![]() |
Úradný vestník |
SK Séria L |
2023/2753 |
7.12.2023 |
ROZHODNUTIE RADY (EÚ) 2023/2753
zo 4. decembra 2023
o pozícii, ktorá sa má v mene Európskej únie prijať v Spoločnom výbore EHP, pokiaľ ide o zmenu prílohy XX (Životné prostredie) k Dohode o EHP (ETS – v leteckej doprave)
(Text s významom pre EHP)
RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 192 ods. 1 v spojení s jej článkom 218 ods. 9,
so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 2894/94 z 28. novembra 1994 o opatreniach na vykonávanie Dohody o Európskom hospodárskom priestore (1), a najmä na jeho článok 1 ods. 3,
so zreteľom na návrh Európskej komisie,
keďže:
(1) |
Dohoda o Európskom hospodárskom priestore (2) (ďalej len „Dohoda o EHP“) nadobudla platnosť 1. januára 1994. |
(2) |
Podľa článku 98 Dohody o EHP sa na základe rozhodnutia Spoločného výboru EHP môže meniť, okrem iného, príloha XX (Životné prostredie) k Dohode o EHP. |
(3) |
Smernica Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2023/958 (3) a rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady 2023/136 (4) by sa mali začleniť do Dohody o EHP. |
(4) |
Príloha XX (Životné prostredie) k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť. |
(5) |
Pozícia Únie v Spoločnom výbore EHP by preto mala byť založená na pripojenom návrhu rozhodnutia, |
PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
Článok 1
Pozícia, ktorá sa má v mene Únie prijať v Spoločnom výbore EHP, pokiaľ ide o navrhovanú zmenu prílohy XX (Životné prostredie) k Dohode o EHP, je založená na návrhu rozhodnutia Spoločného výboru EHP pripojenom k tomuto rozhodnutiu.
Článok 2
Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.
V Bruseli 4. decembra 2023
Za Radu
predseda
F. BOLAÑOS GARCÍA
(1) Ú. v. ES L 305, 30.11.1994, s. 6.
(2) Ú. v. ES L 1, 3.1.1994, s. 3.
(3) Smernica Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2023/958 z 10. mája 2023, ktorou sa mení smernica 2003/87/ES, pokiaľ ide o príspevok leteckej dopravy k cieľu Únie v oblasti znižovania emisií v celom hospodárstve a ktorou sa primerane vykonáva globálne trhové opatrenie (Ú. v. EÚ L 130, 16.5.2023, s. 115).
(4) Rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2023/136 z 18. januára 2023, ktorým sa mení smernica 2003/87/ES, pokiaľ ide o oznamovanie kompenzácie v súvislosti s globálnym trhovým opatrením pre prevádzkovateľov lietadiel so sídlom v Únii (Ú. v. EÚ L 19, 20.1.2023, s. 1).
