ISSN 1977-0790

Úradný vestník

Európskej únie

L 293I
European flag  

Slovenské vydanie

Právne predpisy

Ročník 65
14. novembra 2022

Obsah

 

II   Nelegislatívne akty

Strana

 

 

NARIADENIA

 

*

Vykonávacie nariadenie Rady (EÚ) 2022/2228 zo 14. novembra 2022, ktorým sa vykonáva nariadenie (EÚ) 2018/1542 o reštriktívnych opatreniach proti šíreniu a používaniu chemických zbraní

1

 

*

Vykonávacie nariadenie Rady (EÚ) 2022/2229 zo 14. novembra 2022, ktorým sa vykonáva nariadenie (EÚ) č. 269/2014 o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na konanie narúšajúce alebo ohrozujúce územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny

9

 

*

Vykonávacie nariadenie Rady (EÚ) 2022/2230 zo 14. novembra 2022, ktorým sa vykonáva nariadenie (EÚ) č. 359/2011 o reštriktívnych opatreniach voči určitým osobám, subjektom a orgánom s ohľadom na situáciu v Iráne

13

 

*

Vykonávacie nariadenie Rady (EÚ) 2022/2231 zo 14. novembra 2022, ktorým sa vykonáva nariadenie (EÚ) č. 359/2011 o reštriktívnych opatreniach voči určitým osobám, subjektom a orgánom s ohľadom na situáciu v Iráne

16

 

 

ROZHODNUTIA

 

*

Rozhodnutie Rady (SZBP) 2022/2232 zo 14. novembra 2022, ktorým sa mení rozhodnutie (SZBP) 2018/1544 o reštriktívnych opatreniach proti šíreniu a používaniu chemických zbraní

32

 

*

Rozhodnutie Rady (SZBP) 2022/2233 zo 14. novembra 2022, ktorým sa mení rozhodnutie 2014/145/SZBP o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na konanie, ktorým sa narúša alebo ohrozuje územná celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny

40

 

*

Vykonávacie rozhodnutie Rady (SZBP) 2022/2234 zo 14. novembra 2022, ktorým sa vykonáva rozhodnutie 2011/235/SZBP o reštriktívnych opatreniach voči určitým osobám a subjektom s ohľadom na situáciu v Iráne

43

 

*

Vykonávacie rozhodnutie Rady (SZBP) 2022/2235 zo 14. novembra 2022, ktorým sa vykonáva rozhodnutie 2011/235/SZBP o reštriktívnych opatreniach voči určitým osobám a subjektom s ohľadom na situáciu v Iráne

46

SK

Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.

Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička.

II Nelegislatívne akty

NARIADENIA

14.11.2022   

SK

Úradný vestník Európskej únie

LI 293/1

VYKONÁVACIE NARIADENIE RADY (EÚ) 2022/2228

zo 14. novembra 2022,

ktorým sa vykonáva nariadenie (EÚ) 2018/1542 o reštriktívnych opatreniach proti šíreniu a používaniu chemických zbraní

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Rady (EÚ) 2018/1542 z 15. októbra 2018 o reštriktívnych opatreniach proti šíreniu a používaniu chemických zbraní (1), a najmä na jeho článok 12,

so zreteľom na návrh vysokého predstaviteľa Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku,

keďže:

(1)

Rada 15. októbra 2018 prijala nariadenie (EÚ) 2018/1542.

(2)

Alexej Navaľnyj, popredný líder opozície v Rusku, bol 20. augusta 2020 otrávený toxickou vojenskou nervovoparalytickou látkou zo skupiny „novičok“, čo potvrdili špecializované laboratóriá v Nemecku, Francúzsku a Švédsku, ako aj Organizácia pre zákaz chemických zbraní (OPCW). Toto otrávenie predstavuje použitie chemickej zbrane podľa Dohovoru o zákaze vývoja, výroby, hromadenia a použitia chemických zbraní a o ich zničení (ďalej len „dohovor o chemických zbraniach“) a vážne porušenie medzinárodného práva. Únia opätovne vyjadruje hlboké znepokojenie nad tým, že Ruská federácia nereagovala na medzinárodné výzvy na dôkladné a transparentné vyšetrenie pokusu o vraždu Alexeja Navaľného.

