krajiny.

☐

Počas vykazovaného obdobia bol druh prevažne introdukovaný do členského štátu neúmyselným konaním.

☐

Počas vykazovaného obdobia bol druh prevažne introdukovaný do členského štátu úmyselným konaním.

☐

Nie je známe, ako bol druh počas vykazovaného obdobia introdukovaný do členského štátu.

☐

Neexistujú žiadne dôkazy o nových introdukciách do členského štátu počas vykazovaného obdobia.

☐

4e.	Spôsoby šírenia

Počas vykazovaného obdobia sa druhy prevažne rozptyľovali v rámci členského štátu formou prirodzeného rozptylu.

☐

Počas vykazovaného obdobia sa druhy prevažne rozptyľovali v rámci členského štátu neúmyselným konaním.

☐

Počas vykazovaného obdobia sa druhy prevažne rozptyľovali v rámci členského štátu úmyselným konaním.

☐

Nie je známe, ako sa druh počas vykazovaného obdobia v členskom štáte rozptýlil.

☐

Neexistuje dôkaz o rozširovaní v členskom štáte počas vykazovaného obdobia.

☐

Doplňujúce informácie (nepovinné)

Informácie o povoleniach vydaných pre tento druh (len v prípade inváznych nepôvodných druhov na zozname Únie)
6.	Boli počas vykazovaného obdobia vydané povolenia vzťahujúce sa na tento druh?			Áno	☐
				Nie	☐
7.	Existujú nejaké ďalšie povolenia pre tento druh vydané v predchádzajúcom vykazovanom období, ktoré sú platné v súčasnom vykazovanom období?			Áno	☐
				Nie	☐
8.	Vypĺňa sa, ak aspoň jedna z odpovedí na otázky č. 6 a č. 7 znie „Áno“.
	Predmetný kalendárny rok
	Účel povolenia	Počet povolení vydaných počas predmetného kalendárneho roka	Počet dodatočných platných povolení počas predmetného kalendárneho roka	Celkový počet jedincov alebo príslušný objem zodpovedajúci vydaným/platným povoleniam
	Povolenia na výskum
	Povolenia na ochranu ex situ
	Povolenia na produkciu na vedecké účely a následné použitie na liečebné účely v záujme zlepšenia ľudského zdravia
	Povolenia na iné činnosti po tom, ako ich autorizovala Komisia [článok 9 nariadenia (EÚ) č. 1143/2014]
9.	Bolo počas vykazovaného obdobia odňaté nejaké povolenie?			Počet natrvalo odňatých povolení
				Počet dočasne odňatých povolení
				Počet jedincov alebo príslušný objem
				Účel, na ktorý boli povolenia vydané:
10.	Informácie sprístupnené verejnosti na internete pre všetky vydané povolenia podľa dátumu vydania	Vedecké meno
		Slovenské meno
		Počet jedincov alebo príslušný objem
		Účel, na ktorý bolo povolenie vydané
		Číselné znaky kombinovanej nomenklatúry stanovené v nariadení Rady (EHS) č. 2658/87 (1)
	Webový odkaz na informácie na internete týkajúce sa povolení vydávaných podľa požiadaviek v článku 8 ods. 7 nariadenia (EÚ) č. 1143/2014
11.	Doplňujúce informácie (nepovinné)

Informácie o inšpekciách Vypĺňa sa, len ak odpoveď na otázky č. 6 alebo č. 7 znie „Áno“.
12.	Predmetný kalendárny rok
	Účel povolenia	Počet zariadení, v ktorých sa vykonali inšpekcie	Počet jedincov alebo príslušný objem zodpovedajúci povoleniam, ktorých držiteľmi sú zariadenia, v ktorých sa vykonali inšpekcie	Počet zariadení, kde sa vykonala inšpekcia a v prípade ktorých sa dospelo k záveru, že zariadenie nespĺňa podmienky stanovené v povoleniach	Počet jedincov alebo príslušný objem zodpovedajúci povoleniam, ktorých držiteľmi sú zariadenia, v ktorých sa vykonali inšpekcie a ktoré sa považujú za nevyhovujúce podmienkam stanoveným v povoleniach
	Povolenia na výskum
	Povolenia na ochranu ex situ
	Povolenia na produkciu na vedecké účely a následné použitie na liečebné účely v záujme zlepšenia ľudského zdravia
	Povolenia na iné činnosti po tom, ako ich autorizovala Komisia [článok 9 nariadenia (EÚ) č. 1143/2014]
13.	Doplňujúce informácie (nepovinné)

Informácie o opatreniach na rýchlu eradikáciu prijatých v prípade tohto druhu [článok 17 nariadenia (EÚ) č. 1143/2014]

14.

Vykonali sa v prípade tohto druhu opatrenia rýchlej eradikácie v priebehu vykazovaného obdobia?

Áno

☐

Nie

☐

15.

Vypĺňa sa, len ak odpoveď na otázku č. 14 znie „Áno“.

15a.	Vzťahovali sa opatrenia rýchlej eradikácie na celú oblasť rozšírenia daného druhu v členskom štáte?

Áno

☐

Nie

☐

15b.	Bolo včasné zistenie introdukcie alebo výskytu alebo opätovného výskytu druhu na území bezodkladne oznámené Komisii a ostatným členským štátom prostredníctvom systému NOTSYS?

Áno

☐

Nie

☐

15c.	Uplatnili sa opatrenia na rýchlu eradikáciu do troch mesiacov od zaslania oznámenia o včasnom zistení?

Áno

☐

Nie

☐

15d.	Boli uplatnené opatrenia na rýchlu eradikáciu oznámené Komisii a ostatným členským štátom prostredníctvom systému NOTSYS?

Áno

☐

Nie

☐

15e.	Bola účinnosť prijatých opatrení a/alebo potenciálna eradikácia druhov oznámená Komisii a ostatným členským štátom prostredníctvom systému NOTSYS?

