ISSN 1977-0790
Úradný vestník
Európskej únie
L 318I
Slovenské vydanie
Právne predpisy
Ročník 65
12. decembra 2022
|
ISSN 1977-0790 |
||
|
Úradný vestník Európskej únie |
L 318I |
|
|
|
||
|
Slovenské vydanie |
Právne predpisy |
Ročník 65 |
|
Obsah |
|
II Nelegislatívne akty |
Strana |
|
|
|
NARIADENIA |
|
|
|
* |
||
|
|
* |
||
|
|
* |
||
|
|
|
ROZHODNUTIA |
|
|
|
* |
||
|
|
* |
||
|
|
* |
|
SK |
Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu. Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička. |
II Nelegislatívne akty
NARIADENIA
|
12.12.2022 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
LI 318/1 |
VYKONÁVACIE NARIADENIE RADY (EÚ) 2022/2428
z 12. decembra 2022,
ktorým sa vykonáva nariadenie (EÚ) č. 359/2011 o reštriktívnych opatreniach voči určitým osobám, subjektom a orgánom s ohľadom na situáciu v Iráne
RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
so zreteľom na nariadenie Rady (EÚ) č. 359/2011 z 12. apríla 2011 o reštriktívnych opatreniach voči určitým osobám, subjektom a orgánom s ohľadom na situáciu v Iráne (1), a najmä na jeho článok 12 ods. 1,
so zreteľom na návrh vysokého predstaviteľa Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku,
keďže:
|
(1) |
Rada prijala 12. apríla 2011 nariadenie (EÚ) č. 359/2011. |
|
(2) |
Vysoký predstaviteľ Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku vydal 25. septembra 2022 vyhlásenie v mene Únie, v ktorom vyjadril poľutovanie nad rozsiahlym a neprimeraným použitím sily iránskymi bezpečnostnými silami proti nenásilným demonštrantom, ktoré viedlo k stratám na životoch, ako aj k vysokému počtu zranení. Vo vyhlásení sa tiež uvádza, že osoby zodpovedné za zabitie Mahsy Aminiovej sa musia vziať na zodpovednosť, a iránske orgány sa vyzývajú, aby zabezpečili transparentné a dôveryhodné vyšetrovanie s cieľom objasniť počet úmrtí a zatknutí, prepustiť všetkých nenásilných demonštrantov a zabezpečiť všetkým zadržiavaným osobám riadny proces. Vo vyhlásení sa okrem toho zdôraznilo, že rozhodnutím Iránu prísne obmedziť prístup na internet a zablokovať platformy na okamžité zasielanie správ sa očividne porušuje sloboda prejavu. Vo vyhlásení sa napokon uvádza, že Únia zváži všetky možnosti, ktoré má k dispozícii, s cieľom riešiť zabitie Mahsy Aminiovej a spôsob, akým iránske bezpečnostné sily reagovali na následné demonštrácie. |
|
(3) |
V tejto súvislosti a v súlade so záväzkom Únie riešiť všetky problematické otázky týkajúce sa Iránu vrátane situácie v oblasti ľudských práv by sa na zoznam osôb a subjektov, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia, uvedeného v prílohe I k nariadeniu (EÚ) č. 359/2011, malo zaradiť 20 osôb a jeden subjekt. |
|
(4) |
Nariadenie (EÚ) č. 359/2011 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Článok 1
Príloha I k nariadeniu (EÚ) č. 359/2011 sa mení v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.
Článok 2
Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.
Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
V Bruseli 12. decembra 2022
Za Radu
predseda
J. BORRELL FONTELLES
PRÍLOHA
Na zoznam fyzických a právnických osôb, subjektov a orgánov uvedený v prílohe I k nariadeniu (EÚ) č. 359/2011 sa dopĺňajú tieto osoby a subjekt:
Osoby
|
|
Meno |
Identifikačné údaje |
Dôvody |
Dátum zaradenia na zoznam |
|
„136. |
JEBELLI Peyman پیمان جبلی |
Dátum narodenia: 25.1.1967 Miesto narodenia: Teherán, Irán Štátna príslušnosť: iránska pohlavie: muž Funkcia: Riaditeľ vysielacej spoločnosti Iránskej islamskej republiky (IRIB) |
Peyman Jebelli je riaditeľom vysielacej spoločnosti Iránskej islamskej republiky (IRIB), ktorá je notoricky známa ako hlásna trúba režimu. IRIB prísne obmedzuje a zastavuje voľný tok informácií iránskemu ľudu. Okrem toho sa IRIB aktívne podieľa na organizovaní a vysielaní nútených „priznaní“ kritikov režimu získaných zastrašovaním a tvrdým násilím. Tieto „priznania“ sa často vysielajú po verejných protestoch alebo pred popravou ako prostriedok zníženia odporu verejnosti. Ako riaditeľ IRIB je Jebelli zodpovedný za činnosť IRIB a obsah jej správ. |
12.12.2022 |
|
|
|
|
Hoci niekoľko vysokopostavených pracovníkov štátneho vysielania nedávno odstúpilo z funkcií a odsúdilo násilnú reakciu iránskeho režimu na protesty v roku 2022, Jebelli naďalej zostáva vo funkcii. Jeho vymenovanie za riaditeľa hlavného iránskeho zdroja oficiálnych správ schválil najvyšší vodca Alí Chamenei, čo naznačuje jeho ideologickú blízkosť režimu. Je preto zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv v Iráne. |
|
|
137. |
REZVANI Ali رضوانی علی |
Dátum narodenia: 1984 Štátna príslušnosť: iránska pohlavie: muž Funkcia: Reportér moderátor správ o politických a bezpečnostných záležitostiach vo vysielacej spoločnosti Iránskej islamskej republiky (IRIB) |
Ali Rezvani je reportér vysielacej spoločnosti Iránskej islamskej republiky (IRIB) a moderátor večernej spravodajskej relácie IRIB vysielanej o 20:30. IRIB je štátom kontrolovaná iránska mediálna organizácia, ktorej úlohou je šíriť vládne informácie. Večerná spravodajská relácia IRIB, ktorá sa vysiela o 20:30 na kanáli 2 je hlavnou spravodajskou reláciou krajiny a je považovaná za primárnu platformu IRIB pre plnenie programov bezpečnostných síl vrátane ministerstva spravodajských služieb (MOIS) a Zboru islamských revolučných gárd (IRGC). Zdokumentované prípady ukazujú, že v správach o 20:30 sa vysielajú nútené priznania. |
12.12.2022 |
|
|
|
|
Ako reportér IRIB sa Ali Rezvani zúčastňuje na výsluchoch, ktoré vedú k núteným priznaniam, čím sa priamo zapája do závažného porušovania ľudských práv a uľahčuje ho. Rezvani ako moderátor správ o 20:30 propaguje program iránskych bezpečnostných síl, v ktorom sa schvaľuje závažné porušovanie ľudských práv, ako je mučenie a svojvoľné zatýkanie a zadržiavanie. Rezvani šíri aj propagandu proti kritikom, aby ich zastrašil a ospravedlňoval a podporoval zlé zaobchádzanie s nimi, čím porušuje ich právo na slobodu prejavu. Je preto zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv v Iráne. |
|
|
138. |
ZABIHPOUR Ameneh Sadat ذبیح پور آمنه سادات |
Dátum narodenia: 7.8.1984 Miesto narodenia: Irán Štátna príslušnosť: iránska pohlavie: žena Funkcia: Reportérka vysielacej spoločnosti Iránskej islamskej republiky (IRIB) a vedúca perzskej zahraničnej mediálnej skupiny IRIB Číslo cestovného pasu: 09324611 |
Ameneh Sadat Zabihpourová je vedúca perzskej zahraničnej mediálnej skupiny IRIB, ktorá je notoricky známa tým ako hlásna trúba režimu. IRIB prísne obmedzuje a zastavuje voľný tok informácií iránskemu ľudu. Okrem toho sa IRIB aktívne podieľa na organizovaní a vysielaní nútených „priznaní“ kritikov režimu získaných zastrašovaním a tvrdým násilím. Tieto „priznania“ sa často vysielajú po verejných protestoch alebo pred popravou ako prostriedok zníženia odporu verejnosti. Hoci niekoľko vysokopostavených pracovníkov štátneho vysielania nedávno odstúpilo z funkcií a odsúdilo násilnú reakciu iránskeho režimu na protesty v roku 2022, Zabihpourová naďalej zostáva vo funkcii. Vypočúvala kritikov režimu a pripravovala videozáznamy nútených priznaní. Je preto zodpovedná za závažné porušovanie ľudských práv v Iráne. |