(3)

Únia dôrazne odsúdila použitie chemických zbraní zo strany Sýrie, ako aj to, že táto krajina nerešpektuje svoje medzinárodné záväzky vyplývajúce z Dohovoru o chemických zbraniach, čo je podložené komplexnými a dôkladnými vyšetrovaniami, ktoré vykonali Organizácia Spojených národov a OPCW. Únia vyjadrila tieto obavy na rôznych fórach a naliehavo vyzýva Sýriu, aby sa vrátila k úplnému dodržiavaniu Dohovoru o chemických zbraniach.

(4)

V tejto súvislosti a vzhľadom na pretrvávajúcu hrozbu, ktorú predstavuje šírenie a používanie chemických zbraní, by sa na zoznam fyzických a právnických osôb, subjektov a orgánov, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia, uvedený v prílohe I k nariadeniu (EÚ) 2018/1542 malo zaradiť desať osôb a jeden subjekt.

(5)

Príloha I k nariadeniu (EÚ) 2018/1542 by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Príloha I k nariadeniu (EÚ) 2018/1542 sa mení tak, ako sa uvádza v prílohe k tomuto nariadeniu.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 14. novembra 2022

Za Radu

predseda

J. BORRELL FONTELLES

(1)   Ú. v. EÚ L 259, 16.10.2018, s. 12.

PRÍLOHA

V prílohe I k nariadeniu (EÚ) 2018/1542 sa pod nadpisom „Zoznam fyzických a právnických osôb, subjektov a orgánov podľa článku 2“ dopĺňajú tieto osoby a subjekt:

A.   FYZICKÉ OSOBY

 

Meno

Identifikačné údaje

Dôvody označenia

Dátum zaradenia na zoznam

„16.

Alexey Alexandrovich ALEXANDROV

(Алексей Александрович АЛЕКСАНДРОВ)

alias Alexey Andreevich FROLOV

(Алексей Андреевич ФРОЛОВ)

Pohlavie: muž;

Dátum narodenia: 16.6.1981 alebo 16.6. 1980;

Štátna príslušnosť: Rusko

Alexej Alexandrov je agentom Ruskej federálnej bezpečnostnej služby (FSB), ktorý pôsobí ako operatívec Kriminalistického inštitútu.

Z titulu svojej funkcie bol priamo zapojený do prípravy a vykonania otrávenia Alexeja Navaľného nervovoparalytickou látkou typu novičok v Tomsku 20. augusta 2020, čo predstavuje použitie chemických zbraní podľa Dohovoru o chemických zbraniach.

Alexej Alexandrov bol preto zapojený do príprav na použitie chemických zbraní, ako aj do použitia chemických zbraní.

14. 11. 2022

17.

Vladimir Alexandrovich PANYAEV

(Владимир Александрович ПАНЯЕВ)

alias Vladimir ALEXEEV

(Владимир АЛЕКСЕЕВ)

alias Vladimir ALEXEYEV

(Владимир АЛЕКСЕЕВ)

Pohlavie: muž;

Dátum narodenia: 25.11.1980;

Miesto narodenia: Serdobsk, Ruská federácia

Štátna príslušnosť: Rusko

Vladimir Paňajev je agentom Ruskej federálnej bezpečnostnej služby (FSB), ktorý pôsobí ako operatívec Kriminalistického inštitútu.

Z titulu svojej funkcie bol priamo zapojený do prípravy a vykonania otrávenia Alexeja Navaľného nervovoparalytickou látkou typu novičok v Tomsku 20. augusta 2020, čo predstavuje použitie chemických zbraní podľa Dohovoru o chemických zbraniach.

Vladimir Paňajev bol preto zapojený do príprav na použitie chemických zbraní, ako aj do použitia chemických zbraní.

14. 11. 2022

18.

