4.5.2023

Úradný vestník Európskej únie

L 117/1

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP č. 277/2022

z 28. októbra 2022,

ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2023/873]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

(1)

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2022/1177 zo 7. júla 2022, ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) 2020/683 zavedením a aktualizáciou údajov vo vzoroch informačných dokumentov a osvedčení o zhode v papierovej forme, pokiaľ ide o určité bezpečnostné systémy, a úpravou systému číslovania osvedčení o schválení typu vozidla, systému, komponentu alebo samostatnej technickej jednotky (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

(2)	Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V kapitole I prílohy II k Dohode o EHP sa v bode 51a [vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/683] dopĺňa táto zarážka:

„–	32022 R 1177: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2022/1177 zo 7. júla 2022 (Ú. v. EÚ L 183, 8.7.2022, s. 54).“

Článok 2

Znenie vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2022/1177 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 29. októbra 2022 pod podmienkou, že Spoločnému výboru EHP boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli, 28. októbra 2022

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Kristján AndriSTEFÁNSSON

(1) Ú. v. EÚ L 183, 8.7.2022, s. 54.

(*) Ústavné požiadavky neboli oznámené.

4.5.2023

Úradný vestník Európskej únie

L 117/3

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP č. 278/2022

z 28. októbra 2022,

ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2023/874]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

(1)	Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2022/839 z 30. mája 2022, ktorým sa stanovujú prechodné pravidlá týkajúce sa balenia a označenia veterinárnych liekov povolených alebo registrovaných v súlade so smernicou 2001/82/ES alebo nariadením (ES) č. 726/2004 (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

(2)	Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V kapitole XIII prílohy II k Dohode o EHP sa za bod 22h [vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2022/209] vkladá tento bod:

„22i.

32022 R 0839: nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2022/839 z 30. mája 2022, ktorým sa stanovujú prechodné pravidlá týkajúce sa balenia a označenia veterinárnych liekov povolených alebo registrovaných v súlade so smernicou 2001/82/ES alebo nariadením (ES) č. 726/2004 (Ú. v. EÚ L 148, 31.5.2022, s. 6).“

Článok 2

Znenie nariadenia (EÚ) 2022/839 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 29. októbra 2022 pod podmienkou, že Spoločnému výboru EHP boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli, 28. októbra 2022

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Kristján Andri STEFÁNSSON

(1) Ú. v. EÚ L 148, 31.5.2022, s. 6.

(*) Ústavné požiadavky neboli oznámené.

4.5.2023

Úradný vestník Európskej únie

L 117/4

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP č. 279/2022

z 28. októbra 2022,

ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2023/875]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

(1)	Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2022/986 z 23. júna 2022, ktorým sa neschvaľuje N-(3-aminopropyl)-N-dodecylpropán-1,3-diamín ako existujúca účinná látka na použitie v biocídnych výrobkoch typu 8 (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

(2)

Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2022/1005 z 23. júna 2022 o nevyriešených námietkach týkajúcich sa podmienok autorizácie skupiny biocídnych výrobkov Alphachloralose Grain, ktoré postúpili Francúzsko a Švédsko v súlade nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 528/2012, (2) sa má začleniť do Dohody o EHP.

(3)

Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2022/1006 z 24. júna 2022 o nevyriešených námietkach týkajúcich sa podmienok autorizácie skupiny biocídnych výrobkov Alphachloralose Pasta, ktoré postúpili Francúzsko a Švédsko v súlade nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 528/2012, (3) sa má začleniť do Dohody o EHP.

(4)	Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V kapitole XV prílohy II k Dohode o EHP sa za bod 12zzzzzzzv [vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2022/146] vkladajú tieto body:

„12zzzzzzzw.

32022 D 0986: vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2022/986 z 23. júna 2022, ktorým sa neschvaľuje N-(3-aminopropyl)-N-dodecylpropán-1,3-diamín ako existujúca účinná látka na použitie v biocídnych výrobkoch typu 8 (Ú. v. EÚ L 167, 24.6.2022, p. 111).

12zzzzzzzx.

32022 D 1005: vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2022/1005 z 23. júna 2022 o nevyriešených námietkach týkajúcich sa podmienok autorizácie skupiny biocídnych výrobkov Alphachloralose Grain, ktoré postúpili Francúzsko a Švédsko v súlade nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 528/2012 (Ú. v. EÚ L 168, 27.6.2022, s. 86).

12zzzzzzzy.