12.12.2022 |
|
139. |
KHATAMI Seyyed Ahmad خاتمی سید احمد |
Dátum narodenia: 8.5.1960 Miesto narodenia: Semnan, Irán Štátna príslušnosť: iránska pohlavie: muž Funkcia: Imám piatkových modlitieb, člen zhromaždenia expertov pre vedenie |
Seyyed Ahmad Khatami je tvrdý klerik a vplyvný imám piatkových modlitieb v Teheráne. Khatami je tiež členom zhromaždenia expertov pre vedenie, iránskeho subjektu, ktorý sa podieľa na porušovaní ľudských práv, pretože zanedbáva dodržiavanie ústavných ustanovení. Ako klerik blízky štátnym orgánom, ktorý má veľké publikum, využíva svoju pozíciu na verbálne útoky a podnecovanie násilia voči demonštrantom. Nielenže obhajuje represívne opatrenia iránskych bezpečnostných síl, ale pri viacerých príležitostiach naliehal aj na ešte tvrdšie zaobchádzanie s demonštrantmi, vrátane trestu smrti. Je preto zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv v Iráne. |
12.12.2022 |
|
140. |
MIRAHMADI Seyyed Majid مجید سید میراحمدی |
Miesto narodenia: Irán Štátna príslušnosť: iránska pohlavie: muž Hodnosť: brigádny generál Funkcia: Námestník ministra vnútra Iránu |
Brigádny generál Seyyed Majid Mirahmadi je námestníkom iránskeho ministra vnútra zodpovedným za dohľad nad iránskymi bezpečnostnými a policajnými zložkami, ktoré sa podieľajú na závažnom porušovaní ľudských práv v Iráne. Iránske bezpečnostné a policajné sily násilne zasahujú proti protestom, strieľajú priamo na pokojných demonštrantov a svojvoľne zatýkajú ľudí, pričom vôbec nerešpektujú ich ľudské práva. Mirahmadi vo svojich vyhláseniach označuje protesty za nepokoje, ktoré sa musia skončiť a kriminalizuje účastníkov pokojných protestov a vyhráža sa im. Takisto osobne ospravedlňuje vážne porušovanie ľudských práv, ktorého sa dopustili ozbrojené sily pod jeho vedením, napríklad tvrdením, že 16-ročná demonštrantka Nika Shakramiová spáchala samovraždu. Správy naznačujú, že zodpovednosť za jej smrť nesú s veľkou pravdepodobnosťou bezpečnostné sily. Je preto zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv v Iráne. |
12.12.2022 |
|
141. |
MOUSAVI Sayyed Abdolrahim موسوی سید عبدالرحیم |
Dátum narodenia: 1959/1960 Miesto narodenia: Qom, Irán Štátna príslušnosť: iránska pohlavie: muž Hodnosť: generálmajor Funkcia: Hlavný veliteľ iránskej armády |
Generálmajor Sayyed Abdolrahim Mousavi je hlavným veliteľom iránskej armády. V tejto funkcii nesie zodpovednosť za zapojenie iránskej armády do násilnej reakcie režimu na protesty v roku 2022. Mousavi pri viacerých príležitostiach opísal protesty v Iráne za nepokoje organizované a plánované nepriateľmi Iránu, čím ich klasifikoval ako hrozbu pre národnú bezpečnosť. Používal výhražný jazyk voči účastníkom protestného hnutia. Tiež chválil násilnú reakciu iránskych bezpečnostných síl voči demonštrantom, ktorú označili za účinný spôsob, ako neutralizovať iránskych nepriateľov. Je preto zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv v Iráne. |
12.12.2022 |
|
142. |
BORMAHANI Mohsen محسن برمهانی |
Dátum narodenia: 24.5.1979 Miesto narodenia: Neishabur, Irán Štátna príslušnosť: iránska pohlavie: muž Číslo cestovného pasu: A54062245 (Irán), platí do 12.7.2026 Číslo preukazu totožnosti: 1063893488 (Irán) Funkcia: Námestník riaditeľa vysielacej spoločnosti Iránskej islamskej republiky (IRIB) |
Mohsen Bormahani je námestníkom riaditeľa vysielacej spoločnosti Iránskej islamskej republiky (IRIB), ktorá je hlásnou trúbou režimu. V svojej pozícii je Bormahani zodpovedný za obsah IRIB. IRIB prísne obmedzuje a zastavuje voľný tok informácií iránskemu ľudu. Okrem toho sa IRIB aktívne podieľa na organizovaní a vysielaní nútených „priznaní“ kritikov režimu získaných zastrašovaním a tvrdým násilím. Tieto „priznania“ sa často vysielajú po verejných protestoch alebo pred popravou ako prostriedok zníženia odporu verejnosti. Hoci niekoľko vysokopostavených pracovníkov štátneho vysielania nedávno odstúpilo z funkcií a odsúdilo násilnú reakciu iránskeho režimu na protesty v roku 2022 v Iráne, Bormahani naďalej zostáva vo funkcii námestníka riaditeľa a v nedávnych vyhláseniach obhajoval režim. Je preto zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv v Iráne. |
12.12.2022 |
|
143. |
JOKAR Morteza جوکار مرتضا (alias JOWKAR Morteza) |
Štátna príslušnosť: iránska Pohlavie: muž Hodnosť: plukovník Funkcia: zástupca hlavného veliteľa iránskych síl presadzovania práva (LEF) v provincii Sistan a Baluchestan |
Plukovník Morteza Jokar je zástupcom veliteľa iránskych síl presadzovania práva (LEF) v provincii Sistan a Baluchestan. V tejto funkcii je zodpovedný za riadenie násilného zásahu proti civilným demonštrantom v provincii Sistan a Baluchestan po smrti Mahsy Aminiovej v septembri 2022. Sily pod jeho velením sú zodpovedné za streľbu na demonštrantov s ostrou muníciou počas masakry 30. septembra 2022 v meste Zahedan a masakry 4. novembra 2022 v meste Khash, pri ktorých boli zabité a zranené desiatky ľudí. Pod jeho velením sa na jeseň 2022 uskutočnili aj ďalšie násilné zásahy proti protestom v iných provinčných mestách (Saravan, Chabahar, Iranshahr, Rask, Sarbaz a ďalších). Je preto zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv v Iráne. |
12.12.2022 |
|
144. |
SOURI Majid سوری مجید |
Štátna príslušnosť: iránska Pohlavie: muž Hodnosť: plukovník Funkcia: Zástupca veliteľa Zboru islamských revolučných gárd (IRGC) v provincii Lorestan |
Plukovník Majid Souri je zástupcom veliteľa Zboru islamských revolučných gárd (IRGC) v provincii Lorestan. Je zodpovedný za násilné potlačenie protestov bezpečnostnými silami v roku 2022, najmä počas smútočného zhromaždenia v meste Khorramabad, kde sa ľudia zhromaždili, aby si uctili pamiatku zosnulej iránskej tínedžerky Niky Shakramiovej, ktorá zmizla krátko po smrti Mahsy Aminiovej. Je preto zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv v Iráne. |
12.12.2022 |
|
145. |
KARIMI Mohsen کریمی محصن |
Štátna príslušnosť: iránska Pohlavie: muž Hodnosť: brigádny generál Funkcia: Veliteľ Zboru islamských revolučných gárd (IRGC) v provincii Markazi |
Brigádny generál Mohsen Karimi je veliteľom Zboru islamských revolučných gárd (IRGC) v provincii Markazi. Je zodpovedný za násilné potlačenie protestov bezpečnostnými silami v roku 2022, ktoré viedlo aj k smrti 19-ročného Mehrshada Shahidiho v detenčnom centre IRGC v meste Arak. Je preto zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv v Iráne. |