Áno

☐

Nie

☐

15f.	Opatrenie(-a)

Dátum začiatku

Odhadovaný dátum ukončenia uplatňovania opatrenia(-í)

Ukončené. Skutočný dátum ukončenia:

☐

Prebieha. Predpokladaný dátum začatia:

☐

Prebieha. Dátum ukončenia neurčený

☐

Časť územia

Biogeografický(-é) región(-y)

Podjednotka(-y) povodia

Morská(-é) podoblasť (podoblasti)

Doplňujúce informácie o populáciách, na ktoré sa vzťahujú opatrenia. (max. 300 slov)

15g.	Použitá(-é) metóda(-y) (nepovinné. Možno označiť viacero možností)

Mechanická/fyzická

☐

Chemická

☐

Biologická

☐

Iná

☐

Doplňujúce informácie o metóde(-ách) použitej(-ých) na rýchlu eradikáciu druhu

15h.	Účinnosť metódy (metód)

Eradikované (úplné a trvalé odstránenie všetkých jedincov)

☐

Dočasne eradikované (po úspešnej eradikácii jedinci opätovne napadli oblasť)

☐

Čiastočne eradikované (zníženie počtu jedincov, ale nejaké sa stále vyskytujú)

☐

Žiadny účinok (žiadne zníženie počtu jedincov alebo počet jedincov sa stále zvyšuje)

☐

Neznáma

☐

15i.	Vedľajšie účinky použitej(-ých) metódy (metód) (možno označiť viacero možností)

Negatívny vplyv na biotopy/životné prostredie

☐

Negatívny vplyv na necieľové druhy

☐

Negatívny vplyv na ľudské zdravie

☐

Nebol pozorovaný žiadny negatívny vplyv

☐

Neznáme

☐

15j.	Ovplyvnené necieľové druhy

Vplyv za jednotlivé druhy

Vyplní sa len v prípade rýchlych eradikačných opatrení zameraných na živočíšne druhy.

15k.	Boli prijaté vhodné opatrenia na ušetrenie zvierat od akejkoľvek bolesti, strachu alebo utrpenia, ktorým sa dá vyhnúť?

Áno

☐

Nie

☐

Doplňujúce informácie o opatreniach prijatých na ušetrenie zvierat od akejkoľvek bolesti, strachu alebo utrpenia, ktorým sa dá vyhnúť (nepovinné)

15l.	Opis prístupu zvoleného na monitorovanie účinnosti rýchlej eradikácie (nepovinné) Max. 300 slov.

16.

Doplňujúce informácie (nepovinné)

Informácie o riadiacich (manažmentových) opatreniach prijatých pre tento druh [článok 19 nariadenia (EÚ) č. 1143/2014]

17.

Vykonali sa v prípade tohto druhu počas vykazovaného obdobia riadiace opatrenia?

Áno

☐

Nie

☐

18.

Vypĺňa sa, len ak odpoveď na otázku č. 17 znie „Áno“.

18a.	Vzťahovali sa prijaté riadiace opatrenia na celú oblasť rozšírenia daného druhu v členskom štáte?

Áno

☐

Nie

☐

18b.	Opatrenie(-a)

Dátum začiatku

Odhadované trvanie alebo dátum ukončenia uplatňovania opatrenia(-í)

Ukončené. Skutočný dátum ukončenia:

☐

Prebieha. Predpokladaný dátum začatia:

☐

Prebieha. Dátum ukončenia neurčený

☐

Cieľ opatrenia(-í)

Eradikácia

☐

Kontrola

☐

Zamedzenie šírenia

☐

Časť územia

Biogeografický(-é) región(-y)

Podjednotka(-y) povodia

Morská(-é) podoblasť (podoblasti)

Doplňujúce informácie o populáciách, na ktoré sa vzťahujú opatrenia (max. 300 slov).

18c.	Použitá(-é) metóda(-y) (nepovinné; možno označiť viacero možností)

Mechanická/fyzická

☐

Chemická

☐

Biologická

☐

Iná

☐

Doplňujúce informácie o metóde(-ách) použitej(-ých) na riadenie druhu

ODDIEL B

Informácie, ktoré sa majú predložiť za každý invázny nepôvodný druh vzbudzujúci obavy členského štátu, ako sa stanovuje v článku 12 nariadenia (EÚ) č. 1143/2014

Zostavil členský štát národný zoznam inváznych nepôvodných druhov vzbudzujúcich obavy členského štátu?

Ak áno, treba odpovedať na otázky č. 2 a 3 za každý z druhov uvedených v tomto zozname a otázky č. 2 až 6 sa musia zodpovedať za všetky druhy, ktoré nevzbudzujú zároveň obavy Únie.

Áno

☐

Nie

☐

Vedecké meno druhu

Slovenské meno druhu (nepovinné)

4a.

Je druh pôvodný na časti územia Európskej únie?

Áno

☐

Nie

☐

4b.

Je druh prítomný alebo bol prítomný na území členského štátu počas vykazovaného obdobia?

(ak je druh pôvodný na časti územia členského štátu, odpovedá sa len v súvislosti s nepôvodným výskytom tohto druhu)

Áno, v súčasnosti sa vyskytuje v životnom prostredí.

☐

Áno, vyskytoval sa v životnom prostredí počas vykazovaného obdobia, v súčasnosti však jeho výskyt nie je potvrdený.

☐

Áno, vyskytuje sa v držbe so zamedzením šírenia.

☐

Nevyskytuje sa

☐

Jeho výskyt je neurčitý alebo neznámy.

☐

Rozšírenie druhu vrátane informácií o jeho reprodukčnom stave (nepovinné)

5a.	Distribučné mapy

Áno, poskytnuté

☐

Nie, neposkytnuté

☐

5b.	Reprodukčný stav druhu

Existuje(-ú) sebestačná(-é) populácia(-e).

