PRÍLOHA

Zhrnutie charakteristík biocídneho výrobku

GHC Chlor

Výrobky typu 2 – Dezinfekčné prostriedky a algicídy, ktoré nie sú určené na priamu aplikáciu na ľudí alebo zvieratá (dezinfekčné prostriedky)

Výrobky typu 5 – Pitná voda (dezinfekčné prostriedky)

Číslo autorizácie: EU-0027044-0000

Číslo položky v R4BP: EU-0027044-0000

1. ADMINISTRATÍVNE INFORMÁCIE

1.1. Obchodný názov (názvy) výrobku

Obchodný názov

Chlor

GHC Chlor

Chlorine

GHC Chlorine

Chlore

GHC Chlore

хлор

GHC хлор

Klor

GHC Klor

χλώριο

GHC χλώριο

Chloor

GHC Chloor

Chlor kapalný

GHC Chlor kapalný

Kloor

GHC Kloor

Kloori

GHC Kloori

Klór

GHC Klór

Cloro

GHC Cloro

Hlors

GHC Hlors

Chloras

GHC Chloras

Klorur

GHC Klorur

Clor

GHC Clor

Chlór

GHC Chlór

BOC Chlorine

Chlor flüssig > 99.8 %

CHLORGAS FLUESSIG (99.8 %)

trave Chlor

1.2. Držiteľ autorizácie

Názov a adresa držiteľa autorizácie	Názov/Meno	GHC Gerling, Holz & Co. Handels GmbH
	Adresa	Ruhrstraße 113, 22761 Hamburg, Nemecko
Číslo autorizácie	EU-0027044-0000
Číslo položky v R4BP	EU-0027044-0000
Dátum autorizácie	20. decembra 2023
Dátum skončenia platnosti autorizácie	30. apríla.2033

1.3. Výrobca (výrobcovia) výrobku

Názov výrobcu

GHC Gerling, Holz & Co. Handels GmbH

Adresa výrobcu

Ruhrstraße 113, 22761 Hamburg, Nemecko

Miesto výrobných priestorov

Ruhrstraße 113, 22761 Hamburg, Nemecko

Kinzigheimer Weg 109, 63450 Hanau, Nemecko

Siemensstraße 20, 41542 Dormagen, Nemecko

Breitenau 15, 85232 Bergkirchen, Nemecko

Löbejüner Straße 21, 06193 Wettin-Löbejün OT Merbit, Nemecko

Waldstraße 13, 64584 Biebesheim, Nemecko

Am Haupttor/Bau 3651, 06237 Leuna, Nemecko

Názov výrobcu

GHC Invest s. r. o.

Adresa výrobcu

Korunovační 103/6, 170 00 Praha 7, Česko

Miesto výrobných priestorov

Korunovační 103/6, 170 00 Praha 7, Česko

Tovární 157, 277 11 Neratovice, Česko

Na Letišti 415/104, 750 02 Bochoř okres Přerov, Česko

Minická 635, 278 01 Kralupy nad Vltavou, Česko

1.4. Výrobca(-ovia) účinnej(-ých) látky(látok)

Účinná látka

Aktívny chlór uvoľnený z chlóru

Názov výrobcu

Nobian Industrial Chemicals BV

Adresa výrobcu

Velperweg 76, 6824 BM Arnhem, Holandsko

Miesto výrobných priestorov

Hauptstraße 47, 49479 Ibbenbüren, Nemecko

Elektrolysestr. 1, 06749 Bitterfeld, Nemecko

Industriepark Höchst Geb. B598, 65926 Frankfurt am Main, Nemecko

Účinná látka	Aktívny chlór uvoľnený z chlóru
Názov výrobcu	Arkema France
Adresa výrobcu	85 route Nationale, 38560 Jarrie, Francúzsko
Miesto výrobných priestorov	85 route Nationale, 38560 Jarrie, Francúzsko

Účinná látka	Aktívny chlór uvoľnený z chlóru
Názov výrobcu	CABB GmbH
Adresa výrobcu	Ludwig Hermann Str. 100, 86368 Gersthofen, Nemecko
Miesto výrobných priestorov	Ludwig Hermann Str. 100, 86368 Gersthofen, Nemecko

Účinná látka	Aktívny chlór uvoľnený z chlóru
Názov výrobcu	Donau Chemie AG
Adresa výrobcu	Klagenfurter Str. 17, 9371 Brückl, Rakúsko
Miesto výrobných priestorov	Klagenfurter Str. 17, 9371 Brückl, Rakúsko