12.12.2022 |
|
146. |
HEYDARNIA Alireza حیدرنیا علیرضا |
Štátna príslušnosť: iránska Pohlavie: muž Hodnosť: brigádny generál Funkcia: Veliteľ Zboru islamských revolučných gárd (IRGC) v provincii Alborz |
Brigádny generál Alireza Heydarnia je veliteľom Zboru islamských revolučných gárd (IRGC) v provincii Alborz. IRGC sú zodpovedné za násilné represálie voči demonštrantom, najmä v meste Karaj v provincii Alborz v roku 2022. V tomto meste bezpečnostné sily zakročili proti demonštrantom pri príležitosti zhromaždenia na pamiatku obetí protestov v 40. deň po ich smrti. Bezpečnostné sily v Karaji 17. októbra 2022 uniesli z nemocnice a opakovane znásilnili 20-ročné dievča Armitu Abbasiovú. Je preto zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv v Iráne. |
12.12.2022 |
|
147. |
GARSHASBI Amanollah گرشاسبی امانالله |
Štátna príslušnosť: iránska Pohlavie: muž Hodnosť: brigádny generál Funkcia: Zástupca veliteľa Zboru islamských revolučných gárd (IRGC) v provincii Sistan and Baluchestan |
Brigádny generál Amanollah Garshasbi je zástupcom veliteľa Zboru islamských revolučných gárd (IRGC) v provincii Sistan and Baluchestan. Velí provinčným jednotkám Salaman. V provincii Sistan a Baluchestan došlo počas protestov v roku 2022 k jedným z najnásilnejších zásahov iránskych bezpečnostných síl vrátane IRGC. Hlavné mesto provincie Zahedan bolo 30. septembra 2022 dejiskom „krvavého piatku“, keď bezpečnostné sily spustili paľbu do demonštrantov, ktorí sa začali zhromažďovať v Zahedane v čase piatkovej modlitby. Odhaduje sa, že postrelených a zabitých bolo najmenej 70 demonštrantov. Odvtedy pokračuje násilie voči účastníkom protestov. Garshasbi je preto zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv v Iráne. |
12.12.2022 |
|
148. |
REYHANI Bahman بهمن ریحانی |
Štátna príslušnosť: iránska Pohlavie: muž Hodnosť: brigádny generál Funkcia: Zástupca veliteľa Zboru islamských revolučných gárd (IRGC) na západe Iránu zodpovedný za provinciu Kermanshah. |
Brigádny generál Bahman Reyhani je zástupcom veliteľa Zboru islamských revolučných gárd (IRGC) na západe Iránu zodpovedným za provinciu Kermanshah. Velí provinčným jednotkám Hazrat Nabi Akram. V provincii Kermanshah zasiahli iránske bezpečnostné sily vrátane IRGC násilne proti protestom v roku 2022. Reyhani je jednou z osôb zodpovedných za násilie IRGC voči demonštrantom v provincii Kermanshah. Je preto zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv v Iráne. |
12.12.2022 |
|
149. |
SHAHSAVARI Habib شهسواری حبیب |
Dátum narodenia: 1963/1964 Štátna príslušnosť: iránska Pohlavie: muž Hodnosť: brigádny generál Funkcia: Veliteľ provinčných jednotiek Shohada Zboru islamských revolučných gárd (IRGC) v provincii Západný Azerbajdžan |
Brigádny generál Habib Shahsavari je veliteľom pozemných jednotiek Shohada v rámci Zboru islamských revolučných gárd (IRGC) v provincii Západný Azerbajdžan. Jednotky IRGC pod jeho velením viedli operácie proti demonštrantom v kurdských regiónoch Iránu. Konkrétne od 15. novembra 2022 sa takéto operácie uskutočnili proti demonštrantom v mestách západného Azerbajdžanu Piranshahr, Mahabad a Bukan. Jednotky IRGC počas týchto operácií použili neprimeranú silu. Podľa odhadov mimovládnych organizácií si operácia IRGC v meste Mahabad vyžiadala 4 obete a operácia v meste Bukan 12 obetí. Je preto zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv v Iráne. |
12.12.2022 |
|
150. |
ABDOLLAHPOUR Mohammad عبدللاهپور محمد |
Štátna príslušnosť: iránska Pohlavie: muž Hodnosť: brigádny generál Funkcia: Veliteľ provinčných jednotiek Quds Zboru islamských revolučných gárd (IRGC) v provincii Gilan |
Brigádny generál Mohammad Abdollahpour je veliteľom provinčných jednotiek Quds Zboru islamských revolučných gárd (IRGC) v provincii Gilan. V provincii Gilan zasiahli iránske bezpečnostné sily vrátane síl IRGC pod Abdollahpourovým velením násilne proti protestom v roku 2022. Je preto zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv v Iráne. |
12.12.2022 |
|
151. |
MOSLEMI Siavash مسلمی سیاوش |
Štátna príslušnosť: iránska Pohlavie: muž Hodnosť: brigádny generál Funkcia: Veliteľ provinčných jednotiek Karbala Zboru islamských revolučných gárd (IRGC) v provincii Mazandaran |
Brigádny generál Siavash Moslemi je od júna 2020 veliteľom provinčných jednotiek Karbala Zboru islamských revolučných gárd (IRGC) v provincii Mazandaran. V roku 2022 jednotky IRGC pod jeho velením vykonávali operácie proti demonštrantom, počas ktorých použili neprimeranú silu. Moslemi ako veliteľ nasadených jednotiek patrí medzi osoby zodpovedné za násilie voči demonštrantom. Je preto zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv v Iráne. |
12.12.2022 |
|
152. |
ZULQADR Ahmad ذوالقدر احمد |
Štátna príslušnosť: iránska Pohlavie: muž Hodnosť: brigádny generál Funkcia: Veliteľ provinčných jednotiek Seyyed al-Shohada Zboru islamských revolučných gárd (IRGC) v provincii Teherán |
Brigádny generál Ahmad Zulqadr je od novembra 2020 veliteľom provinčných jednotiek Seyyed al-Shohada Zboru islamských revolučných gárd (IRGC) v provincii Teherán. Je aj zástupcom veliteľa jednotiek IRGC v meste Teherán. Podľa mediálnych správ bol Zulqadr vybraný na tento post s osobitným zreteľom na jeho skúsenosti s potláčaním protestov. V roku 2022 boli represie voči demonštrantom v Teheráne obzvlášť násilné. Ako veliteľ jednotiek IRGC zapojených do uvedeného násilia voči demonštrantom je preto zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv v Iráne. |
12.12.2022 |
|
153. |
KASHKOULI Morteza کشکولی مرتضی |
Štátna príslušnosť: iránska Pohlavie: muž Hodnosť: brigádny generál Funkcia: Veliteľ provinčných jednotiek Hazrat Abulfazl Zboru islamských revolučných gárd (IRGC) v provincii Lorestan |
Brigádny generál Morteza Kashkouli je veliteľom provinčných jednotiek Hazrat Abulfazl Zboru islamských revolučných gárd (IRGC) v provincii Lorestan. Jednotky IRGC pod jeho velením viedli v roku 2022 operácie proti demonštrantom v kurdských regiónoch Iránu. Konkrétne sa operácie sa uskutočnili v meste Khorramabad v provincii Lorestan. Jednotky IRGC použili pri týchto operáciách neprimeranú silu, pričom proti demonštrantom strieľali ostrou muníciou. Kashkouli ako veliteľ týchto jednotiek IRGC patrí medzi osoby zodpovedné za uvedené násilie. Je preto zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv v Iráne. |
12.12.2022 |
|
154. |
BAYAT Isa بیات عیسی |
Štátna príslušnosť: iránska Pohlavie: muž Hodnosť: plukovník Funkcia: Veliteľ 364. brigády (Shahid Nasirzadeh) Zboru islamských revolučných gárd (IRGC) v meste Mahabad v provincii Západný Azerbajdžan |