☐

K rozmnožovaniu dochádza, ale je obmedzené alebo príležitostné.

☐

K rozmnožovaniu nedochádza.

☐

K rozmnožovaniu nedochádza, ale v blízkej budúcnosti je pravdepodobné.

☐

Neznámy reprodukčný stav druhu

☐

Opatrenie(-a) uplatňované na území členského štátu v súvislosti s druhom podľa článku 7 (možno označiť viacero možností)

Obmedzenie týkajúce sa úmyselného prinesenia na územie

☐

Obmedzenie týkajúce sa úmyselného držania, a to aj v držbe so zamedzením šírenia

☐

Obmedzenie týkajúce sa úmyselného rozmnožovania, a to aj v držbe so zamedzením šírenia

☐

Obmedzenie týkajúce sa úmyselného prepravovania, s výnimkou prípadov v súvislosti s eradikáciou

☐

Obmedzenie týkajúce sa úmyselného uvádzania na trh

☐

Obmedzenie týkajúce sa úmyselného používania alebo vymieňania

☐

Obmedzenie týkajúce sa úmyselného umožnenia rozmnožovania, chovu alebo pestovania, a to aj v držbe so zamedzením šírenia

☐

Obmedzenie týkajúce sa úmyselného uvoľnenia do životného prostredia

☐

Zabránenie neúmyselnej introdukcii alebo šíreniu, tiež v prípade hrubej nedbanlivosti

☐

Iné opatrenie(-a) uplatnené na území členského štátu vzhľadom na daný druh (možno označiť viacero možností)

Výnimky predpokladané v rámci systému povolení, ktorý je podobný systému uvedenému v článku 8 nariadenia (EÚ) č. 1143/2014

☐

Pokryté akčnými plánmi podobnými tým, ktoré sa uvádzajú v článku 13 nariadenia (EÚ) č. 1143/2014

☐

Spadá pod systém dohľadu podobným systému, ktorý sa uvádza v článku 14 nariadenia (EÚ) č. 1143/2014

☐

Úradné kontroly na zabránenie úmyselnej introdukcii podobné tým, ktoré sú uvedené v článku 15 nariadenia (EÚ) č. 1143/2014

☐

Podliehajú systému včasného zistenia, ktorý je podobný systému uvedenému v článku 16 nariadenia (EÚ) č. 1143/2014.

☐

Podliehajú rýchlej eradikácii po včasnom zistení v súlade s článkom 17 nariadenia (EÚ) č. 1143/2014

☐

V prípade veľkého rozšírenia podliehajú riadiacim opatreniam podobným tým, ktoré sa uvádzajú v článku 19 nariadenia (EÚ) č. 1143/2014

☐

Opatrenia zamerané na obnovu podobné opatreniam uvedeným v článku 20 nariadenia (EÚ) č. 1143/2014

☐

Doplňujúce informácie (nepovinné)

ODDIEL C

Horizontálne informácie

Informácie o akčnom pláne(-och) o prienikových cestách inváznych nepôvodných druhov [článok 13 nariadenia (EÚ) č. 1143/2014]
1.	V prípade ktorých druhov vzbudzujúcich obavy Únie sa vykonala analýza a stanovenie priorít prienikových ciest neúmyselnej introdukcie a šírenia?	Počiatočný zoznam Únie	☐
		Prvá aktualizácia zoznamu Únie	☐
		Druhá aktualizácia zoznamu Únie	☐
		Tretia aktualizácia zoznamu Únie	☐
		Štvrtá aktualizácia zoznamu Únie	☐
		Ďalšie aktualizácie zoznamu Únie (uveďte, ktoré)	☐
2.	Používa sa pri analýze a prioritizácii prienikových ciest neúmyselnej introdukcie a šírenia terminológia pre prienikové cesty odporúčaná v Dohovore o biologickej diverzite (ďalej len „DBD“), ako sa stanovuje v delegovanom nariadení Komisie (EÚ) 2018/968 (2)?	Áno	☐
		Nie	☐
3.	Zoznam prienikových ciest, ktoré si vyžadujú prioritné opatrenia („prioritné prienikové cesty“) z dôvodu objemu konkrétnych druhov alebo potenciálnych škôd spôsobených vstupom daných druhov do Únie prostredníctvom týchto prienikových ciest [článok 13 ods. 1 nariadenia (EÚ) č. 1143/2014]


4.	Dokument, v ktorom sa preukazuje/opisuje analýza prienikových ciest neúmyselnej introdukcie a šírenia inváznych nepôvodných druhov vzbudzujúcich obavy Únie podľa článku 13 ods. 1 nariadenia (EÚ) č. 1143/2014 (nepovinné; uveďte odkazy)
5.	Vypracoval členský štát jeden akčný plán alebo súbor akčných plánov?	Jeden akčný plán	☐
		Súbor akčných plánov	☐
6.	V prípade všetkých vypracovaných akčných plánov uveďte, ktoré prioritné prienikové cesty sa riešili v ktorom príslušnom akčnom pláne.		Zahrnuté druhy



7.	V prípade všetkých vypracovaných akčných plánov uveďte, ktoré boli dokončené alebo ktoré sa ešte vypracúvajú.	Dokončené (uveďte, ktoré)
		V procese vypracúvania (uveďte, ktoré)
8.	V prípade všetkých dokončených akčných plánov uveďte, ktoré členský štát zaviedol (t. j. formálne prijal).	Zavedené (uveďte, ktoré)

		Nezavedené (uveďte, ktoré)
9.	V prípade všetkých zavedených akčných plánov uveďte, ktoré členský štát vykonáva	Plne vykonávané (uveďte, ktoré)
		Čiastočne vykonávané (uveďte, ktoré)