Účinná látka	Aktívny chlór uvoľnený z chlóru
Názov výrobcu	Inovyn Chlorvinyls Limited
Adresa výrobcu	South Parade WA7, 4JE Runcorn, Spojené kráľovstvo
Miesto výrobných priestorov	South Parade WA7, 4JE Runcorn, Spojené kráľovstvo

Účinná látka	Aktívny chlór uvoľnený z chlóru
Názov výrobcu	Métaux Spéciaux (MSSA S.A.S.)
Adresa výrobcu	111 rue de la Volta, 73600 Saint Marcel, Francúzsko
Miesto výrobných priestorov	111 rue de la Volta, 73600 Saint Marcel, Francúzsko

Účinná látka	Aktívny chlór uvoľnený z chlóru
Názov výrobcu	PCC Rokita SA
Adresa výrobcu	ul. Sienkiewicza 4, 56-120 Brzeg Dolny, Poľsko
Miesto výrobných priestorov	ul. Sienkiewicza 4, 56-120 Brzeg Dolny, Poľsko

Účinná látka	Aktívny chlór uvoľnený z chlóru
Názov výrobcu	PPC SAS
Adresa výrobcu	95 rue du Général de Gaulle, 68800 Thann Cedex, Francúzsko
Miesto výrobných priestorov	95 rue du Général de Gaulle, 68800 Thann Cedex, Francúzsko

Účinná látka	Aktívny chlór uvoľnený z chlóru
Názov výrobcu	Vencorex France SAS
Adresa výrobcu	Rue Lavoisier, 38800 Le Pont de Claix, Francúzsko
Miesto výrobných priestorov	Rue Lavoisier, 38800 Le Pont de Claix, Francúzsko

2. ZLOŽENIE A ÚPRAVA VÝROBKU

2.1. Kvalitatívne a kvantitatívne informácie o zložení výrobku

Bežný názov	Názov IUPAC	Funkcia	CAS	EC	Obsah (%)
Aktívny chlór uvoľnený z chlóru		Účinná látka			100,0
Chlór	Chlór	Iná ako účinná látka	7782-50-5	231-959-5	100,0

2.2. Typ úpravy

GA – Plyn

3. VÝSTRAŽNÉ A BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA

Výstražné upozornenia

Môže spôsobiť alebo prispieť k rozvoju požiaru; oxidačné činidlo.

Dráždi kožu.

Spôsobuje vážne podráždenie očí.

Toxický pri vdýchnutí.

Môže spôsobiť podráždenie dýchacích ciest.

Veľmi toxický pre vodné organizmy.

Obsahuje plyn pod tlakom, pri zahriatí môže vybuchnúť.

Bezpečnostné upozornenia

Uchovávajte mimo odevov a iných horľavých materiálov.

Nevdychujte plyn.

Zabráňte uvoľneniu do životného prostredia.

Noste ochranné rukavice.

Noste ochranný odev.

Noste ochranné okuliare.

Noste ochranu tváre.

PO VDÝCHNUTÍ:Presuňte osobu na čerstvý vzduch a umožnite jej pohodlne dýchať.

PO ZASIAHNUTÍ OČÍ:Opatrne niekoľko minút oplachujte vodou.Ak používate kontaktné šošovky a ak je to možné, odstráňte ich. Pokračujte vo vyplachovaní.

Zozbierajte uniknutý produkt.

Uchovávajte na dobre vetranom mieste.Nádobu uchovávajte tesne uzavretú.

Uchovávajte uzamknuté.

Chráňte pred slnečným žiarením.Uchovávajte na dobre vetranom mieste.

V prípade požiaru:Zastavte únik, ak je to bezpečné.

Zneškodnite obsah v súlade s miestnymi predpismi.

Udržujte ventily a príslušenstvo čisté, bez olejov a mazív.

Pri zdravotných problémoch volajte lekára.

Zabráňte vdychovaniu plynu.

Po manipulácii starostlivo umyte ruky

Používajte iba na voľnom priestranstve alebo v dobre vetranom priestore.

PRI KONTAKTE S POKOŽKOU:Umyte veľkým množstvom vody.

Volajte národné toxikologické informačné centrum alebo lekára.

Odborné ošetrenie (pozri odkaz na ďalšie pokyny prvej pomoci na etikete).

Ak sa prejaví podráždenie pokožky:Vyhľadajte starostlivosť.

Ak podráždenie očí pretrváva:Vyhľadajte starostlivosť.

Kontaminovaný odev vyzlečte.A pred ďalším použitím vyperte.