Plukovník Isa Bayat je od júna 2022 veliteľom 364. brigády (Shahid Nasirzadeh) Zboru islamských revolučných gárd (IRGC) v meste Mahabad v provincii Západný Azerbajdžan. Jednotky IRGC pod jeho velením viedli v roku 2022 vojenské operácie proti demonštrantom v kurdských regiónoch Iránu. Konkrétne od 15. novembra 2022 sa takéto operácie uskutočnili proti demonštrantom v Mahabade, pričom sa použila neprimeraná sila, čo viedlo k zabitiu štyroch ľudí. Ako veliteľ jednotky IRGC, ktorá vykonala uvedené operácie, je Bayat zodpovedný za násilie voči demonštrantom. Je preto zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv v Iráne. |
12.12.2022 |
|
155. |
ASANLOO Mohammad Taghi آصانلو محمد تقی |
Miesto narodenia: provincia Zanjan, Irán Štátna príslušnosť: iránska Pohlavie: muž Hodnosť: brigádny generál Funkcia: Veliteľ regionálneho štábu Hamzeh Seyed Al-Shohada Zboru islamských revolučných gárd (IRGC) v severozápadnom Iráne |
Brigádny generál Mohammad Taghi Asanloo je veliteľom regionálneho štábu Hamzeh Seyed Al-Shohada Zboru islamských revolučných gárd (IRGC) v severozápadnom Iráne zodpovedným za provincie Kordestan a Západný Azerbajdžan. Štáb „Hamzeh Seyed Al-Shohada“ má osobitnú úlohu potláčať nepokoje v kurdských regiónoch v severozápadnom Iráne. Jednotky IRGC pod Asanloovým velením viedli v roku 2022 v tejto oblasti vojenské operácie proti demonštrantom v kurdskom regióne Iránu. Konkrétne od 15. novembra 2022 jednotky IRGC pod Asanloovým velením viedli takéto operácie proti demonštrantom konkrétne v mestách Piranshahr, Mahabad a Bukan. Jednotky IRGC počas týchto operácií použili neprimeranú silu. Podľa odhadov mimovládnych organizácií si operácie IRGC proti demonštrantom v kurdských regiónoch od 15. novembra 2022 vyžiadali 42 obetí. Ako veliteľ jednotiek IRGC v regióne je Asanloo zodpovedný za násilie voči demonštrantom páchané jeho jednotkami. Je preto zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv v Iráne. |
12.12.2022“. |
Subjekty
|
|
Názov |
Identifikačné údaje |
Dôvody |
Dátum zaradenia na zoznam |
|
„12. |
Vysielacia spoločnosť Iránskej islamskej republiky (IRIB) سازمان صدا و سيمای جمهوری اسلامی ايران |
Adresa: Jamejam Street, Valiasr Avenue, 19395-3333 Tehran, Iran Typ subjektu: štátna vysielacia spoločnosť Ďalšie súvisiace subjekty: Zbor islamských revolučných gárd (IRGC) |
Vysielacia spoločnosť Iránskej islamskej republiky (IRIB) je štátna vysielacia spoločnosť notoricky známa ako hlásna trúba režimu. IRIB je zodpovedná za produkciu a vysielanie vynútených priznaní zadržaných osôb vrátane novinárov, politických aktivistov a príslušníkov kurdskej a arabskej menšiny, čím porušuje medzinárodne uznávané práva na spravodlivé súdne konanie a riadny proces. IRIB je preto zodpovedná za závažné porušovanie ľudských práv v Iráne. |
12.12.2022“. |
|
12.12.2022 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
LI 318/13 |
VYKONÁVACIE NARIADENIE RADY (EÚ) 2022/2429
z 12. decembra 2022,
ktorým sa vykonáva nariadenie (EÚ) 2017/1509 o reštriktívnych opatreniach voči Kórejskej ľudovodemokratickej republike
RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
so zreteľom na nariadenie Rady (EÚ) 2017/1509 z 30. augusta 2017 o reštriktívnych opatreniach voči Kórejskej ľudovodemokratickej republike a o zrušení nariadenia (ES) č. 329/2007 (1), a najmä na jeho článok 47,
so zreteľom na návrh vysokého predstaviteľa Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku,
keďže:
|
(1) |
Rada 30. augusta 2017 prijala nariadenie (EÚ) 2017/1509. |
|
(2) |
Rada vo svojich záveroch zo 17. júla 2017 uviedla, že Únia zváži ďalšie vhodné kroky v reakcii na činnosti Kórejskej ľudovodemokratickej republiky (ďalej len „KĽDR“), ktoré narúšajú celosvetový režim nešírenia a odzbrojenia, najmä prostredníctvom ďalších autonómnych reštriktívnych opatrení. |
|
(3) |
Bezpečnostná rada Organizácie Spojených národov (ďalej len „BR OSN“) prijala 22. decembra 2017 rezolúciu BR OSN č. 2397 (2017), ktorou opätovne potvrdila, že KĽDR: nemá vystreľovať žiadne ďalšie rakety, pri ktorých sa používa technológia balistických rakiet, uskutočňovať jadrové skúšky ani iné provokácie; má okamžite pozastaviť všetky činnosti súvisiace s programom balistických rakiet a v tejto súvislosti obnoviť svoje predchádzajúce záväzky týkajúce sa moratória na akékoľvek vystreľovanie rakiet; sa má okamžite, úplne, overiteľne a nezvratne vzdať všetkých jadrových zbraní a zastaviť existujúce jadrové programy a okamžite ukončiť všetky súvisiace činnosti a má úplne, overiteľne a nezvratne zastaviť všetky ďalšie existujúce programy v oblasti zbraní hromadného ničenia a balistických rakiet. |
|
(4) |
Od 5. januára do 18. novembra 2022 KĽDR vystrelila najmenej 63 balistických rakiet, vrátane viacero medzikontinentálnych balistických rakiet. |
|
(5) |
Vysoký predstaviteľ Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku (ďalej len „vysoký predstaviteľ“) vydal 5. novembra 2022 vyhlásenie v mene Únie, v ktorom odsúdil výrazné zvýšenie počtu nezákonne vystrelených rakiet zo strany KĽDR vrátane medzikontinentálnej balistickej rakety a balistickej rakety krátkeho doletu, ktorá dopadla južne od severnej demarkačnej čiary. Vysoký predstaviteľ uviedol, že uvedené kroky predstavovali nebezpečnú eskaláciu porušovania rezolúcií BR OSN zo strany KĽDR a alarmujúci prejav zámeru KĽDR pokračovať v oslabovaní globálneho režimu nešírenia zbraní, čo predstavuje vážnu hrozbu pre všetky národy a ohrozuje medzinárodný a regionálny mier a bezpečnosť. Vysoký predstaviteľ ďalej uviedol, že uvedené kroky si vyžiadali ráznu reakciu BR OSN, a vyzvala na úplné vykonávanie sankcií s cieľom zabrániť KĽDR v získavaní finančných prostriedkov, poznatkov a materiálov na podporu jej nezákonného zbrojného programu. Vysoký predstaviteľ vydal 19. novembra 2022 ďalšie vyhlásenie v mene Únie, v ktorom odsúdil skutočnosť, že KĽDR vystrelila medzikontinentálnu balistickú raketu, ktorá 18. novembra dopadla do výhradnej hospodárskej zóny Japonska, a opätovne vyzval KĽDR, aby si plnila záväzky vyplývajúce z rezolúcií BR OSN. Vysoký predstaviteľ tiež zopakoval potrebu primeranej reakcie BR OSN a pripomenul povinnosť všetkých členov OSN prijať opatrenia na úplné vykonávanie sankcií, ktoré uložila BR OSN. |
|
(6) |
Vzhľadom na pokračujúce činnosti súvisiace s balistickými raketami, ktorými KĽDR porušuje a zjavne nerešpektuje príslušné rezolúcie BR OSN, by sa no zoznam fyzických a právnických osôb, subjektov a orgánov, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia, uvedeného v prílohách XV a XVI k nariadeniu (EÚ) 2017/1509 malo zaradiť osem osôb a štyri subjekty (vrátane dvoch plavidiel). |
|
(7) |
Nariadenie (EÚ) 2017/1509 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Článok 1
Prílohy XV a XVI k nariadeniu (EÚ) 2017/1509 sa menia v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.
Článok 2
Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.
Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
V Bruseli 12. decembra 2022
Za Radu
predseda
J. BORRELL FONTELLES
PRÍLOHA
Nariadenie (EÚ) 2017/1509 sa mení takto:
|
1. |
Príloha XV sa mení takto:
|
|
2. |
Príloha XVI sa mení takto:
|
|
12.12.2022 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
LI 318/20 |
VYKONÁVACIE NARIADENIE RADY (EÚ) 2022/2430
z 12. decembra 2022,
ktorým sa vykonáva nariadenie (EÚ) č. 269/2014 o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na konanie narúšajúce alebo ohrozujúce územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny
RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
so zreteľom na nariadenie Rady (EÚ) č. 269/2014 zo 17. marca 2014 o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na konanie narúšajúce alebo ohrozujúce územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny (1), a najmä na jeho článok 14 ods. 1,
so zreteľom na návrh vysokého predstaviteľa Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku,
keďže:
|
(1) |
Rada 17. marca 2014 prijala nariadenie (EÚ) č. 269/2014. |
|
(2) |
Únia naďalej neochvejne podporuje zvrchovanosť a územnú celistvosť Ukrajiny. |
|
(3) |
Irán poskytuje vojenskú podporu nevyprovokovanej a neodôvodnenej útočnej vojne Ruska proti Ukrajine. Vzhľadom na závažnosť situácie sa Rada domnieva, že na zoznam fyzických a právnických osôb, subjektov a orgánov, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia, uvedený v prílohe I k nariadeniu (EÚ) č. 269/2014 by sa mali doplniť štyri osoby a štyri subjekty, ktoré sú zapojené do vývoja a dodávania bezpilotných vzdušných prostriedkov do Ruska. |
|
(4) |
Nariadenie (EÚ) č. 269/2014 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Článok 1
Príloha I k nariadeniu (EÚ) č. 269/2014 sa mení v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.
Článok 2
Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.
Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
V Bruseli 12. decembra 2022
Za Radu
predseda
J. BORRELL FONTELLES
PRÍLOHA
Na zoznam fyzických a právnických osôb, subjektov a orgánov uvedený v prílohe I k nariadeniu (EÚ) č. 269/2014 sa dopĺňajú tieto osoby a subjekty:
Osoby
|
|
Meno |
Identifikačné údaje |
Odôvodnenie |
Dátum zaradenia na zoznam |
|
„1268. |
Yousef ABOUTALEBI یوسف ابوطالبی |
Dátum narodenia: 29.5.1983 Štátna príslušnosť: iránska Pohlavie: muž Pozícia: generálny riaditeľ spoločnosti Oje Parvaz Mado Nafar Company (Mado) |
Yousef Aboutalebi je generálnym riaditeľom spoločnosti Oje Parvaz Mado Nafar Company (Mado) so sídlom v Iráne, ktorá sa uvádza na zozname EÚ a špecializuje sa na výrobu súčastí bezpilotných vzdušných prostriedkov (UAV) a na dovoz a vývoz obchodného tovaru. Spoločnosť Mado je pridružená k Zboru islamských revolučných gárd (IRGC). Aboutalebi prostredníctvom spoločnosti Mado zaobstaral motory pre bezpilotné vzdušné prostriedky určené na vojenské použitie Zborom islamských revolučných gárd (IRGC) a subjektmi prepojenými s IRGC. Motory vyrábané spoločnosťou Mado našli v iránskych bezpilotných vzdušných prostriedkoch Shahed-136, ktoré používa Ruská federácia v útočnej vojne proti Ukrajine. Yousef Aboutalebi preto podporuje konanie, ktoré narúša alebo ohrozuje územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny. |
12. 12. 2022 |
|
1269. |
Ali Reza BALALI علیرضا بلالی |
Štátna príslušnosť: iránska Pohlavie: muž Hodnosť: brigádny generál Pozícia: dôstojník a poradca veliteľa vzdušných a kozmických síl Zboru islamských revolučných gárd (IRGC AF) Amira Aliho Hajizadeha |
Brigádny generál Ali Reza Balali je dôstojník Zboru islamských revolučných gárd (IRGC) a poradca veliteľa leteckých síl IRGC (IRGC AF) Amira Aliho Hajizadeha, ktorý sa nachádza na zozname EÚ. Balali v auguste 2022 zorganizoval a propagoval podujatie s cieľom vystavovať vojenské bezpilotné vzdušné prostriedky (UAV) a vykonávať s nimi výcvik v iránskom Kašáne, na ktoré boli pozvané a na ktorých sa zúčastnili zástupcovia ruských síl. Podporil tým ruské sily vo využívaní iránskych bezpilotných vzdušných prostriedkov v rámci ruskej útočnej vojny proti Ukrajine. Brigádny generál Ali Reza Balali preto podporuje konanie, ktorým sa narúša alebo ohrozuje územná celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny. |
12. 12. 2022 |
|
1270. |
Abdollah MEHRABI عبدلله مهرابی |
Dátum narodenia: 22.12.1961 Štátna príslušnosť: iránska Pohlavie: muž Hodnosť: brigádny generál funkcia: riaditeľ džihádistickej organizácie pre výskum a sebestačnosť vzdušných a kozmických síl Zboru islamských revolučných gárd (IRGC AF) |
Brigádny generál Abdollah Mehrabi je veliteľom džihádistickej organizácie pre výskum a sebestačnosť vzdušných a kozmických síl Zboru islamských revolučných gárd (IRGC AF) a bývalým spoluvlastníkom spoločnosti Oje Parvaz Mado Nafar Company (Mado) uvedenej na zozname EÚ. Mehrabi obstaral od spoločnosti Mado motory bezpilotných vzdušných prostriedkov (UAV) na použitie džihádistickou organizáciou pre výskum a sebestačnosť IRGC AF. Motory vyrábané spoločnosťou Mado sa našli v iránskych bezpilotných vzdušných prostriedkoch Shahed-136, ktoré používa Ruská federácia v útočnej vojne proti Ukrajine. Brigádny generál Abdollah Mehrabi preto podporuje konanie, ktorým sa narúša alebo ohrozuje územná celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny. |
12. 12. 2022 |
|
1271. |
Hamid VAHEDI حمید واحدی |
Štátna príslušnosť: iránska Pohlavie: muž Hodnosť: brigádny generál Pozícia: hlavný veliteľ iránskych vzdušných síl |
Brigádny generál Hamid Vahedi je hlavným veliteľom iránskych vzdušných síl. V tejto funkcii je zapojený do rozhodovania týkajúceho sa programu iránskych bezpilotných vzdušných prostriedkov (UAV), vývozu bezpilotných vzdušných prostriedkoch, a obrannej spolupráce s Ruskou federáciou v tejto oblasti, pričom všetky tieto aspekty viedli k tomu, že Ruská federácia používa iránske bezpilotné vzdušné prostriedky v útočnej vojne proti Ukrajine. Brigádny generál Hamid Vahedi preto podporuje konanie, ktorým sa narúša alebo ohrozuje územná celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny. |
12. 12. 2022“ |
Subjekty
|
|
Meno |
Identifikačné údaje |
Odôvodnenie |
Dátum zaradenia na zoznam |
|
„122. |
Design and Manufacturing of Aircraft Engines (DAMA) طراحی و ساخت موتور هواپیما |
Adresa: Shishesh Mina Street, Karaj Special Road, Teherán, Irán Registračné číslo: 14005160213 Hlavné miesto podnikateľskej činnosti: Irán |
Spoločnosť Design and Manufacturing of Aircraft Engines (DAMA) je iránska spoločnosť. Spoločnosť DAMA sa podieľa na výskume, vývoji a výrobe v rámci iránskeho programu v oblasti bezpilotných vzdušných prostriedkov Shahed-171 (UAV), ktorý je vo vlastníctve vzdušných a kozmických síl Zboru islamských revolučných gárd (IRGC AF). Spoločnosť Dama je schránková spoločnosť, ktorá vykonávala utajené obstarávanie pre iránsku spoločnosť Aircraft Manufacturing Industries (HESA), čo je subjekt prepojený s iránskym ministerstvom obrany a logistiky ozbrojených síl (MODAFL). Irán predal Ruskej federácii niekoľko druhov bezpilotných vzdušných prostriedkoch, vrátane Shahed 171, ktorý vyvinula spoločnosť DAMA. Ruská federácia použila bezpilotné vzdušné prostriedky Shahed-171 v útočnej vojne proti Ukrajine. Spoločnosť DAMA preto podporuje materiálne konanie, ktorým sa narúša alebo ohrozuje územná celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny. |
