(1)

Dohoda o partnerstve a spolupráci medzi Európskou úniou a jej členskými štátmi na jednej strane a Irackou republikou na strane druhej (ďalej len „dohoda“) bola uzavretá Úniou rozhodnutím Rady (EÚ) 2018/1107 (1) a nadobudla platnosť 1. augusta 2018.

(2)

Podľa článku 111 ods. 1 dohody bola Rada pre spoluprácu zriadená s cieľom dohliadať na vykonávanie dohody. Podľa článku 112 ods. 2 dohody Rada pre spoluprácu môže rozhodnúť o zriadení akéhokoľvek špecializovaného podvýboru alebo orgánu, ktorý jej bude môcť pomáhať pri plnení jej úloh. Rada pre spoluprácu určí zloženie a stanoví úlohy takýchto výborov alebo orgánov, ako aj spôsob ich práce.

(3)

Únia aj Irak vyjadrili záujem o zriadenie špecializovaného Podvýboru pre rozvojovú spoluprácu s cieľom uľahčiť osobitný dialóg o všetkých aspektoch rozvojovej spolupráce medzi Úniou a Irakom a podporiť účinné vykonávanie programov Únie v oblasti rozvojovej spolupráce v Iraku.

(4)

Rada pre spoluprácu má prijať rozhodnutie o zriadení špecializovaného Podvýboru pre rozvojovú spoluprácu a prijatí jeho mandátu počas tretieho zasadnutia Rady pre spoluprácu alebo v prípade potreby písomným postupom ešte pred ním alebo následne po ňom v súlade s článkom 10 ods. 1 jej rokovacieho poriadku (2).

(5)

Je vhodné stanoviť pozíciu, ktorá sa má v mene Únie prijať v Rade pre spoluprácu, keďže rozhodnutie Rady pre spoluprácu bude pre Úniu záväzné,

(1)

Dohoda o leteckej doprave medzi Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na jednej strane a Spojenými štátmi americkými na strane druhej (1) (ďalej len „Dohoda o leteckej doprave medzi EÚ a USA“) bola podpísaná 25. a 30. apríla 2007 po prijatí rozhodnutia Rady a zástupcov vlád členských štátov Európskej únie, ktorí sa zišli na zasadnutí Rady 2007/339/ES (2). Predbežne sa vykonáva od 30. marca 2008 a uzavrela sa prostredníctvom rozhodnutia Rady (EÚ) 2020/1110 (3). Nadobudla platnosť 29. júna 2020. 24. júna 2010 bola zmenená Protokolom, ktorým sa mení a dopĺňa Dohoda o leteckej doprave medzi Spojenými štátmi americkými a Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi, podpísaná 25. a 30. apríla 2007 (4) (ďalej len „protokol“), ktorý nadobudol platnosť 5. mája 2022. V protokole sa stanovuje pristúpenie tretích krajín k Dohode o leteckej doprave medzi EÚ a USA.

(2)

Island a Nórsko sú plne integrovaní členovia jednotného európskeho trhu leteckej dopravy prostredníctvom Dohody o Európskom hospodárskom priestore. Formálne požiadali o pristúpenie k Dohode o leteckej doprave medzi EÚ a USA v roku 2007. V súlade s článkom 18 ods. 5 Dohody o leteckej doprave medzi EÚ a USA spoločný výbor, ktorý bol podľa tejto dohody zriadený, na svojom zasadnutí 16. novembra 2010 prišiel s návrhom Dohody medzi Spojenými štátmi americkými na jednej strane, Európskou úniou a jej členskými štátmi na druhej strane, Islandom na tretej strane a Nórskym kráľovstvom na štvrtej strane (ďalej len „Dohoda o pristúpení“).

(3)

Komisia dojednala Doplnkovú dohodu medzi Európskou úniou a jej členskými štátmi na jednej strane, Islandom na druhej strane a Nórskym kráľovstvom na tretej strane o uplatňovaní Dohody o leteckej doprave medzi Spojenými štátmi americkými na jednej strane, Európskou úniou a jej členskými štátmi na druhej strane, Islandom na tretej strane a Nórskym kráľovstvom na štvrtej strane (ďalej len „Doplnková dohoda“).

(4)

Komisia prijala 2. mája 2011 návrh rozhodnutia Rady o podpise v mene Únie a predbežnom vykonávaní Dohody o pristúpení a Doplnkovej dohody.

(5)

16. júna 2011 Rada a zástupcovia vlád členských štátov Európskej únie, ktorí sa zišli na zasadnutí Rady, prijali rozhodnutie 2011/708/EÚ (5) o podpise v mene Únie a predbežnom vykonávaní Dohody o pristúpení (6) a Doplnkovej dohody (7). V článku 3 uvedeného rozhodnutia sa stanovuje predbežné vykonávanie Dohody o pristúpení a Doplnkovej dohody od dátumu podpisu, ku ktorému došlo 21. júna 2011. Od uvedeného dátumu sa tieto dve dohody predbežne vykonávajú.

(6)

Vo svojom rozsudku z 28. apríla 2015 vo veci C-28/12, Komisia/Rada (8) (ďalej len „rozsudok“), Súdny dvor zrušil rozhodnutie 2011/708/EÚ z dôvodu, že Rada nemohla oprávnene schváliť podpis a predbežné vykonávanie Dohody o pristúpení a Doplnkovej dohody v akte prijatom spolu so zástupcami vlád členských štátov, ktorí sa zišli na zasadnutí Rady. Súd však zachoval účinky rozhodnutia 2011/708/EÚ až dovtedy, kým v primeranej lehote odo dňa vyhlásenia tohto rozsudku nenadobudne účinnosť nové rozhodnutie, ktoré má Rada prijať na základe článku 218 ods. 5 a 8 Zmluvy o fungovaní Európskej únie.

(7)

S cieľom dosiahnuť súlad s rozsudkom, by Rada mala prijať nové rozhodnutie o podpise a predbežnom vykonávaní Dohody o pristúpení a Doplnkovej dohody s výhradou ich uzavretia k neskoršiemu dátumu,