		Nevykonávané (uveďte, ktoré)
10.	Dokument obsahujúci akčný(-é) plánu(-y) uvedený v článku 13 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 1143/2014
11.	Doplňujúce informácie. Napríklad o problémoch, ktoré sa vyskytli, a o oblastiach, v ktorých sú potrebné zlepšenia (nepovinné)

Informácie o systéme dohľadu nad inváznymi nepôvodnými druhmi vzbudzujúcimi obavy Únie [článok 14 nariadenia (EÚ) č. 1143/2014]
12.	Opis systému dohľadu	Pokrýva systém v plnej miere územie členského štátu vrátane morských teritoriálnych vôd?	Úplné pokrytie	☐
			Žiadne/čiastočné pokrytie	☐
		Opis a doplňujúce údaje o geografickom pokrytí systému dohľadu
		Webový odkaz na informácie týkajúce sa systému dohľadu (alebo priložený dokument)
13.	Používa sa systém dohľadu na monitorovanie účinnosti opatrení na rýchlu eradikáciu v ranej fáze invázie (ako sa stanovuje v článku 17 ods. 3 nariadenia (EÚ) č. 1143/2014)?	Áno, pre všetky opatrenia na rýchlu eradikáciu	☐
		Áno, pre určité opatrenia na rýchlu eradikáciu	☐
		Nie	☐
14.	Doplňujúce informácie. Napríklad o problémoch, ktoré sa vyskytli, a o oblastiach, v ktorých sú potrebné zlepšenia (nepovinné)

Informácie o úradných kontrolách potrebných na zabránenie úmyselnej introdukcii inváznych nepôvodných druhov vzbudzujúcich obavy Únie [článok 15 nariadenia (EÚ) č. 1143/2014]
15.	Opis systému úradných kontrol	Sú zavedené štruktúry na vykonávanie úradných kontrol a sú funkčné?	Áno	☐
			Čiastočne	☐
			Nie	☐
		Všeobecný opis zavedených štruktúr. (max. 300 slov)
		Kategórie tovaru, ktoré podliehajú úradným kontrolám


		Príslušné orgány vykonávajúce kontroly založené na riziku
		Webový odkaz na informácie týkajúce sa úradných kontrol (alebo priložený dokument)
16.	Doplňujúce informácie. Napríklad o problémoch, ktoré sa vyskytli, a o oblastiach, v ktorých sú potrebné zlepšenia (nepovinné)

Informácie o opatreniach prijatých s cieľom informovať verejnosť, ako aj o všetkých opatreniach, o ktorých vykonanie boli požiadaní občania
17.	Opis opatrení prijatých s cieľom informovať verejnosť o inváznych nepôvodných druhoch, ako aj opatrení, o ktorých vykonanie boli požiadaní občania [uvedené v článku 24 ods. 1 písm. g) nariadenia (EÚ) č. 1143/2014]
18.	Bola zabezpečená účasť verejnosti na akčnom pláne (akčných plánoch) [ako sa uvádza v článku 26 nariadenia (EÚ) č. 1143/2014]?	Áno	☐
		Nie	☐
	Bola zabezpečená účasť verejnosti na riadiacich opatreniach [ako sa uvádza v článku 26 nariadenia (EÚ) č. 1143/2014]?	Áno	☐
		Nie	☐
19.	Doplňujúce informácie o účasti verejnosti na akčnom pláne (akčných plánoch) a riadiacich opatreniach (max. 300 slov)
20.	Doplňujúce informácie (nepovinné)

Informácie o nákladoch na opatrenia prijaté na dosiahnutie súladu s týmto nariadením
21.	Opis nákladov na opatrenia prijaté na dosiahnutie súladu s nariadením (EÚ) č. 1143/2014 [podľa jeho článku 24 ods. 1 písm. i)], ak je k dispozícii
	Opis vynaložených nákladov alebo úsilia podporovaného na dosiahnutie súladu s nariadením (EÚ) č. 1143/2014 – ak je to možné, uveďte podľa kategórií	Budovanie kapacít
		Akčné plány týkajúce sa prienikových ciest
		Realizácia systému dohľadu
		Vykonávanie úradných kontrol
		Vykonávanie opatrení na rýchlu eradikáciu alebo riadiacich opatrení
		Vykonávanie inšpekcií v zariadeniach, ktoré sú držiteľmi povolení
		Obnova poškodených ekosystémov
		Ostatné náklady
	Opis a uvedenie celkových vynaložených nákladov alebo vynaloženého úsilia na dosiahnutie súladu s nariadením (EÚ) č. 1143/2014, ak náklady nemožno uviesť samostatne podľa jednotlivých kategórií. Vyberte príslušné kategórie, na ktoré boli vynaložené tieto náklady alebo na ktoré bolo zamerané toto úsilie.
		Budovanie kapacít		☐	Vykonávanie opatrení na rýchlu eradikáciu alebo riadiacich opatrení	☐
		Realizácia systému dohľadu		☐	Vykonávanie inšpekcií v zariadeniach, ktoré sú držiteľmi povolení	☐
		Vykonávanie úradných kontrol		☐	Ostatné náklady	☐
22.	Boli zavedené systémy náhrady nákladov v súlade so zásadou „znečisťovateľ platí“ s cieľom pokryť náklady na opatrenia potrebné na prevenciu, minimalizáciu alebo zmiernenie nepriaznivého vplyvu inváznych nepôvodných druhov [ako sa stanovuje v článku 21 nariadenia (EÚ) č. 1143/2014]?		Áno		☐
			Nie		☐
23.	Doplňujúce informácie. Napríklad o problémoch, ktoré sa vyskytli, a o oblastiach, v ktorých sú potrebné zlepšenia (nepovinné)

24.	Doplňujúce informácie – Všeobecné (nepovinné)

Pokyny k zhromažďovaniu informácií, ktoré sa majú predložiť

Členské štáty sú povinné poskytnúť informácie k všetkým otázkam, výnimkou sú otázky označené ako nepovinné.