12. 12. 2022 |
|
123. |
Islamic Revolutionary Guard Corps Research and Self-Sufficiency Jihad Organization (IRGC SSJO) (Džihádistická organizácia pre výskum a sebestačnosť vzdušných a kozmických síl Zboru islamských revolučných gárd) سازمان جهاد خودکفایی و تحقیقات سپاه |
Adresa: Teherán a Isfahan, Irán Typ spoločnosti: vojenský dodávateľ Miesto registrácie: Teherán, Irán Dátum registrácie: 1993 Hlavné miesto podnikateľskej činnosti: Irán Ďalšie subjekty, s ktorými je spojená: Zbor islamských revolučných gárd (IRGC) |
Spoločnosť IRGC SSJO je výskumná a vývojová jednotka, ktorá vyvíja a vyrába radary na prieskum podzemia, komunikačné systémy, zbrane, bojové vozidlá a elektronické vybavenie pre kybernetickú vojnu. V rámci Zboru islamských revolučných gárd (IRGC) sa spoločnosť IRGC SSJO zapája do činností v oblasti výskumu, vývoja a obstarávania spojených s vývojom iránskych bezpilotných vzdušných prostriedkov (UAV), z ktorých niektoré využíva Ruská federácia v agresívnej vojne proti Ukrajine. Spoločnosť IRGC SSJO preto podporuje materiálne konanie, ktorým sa narúša alebo ohrozuje územná celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny. |
12. 12. 2022 |
|
124. |
Oje Parvaz Mado Nafar Company (Mado) شرکت اوژه پرواز مادو نفر (مادو) Známa tiež ako: Owj Parvaz Mado Nafar Company LLC |
Adresa: Qom, No. 1106, 11 Hemmat Corner, Hemmat Square, Hemmat Boulevard, Shokuhieh Industrial Town, Qom Province, 3718116354, Irán |
Spoločnosť Oje Parvaz Mado Nafar Company (Mado) je spoločnosť so sídlom v Iráne, ktorá sa špecializuje na výrobu komponentov bezpilotných vzdušných prostriedkov (UAV). Spoločnosť Mado vyrába motory do bezpilotných vzdušných prostriedkov pre subjekty prepojené so Zborom islamských revolučných gárd (IRGC) vrátane motorov používaných v bezpilotných vzdušných prostriedkoch Shahed-136. Ruská federácia použila bezpilotné vzdušné prostriedky Shahed-136 pod názvom Geran-2 v útočnej vojne proti Ukrajine. Spoločnosť Mado preto podporuje materiálne konanie, ktorým sa narúša alebo ohrozuje územná celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny. |
12. 12. 2022 |
|
125. |
Paravar Pars Company شرکت پراور پارس Známa tiež ako: Paravar Pars Aerospace Research and Engineering Services; Paravar Pars Aerospace Research Institute; Paravar Pars Engineering and Services Aerospace Research Company; Paravar Pars; ParavarPars; Pravarpars Engineering Research and Design Company |
Hlavné miesto podnikateľskej činnosti: 13 km od diaľnice Shahid Babaei, za Univerzitou imáma Hosseina, vedľa Telo Road, Teherán, Irán email: info@paravar-pars.com |
Spoločnosť Paravar Pars Company je úzko spojená s Univerzitou imáma Hosseina pod kontrolou Zboru islamských revolučných gárd (IRGC). Spoločnosť Paravar Pars Company vyrába bezpilotné vzdušné prostriedky (UAV) pre vzdušné a kozmické sily IRGC (IRGC AF) a testuje UAV pre námorné sily IRGC. Spoločnosť Paravar Pars Company sa podieľala najmä na výskume, vývoji a výrobe iránskych bezpilotných vzdušných prostriedkov Shahed-171, ktoré vyvinuli IRGC AF. Bezpilotné vzdušné prostriedky Shahed-171, ktoré sa vyrábajú v Iráne, používa Ruská federácia v útočnej vojne proti Ukrajine. Spoločnosť Paravar Pars Company preto podporuje materiálne konanie, ktorým sa narúša alebo ohrozuje územná celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny. |
12. 12. 2022“ |
ROZHODNUTIA
|
12.12.2022 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
LI 318/25 |
ROZHODNUTIE RADY (SZBP) 2022/2431
z 12. decembra 2022,
ktorým sa mení rozhodnutie (SZBP) 2016/849 o reštriktívnych opatreniach voči Kórejskej ľudovodemokratickej republike
RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä jej článok 29,
so zreteľom na návrh vysokého predstaviteľa Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku,
keďže:
|
(1) |
Rada 27. mája 2016 prijala rozhodnutie (SZBP) 2016/849 (1). |
|
(2) |
Rada vo svojich záveroch zo 17. júla 2017 uviedla, že Únia zváži ďalšie vhodné kroky v reakcii na činnosti Kórejskej ľudovodemokratickej republiky (ďalej len „KĽDR“), ktoré narúšajú celosvetový režim nešírenia a odzbrojenia, najmä prostredníctvom ďalších autonómnych reštriktívnych opatrení. |
|
(3) |
Bezpečnostná rada Organizácie Spojených národov (ďalej len „BR OSN“) prijala 22. decembra 2017 rezolúciu BR OSN č. 2397 (2017), ktorou opätovne potvrdila, že KĽDR: nemá vystreľovať žiadne ďalšie rakety, pri ktorých sa používa technológia balistických rakiet, uskutočňovať jadrové skúšky ani iné provokácie; má okamžite pozastaviť všetky činnosti súvisiace s programom balistických rakiet a v tejto súvislosti obnoviť svoje predchádzajúce záväzky týkajúce sa moratória na akékoľvek vystreľovanie rakiet; sa má okamžite, úplne, overiteľne a nezvratne vzdať všetkých jadrových zbraní a zastaviť existujúce jadrové programy a okamžite ukončiť všetky súvisiace činnosti a má úplne, overiteľne a nezvratne zastaviť všetky ďalšie existujúce programy v oblasti zbraní hromadného ničenia a balistických rakiet. |
|
(4) |
Od 5. januára do 18. novembra 2022 vystrelila KĽDR najmenej 63 balistických rakiet, vrátane viacero medzikontinentálnych balistických rakiet. |
|
(5) |
Vysoký predstaviteľ Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku (ďalej len „vysoký predstaviteľ“) vydal 5. novembra 2022 vyhlásenie v mene Únie, v ktorom odsúdil výrazné zvýšenie počtu nezákonne vystrelených rakiet zo strany KĽDR vrátane medzikontinentálnej balistickej rakety a balistickej rakety krátkeho doletu, ktorá dopadla južne od severnej demarkačnej čiary. Vysoký predstaviteľ uviedol, že uvedené kroky predstavujú nebezpečnú eskaláciu porušovania rezolúcií BR OSN zo strany KĽDR a alarmujúci prejav zámeru KĽDR pokračovať v oslabovaní globálneho režimu nešírenia zbraní, čo predstavuje vážnu hrozbu pre všetky národy a ohrozuje medzinárodný a regionálny mier a bezpečnosť. Vysoký predstaviteľ ďalej uviedol, že uvedené kroky si vyžiadali ráznu reakciu BR OSN, a vyzval na úplné vykonávanie sankcií s cieľom zabrániť KĽDR v získavaní finančných prostriedkov, poznatkov a materiálov na podporu jej nezákonného zbrojného programu. Vysoký predstaviteľ vydal 19. novembra 2022 ďalšie vyhlásenie v mene Únie, v ktorom odsúdil skutočnosť, že KĽDR vystrelila medzikontinentálnu balistickú raketu, ktorá 18. novembra dopadla do výhradnej hospodárskej zóny Japonska, a opätovne vyzval KĽDR, aby si plnila záväzky vyplývajúce z rezolúcií BR OSN. Vysoký predstaviteľ tiež zopakoval potrebu primeranej reakcie BR OSN a pripomenul povinnosť všetkých členov OSN prijať opatrenia na úplné vykonávanie sankcií, ktoré uložila BR OSN. |
|
(6) |
Vzhľadom na pokračujúce činnosti súvisiace s balistickými raketami, ktorými KĽDR porušuje a zjavne nerešpektuje príslušné rezolúcie BR OSN, by sa na zoznam osôb a subjektov, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia, uvedeného v prílohách II a III k rozhodnutiu (SZBP) 2016/849 malo zaradiť osem osôb a štyri subjekty (vrátane dvoch plavidiel). |
|
(7) |
Rozhodnutie (SZBP) 2016/849 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
Článok 1
Prílohy II a III k rozhodnutiu (SZBP) 2016/849 sa menia v súlade s prílohou k tomuto rozhodnutiu.