4. AUTORIZOVANÉ POUŽITE(-IA)

4.1. Opis použitia

Tabuľka 1

Použiť # 1 – Dezinfekcia odpadovej vody po čističke odpadových vôd

Typ výrobku	Výrobky typu 02 – Dezinfekčné prostriedky a algicídy, ktoré nie sú určené na priamu aplikáciu na ľudí alebo zvieratá
Kde je to relevantné, presný opis autorizovaného použitia	/
Cieľové organizmy (vrátane vývojových štádií)	Vedecký názov: baktérie Bežný názov: baktérie Vývojové štádium: žiadne údaje Vedecký názov: vírusy Bežný názov: vírusy Vývojové štádium: žiadne údaje
Oblasti použitia	Vnútorné Vonkajšie Dezinfekcia odpadovej vody po čističke odpadových vôd, nárazovým dávkovaním (v prípade kontaminácie).
Spôsob(-y) aplikácie	Spôsob: uzatvorený systém Detailný opis: Automatický dávkovací systém.
Dávkovanie a frekvencia	Aplikačná dávka: Nárazové dávkovanie: 477 mg/l aktívneho chlóru (AC) v špinavých podmienkach. Riedenie (%): - Počet a časový rozvrh aplikácie: Doba kontaktu: 30 minút
Kategória(-ie) používateľov	Priemyselné Profesionálne
Veľkosti balenia a obalový materiál	Fľaša: 4,8 – 140 l (6 – 175 kg Cl2) Sud: 400 – 1 000 l (500 – 1 250 kg Cl2) Železničné cisterny: 43 000 – 44 000 l (53 750 – 55 000 kg Cl2) Uhlíková/nehrdzavejúca oceľ

4.1.1. Pokyny na používanie špecifické pre dané použitie

Pripojte fľašu alebo sud s chlórom k automatickému uzavretému dávkovaciemu systému. Nastavte parametre systému tak, aby ste získali koncentráciu aktívneho chlóru vo vode podľa vyššie uvedenej aplikačnej dávky.

4.1.2. Opatrenia na zmiernenie rizika špecifické pre dané použitie

Znížte zvyškové koncentrácie aktívneho chlóru filtráciou aktívnym uhlím alebo pridaním redukčných činidiel (napr. kyseliny askorbovej alebo askorbátu sodného) pred vypustením odpadovej vody do povrchovej vody. Prípadne je možné vodu pred vypustením zachytiť v zbernej nádrži.

Mali by byť vykonávané pravidelné hodnotenia kvality vody, aby sa zaistilo, že odpadová voda spĺňa všetky požadované kvalitatívne normy.

4.1.3. Kde je to špecifické pre použitie, údaje o pravdepodobných priamych alebo nepriamych nepriaznivých účinkoch, návod na poskytnutie prvej pomoci a núdzové opatrenia na ochranu životného prostredia

Pozrite oddiel 5, Všeobecné pokyny na použitie.

4.1.4. Kde je to špecifické pre použitie, návod na bezpečné zneškodnenie výrobku a jeho obalu

Pozrite oddiel 5, Všeobecné pokyny na použitie.

4.1.5. Kde je to špecifické pre použitie, podmienky skladovania a trvanlivosť výrobku za bežných skladovacích podmienok

Pozrite oddiel 5, Všeobecné pokyny na použitie.