32022 D 1006: vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2022/1006 z 24. júna 2022 o nevyriešených námietkach týkajúcich sa podmienok autorizácie skupiny biocídnych výrobkov Alphachloralose Pasta, ktoré postúpili Francúzsko a Švédsko v súlade nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 528/2012 (Ú. v. EÚ L 168, 27.6.2022, s. 90).“

Článok 2

Znenie vykonávacích rozhodnutí (EÚ) 2022/986, (EÚ) 2022/1005 a (EÚ) 2022/1006 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 29. októbra 2022 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 28. októbra 2022

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Kristján Andri STEFÁNSSON

(1) Ú. v. EÚ L 167, 24.6.2022, s. 111.

(2) Ú. v. EÚ L 168, 27.6.2022, s. 86.

(3) Ú. v. EÚ L 168, 27.6.2022, s. 90.

(*) Ústavné požiadavky neboli oznámené.

4.5.2023

Úradný vestník Európskej únie

L 117/6

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP č. 280/2022

z 28. októbra 2022,

ktorým sa mení príloha V (Voľný pohyb pracovníkov) a príloha VIII (Právo usadiť sa) k Dohode o EHP [2023/876]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

(1)

Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2022/1516 z 8. septembra 2022, ktorým sa mení vykonávacie rozhodnutie (EÚ) 2021/1073, ktorým sa stanovujú technické špecifikácie a pravidlá pre vykonávanie rámca dôvery pre digitálny COVID preukaz EÚ zriadený nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/953, (1) sa má začleniť do Dohody o EHP.

(2)	Prílohy V a VIII k Dohode o EHP by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V bode 10a [vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2021/1073] prílohy V k Dohode o EHP sa dopĺňa táto zarážka:

„–	32022 D 1516: vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2022/1516 z 8. septembra 2022 (Ú. v. EÚ L 235, 12.9.2022, s. 61).“

Článok 2

V bode 11a [vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2021/1073] prílohy VIII k Dohode o EHP sa dopĺňa táto zarážka:

„–	32022 D 1516: vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2022/1516 z 8. septembra 2022 (Ú. v. EÚ L 235, 12.9.2022, s. 61).“

Článok 3

Znenie vykonávacieho rozhodnutia (EÚ) 2022/1516 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 4

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 29. októbra 2022 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*).

Článok 5

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 28. októbra 2022

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Kristján AndriSTEFÁNSSON

(1) Ú. v. EÚ L 235, 12.9.2022, s. 61.

(*) Ústavné požiadavky neboli oznámené.

4.5.2023

Úradný vestník Európskej únie

L 117/8

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP č. 281/2022

z 28. októbra 2022,

ktorým sa mení príloha IX (Finančné služby) k Dohode o EHP [2023/877]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

(1)	Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2022/954 z 12. mája 2022, ktorým sa menia regulačné technické predpisy stanovené v delegovanom nariadení (EÚ) č. 183/2014, pokiaľ ide o presné stanovenie výpočtu špecifických a všeobecných úprav kreditného rizika, (1) sa má začleniť do Dohody o EHP.

(2)	Príloha IX k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V bode 14ah [delegované nariadenie Komisie (EÚ) č. 183/2014] prílohy IX k Dohode o EHP sa dopĺňa tento text:

„, zmenené týmto právnym predpisom:

—	32022 R 0954: delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2022/954 z 12. mája 2022 (Ú. v. EÚ L 165, 21.6.2022, s. 24).“

Článok 2

Znenie delegovaného nariadenia (EÚ) 2022/954 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 29. októbra 2022 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 28. októbra 2022

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Kristján AndriSTEFÁNSSON

(1) Ú. v. EÚ L 165, 21.6.2022, s. 24.

(*) Ústavné požiadavky neboli oznámené.

4.5.2023

Úradný vestník Európskej únie

L 117/9

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP č. 282/2022

z 28. októbra 2022,

ktorým sa mení príloha IX (Finančné služby) k Dohode o EHP [2023/878]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

(1)

Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2022/1302 z 20. apríla 2022, ktorým sa dopĺňa smernica Európskeho parlamentu a Rady 2014/65/EÚ, pokiaľ ide o regulačné technické predpisy na uplatňovanie obmedzení pozícií komoditných derivátov a postupy uplatňovania výnimky z obmedzení pozícií (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

(2)	Delegovaným nariadením (EÚ) 2022/1302 sa zrušuje delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2017/591 (2), ktoré je začlenené do Dohody o EHP, a preto je potrebné odkaz naň v rámci Dohody o EHP vypustiť.