ODDIEL A

Všetky otázky v oddiele A sa vyplnia za každý invázny nepôvodný druh zaradený do zoznamu Únie uvedeného v článku 4 ods. 1 nariadenia (EÚ) č. 1143/2014 v znení platnom do konca posledného kalendárneho roka, na ktorý sa vzťahuje správa.

Za každý druh vzbudzujúci obavy regiónu, v súvislosti s ktorým do toho istého dátumu nadobudol účinnosť vykonávací akt prijatý v súlade s článkom 11 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 1143/2014, sa vypĺňajú len otázky č. 1 až 5 a č. 14 až 22.

Otázka č. 1

—	Uveďte vedecké meno druhu.

Otázka č. 2

—	Nepovinné: Uveďte slovenské meno druhu.

Otázka č. 3

—	Uveďte, či sa druh vyskytuje na území členského štátu (s výnimkou prípadných najvzdialenejších regiónov).

—	Možno označiť viacero možností.

—	V prípade možnosti „Áno, vyskytuje sa v držbe so zamedzením šírenia“ označte túto možnosť, ak sú informácie ľahko dostupné, t. j. nie je potrebné vykonávať ad hoc výskum alebo prieskumy.

Otázky č. 4.a. až 4.d.

—

Ak je odpoveď na otázku č. 3 „Áno, v súčasnosti sa vyskytuje v životnom prostredí.“, poskytnite súbor s údajmi o rozšírení druhov podľa smernice 2007/2/ES. V tomto súbore treba používať typy priestorových objektov vymedzené v oddiele 18 prílohy IV („Výskyt druhov“) k nariadeniu (EÚ) č. 1089/2010. Informácie o reprodukčnom stave, rozmnožovaní, introdukcii a spôsoboch šírenia sa špecifikujú pomocou príslušných zoznamov kódov.

—	Otázka č. 4.c. – Spôsoby rozmnožovania Vypĺňa sa, len ak je odpoveď na otázku č. 4b. možnosť a) alebo b).

—	Otázka č. 4.d – Spôsoby introdukcie Možno označiť viacero možností.

Otázka č. 5

—	Nepovinné: Poskytnite doplňujúce informácie, ktoré sa považujú za potrebné na vysvetlenie odpovedí na otázky č. 1 až 4.

Otázka č. 6

—	Uveďte, či sa počas vykazovaného obdobia v súvislosti s daným druhom vydali povolenia podľa článku 8 ods. 2 a/alebo článku 9 ods. 6 nariadenia (EÚ) č. 1143/2014

Otázka č. 7

—	Uveďte, či sa v súvislosti s týmto druhom v predchádzajúcom vykazovanom období vydali akékoľvek dodatočné povolenia podľa článku 8 ods. 2 a/alebo článku 9 ods. 6 nariadenia (EÚ) č. 1143/2014, ktoré sú platné v súčasnom vykazovanom období.

Otázka č. 8

—	Odpoveď treba poskytnúť, len ak odpoveď na otázku č. 6 a/alebo č. 7 znie „Áno“.

—

Za každý kalendárny rok, na ktorý sa vzťahuje správa, uveďte počet vydaných a/alebo platných povolení uvedených v článku 8 a článku 9 nariadenia (EÚ) č. 1143/2014 podľa kategórie účelu, ako aj zodpovedajúci celkový počet jedincov alebo príslušný objem, ktorého sa tieto povolenia týkajú, vrátane mernej jednotky (počet jedincov, kg semien atď.).

Otázka č. 9

—	Uveďte, či bolo počas vykazovaného obdobia odňaté nejaké povolenie, a to buď natrvalo a/alebo dočasne.

Otázka č. 10

—	Potvrďte, že informácie uvedené v článku 8 ods. 7 nariadenia (EÚ) č. 1143/2014 boli bezodkladne verejne dostupné na internete pre všetky vydané povolenia, a uveďte príslušný webový odkaz.

Otázka č. 11

—	Nepovinné: Poskytnite doplňujúce informácie, ktoré sa považujú za potrebné na vysvetlenie odpovedí na Otázky č. 6 až 10.

Otázka č. 12

—	Za každý kalendárny rok, na ktorý sa správa vzťahuje, poskytnite tabuľku vyplnenú v súvislosti s inšpekciami vyžadovanými v článku 8 ods. 8 nariadenia (EÚ) č. 1143/2014.

Otázka č. 13

—	Nepovinné: Poskytnite doplňujúce informácie, ktoré sa považujú za potrebné na vysvetlenie odpovedí na otázku č. 12. Rozveďte predovšetkým dôvody absencie inšpekcií a všetky plánované činnosti.

Otázka č. 14

—	Označte zodpovedajúcu možnosť.

Otázka č. 15

—

Ak odpoveď na otázku č. 14 znie „Áno“, odpovedzte na túto otázku. Informácie možno poskytnúť zoskupením jedincov/populácií dotknutých druhov, na ktoré sa vzťahuje(-ú) rovnaké opatrenie(-a) na rýchlu eradikáciu v súlade s článkom 17 nariadenia (EÚ) č. 1143/2014. Ak sa na rôzne populácie vzťahujú rôzne opatrenia, tieto informácie sa musia poskytnúť za každú populáciu zvlášť.

Otázka č. 15f.

—	Označte podľa potreby a pridajte príslušný dátum.

Otázka č. 15g.

—	Nepovinné: Označte podľa vhodnosti. Možno označiť viacero možností.

Otázka č. 15i.

—	Označte podľa vhodnosti. Možno označiť viacero možností.

Otázka č. 15j.