4.2. Opis použitia

Tabuľka 2

Použiť # 2 – Dezinfekcia pitnej vody u dodávateľov pitnej vody

Typ výrobku	Výrobky typu 05 – Pitná voda
Kde je to relevantné, presný opis autorizovaného použitia	/
Cieľové organizmy (vrátane vývojových štádií)	Vedecký názov: baktérie Bežný názov: baktérie Vývojové štádium: žiadne údaje Vedecký názov: vírusy Bežný názov: vírusy Vývojové štádium: žiadne údaje
Oblasti použitia	Vnútorné Vonkajšie Dezinfekcia u dodávateľov pitnej vody a v ich distribučných systémoch kontinuálnym dávkovaním.
Spôsob(-y) aplikácie	Spôsob: uzatvorený systém Detailný opis: Automatický dávkovací systém Úprava platná na území Federálnej republiky Nemecko v súlade s článkom 44, odstavcom 5 Nariadenia (EÚ) č. 528/2012: V súlade so zoznamom upravujúcich látok a dezinfekčných procesov odstavca 11 Nemeckej vyhlášky pre pitnú vodu (1), platia technické pravidlá pre dávkovanie stanovené v pracovných listoch W 229, W 296, W 623 a minimálna doba kontaktu v pracovnom liste W 229 (3) asociácie Deutscher Verein des Gas Wasserfaches e.V.(2). (Ďalšie údaje nájdete v oddiele 6.)
Dávkovanie a frekvencia	Aplikačná dávka: 0,5 mg/l aktívneho chlóru (AC) ako zvyšková koncentrácia v systéme Riedenie (%): – Počet a časový rozvrh aplikácie: Frekvencia: kontinuálne dávkovanie Úprava platná na území Federálnej republiky Nemecko v súlade s článkom 44, odstavcom 5 Nariadenia (EÚ) č. 528/2012: V súlade so zoznamom upravujúcich látok a dezinfekčných procesov odstavca 11 Nemeckej vyhlášky pre pitnú vodu (Ďalšie údaje nájdete v oddieli 6.) (4). Aplikačná dávka: Maximálne pridanie 1,2 mg/l voľného Cl2; Rozsah koncentrácie po dokončení úpravy: maximálne 0,3 mg/l voľného Cl2, minimálne 0,1 mg/l voľného Cl2 (vrátane množstiev pred úpravou a od iných úprav) ako zvyšková koncentrácia v systéme. Vo výnimočných prípadoch pridanie do 6 mg/l voľného Cl2 a koncentrácia do 0,6 mg/l voľného Cl2 po úprave je akceptovateľná ako zvyšková koncentrácia v systéme, ak nie je možné zabezpečiť dezinfekciu inými prostriedkami alebo ak je dezinfekcia dočasne zhoršená amoniakom.
Kategória(-ie) používateľov	Profesionálne
Veľkosti balenia a obalový materiál	Fľaša: 4,8 – 140 l (6 – 175 kg Cl2) Sud: 400 – 1 000 l (500 – 1 250 kg Cl2) Železničné cisterny: 43 000 – 44 000 l (53 750 – 55 000 kg Cl2) Uhlíková/nehrdzavejúca oceľ

4.2.1. Pokyny na používanie špecifické pre dané použitie

Upozorňujeme, že niektoré členské štáty po primárnej dezinfekcii preventívne požadujú udržiavanie zvyškovej úrovne voľného chlóru v pitnej vode v potrubiach. Toto dodatočné množstvo, deklarované žiadateľom ako „sekundárna dezinfekcia: 0,1 až 0,5 mg/l voľného (zvyškového) chlóru“ je považované za pokryté primárnou dezinfekciou.

4.2.2. Opatrenia na zmiernenie rizika špecifické pre dané použitie

Zabezpečte, aby koncentrácia chlóru v pitnej vode pred jej spotrebou nepresahovala národný limit pre chlór.

Zabezpečte, aby koncentrácia chlorečnanu prítomného v pitnej vode nepresiahla parametrické hodnoty stanovené v Smernici Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2020/2184 zo 16. decembra 2020 o kvalite vody určenej na ľudskú spotrebu (Ú. v. EÚ L 435, 23.12.2020, s. 1).

4.2.3. Kde je to špecifické pre použitie, údaje o pravdepodobných priamych alebo nepriamych nepriaznivých účinkoch, návod na poskytnutie prvej pomoci a núdzové opatrenia na ochranu životného prostredia

Pozrite oddiel 5, Všeobecné pokyny na použitie.

4.2.4. Kde je to špecifické pre použitie, návod na bezpečné zneškodnenie výrobku a jeho obalu

Pozrite oddiel 5, Všeobecné pokyny na použitie.

4.2.5. Kde je to špecifické pre použitie, podmienky skladovania a trvanlivosť výrobku za bežných skladovacích podmienok

Pozrite oddiel 5, Všeobecné pokyny na použitie.