(3)	Príloha IX k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Text bodu 31bazh [delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2017/591] v prílohe IX k Dohode o EHP sa nahrádza takto:

„32022 R 1302:

delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2022/1302 z 20. apríla 2022, ktorým sa dopĺňa smernica Európskeho parlamentu a Rady 2014/65/EÚ, pokiaľ ide o regulačné technické predpisy na uplatňovanie obmedzení pozícií komoditných derivátov a postupy uplatňovania výnimky z obmedzení pozícií (Ú. v. EÚ L 197, 26.7.2022, s. 52).“

Článok 2

Znenie delegovaného nariadenia (EÚ) 2022/1302 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 29. októbra 2022 pod podmienkou, že Spoločnému výboru EHP boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*), alebo dňom nadobudnutia účinnosti rozhodnutia Spoločného výboru EHP č. 213/2022 z 8. júla 2022 (3), podľa toho, čo nastane neskôr.

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 28. októbra 2022

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Kristján Andri STEFÁNSSON

(1) Ú. v. EÚ L 197, 26.7.2022, s. 52.

(2) Ú. v. EÚ L 87, 31.3.2017, s. 479.

(*) Ústavné požiadavky neboli oznámené.

(3) Ú. v. EÚ L 85, 23.3.2023, s. 23.

4.5.2023

Úradný vestník Európskej únie

L 117/11

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP č. 283/2022

z 28. októbra 2022,

ktorým sa mení príloha IX (Finančné služby) k Dohode o EHP 2023/879

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

(1)	Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2021/1833 zo 14. júla 2021, ktorým sa dopĺňa smernica Európskeho parlamentu a Rady 2014/65/EÚ spresnením kritérií na určenie toho, kedy sa má činnosť považovať za vedľajšiu k hlavnej obchodnej činnosti na úrovni skupiny (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

(2)	Delegovaným nariadením (EÚ) 2021/1833 sa zrušuje delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2017/592 (2), ktoré je začlenené do Dohody o EHP, a preto je potrebné odkaz naň v rámci Dohody o EHP vypustiť.

(3)	Príloha IX k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Text bodu 31bazi [delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2017/592] v prílohe IX k Dohode o EHP sa nahrádza takto:

„32021 R 1833: delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2021/1833 zo 14. júla 2021, ktorým sa dopĺňa smernica Európskeho parlamentu a Rady 2014/65/EÚ spresnením kritérií na určenie toho, kedy sa má činnosť považovať za vedľajšiu k hlavnej obchodnej činnosti na úrovni skupiny (Ú. v. EÚ L 372, 20.10.2021, s. 1).“

Článok 2

Znenie delegovaného nariadenia (EÚ) 2021/1833 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 29. októbra 2022 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 28. októbra 2022

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Kristján AndriSTEFÁNSSON

(1) Ú. v. EÚ L 372, 20.10.2021, s. 1.

(2) Ú. v. EÚ L 87, 31.3.2017, s. 492.

(*) Ústavné požiadavky neboli oznámené.

4.5.2023

Úradný vestník Európskej únie

L 117/13

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP č. 284/2022

z 28. októbra 2022,

ktorým sa mení príloha XIII (Doprava) k Dohode o EHP 2023/880

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

(1)	Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2022/1036 z 29. júna 2022, ktorým sa mení nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2020/1429, pokiaľ ide o predĺženie referenčného obdobia, (1) sa má začleniť do Dohody o EHP.

(2)	Príloha XIII k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V prílohe XIII k Dohode o EHP sa v bode 37ar [nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2020/1429] dopĺňa táto zarážka:

„–	32022 R 1036: delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2022/1036 z 29. júna 2022 (Ú. v. EÚ L 173, 30.6.2022, s. 50).“

Článok 2

Znenie delegovaného nariadenia (EÚ) 2022/1036 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 29. októbra 2022 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 28. októbra 2022

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Kristján AndriSTEFÁNSSON

(1) Ú. v. EÚ L 173, 30.6.2022, s. 50.

(*) Ústavné požiadavky neboli oznámené.

4.5.2023

Úradný vestník Európskej únie

L 117/14

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP č. 285/2022

z 28. októbra 2022,

ktorým sa mení príloha XIII (Doprava) k Dohode o EHP [2023/881]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

(1)	Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/782 z 29. apríla 2021 o právach a povinnostiach cestujúcich v železničnej preprave (1) sa má začleniť do Dohody o EHP.

(2)	Nariadením (EÚ) 2021/782 sa s účinnosťou od 7. júna 2023 zrušuje nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1371/2007 (2) začlenené do Dohody o EHP, a preto je potrebné odkaz naň v rámci Dohody o EHP s účinnosťou od 7. júna 2023 vypustiť.