Článok 2
Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.
V Bruseli 12. decembra 2022
Za Radu
predseda
J. BORRELL FONTELLES
(1) Rozhodnutie Rady (SZBP) 2016/849 z 27. mája 2016 o reštriktívnych opatreniach voči Kórejskej ľudovodemokratickej republike a o zrušení rozhodnutia 2013/183/SZBP (Ú. v. EÚ L 141, 28.5.2016, s. 79).
PRÍLOHA
Rozhodnutie (SZBP) 2016/849 sa mení takto:
|
1. |
Príloha II sa mení takto:
|
|
2. |
Príloha III sa mení takto:
|
|
12.12.2022 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
LI 318/32 |
ROZHODNUTIE RADY (SZBP) 2022/2432
z 12. decembra 2022,
ktorým sa mení rozhodnutie 2014/145/SZBP o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na konanie, ktorým sa narúša alebo ohrozuje územná celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny
RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä jej článok 29,
so zreteľom na návrh vysokého predstaviteľa Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku,
keďže:
|
(1) |
Rada 17. marca 2014 prijala rozhodnutie 2014/145/SZBP (1). |
|
(2) |
Únia naďalej neochvejne podporuje zvrchovanosť a územnú celistvosť Ukrajiny. |
|
(3) |
Irán poskytuje vojenskú podporu nevyprovokovanej a neodôvodnenej útočnej vojne Ruska proti Ukrajine. Vzhľadom na vážnosť situácie sa Rada domnieva, že na zoznam osôb, subjektov a orgánov, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia, uvedený v prílohe k rozhodnutiu 2014/145/SZBP by sa mali doplniť štyri osoby a štyri subjekty, ktoré sú zapojené do vývoja a dodávania bezpilotných vzdušných prostriedkov do Ruska. |
|
(4) |
Na vykonanie určitých opatrení sú potrebné ďalšie kroky Únie. |
|
(5) |
Rozhodnutie 2014/145/SZBP by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
Článok 1
Príloha k rozhodnutiu 2014/145/SZBP sa mení v súlade s prílohou k tomuto rozhodnutiu.
Článok 2
Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.
V bruseli 12. decembra 2022
Za Radu
predseda
J. BORRELL FONTELLES
(1) Rozhodnutie Rady 2014/145/SZBP zo 17. marca 2014 o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na konanie, ktorým sa narúša alebo ohrozuje územná celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny (Ú. v. EÚ L 78, 17.3.2014, s. 16).
PRÍLOHA
Na zoznam osôb, subjektov a orgánov uvedený v prílohe k rozhodnutiu 2014/145/SZBP sa dopĺňajú tieto osoby a subjekty:
Osoby
|
|
Meno |
Identifikačné údaje |
Odôvodnenie |
Dátum zaradenia na zoznam |
|
„1268. |
Yousef ABOUTALEBI یوسف ابوطالبی |
Dátum narodenia: 29.5.1983 Štátna príslušnosť: iránska Pohlavie: muž Pozícia: generálny riaditeľ spoločnosti Oje Parvaz Mado Nafar Company (Mado) |
Yousef Aboutalebi je generálnym riaditeľom spoločnosti Oje Parvaz Mado Nafar Company (Mado) so sídlom v Iráne, ktorá sa uvádza na zozname EÚ a špecializuje sa na výrobu súčastí bezpilotných vzdušných prostriedkov (UAV) a na dovoz a vývoz obchodného tovaru. Spoločnosť Mado je pridružená k Zboru islamských revolučných gárd (IRGC). Aboutalebi prostredníctvom spoločnosti Mado zaobstaral motory pre bezpilotné vzdušné prostriedky určené na vojenské použitie Zborom islamských revolučných gárd (IRGC) a subjektmi prepojenými s IRGC. Motory vyrábané spoločnosťou Mado našli v iránskych bezpilotných vzdušných prostriedkoch Shahed-136, ktoré používa Ruská federácia v útočnej vojne proti Ukrajine. Yousef Aboutalebi preto podporuje konanie, ktoré narúša alebo ohrozuje územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny. |
12.12.2022 |
|
1269. |
Ali Reza BALALI علیرضا بلالی |
Štátna príslušnosť: iránska Pohlavie: muž Hodnosť: brigádny generál Pozícia: dôstojník a poradca veliteľa vzdušných a kozmických síl Zboru islamských revolučných gárd (IRGC AF) Amira Aliho Hajizadeha |
Brigádny generál Ali Reza Balali je dôstojník Zboru islamských revolučných gárd (IRGC) a poradca veliteľa leteckých síl IRGC (IRGC AF) Amira Aliho Hajizadeha, ktorý sa nachádza na zozname EÚ. Balali v auguste 2022 zorganizoval a propagoval podujatie s cieľom vystavovať vojenské bezpilotné vzdušné prostriedky (UAV) a vykonávať s nimi výcvik v iránskom Kašáne, na ktoré boli pozvané a na ktorých sa zúčastnili zástupcovia ruských síl. Podporil tým ruské sily vo využívaní iránskych bezpilotných vzdušných prostriedkov v rámci ruskej útočnej vojny proti Ukrajine. Brigádny generál Ali Reza Balali preto podporuje konanie, ktorým sa narúša alebo ohrozuje územná celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny. |
12.12.2022 |
|
1270. |
Abdollah MEHRABI عبدلله مهرابی |
Dátum narodenia: 22.12.1961 Štátna príslušnosť: iránska Pohlavie: muž Hodnosť: brigádny generál funkcia: riaditeľ džihádistickej organizácie pre výskum a sebestačnosť vzdušných a kozmických síl Zboru islamských revolučných gárd (IRGC AF) |
Brigádny generál Abdollah Mehrabi je veliteľom džihádistickej organizácie pre výskum a sebestačnosť vzdušných a kozmických síl Zboru islamských revolučných gárd (IRGC AF) a bývalým spoluvlastníkom spoločnosti Oje Parvaz Mado Nafar Company (Mado) uvedenej na zozname EÚ. Mehrabi obstaral od spoločnosti Mado motory bezpilotných vzdušných prostriedkov (UAV) na použitie džihádistickou organizáciou pre výskum a sebestačnosť IRGC AF. Motory vyrábané spoločnosťou Mado sa našli v iránskych bezpilotných vzdušných prostriedkoch Shahed-136, ktoré používa Ruská federácia v útočnej vojne proti Ukrajine. Brigádny generál Abdollah Mehrabi preto podporuje konanie, ktorým sa narúša alebo ohrozuje územná celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny. |
12.12.2022 |
|
1271. |
Hamid VAHEDI حمید واحدی |
Štátna príslušnosť: iránska Pohlavie: muž Hodnosť: brigádny generál Pozícia: hlavný veliteľ iránskych vzdušných síl |
Brigádny generál Hamid Vahedi je hlavným veliteľom iránskych vzdušných síl. V tejto funkcii je zapojený do rozhodovania týkajúceho sa programu iránskych bezpilotných vzdušných prostriedkov (UAV), vývozu bezpilotných vzdušných prostriedkoch, a obrannej spolupráce s Ruskou federáciou v tejto oblasti, pričom všetky tieto aspekty viedli k tomu, že Ruská federácia používa iránske bezpilotné vzdušné prostriedky v útočnej vojne proti Ukrajine. Brigádny generál Hamid Vahedi preto podporuje konanie, ktorým sa narúša alebo ohrozuje územná celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny. |
12.12.2022“. |
Subjekty
|
|
Meno |
Identifikačné údaje |
Odôvodnenie |
Dátum zaradenia na zoznam |
|
„122. |
Design and Manufacturing of Aircraft Engines (DAMA) طراحی و ساخت موتور هواپیما |
Adresa: Shishesh Mina Street, Karaj Special Road, Teherán, Irán Registračné číslo: 14005160213 Hlavné miesto podnikateľskej činnosti: Irán |