4.3. Opis použitia

Tabuľka 3

Použiť # 3 – Dezinfekcia vody v rezervoároch

Typ výrobku	Výrobky typu 05 – Pitná voda
Kde je to relevantné, presný opis autorizovaného použitia	/
Cieľové organizmy (vrátane vývojových štádií)	Vedecký názov: baktérie Bežný názov: baktérie Vývojové štádium: žiadne údaje Vedecký názov: vírusy Bežný názov: vírusy Vývojové štádium: žiadne údaje
Oblasti použitia	Vnútorné Vonkajšie Dezinfekcia vody (vody pochádzajúcej z vodovodnej siete), v rezervoároch/nádržiach kontinuálnym dávkovaním.
Spôsob(-y) aplikácie	Spôsob: uzatvorený systém Detailný opis: Automatický dávkovací systém. Dezinfekcia sa vykonáva na vstupe do rezervoáru, aby sa zabezpečilo správne rozloženie dezinfikujúcej látky vo vode. Úprava platná na území Federálnej republiky Nemecko v súlade s článkom 44, odstavcom 5 Nariadenia (EÚ) č. 528/2012: V súlade so zoznamom upravujúcich látok a dezinfekčných procesov odstavca 11 Nemeckej vyhlášky pre pitnú vodu (1), platia technické pravidlá pre dávkovanie stanovené v pracovných listoch W 229, W 296, W 623 a minimálna doba kontaktu v pracovnom liste W 229 (3) asociácie Deutscher Verein des Gas Wasserfaches e.V.(2). (Ďalšie údaje nájdete v oddiele 6.).
Dávkovanie a frekvencia	Aplikačná dávka: 0,5 mg/l aktívneho chlóru (AC) ako zvyšková koncentrácia v systéme. Riedenie (%): – Počet a časový rozvrh aplikácie: Frekvencia: kontinuálne dávkovanie Úprava platná na území Federálnej republiky Nemecko v súlade s článkom 44, odstavcom 5 Nariadenia (EÚ) č. 528/2012: V súlade so zoznamom upravujúcich látok a dezinfekčných procesov odstavca 11 Nemeckej vyhlášky pre pitnú vodu (Ďalšie údaje nájdete v oddieli 6.) (4) Aplikačná dávka: maximálne pridanie 1,2 mg/l voľného Cl2 Rozsah koncentrácie po dokončení úpravy: maximálne 0,3 mg/l voľného Cl2, min. 0,1 mg/l voľného Cl2 (vrátane množstiev pred úpravou a od iných úprav) Vo výnimočných prípadoch pridanie do 6 mg/l voľného Cl2 a koncentrácia do 0,6 mg/l voľného Cl2 po úprave je akceptovateľná, ak nie je možné zabezpečiť dezinfekciu inými prostriedkami alebo ak je dezinfekcia dočasne zhoršená prítomnosťou amoniaku.
Kategória(-ie) používateľov	Profesionálne
Veľkosti balenia a obalový materiál	Fľaša: 4,8 – 140 l (6 – 175 kg Cl2) Sud: 400 – 1 000 l (500 – 1 250 kg Cl2) Železničné cisterny: 43 000 – 44 000 l (53 750 – 55 000 kg Cl2) Uhlíková/nehrdzavejúca oceľ

4.3.1. Pokyny na používanie špecifické pre dané použitie

4.3.2. Opatrenia na zmiernenie rizika špecifické pre dané použitie

Zabezpečte, aby koncentrácia chlóru v pitnej vode pred jej spotrebou nepresahovala národný limit pre chlór.

Zabezpečte, aby koncentrácia chlorečnanu prítomného v pitnej vode nepresiahla parametrické hodnoty stanovené v smernici Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2020/2184 zo 16. decembra 2020 o kvalite vody určenej na ľudskú spotrebu. (Ú. v. EÚ L 435, 23.12.2020, p. 1).

4.3.3. Kde je to špecifické pre použitie, údaje o pravdepodobných priamych alebo nepriamych nepriaznivých účinkoch, návod na poskytnutie prvej pomoci a núdzové opatrenia na ochranu životného prostredia

Pozrite oddiel 5, Všeobecné pokyny na použitie.

4.3.4. Kde je to špecifické pre použitie, návod na bezpečné zneškodnenie výrobku a jeho obalu

Pozrite oddiel 5, Všeobecné pokyny na použitie.

4.3.5. Kde je to špecifické pre použitie, podmienky skladovania a trvanlivosť výrobku za bežných skladovacích podmienok

Pozrite oddiel 5, Všeobecné pokyny na použitie.