Ivan Vladimirovich OSIPOV

(Иван Владимирович ОСИПОВ)

alias Ivan Vasilyevich SPIRIDONOV

(Иван Васильевич СПИРИДОНОВ)

Pohlavie: muž;

Dátum narodenia: 21.8.1976 alebo 21.8.1975;

Štátna príslušnosť: Rusko

Ivan Osipov je agentom Ruskej federálnej bezpečnostnej služby (FSB), ktorý pôsobí ako operatívec Kriminalistického inštitútu.

Z titulu svojej funkcie bol priamo zapojený do prípravy a vykonania otrávenia Alexeja Navaľného nervovoparalytickou látkou typu novičok v Tomsku 20. augusta 2020, čo predstavuje použitie chemických zbraní podľa Dohovoru o chemických zbraniach.

Ivan Osipov bol preto zapojený do príprav na použitie chemických zbraní, ako aj do použitia chemických zbraní.

14. 11. 2022

19.

Artur Aleksandrovich ZHIROV

(Артур Александрович ЖИРОВ)

Pohlavie: muž;

Dátum narodenia: 6.7.1961;

Štátna príslušnosť: Rusko

Artur Žirov je odborník na chemické zbrane a riaditeľ výskumného ústavu SC Signal, ktorý je prepojený s programom Ruska v oblasti chemických zbraní.

Artur Žirov ako riaditeľ SC Signal poskytoval technickú podporu na operácie proti Júlii Navaľnej a Alexejovi Navaľnému, ktoré sa uskutočnili 6. júla 2020 v Kaliningrade, a na plánovanie následného otrávenia Alexeja Navaľného nervovoparalytickou látkou typu novičok v Tomsku 20. augusta 2020, čo predstavuje použitie chemických zbraní podľa Dohovoru o chemických zbraniach.

Artur Žirov sa preto podieľal na prípravách na použitie chemických zbraní a poskytoval technickú a materiálnu podporu pri používaní chemických zbraní.

14. 11. 2022

20.

Kirill Yurievich VASILIEV

(Кирилл Юрьевич ВАСИЛЬЕВ)

alias Kirill VASILYEV

(Кирилл ВАСИЛЬЕВ)

Pohlavie: muž;

Dátum narodenia: 22.2.1973;

Štátna príslušnosť: Rusko;

DIČ: 773721109701 (Rusko)

Generál Kirill Vasiliev je riaditeľom Kriminalistického inštitútu Ruskej federálnej bezpečnostnej služby (FSB), ktorý počas dlhého obdobia vykonával operácie zamerané na dôkladné monitorovanie aktivít Alexeja Navaľného, a to aj počas jeho cesty do Tomska, kde bol 20. augusta 2020 otrávený nervovoparalytickou látkou typu novičok. Uvedené otrávenie predstavuje použitie chemickej zbrane podľa Dohovoru o chemických zbraniach.

Kirill Vasiliev z titulu svojej funkcie riaditeľa Kriminalistického inštitútu FSB poskytoval operačný rámec a usmernenia na účely sledovania a pokusu o vraždu Alexeja Navaľného.

Bol preto zapojený do príprav na použitie chemických zbraní, je zodpovedný za použitie chemických zbraní a poskytoval technickú a materiálnu podporu pri používaní chemických zbraní.

14. 11. 2022

21.

Konstantin Borisovich KUDRYAVTSEV

(Константин Борисович КУДРЯВЦЕВ)

alias Konstantin Yevgenievich SOKOLOV

(Константин Евгеньевич СОКОЛОВ)

Pohlavie: muž;

Dátum narodenia: 28.4.1980 alebo 28.4.1981;

Štátna príslušnosť: Rusko

Konstantin Kudrjavcev je odborník na chemické zbrane a agent Ruskej federálnej bezpečnostnej služby (FSB), ktorý pôsobí ako operatívec Kriminalistického inštitútu.

Z titulu svojej funkcie bol priamo zapojený do prípravy otrávenia a operácií na zahladenie stôp po otrávení Alexeja Navaľného nervovoparalytickou látkou typu novičok v Tomsku 20. augusta 2020, čo predstavuje použitie chemických zbraní podľa Dohovoru o chemických zbraniach. Okrem toho sa priznal k účasti na aspoň jednom ďalšom pokuse otráviť Navaľného v roku 2017.