Spoločnosť Design and Manufacturing of Aircraft Engines (DAMA) je iránska spoločnosť. Spoločnosť DAMA sa podieľa na výskume, vývoji a výrobe v rámci iránskeho programu v oblasti bezpilotných vzdušných prostriedkov Shahed-171 (UAV), ktorý je vo vlastníctve vzdušných a kozmických síl Zboru islamských revolučných gárd (IRGC AF). Spoločnosť Dama je schránková spoločnosť, ktorá vykonávala utajené obstarávanie pre iránsku spoločnosť Aircraft Manufacturing Industries (HESA), čo je subjekt prepojený s iránskym ministerstvom obrany a logistiky ozbrojených síl (MODAFL). Irán predal Ruskej federácii niekoľko druhov bezpilotných vzdušných prostriedkoch, vrátane Shahed 171, ktorý vyvinula spoločnosť DAMA. Ruská federácia použila bezpilotné vzdušné prostriedky Shahed-171 v útočnej vojne proti Ukrajine. Spoločnosť DAMA preto podporuje materiálne konanie, ktorým sa narúša alebo ohrozuje územná celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny. |
12.12.2022 |
|
123. |
Islamic Revolutionary Guard Corps Research and Self-Sufficiency Jihad Organization (IRGC SSJO) (Džihádistická organizácia pre výskum a sebestačnosť vzdušných a kozmických síl Zboru islamských revolučných gárd) سازمان جهاد خودکفایی و تحقیقات سپاه |
Adresa: Teherán a Isfahan, Irán Typ spoločnosti: vojenský dodávateľ Miesto registrácie: Teherán, Irán Dátum registrácie: 1993 Hlavné miesto podnikateľskej činnosti: Irán Ďalšie subjekty, s ktorými je spojená: Zbor islamských revolučných gárd (IRGC) |
Spoločnosť IRGC SSJO je výskumná a vývojová jednotka, ktorá vyvíja a vyrába radary na prieskum podzemia, komunikačné systémy, zbrane, bojové vozidlá a elektronické vybavenie pre kybernetickú vojnu. V rámci Zboru islamských revolučných gárd (IRGC) sa spoločnosť IRGC SSJO zapája do činností v oblasti výskumu, vývoja a obstarávania spojených s vývojom iránskych bezpilotných vzdušných prostriedkov (UAV), z ktorých niektoré využíva Ruská federácia v agresívnej vojne proti Ukrajine. Spoločnosť IRGC SSJO preto podporuje materiálne konanie, ktorým sa narúša alebo ohrozuje územná celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny. |
12.12.2022 |
|
124. |
Oje Parvaz Mado Nafar Company (Mado) شرکت اوژه پرواز مادو نفر (مادو) Známa tiež ako: Owj Parvaz Mado Nafar Company LLC |
Adresa: Qom, No. 1106, 11 Hemmat Corner, Hemmat Square, Hemmat Boulevard, Shokuhieh Industrial Town, Qom Province, 3718116354, Irán |
Spoločnosť Oje Parvaz Mado Nafar Company (Mado) je spoločnosť so sídlom v Iráne, ktorá sa špecializuje na výrobu komponentov bezpilotných vzdušných prostriedkov (UAV). Spoločnosť Mado vyrába motory do bezpilotných vzdušných prostriedkov pre subjekty prepojené so Zborom islamských revolučných gárd (IRGC) vrátane motorov používaných v bezpilotných vzdušných prostriedkoch Shahed-136. Ruská federácia použila bezpilotné vzdušné prostriedky Shahed-136 pod názvom Geran-2 v útočnej vojne proti Ukrajine. Spoločnosť Mado preto podporuje materiálne konanie, ktorým sa narúša alebo ohrozuje územná celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny. |
12.12.2022 |
|
125. |
Paravar Pars Company شرکت پراور پارس Známa tiež ako: Paravar Pars Aerospace Research and Engineering Services; Paravar Pars Aerospace Research Institute; Paravar Pars Engineering and Services Aerospace Research Company; Paravar Pars; ParavarPars; Pravarpars Engineering Research and Design Company |
Hlavné miesto podnikateľskej činnosti: 13 km od diaľnice Shahid Babaei, za Univerzitou imáma Hosseina, vedľa Telo Road, Teherán, Irán email: info@paravar-pars.com |
Spoločnosť Paravar Pars Company je úzko spojená s Univerzitou imáma Hosseina pod kontrolou Zboru islamských revolučných gárd (IRGC). Spoločnosť Paravar Pars Company vyrába bezpilotné vzdušné prostriedky (UAV) pre vzdušné a kozmické sily IRGC (IRGC AF) a testuje UAV pre námorné sily IRGC. Spoločnosť Paravar Pars Company sa podieľala najmä na výskume, vývoji a výrobe iránskych bezpilotných vzdušných prostriedkov Shahed-171, ktoré vyvinuli IRGC AF. Bezpilotné vzdušné prostriedky Shahed-171, ktoré sa vyrábajú v Iráne, používa Ruská federácia v útočnej vojne proti Ukrajine. Spoločnosť Paravar Pars Company preto podporuje materiálne konanie, ktorým sa narúša alebo ohrozuje územná celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny. |
12.12.2022“. |
|
12.12.2022 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
LI 318/36 |
VYKONÁVACIE ROZHODNUTIE RADY (SZBP) 2022/2433
z 12. decembra 2022,
ktorým sa vykonáva rozhodnutie 2011/235/SZBP o reštriktívnych opatreniach voči určitým osobám a subjektom s ohľadom na situáciu v Iráne
RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä na jej článok 31 ods. 2,
so zreteľom na rozhodnutie Rady 2011/235/SZBP z 12. apríla 2011 o reštriktívnych opatreniach voči určitým osobám a subjektom s ohľadom na situáciu v Iráne (1), a najmä na jeho článok 3 ods. 1,
so zreteľom na návrh vysokého predstaviteľa Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku,
keďže:
|
(1) |
Rada 12. apríla 2011 prijala rozhodnutie 2011/235/SZBP. |
|
(2) |
Vysoký predstaviteľ Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku vydal 25. septembra 2022 vyhlásenie v mene Únie, v ktorom vyjadril poľutovanie nad rozsiahlym a neprimeraným použitím sily iránskymi bezpečnostnými silami proti nenásilným demonštrantom, ktoré viedlo k stratám na životoch, ako aj k vysokému počtu zranení. Vo vyhlásení sa tiež uvádza, že osoby zodpovedné za zabitie Mahsy Aminiovej sa musia vziať na zodpovednosť, a iránske orgány sa vyzývajú, aby zabezpečili transparentné a dôveryhodné vyšetrovanie s cieľom objasniť počet úmrtí a zatknutí, prepustiť všetkých nenásilných demonštrantov a zabezpečiť všetkým zadržiavaným osobám riadny proces. Vo vyhlásení sa okrem toho zdôraznilo, že rozhodnutím Iránu prísne obmedziť prístup na internet a zablokovať platformy na okamžité zasielanie správ sa očividne porušuje sloboda prejavu. Vo vyhlásení sa napokon uvádza, že Únia zváži všetky možnosti, ktoré má k dispozícii, s cieľom riešiť zabitie Mahsy Aminiovej a spôsob, akým iránske bezpečnostné sily reagovali na následné demonštrácie. |
|
(3) |
V tejto súvislosti a v súlade so záväzkom Únie riešiť všetky problematické otázky týkajúce sa Iránu vrátane situácie v oblasti ľudských práv by sa na zoznam osôb a subjektov, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia, uvedeného v prílohe k rozhodnutiu 2011/235/SZBP, malo zaradiť 20 osôb a jeden subjekt. |
|
(4) |
Rozhodnutie 2011/235/SZBP by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
Článok 1
Príloha k rozhodnutiu 2011/235/SZBP sa mení v súlade s prílohou k tomuto rozhodnutiu.
Článok 2
Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.
V Bruseli 12. decembra 2022
Za Radu
predseda
J. BORRELL FONTELLES
PRÍLOHA
Na zoznam osôb a subjektov uvedený v prílohe k rozhodnutiu 2011/235/SZBP sa dopĺňajú tieto osoby a subjekt:
|
|
Osoby
|
|
|
Subjekty
|