4.4. Opis použitia

Tabuľka 4

Použiť # 4 – Dezinfekcia vody v kolektívnych systémoch

Typ výrobku	Výrobky typu 05 – Pitná voda
Kde je to relevantné, presný opis autorizovaného použitia	/
Cieľové organizmy (vrátane vývojových štádií)	Vedecký názov: baktérie Bežný názov: baktérie Vývojové štádium: žiadne údaje Vedecký názov: vírusy Bežný názov: vírusy Vývojové štádium: žiadne údaje Vedecký názov: legionella pneumophila Bežný názov: baktéria Vývojové štádium: žiadne údaje
Oblasti použitia	Vnútorné Vonkajšie Vo verejných inštitúciách, zdravotníckych zariadeniach, dezinfekcia pitnej vody v kolektívnych systémoch pitnej vody kontinuálnym dávkovaním
Spôsob(-y) aplikácie	Spôsob: uzatvorený systém Detailný opis: Automatický dávkovací systém Úprava platná na území Federálnej republiky Nemecko v súlade s článkom 44, odstavcom 5 Nariadenia (EÚ) č. 528/2012: V súlade so zoznamom upravujúcich látok a dezinfekčných procesov odstavca 11 Nemeckej vyhlášky pre pitnú vodu, platia technické pravidlá pre dávkovanie stanovené v pracovných listoch W 229, W 296, W 623 a minimálna doba kontaktu v pracovnom liste W 229 (3) asociácie Deutscher Verein des Gas Wasserfaches e.V.(2). (Ďalšie údaje nájdete v oddieli 6.).
Dávkovanie a frekvencia	Aplikačná dávka: 1 mg/l aktívneho chlóru (AC) ako zvyšková koncentrácia v systéme Riedenie (%): - Počet a časový rozvrh aplikácie: Frekvencia: kontinuálne dávkovanie Úprava platná na území Federálnej republiky Nemecko v súlade s článkom 44, odstavcom 5 Nariadenia (EÚ) č. 528/2012: V súlade so zoznamom upravujúcich látok a dezinfekčných procesov odstavca 11 Nemeckej vyhlášky pre pitnú vodu (1) (Ďalšie údaje nájdete v oddieli 6.) (4) Aplikačná dávka: maximálne pridanie 1,2 mg/l voľného Cl2; Rozsah koncentrácie po dokončení úpravy: maximálne 0,3 mg/l voľného Cl2, min. 0,1 mg/l voľného Cl2 (vrátane množstiev pred úpravou a od iných úprav) Vo výnimočných prípadoch pridanie do 6 mg/l voľného Cl2 a koncentrácia do 0,6 mg/l voľného Cl2 po úprave je akceptovateľná, ak nie je možné zabezpečiť dezinfekciu inými prostriedkami alebo ak je dezinfekcia dočasne zhoršená prítomnosťou amoniaku.
Kategória(-ie) používateľov	Profesionálne
Veľkosti balenia a obalový materiál	Fľaša: 4,8 – 140 l (6 – 175 kg Cl2) Sud: 400 – 1 000 l (500 – 1 250 kg Cl2) Železničné cisterny: 43 000 – 44 000 l (53 750 – 55 000 kg Cl2) Uhlíková/nehrdzavejúca oceľ

4.4.1. Pokyny na používanie špecifické pre dané použitie

Pripojte fľašu alebo sud s chlórom k automatickému uzavretému dávkovaciemu systému. Nastavte parametre systému tak, aby ste dosiahli vyššie uvedenú koncentráciu aktívneho chlóru.

4.4.2. Opatrenia na zmiernenie rizika špecifické pre dané použitie

Zabezpečte, aby koncentrácia chlóru v pitnej vode pred jej spotrebou nepresahovala národný limit pre chlór.

Zabezpečte, aby koncentrácia chlorečnanu prítomného v pitnej vode nepresiahla parametrické hodnoty stanovené v smernici (EÚ) 2020/2184 zo 16. decembra 2020 o kvalite vody určenej na ľudskú spotrebu. (Ú. v. EÚ L 435, 23.12.2020, p. 1).

4.4.3. Kde je to špecifické pre použitie, údaje o pravdepodobných priamych alebo nepriamych nepriaznivých účinkoch, návod na poskytnutie prvej pomoci a núdzové opatrenia na ochranu životného prostredia

Pozrite oddiel 5, Všeobecné pokyny na použitie.

4.4.4. Kde je to špecifické pre použitie, návod na bezpečné zneškodnenie výrobku a jeho obalu

Pozrite oddiel 5, Všeobecné pokyny na použitie.

4.4.5. Kde je to špecifické pre použitie, podmienky skladovania a trvanlivosť výrobku za bežných skladovacích podmienok

Pozrite oddiel 5, Všeobecné pokyny na použitie.