(3)	Príloha XIII k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Text bodu 42h [nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1371/2007] v prílohe XIII k Dohode o EHP sa s účinnosťou od 7. júna 2023 nahrádza takto:

„32021 R 0782: nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/782 z 29. apríla 2021 o právach a povinnostiach cestujúcich v železničnej preprave (Ú. v. EÚ L 172, 17.5.2021, s. 1).

Ustanovenia nariadenia sa na účely tejto dohody vykladajú s touto úpravou:

Pokiaľ ide o štáty EZVO, odkazy na smernicu (EÚ) 2019/882 sa uplatňujú v súlade s rozhodnutím Spoločného výboru EHP, ktorým sa uvedená smernica začleňuje do Dohody o EHP, a odo dňa nadobudnutia jeho účinnosti.“

Článok 2

Znenie nariadenia (EÚ) 2021/782 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 29. októbra 2022 pod podmienkou, že Spoločnému výboru EHP boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli, 28. októbra 2022

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Kristján Andri STEFÁNSSON

(1) Ú. v. EÚ L 172, 17.5.2021, s. 1.

(2) Ú. v. EÚ L 315, 3.12.2007, s. 14.

(*) Ústavné požiadavky neboli oznámené.

4.5.2023

Úradný vestník Európskej únie

L 117/16

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP č. 286/2022

z 28. októbra 2022,

ktorým sa mení príloha XX (Životné prostredie) k Dohode o EHP [2023/882]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

(1)	Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2022/388 z 8. marca 2022, ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) 2018/2066 o monitorovaní a nahlasovaní emisií skleníkových plynov podľa smernice Európskeho parlamentu a Rady 2003/87/ES (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

(2)	Príloha XX k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V prílohe XX k Dohode o EHP sa v bode 21apj [vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2018/2066] dopĺňa táto zarážka:

„–	32022 R 0388: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2022/388 z 8. marca 2022 (Ú. v. EÚ L 79, 09.3.2022, s. 1).“

Článok 2

Znenie vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2022/388 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 29. októbra 2022 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 28. októbra 2022

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Kristján Andri STEFÁNSSON

(1) Ú. v. EÚ L 79, 9.3.2022, s. 1.

(*) Ústavné požiadavky neboli oznámené.

4.5.2023

Úradný vestník Európskej únie

L 117/17

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP č. 287/2022

z 28. októbra 2022,

ktorým sa mení príloha XX (Životné prostredie) k Dohode o EHP [2023/883]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

(1)

Nariadenie Komisie (EÚ) 2022/455 zo 14. marca 2022, ktorým sa mení nariadenie (ES) č. 748/2009, pokiaľ ide o aktualizáciu zoznamu prevádzkovateľov lietadiel, ktorí vykonávali činnosť leteckej dopravy uvedenú v prílohe I k smernici Európskeho parlamentu a Rady 2003/87/ES k 1. januáru 2006 alebo po tomto dátume, v ktorom sa každému prevádzkovateľovi lietadiel určuje riadiaci členský štát (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

(2)	Príloha XX k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V bode 21as [nariadenie Komisie (ES) č. 748/2009] prílohy XX k Dohode o EHP sa dopĺňa táto zarážka:

„—	32022 R 0455: nariadenie Komisie (EÚ) 2022/455 zo 14. marca 2022 (Ú. v. EÚ L 93, 22.3.2022, s. 1).“

Článok 2

Znenie nariadenia (EÚ) 2022/455 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 29. októbra 2022 pod podmienkou, že Spoločnému výboru EHP boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli, 28. októbra 2022

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Kristján Andri STEFÁNSSON

(1) Ú. v. EÚ L 93, 22.3.2022, s. 1.

(*) Ústavné požiadavky neboli oznámené.

4.5.2023

Úradný vestník Európskej únie

L 117/18

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP č. 288/2022

z 28. októbra 2022,

ktorým sa mení príloha XX (Životné prostredie) k Dohode o EHP [2023/884]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

(1)	Smernica Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/1161 z 20. júna 2019, ktorou sa mení smernica 2009/33/ES o podpore ekologických a energeticky úsporných vozidiel cestnej dopravy (1) sa má začleniť do Dohody o EHP.

(2)	Príloha XX k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V bode 21av (smernica Európskeho parlamentu a Rady 2009/33/ES) prílohy XX k Dohode o EHP sa dopĺňa tento text:

„, zmenená týmto právnym predpisom:

—	32019 L 1161: smernica Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/1161 z 20. júna 2019 (Ú. v. EÚ L 188, 12.7.2019, s. 116).