NÁVRH
ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP č. …
z ...,
ktorým sa mení príloha XX (Životné prostredie) k Dohode o EHP
SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,
so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,
keďže:
(1) |
Smernica Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2023/958 z 10. mája 2023, ktorou sa mení smernica 2003/87/ES, pokiaľ ide o príspevok leteckej dopravy k cieľu Únie v oblasti znižovania emisií v celom hospodárstve a ktorou sa primerane vykonáva globálne trhové opatrenie (1), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
(2) |
Rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2023/136 z 18. januára 2023, ktorým sa mení smernica 2003/87/ES, pokiaľ ide o oznamovanie kompenzácie v súvislosti s globálnym trhovým opatrením pre prevádzkovateľov lietadiel so sídlom v Únii (2), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
(3) |
Smernicou (EÚ) 2023/958 sa stanovuje osobitný mechanizmus, ktorý má preklenúť rozdiel v nákladoch medzi udržateľnými leteckými palivami a fosílnymi palivami, v rámci ktorého je vyššia úroveň podpory pre určité ostrovy v Únii. Táto vyššia úroveň podpory by sa mala uplatňovať aj na Island. |
(4) |
Smernicou (EÚ) 2023/958 sa tak poslednýkrát predlžuje časovo obmedzená výnimka pre lety prevádzkované do príslušných tretích krajín a z nich. Island usudzuje, že jeho špecifická geografická poloha môže viesť k osobitným nepriaznivým vplyvom na leteckú prepojenosť a rizikám úniku uhlíka. V záujme riešenia tejto otázky by sa na prechodné obdobie platnosti tejto časovo obmedzenej výnimky a spôsobom, ktorý zabezpečí úplné dodržiavanie zásady rovnakého zaobchádzania s leteckými spoločnosťami na tej istej trase, ako aj cieľov, zásad a ostatných ustanovení Dohody o EHP, mal vytvoriť mechanizmus podmienečného prideľovania dodatočných kvót prevádzkovateľom lietadiel v súvislosti s letmi s odletom z letiska nachádzajúceho sa na Islande a príletom na letisko nachádzajúce sa v EHP, vo Švajčiarsku alebo v Spojenom kráľovstve, alebo s odletom z letiska nachádzajúceho sa v EHP a príletom na Island. Kvóty pridelené v rámci tohto mechanizmu sa odpočítajú od množstva kvót, s ktorými by inak Island obchodoval formou aukcie. Podmienkou pre akékoľvek dodatočné kvóty pridelené prevádzkovateľom lietadiel podľa takéhoto mechanizmu je urýchlené úsilie týchto prevádzkovateľov dosiahnuť cieľ klimatickej neutrality. |
(5) |
V správe, ktorá by sa mala prijať v roku 2026, by sa mala vyhodnotiť aj letecká prepojenosť Islandu, a to pri zohľadnení konkurencieschopnosti, úniku uhlíka a vplyvu na životné prostredie a klímu, ako aj úprav stanovených v tomto rozhodnutí. Výsledky hodnotenia by sa mali v prípade potreby zohľadniť pri budúcej revízii smernice 2003/87/ES na obdobie po rokoch 2024 až 2026. |
(6) |
Príloha XX k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:
Článok 1
V prílohe XX k Dohode o EHP sa bod 21al (smernica Európskeho parlamentu a Rady 2003/87/ES) mení takto:
1. |
Dopĺňajú sa tieto zarážky:
|
2. |
Úpravy b) až d) sa nahrádzajú týmito úpravami:
|
3. |
Úpravy e) a f) sa vypúšťajú. Úpravy g) až t) sa označujú ako úpravy e) až r). |
4. |
Za úpravu r) sa vkladajú tieto úpravy:
|
5. |
Úpravy u) a v) sa označujú ako úpravy t) a u). |
Článok 2
Znenia smernice (EÚ) 2023/958 a rozhodnutia (EÚ) 2023/136 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejnia v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, sú autentické.
Článok 3
Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť …, alebo dňom nasledujúcim po poslednom oznámení Spoločnému výboru EHP podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP, podľa toho, čo nastane neskôr (*1).
Článok 4
Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.
V Bruseli …
Za Spoločný výbor EHP
predseda/predsedníčka
tajomníci
Spoločného výboru EHP
(1) Ú. v. EÚ L 130, 16.5.2023, s. 115.
(2) Ú. v. EÚ L 19, 20.1.2023, s. 1.
(*1) [Ústavné požiadavky neboli oznámené.] [Ústavné požiadavky boli oznámené.]
Spoločné vyhlásenie zmluvných strán k rozhodnutiu Spoločného výboru EHP č. …/…, ktorým sa smernica Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2023/958 a rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady 2023/136 začleňujú do Dohody o EHP
Smernica Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2023/958 z 10. mája 2023 zahŕňa primerané vykonávanie opatrení prijatých Medzinárodnou organizáciou civilného letectva. Zmluvné strany sa zhodujú na tom, že začlenením smernice nie je dotknutý rozsah pôsobnosti Dohody o EHP.
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2023/2753/oj
ISSN 1977-0790 (electronic edition)