Konstantin Kudrjavcev bol preto zapojený do príprav na použitie chemických zbraní, ako aj do použitia chemických zbraní.

14. 11. 2022

22.

Stanislav Valentinovich MAKSHAKOV

(Станислав Валентинович МАКШАКОВ)

Pohlavie: muž;

Dátum narodenia: 1966;

Štátna príslušnosť: Rusko

Stanislav Makšakov je vojenský vedec a zástupca riaditeľa Kriminalistického inštitútu Ruskej federálnej bezpečnostnej služby (FSB), ktorý počas dlhého obdobia vykonával operácie zamerané na dôkladné monitorovanie aktivít Alexeja Navaľného. Z titulu svojej funkcie zástupcu riaditeľa Kriminalistického inštitútu bol Stanislav Makšakov veliteľom tímu operatívcov zapojených do prípravy a vykonania otrávenia Alexeja Navaľného nervovoparalytickou látkou typu novičok 20. augusta 2020 v Tomsku, čo predstavuje použitie chemických zbraní podľa Dohovoru o chemických zbraniach.

Stanislav Makšakov bol preto zapojený do príprav na použitie chemických zbraní, je zodpovedný za použitie chemických zbraní a poskytoval technickú a materiálnu podporu pri používaní chemických zbraní.

14. 11. 2022

23.

Vladimir Mikhaylovich BOGDANOV

(Владимир Михайлович БОГДАНОВ)

Pohlavie: muž;

Dátum narodenia: 17.7.1958;

Miesto narodenia: Moskva, Ruská federácia;

Štátna príslušnosť: Rusko

Vladimir Bogdanov je vedúcim Špeciálneho technologického centra Ruskej federálnej bezpečnostnej služby (FSB), ktorá je materským subjektom Kriminalistického inštitútu. Vladimir Bogdanov z titulu svojej funkcie dohliada na činnosti týchto subjektov a kontroluje ich.

FSB počas dlhého obdobia vykonávala operácie zamerané na dôkladné monitorovanie aktivít Alexeja Navaľného, a to aj počas jeho cesty do Tomska, kde bol Navaľnyj 20. augusta 2020 otrávený nervovoparalytickou látkou typu novičok. Uvedené otrávenie predstavuje použitie chemickej zbrane podľa Dohovoru o chemických zbraniach.

Vladimir Bogdanov z titulu svojej funkcie riaditeľa Špeciálneho technologického centra FSB poskytoval operačný rámec a usmernenia na účely sledovania a pokusu o vraždu Alexeja Navaľného.

Bol preto zapojený do príprav na použitie chemických zbraní, je zodpovedný za použitie chemických zbraní a poskytoval technickú a materiálnu podporu pri používaní chemických zbraní.

14. 11. 2022

24.

Chadi HOURANIEH

Pohlavie: muž;

Dátum narodenia: 29.5.1979

Miesto narodenia: Damask, Sýria;

Štátna príslušnosť: Kanada

Chadi Houranieh je spoluvlastník spoločnosti MHD Nazier Houranieh & Sons Co, ktorá pôsobí v kovospracujúcom priemysle a dodáva Sýrskemu centru pre štúdie a výskum (Syrian Studies and Research Centre – SSRC) materiály používané pri výrobe nosičov chemických zbraní.

Chadi Houranieh je preto zodpovedný za poskytnutie materiálnej podpory pri výrobe chemických zbraní a podieľa sa na príprave na použitie chemických zbraní, čím prispieva k pretrvávajúcej hrozbe, ktorú predstavuje šírenie a používanie chemických zbraní.

14. 11. 2022

25.

Mohammad Nazier HOURANIEH

Pohlavie: muž;

Dátum narodenia: 6.5.1976

Miesto narodenia: Damask, Sýria;

Štátna príslušnosť: Kanada

Mohammad Nazier Houranieh je spoluvlastník spoločnosti MHD Nazier Houranieh & Sons Co, ktorá pôsobí v kovospracujúcom priemysle a dodáva Sýrskemu centru pre štúdie a výskum (Syrian Studies and Research Centre – SSRC) materiály používané pri výrobe nosičov chemických zbraní.