Ustanovenia smernice sa na účely tejto dohody vykladajú s týmito úpravami:

V prílohe v tabuľke 3 sa dopĺňa tento text:

„

Island	38,5 %	38,5 %
Lichtenštajnsko	38,5 %	38,5 %
Nórsko	38,5 %	38,5 %

“

V prílohe v tabuľke 4 sa dopĺňa tento text:

„

Island	10 %	15 %	45 %	65 %
Lichtenštajnsko	10 %	15 %	45 %	65 %
Nórsko	10 %	15 %	45 %	65 %

““

Článok 2

Znenie smernice (EÚ) 2019/1161 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť29. októbra 2022 pod podmienkou, že Spoločnému výboru EHP boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*), alebo dňom nadobudnutia účinnosti rozhodnutia Spoločného výboru EHP č. 49/2022 z 18. marca 2022 (2), podľa toho, čo nastane neskôr.

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 28. októbra 2022

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Kristján AndriSTEFÁNSSON

(1) Ú. v. EÚ L 188, 12.7.2019, s. 116.

(*) Ústavné požiadavky boli oznámené.

(2) Ú. v. EÚ L 182, 07.7.2022, s. 19.

4.5.2023

Úradný vestník Európskej únie

L 117/20

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP č. 289/2022

zo 16. novembra 2022,

ktorým sa mení príloha XIII (Doprava) k Dohode o EHP [2023/885]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

(1)

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2022/2038 z 19. októbra 2022, ktorým sa mení nariadenie Rady (EHS) č. 95/93, pokiaľ ide o dočasnú úľavu z uplatňovania pravidiel využívania prevádzkových intervalov na letiskách Únie v dôsledku epidemiologickej situácie alebo vojenskej agresie (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

(2)	Príloha XIII k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V prílohe XIII k Dohode o EHP v bode 64b [Nariadenie Rady (EHS) 95/93] sa dopĺňa táto zarážka:

„–	32022 R 2038: nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2022/2038 z 19. októbra 2022 (Ú. v. EÚ L 275, 25.10.2022, s. 14).“

Článok 2

Znenie nariadenia (EÚ) 2022/2038 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 16. novembra 2022 pod podmienkou, že Spoločnému výboru EHP boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 16. novembra 2022

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Kristján Andri STEFÁNSSON

(1) Ú. v. EÚ L 275, 25.10.2022, s. 14.

(*) Ústavné požiadavky neboli oznámené.

		ISSN 1977-0790
Úradný vestník Európskej únie		L 117

Slovenské vydanie	Právne predpisy	Ročník 66 4. mája 2023

Obsah		III Iné akty	Strana
		EURÓPSKY HOSPODÁRSKY PRIESTOR
	*	Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 277/2022 z 28. októbra 2022, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2023/873]	1
	*	Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 278/2022 z 28. októbra 2022, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2023/874]	3
	*	Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 279/2022 z 28. októbra 2022, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2023/875]	4
	*	Rozhodnutie Spoločného Výboru EHP č. 280/2022 z 28. októbra 2022, ktorým sa mení príloha V (Voľný pohyb pracovníkov) a príloha VIII (Právo usadiť sa) k Dohode o EHP [2023/876]	6
	*	Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 281/2022 z 28. októbra 2022, ktorým sa mení príloha IX (Finančné služby) k Dohode o EHP [2023/877]	8
	*	Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 282/2022 z 28. októbra 2022, ktorým sa mení príloha IX (Finančné služby) k Dohode o EHP [2023/878]	9
	*	Rozhodnutie Spoločného Výboru EHP č. 283/2022 z 28. októbra 2022, ktorým sa mení príloha IX (Finančné služby) k Dohode o EHP 2023/879	11
	*	Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 284/2022 z 28. októbra 2022, ktorým sa mení príloha XIII (Doprava) k Dohode o EHP 2023/880	13
	*	Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 285/2022 z 28. októbra 2022, ktorým sa mení príloha XIII (Doprava) k Dohode o EHP [2023/881]	14
	*	Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 286/2022 z 28. októbra 2022, ktorým sa mení príloha XX (Životné prostredie) k Dohode o EHP [2023/882]	16
	*	Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 287/2022 z 28. októbra 2022, ktorým sa mení príloha XX (Životné prostredie) k Dohode o EHP [2023/883]	17
	*	Rozhodnutie Spoločného Výboru EHP č. 288/2022 z 28. októbra 2022, ktorým sa mení príloha XX (Životné prostredie) k Dohode o EHP [2023/884]	18
	*	Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 289/2022 zo 16. novembra 2022, ktorým sa mení príloha XIII (Doprava) k Dohode o EHP [2023/885]	20