—	Treba odpovedať len vtedy, ak odpoveď na otázku č. 15i. obsahuje možnosť „Negatívne vplyvy na necieľové druhy“.

Otázka č. 15k.

—	Treba odpovedať len vtedy, ak sa tento oddiel vypĺňa v prípade opatrení zameraných na invázne nepôvodné živočíšne druhy vzbudzujúce obavy Únie alebo regiónu.

Otázka č. 15 l.

—	Nepovinné: Táto otázka sa vzťahuje na živočíšne druhy aj iné druhy.

Otázka č. 16

—	Nepovinné: Poskytnite doplňujúce informácie, ktoré sa považujú za potrebné na vysvetlenie odpovedí na otázky č. 14 až 15. Rozveďte predovšetkým dôvody absencie opatrení a plánované činnosti.

Otázka č. 17

—	Uveďte, či sa na druh počas vykazovaného obdobia vzťahovalo nejaké riadiace opatrenie.

Otázka č. 18

Ak je odpoveď na otázku č. 17 „Áno“, odpovedzte na túto otázku. Informácie možno poskytnúť tak, že sa zoskupia rôzne populácie druhu, ktoré sú predmetom toho istého riadiaceho opatrenia (riadiacich opatrení) podľa článku 19 nariadenia (EÚ) č. 1143/2014. Ak sa na rôzne populácie vzťahujú rôzne opatrenia, tieto informácie sa musia predložiť za každú takúto populáciu, t. j. tabuľky môžu byť duplicitné pre každú geografickú podjednotku.

Otázka č. 18b:

—	Označte podľa potreby a pridajte príslušný dátum.

Otázka č. 18c.

—	Nepovinné: Označte podľa vhodnosti. Možno označiť viacero možností.

Otázka č. 18e.

—	Označte podľa vhodnosti. Možno označiť viacero možností.

Otázka č. 18f.

—	Treba odpovedať len vtedy, ak odpoveď na otázku č. 18e. obsahuje možnosť „Negatívne vplyvy na necieľové druhy“.

Otázka č. 18 g.

—	Treba odpovedať len vtedy, ak sa tento oddiel vypĺňa v prípade opatrení zameraných na invázne nepôvodné živočíšne druhy vzbudzujúce obavy Únie alebo regiónu.

Otázka č. 18 h

—	Nepovinné: Táto otázka sa vzťahuje na živočíšne druhy aj iné druhy.

Otázka č. 19.

—	Nepovinné: Poskytnite doplňujúce informácie, ktoré sa považujú za potrebné na vysvetlenie odpovedí na otázky č. 17 až 18. Rozveďte predovšetkým dôvody absencie opatrení a plánované činnosti.

Otázka č. 20.

—	Nepovinné: Poskytnite informácie o vplyve druhu na biodiverzitu a súvisiace ekosystémové služby vrátane vplyvu na pôvodné druhy, chránené lokality a ohrozené biotopy. Takisto poskytnite informácie o spoločenských a hospodárskych vplyvoch druhu, ako aj o jeho vplyve na ľudské zdravie a bezpečnosť.

Otázka č. 21

—	Označte príslušnú kolónku a uveďte, či je členský štát zapojený do zaradenia akéhokoľvek invázneho nepôvodného druhu vzbudzujúceho obavy regiónu do zoznamu. Uveďte vedecké meno druhu.

Otázka č. 22

—	Otázka č. 22 by sa mala duplikovať pre každý druh uvedený v otázke č. 21.

ODDIEL B

Oddiel B je potrebné vyplniť za každý invázny nepôvodný druh vzbudzujúci obavy členského štátu podľa článku 12 ods. 2) nariadenia (EU) č. 1143/2014.

Otázka č. 1

—	Objasnite, či členský štát vypracoval národný zoznam inváznych nepôvodných druhov vzbudzujúcich obavy členského štátu.

Otázka č. 2

—	Uveďte vedecké meno druhu.

Otázka č. 3

—	Nepovinné: Uveďte slovenské meno druhu.

Otázka č. 4a.

—	Uveďte, či je druh pôvodný na časti územia Európskej únie.

Otázka č. 4b.

—	Uveďte, či sa druh považuje za vyskytujúci sa na území členského štátu (ak je druh pôvodný na časti územia členského štátu, odpovedá sa len v súvislosti s nepôvodným výskytom).

—	Môže označiť viacero políčok.

—	V prípade možnosti „Áno, vyskytuje sa v držbe so zamedzením šírenia“ označte túto možnosť, ak sú informácie ľahko dostupné, t. j. nie je potrebné vykonávať ad hoc výskum alebo prieskumy.

Otázka č. 5

—

Nepovinné: Vypĺňa sa, len ak odpoveď na otázku č. 4b. znie „Áno, v súčasnosti sa vyskytuje v životnom prostredí.“. Pozri pokyny k otázke č. 4 v oddiele A. Upozorňujeme, že ak je druh pôvodný na časti územia členského štátu, odpovedá sa na tieto otázky len v súvislosti s nepôvodným výskytom tohto druhu v členskom štáte.

Otázka č. 6

—	Uveďte, aké prípadné opatrenia sa vykonávajú v prípade daného druhu. Možno označiť viacero možností.

Otázka č. 7

—	Nepovinné: Poskytnite doplňujúce informácie, ktoré sa považujú za potrebné na vysvetlenie odpovedí na otázky č. 1 až 6.

ODDIEL C

Otázka č. 1

—

Uveďte, v prípade ktorého únijného zoznamu a aktualizácií únijného zoznamu sa vykonala komplexná analýza prienikových ciest neúmyselnej introdukcie a šírenia, ako aj ich prioritizácia.