4.5. Opis použitia

Tabuľka 5

Použiť # 5 – Dezinfekcia pitnej vody pre zvieratá

Typ výrobku	Výrobky typu 05 – Pitná voda
Kde je to relevantné, presný opis autorizovaného použitia	/
Cieľové organizmy (vrátane vývojových štádií)	Vedecký názov: baktérie Bežný názov: baktérie Vývojové štádium: žiadne údaje Vedecký názov: vírusy Bežný názov: vírusy Vývojové štádium: žiadne údaje
Oblasti použitia	Vnútorné Vonkajšie Dezinfekcia pitnej vody pre zvieratá (vody pochádzajúcej z vodovodnej siete) v poľnohospodárskych oblastiach kontinuálnym dávkovaním.
Spôsob(-y) aplikácie	Spôsob: uzatvorený systém Detailný opis: Automatický dávkovací systém
Dávkovanie a frekvencia	Aplikačná dávka: 0,5 mg/l aktívneho chlóru (AC) ako zvyšková koncentrácia v systéme. Riedenie (%): - Počet a časový rozvrh aplikácie: Frekvencia: kontinuálne dávkovanie
Kategória(-ie) používateľov	Profesionálne
Veľkosti balenia a obalový materiál	Fľaša: 4,8 – 140 l (6 – 175 kg Cl2) Sud: 400 – 1 000 l (500 – 1 250 kg Cl2) Železničné cisterny: 43 000 – 44 000 l (53 750 – 55 000 kg Cl2) Uhlíková/nehrdzavejúca oceľ

4.5.1. Pokyny na používanie špecifické pre dané použitie

Pripojte fľašu alebo sud s chlórom k automatickému uzavretému dávkovaciemu systému. Nastavte parametre systému tak, aby ste dosiahli nepretržitú koncentráciu aktívneho chlóru vo vode podľa vyššie uvedených aplikačných dávkovaní.

4.5.2. Opatrenia na zmiernenie rizika špecifické pre dané použitie

Pre potravinové komodity zabezpečte, aby koncentrácia chlorečnanu prítomného v potravinách nepresahovala hodnoty MRL stanovené v Nariadení Komisie (EÚ) 2020/749 zo 4. júna 2020, ktorým sa mení príloha III k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005, pokiaľ ide o maximálne hladiny rezíduí chlorečnanu v určitých produktoch alebo na nich (Ú. v. EÚ L 178, 8.6.2020, s. 7).

4.5.3. Kde je to špecifické pre použitie, údaje o pravdepodobných priamych alebo nepriamych nepriaznivých účinkoch, návod na poskytnutie prvej pomoci a núdzové opatrenia na ochranu životného prostredia

Pozrite oddiel 5, Všeobecné pokyny na použitie.

4.5.4. Kde je to špecifické pre použitie, návod na bezpečné zneškodnenie výrobku a jeho obalu

Pozrite oddiel 5, Všeobecné pokyny na použitie.

4.5.5. Kde je to špecifické pre použitie, podmienky skladovania a trvanlivosť výrobku za bežných skladovacích podmienok

Pozrite oddiel 5, Všeobecné pokyny na použitie.

5. VŠEOBECNÉ POKYNY PRE POUŽITIE (1)

5.1. Pokyny na používanie

5.2. Opatrenia na zmiernenie rizika

Pre pripájanie a odpájanie nádob s výrobkom, ako aj pre údržbu alebo opravu systému plynových potrubí, sú povinné nasledujúce opatrenia na zníženie rizík (risk mitigation measures – RMM):

—

poplašný systém (spúšťacia hodnota odpovedajúca akútnej expozičnej koncentrácii (AEC): 0,5 mg aktívneho chlóru/m3 (alebo nižšia podľa národnej legislatívy)), ktorý iniciuje počiatočné bezpečnostné opatrenia, ako je nosenie prostriedkov na ochranu dýchacích ciest podľa CEN normy EN14387: Prístroje na ochranu dýchacích ciest – Plynový filter (filtre) a kombinovaný filter (filtre) – Požiadavky, testovanie, označovanie (alebo ekvivalent),

—	použitie lokálneho odsávania (LEV) (podľa národnej legislatívy) a nainštalovaný nízkotlakový systém/systém odsávania, aby sa zabránilo emisiám chlóru,

—	elektrochemické snímače používané na meranie a detekciu rôznych chlórovaných látok popri samotnom chlóre,

—	snímače merajúce expozíciu, aj keď obsluha používa prostriedky na ochranu dýchacích ciest podľa CEN normy EN141 alebo ekvivalentu.

5.3. Údaje o pravdepodobných priamych alebo nepriamych nepriaznivých účinkoch, návod na poskytnutie prvej pomoci a núdzové opatrenia na ochranu životného prostredia

Zabráňte čo najviac vdychovaniu tohto toxického plynu. PO VDÝCHNUTÍ: Presuňte osobu na čerstvý vzduch a nechajte ju oddychovať v polohe, ktorá umožní pohodlné dýchanie. Ihneď zavolajte na číslo 112/sanitku na lekársku pomoc.

