(1)

Euro-stredomorská dohoda o pridružení medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Egyptskou arabskou republikou na strane druhej (1) bola uzavretá Úniou rozhodnutím Rady 2004/635/ES (2).

(2)

Rada 18. júna 2007 poverila Komisiu, aby rokovala o Protokole k Euro-stredomorskej dohode o pridružení medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Egyptskou arabskou republikou na strane druhej o rámcovej dohode medzi Európskou úniou a Egyptskou arabskou republikou o všeobecných zásadách účasti Egyptskej arabskej republiky na programoch Únie (ďalej len „protokol“).

(3)

Rokovania boli ukončené 8. marca 2023.

(4)

Cieľom protokolu je stanoviť finančné a technické pravidlá, ktoré Egyptskej arabskej republike umožnia zúčastniť sa na určitých programoch Únie. V horizontálnom rámci zavedenom protokolom sa stanovujú zásady týkajúce sa opatrení hospodárskej, finančnej a technickej spolupráce a Egyptskej arabskej republike sa podľa uvedených programov umožňuje prijímať zo strany Únie pomoc, a to najmä finančnú pomoc.

(5)

Rámec stanovený protokolom sa vzťahuje len na tie programy, v súvislosti s ktorými sa v príslušných základných právnych aktoch stanovuje možnosť účasti Egyptskej arabskej republiky. Podpísanie a predbežné vykonávanie protokolu preto neznamená vykonávanie právomocí v rámci rôznych sektorových politík, ktoré sa vykonávajú pri zriaďovaní programov.

(6)

Protokol by sa mal v mene Únie podpísať a mal by sa predbežne vykonávať do ukončenia postupov potrebných na nadobudnutie jeho platnosti,