—	Počiatočný zoznam Únie: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/1141 (3)

—	Prvá aktualizácia zoznamu Únie: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/1263 (4)

—	Druhá aktualizácia zoznamu Únie: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2019/1262 (5)

—	Tretia aktualizácia zoznamu Únie: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2022/1203 (6)

Otázka č. 2

—	Označte zodpovedajúcu možnosť.

Otázka č. 3

—	Uveďte prienikové cesty, ktoré si vyžadujú prioritné opatrenia vyplývajúce z analýzy prienikových ciest vykonanej podľa článku 13 ods. 1 nariadenia (EÚ) č. 1143/2014.

Otázka č. 4

—	Nepovinné: Uveďte dokument o prioritizácii prienikových ciest, ktorý bol vypracovaný, alebo odkaz naň.

Otázka č. 5

—	Označte zodpovedajúcu možnosť. Jeden akčný plán, ktorý obsahuje niekoľko tematických kapitol, sa stále považuje za jeden akčný plán.

Otázka č. 6

—

Pomocou kódov uvedených ďalej označte relevantné prioritné prienikové cesty, na ktoré sa opatrenia vzťahujú, ako aj invázne nepôvodné druhy vzbudzujúce obavy Únie, ktoré sú zahrnuté v prípade každej prienikovej cesty:

Prieniková cesta

Kód

1.	UVOĽNENIE DO PRÍRODY

Biologická kontrola

1.1

Regulácia erózie/stabilizácia dún (vetrolamy, živé ploty...)

1.2

Rybolov vo voľnej prírode (vrátane rekreačného rybolovu)

1.3

Poľovníctvo

1.4

„Zlepšovanie“ krajiny/flóry/fauny vo voľnej prírode

1.5

Introdukcia na ochranárske účely a riadenie voľne žijúcich druhov

1.6

Uvoľnenie do prírody na určité použitie (iné než uvedené vyššie, napr. na účely získania kožušiny, ako dopravný prostriedok, na lekárske využitie)

1.7

Iné úmyselné uvoľnenie

1.8

2.	ÚNIK Z UZAVRETÉHO PRIESTORU

Poľnohospodárstvo (vrátane surovín na biopalivo)

2.1

Akvakultúra/morská akvakultúra

2.2

Botanické záhrady/zoo/akváriá (okrem domácich akvárií)

2.3

Domáce zvieratá/akváriové/teráriové druhy (vrátane živého krmiva pre tieto druhy)

2.4

Hospodárske zvieratá (vrátane zvierat pod obmedzeným dohľadom)

2.5

Lesné hospodárstvo (vrátane zalesňovania a opätovného zalesňovania)

2.6

Kožušinové farmy

2.7

Záhradníctvo

2.8

Okrasné účely iné než záhradníctvo

2.9

Výskum a ex-situ šľachtenie (v zariadeniach)

2.10

Živé krmivo a živé návnady

2.11

Iný únik z uzavretého priestoru

2.12

3.	PREPRAVA – KONTAMINANT

Kontaminant na pestovateľskom alebo chovateľskom materiáli

3.1

Kontaminovaná návnada

3.2

Kontaminant krmiva (vrátane živého krmiva)

3.3

Kontaminant na živočíchoch (okrem parazitov, druhov prenášaných hostiteľom/prenášačom)

3.4

Parazity na živočíchoch (vrátane druhov prenášaných hostiteľom/prenášačom)

3.5

Kontaminant na rastlinách (okrem parazitov, druhov prenášaných hostiteľom/prenášačom)

3.6

Parazity na rastlinách (vrátane druhov prenášaných hostiteľom/prenášačom)

3.7

Kontaminant semien

3.8

Obchod s drevom

3.9

Preprava materiálu biotopu (pôda, vegetácia …)

3.10

4.	PREPRAVA – „ČIERNY PASAŽIER“

Vybavenie na rybolov

4.1

Kontajner/voľne ložený tovar

4.2

„Čierni pasažieri“ v lietadle alebo na ňom

4.3

„Čierni pasažieri“ na lodi/člne (okrem balastovej vody a hniloby trupov)

4.4

Stroje a zariadenie

4.5

Ľudia a ich batožina/vybavenie (predovšetkým v cestovnom ruchu)

4.6

Organický obalový materiál, predovšetkým obaly z dreva

4.7

Balastová voda z lodí/člnov

4.8

Hniloba trupov lodí/člnov

4.9

Dopravné prostriedky (automobil, vlak …)

4.10

Iné dopravné prostriedky

4.11

KORIDOR

Prepojené vodné cesty/povodia/moria

5.1

Tunely a pevninské mosty

5.2

6.	SPONTÁNNE ROZŠIROVANIE SA

Prirodzené cezhraničné rozširovanie inváznych nepôvodných druhov introdukovaných prostredníctvom prienikových ciest 1 až 5

6.1

Otázka č. 7

—	Uveďte, ktoré akčné plány sú dokončené a ktoré sa ešte len pripravujú.

Otázky č. 8 a 9

—	Uveďte, ktoré akčné plány sa prijali a ktoré sa vykonali.

Otázka č. 10

—	Uveďte prijaté akčné plány alebo odkaz na ne.

Otázka č. 11

—	Nepovinné: Uveďte akékoľvek ďalšie informácie o prijatom akčnom pláne (prijatých akčných plánoch) alebo o pripravovanom akčnom pláne (pripravovaných akčných plánoch).

Otázka č. 12

—	Označte zodpovedajúcu možnosť. Uveďte podrobnosti o geografickom pokrytí systému dohľadu. Poskytnite dokument (alebo prípadne webový odkaz na dokument) s opisom systému dohľadu uvedeného v článku 14 nariadenia (EÚ) č. 1143/2014.

Otázka č. 13

—	Označte zodpovedajúcu možnosť.

Otázka č. 14

—	Nepovinné: Uveďte akékoľvek ďalšie informácie o zriadenom systéme dohľadu.