Informácie pre zdravotnícky personál/lekára:

Ihneď iniciujte opatrenia na podporu života, a potom zavolajte do NÁRODNÉHO TOXIKOLOGICKÉHO INFORMAČNÉHO CENTRA.

PRI KONTAKTE S POKOŽKOU: Vyzlečte všetok kontaminovaný odev a pred ďalším použitím ho vyperte. Umyte pokožku vodou. Ak sa prejaví podráždenie pokožky: Vyhľadajte lekársku pomoc.

PO ZASIAHNUTÍ OČÍ: Opláchnite vodou. Ak používate kontaktné šošovky a ak je to možné, odstráňte ich.

Pokračujte vo vyplachovaní po dobu 5 minút. Zavolajte NÁRODNÉ TOXIKOLOGICKÉ INFORMAČNÉ CENTRUM alebo lekára.

5.4. Návod na bezpečné zneškodnenie výrobku a jeho obalu

Na konci ošetrenia zlikvidujte nepoužitý výrobok a jeho obal v súlade s miestnymi požiadavkami.

Nevypúšťajte nespotrebovaný produkt do pôdy, vodných tokov, potrubí (umývadiel, toaliet…), ani do kanalizácie.

5.5. Podmienky skladovania a trvanlivosť výrobku za bežných skladovacích podmienok

Skladovacie podmienky:

Vzduchotesné tlakové nádoby: Z dôvodu chemických a fyzikálnych vlastností sa plynný chlór vždy skladuje vo vyhradených nádobách z uhlíka/ocele so špeciálnymi vyhradenými ventilmi. Balenia chlóru na používanie v rámci EÚ by mali byť konštruované a označené podľa smernice Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2010/35/EÚ (5) a Dohody o medzinárodnej cestnej preprave nebezpečných vecí (ADR) prijatej v Ženeve 30. septembra 1957. Ďalšie údaje nájdete v oddiele 6. Maximálne plnenie 1,25 kg/l (asi 80 % objemu).

Uchovávajte nádoby s chlórom tesne uzavreté a skladujte ich na chladnom, suchom a dobre vetranom mieste. Pri skladovaní tesne naskrutkujte ochranné tesnenie na výstupe z ventilu a ochranný kryt ventilu. Zabráňte prevráteniu fliaš. Chráňte pred teplom a priamym slnečným svetlom, teplota nádoby by nikdy nemala byť nižšia než 15 °C a vyššia než 50 °C.

Chlór by sa mal uchovávať mimo dosahu reaktívnych produktov (materiály, ktorým je potrebné sa vyhýbať: redukčné činidlá, horľavé materiály, práškové kovy, acetylén, vodík, amoniak, uhľovodíky a organické materiály).

6. ĎALŠIE INFORMÁCIE

Poznámka týkajúce sa „Kategórie (kategórií) používateľov“:

Odborníci (vrátane priemyselných používateľov) znamená zaškolení odborníci, ak je to požadované národnou legislatívou.

(1)

Nemecká vyhláška pre pitnú vodu: Trinkwasserverordnung in der Fassung der Bekanntmachung vom 10. März 2016 (BGBl. I S. 459), die zuletzt durch Artikel 1 der Verordnung vom 22. September 2021 (BGBl. I S. 4343) geändert worden ist; zoznam upravujúcich látok a dezinfekčných procesov odstavca 11 Nemeckej vyhlášky pre pitnú vodu: Bekanntmachung des Umweltbundesamtes der Liste der Aufbereitungsstoffe und Desinfektionsverfahren gemäß § 11 der Trinkwasserverordnung – 21. Änderung – (Stand: Dezember 2019).

(2)	Deutscher Verein des Gas- und Wasserfaches e.V. (Nemecká technická a vedecká asociácia pre plyn a vodu).

(3)	Časť II, poradové č. 4 zoznamu upravujúcich látok a dezinfekčných procesov odstavca 11 Nemeckej vyhlášky pre pitnú vodu.

(4)	Časť I c, poradové č. 3 zoznamu upravujúcich látok a dezinfekčných procesov odstavca 11 Nemeckej vyhlášky pre pitnú vodu.

(5)	Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2010/35/EÚ zo 16. júna 2010 o prepravovateľných tlakových zariadeniach a o zrušení smerníc Rady 76/767/EHS, 84/525/EHS, 84/526/EHS, 84/527/EHS a 1999/36/ES (Ú. v. EÚ L 165, 30.6.2010, s. 1).

(1) Pokyny na používanie, opatrenia na zmiernenie rizík a ďalšie pokyny na používanie v tomto oddiele sú platné pre všetky autorizované použitia.