Otázka č. 15

—

Označte zodpovedajúcu možnosť.

Uveďte podrobnosti o existujúcom systéme úradných kontrol vrátane opisu štruktúr používaných na vykonávanie úradných kontrol, postupov na zabezpečenie výmeny relevantných informácií a efektívnej a účinnej koordinácie medzi všetkými orgánmi zapojenými do overovania, ako sa stanovuje v článku 15 ods. 7 nariadenia (EÚ) č. 1143/2014.

Uveďte kategórie tovaru, ktorý podlieha úradnej kontrole, ak je to relevantné na účely článku 15 nariadenia (EÚ) č. 1143/2014, s použitím číselných znakov kombinovanej nomenklatúry.

Uveďte, ktoré príslušné orgány vykonávajú úradné kontroly.

Poskytnite dokument (alebo webový odkaz na dokument) s opisom úradných kontrol uvedených v článku 15 nariadenia (EÚ) č. 1143/2014.

Otázka č. 16

—	Nepovinné: Uveďte akékoľvek ďalšie informácie o zriadenom systéme úradných kontrol.

Otázka č. 17

—

Opíšte (alebo uveďte webový odkaz na dokument, v ktorom sa opisujú) opatrenia prijaté s cieľom informovať verejnosť o výskyte inváznych nepôvodných druhov a všetky opatrenia, o ktorých vykonanie boli požiadaní občania. Možno poskytnúť webové odkazy na internetové zdroje a nahrať príklady dokumentov za predpokladu, že k nim budú priložené príslušné opisy prijatých opatrení.

Otázka č. 18

—	Označte zodpovedajúcu možnosť.

Otázka č. 19

—	Uveďte ďalšie podrobnosti o tom, ako bola zabezpečená účasť verejnosti na akčnom pláne (plánoch) podľa článku 13 nariadenia o inváznych nepôvodných druhoch a na prijatých riadiacich opatreniach.

Otázka č. 20

—	Nepovinné: Poskytnite akékoľvek doplňujúce informácie o opatreniach prijatých s cieľom informovať verejnosť alebo na zabezpečenie účasti verejnosti.

Otázka č. 21

—

Uveďte a opíšte náklady na opatrenia prijaté na dosiahnutie súladu s nariadením (EÚ) č. 1143/2014. Po prvé, ak sú k dispozícii, vynaložené náklady a/alebo podporované úsilie by sa mali uviesť osobitne pre každú kategóriu (budovanie kapacít, realizácia systému dohľadu, vykonávanie úradných kontrol, vykonávanie opatrení na rýchlu eradikáciu alebo riadiacich opatrení, vykonávanie inšpekcií v zariadeniach, ktoré sú držiteľmi povolení). Ak náklady nemožno identifikovať pre jednotlivé kategórie samostatne, mali by sa uviesť a opísať celkové vynaložené náklady alebo podporované úsilie, ako aj príslušné vybrané kategórie. Pokiaľ je to možné, uveďte relevantné informácie o návratnosti nákladov a prínosoch prijatých opatrení (ušetrené výdavky na škody, zabránenie škodám na biodiverzite a súvisiacich ekosystémových službách, príspevok k ďalším cieľom EÚ, zabránenie škodám na ľudskom zdraví, škodám v súvislosti s bezpečnosťou a hospodárskej ujme), ak sú k dispozícii.

Otázka č. 22

—	Označte zodpovedajúcu možnosť.

Otázka č. 23

Nepovinné: Uveďte akékoľvek doplňujúce informácie alebo webový odkaz na dokument, o nákladoch na opatrenia prijaté na dosiahnutie súladu s nariadením (EÚ) č. 1143/2014, ako sa uvádza v jeho článku 24 ods. 1 písm. i), vrátane ďalších podrobností o otázkach č. 21 a 22. Rozveďte predovšetkým zavedené systémy úhrady nákladov.

Otázka č. 24

—	Nepovinné: Poskytnite dokument (alebo webový odkaz na dokument) s akýmikoľvek ďalšími informáciami, ktoré členský štát chce doplniť v súvislosti s vykonávaním nariadenia (EÚ) č. 1143/2014 k informáciám požadovaným v tomto formáte.

(1) Nariadenie Rady (EHS) č. 2658/87 z 23. júla 1987 o colnej a štatistickej nomenklatúre a o Spoločnom colnom sadzobníku (Ú. v. ES L 256, 7.9.1987, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/1987/2658/oj).

(2) Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2018/968 z 30. apríla 2018, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1143/2014, pokiaľ ide o posudzovanie rizík súvisiacich s inváznymi nepôvodnými druhmi (Ú. v. EÚ L 174, 10.7.2018, p. 5, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2018/968/oj).

(3) Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/1141 z 13. júla 2016, ktorým sa prijíma zoznam inváznych nepôvodných druhov vzbudzujúcich obavy Únie podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1143/2014 (Ú. v. EÚ L 189, 14.7.2016, s. 4, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2016/1141/oj).

(4) Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/1263 z 12. júla 2017, ktorým sa aktualizuje zoznam inváznych nepôvodných druhov vzbudzujúcich obavy Únie prijatý vykonávacím nariadením (EÚ) 2016/1141 podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1143/2014 (Ú. v. EÚ L 182, 13.7.2017, s. 37, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2017/1263/oj).

(5) Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2019/1262 z 25. júla 2019, ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) 2016/1141 s cieľom aktualizovať zoznam inváznych nepôvodných druhov vzbudzujúcich obavy Únie (Ú. v. EÚ L 199, 26.7.2019, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2019/1262/oj).

(6) Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2022/1203 z 12. júla 2022, ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) 2016/1141 s cieľom aktualizovať zoznam inváznych nepôvodných druhov vzbudzujúcich obavy Únie (Ú. v. EÚ L 186, 13.7.2022, s. 10, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2022/1203/oj).