Mohammad Nazier Houranieh je preto zodpovedný za poskytnutie materiálnej podpory pri výrobe chemických zbraní a podieľa sa na príprave na použitie chemických zbraní, čím prispieva k pretrvávajúcej hrozbe, ktorú predstavuje šírenie a používanie chemických zbraní.

14. 11. 2022“

B.   PRÁVNICKÉ OSOBY, SUBJEKTY A ORGÁNY

 

Názov

Identifikačné údaje

Dôvody označenia

Dátum zaradenia na zoznam

„3.

MHD Nazier Houranieh & Sons Co

Adresa: Zoukak Al Jin Abed Al Rahman Bn Al Kassem Street. Damask, Sýria;

Tel.: (+963) 11-2210758,

(+963) 11-2224349;

Fax: (+963) 11-2235892;

Web: https://houranieh.com/

Email: info@houranieh.com

MHD Nazier Houranieh & Sons Co je spoločnosť, ktorá pôsobí v kovospracujúcom priemysle a dodáva Sýrskemu centru pre štúdie a výskum (Syrian Studies and Research Centre – SSRC) materiály používané pri výrobe nosičov chemických zbraní.

MHD Nazier Houranieh & Sons Co preto poskytuje materiálnu podporu pri výrobe chemických zbraní a podieľa sa na príprave na použitie chemických zbraní, čím prispieva k pretrvávajúcej hrozbe, ktorú predstavuje šírenie a používanie chemických zbraní.

14. 11. 2022“

14.11.2022   

SK

Úradný vestník Európskej únie

LI 293/9

VYKONÁVACIE NARIADENIE RADY (EÚ) 2022/2229

zo 14. novembra 2022,

ktorým sa vykonáva nariadenie (EÚ) č. 269/2014 o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na konanie narúšajúce alebo ohrozujúce územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Rady (EÚ) č. 269/2014 zo 17. marca 2014 o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na konanie narúšajúce alebo ohrozujúce územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny (1), a najmä na jeho článok 14 ods. 1,

so zreteľom na návrh vysokého predstaviteľa Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku,

keďže:

(1)

Rada 17. marca 2014 prijala nariadenie (EÚ) č. 269/2014.

(2)

Únia naďalej neochvejne podporuje zvrchovanosť a územnú celistvosť Ukrajiny.

(3)

Iránsky režim poskytuje vojenskú podporu nevyprovokovanej a neodôvodnenej útočnej vojne Ruska voči Ukrajine. Rada 20. októbra 2022 prijala vykonávacie nariadenie (EÚ) 2022/1985 (2).

(4)

Vzhľadom na vážnosť situácie sa Rada domnieva, že do zoznamu fyzických a právnických osôb, subjektov a orgánov, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia, uvedeného v prílohe I k nariadeniu (EÚ) č. 269/2014 by sa mali doplniť dve osoby a dva subjekty, ktoré sú zapojené do vývoja a dodávania bezpilotných vzdušných prostriedkov do Ruska.

(5)

Príloha I k nariadeniu (EÚ) č. 269/2014 by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Príloha I k nariadeniu (EÚ) č. 269/2014 sa mení v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 14. novembra 2022

Za Radu

predseda

J. BORRELL FONTELLES

(1)   Ú. v. EÚ L 78, 17.3.2014, s. 6.

(2)  Vykonávacie nariadenie Rady (EÚ) 2022/1985 z 20. októbra 2022, ktorým sa vykonáva nariadenie (EÚ) č. 269/2014 o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na konanie narúšajúce alebo ohrozujúce územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny (Ú. v. EÚ L 272 I, 20.10.2022, s. 1 ).

PRÍLOHA

Na zoznam fyzických a právnických osôb, subjektov a orgánov uvedený v prílohe I k nariadeniu (EÚ) č. 269/2014 sa dopĺňajú tieto osoby a subjekty:

Osoby

 

Meno

Identifikačné údaje

Odôvodnenie

Dátum zaradenia na zoznam

„1266.

Hossein SALAMI

حسین سلامی

Dátum narodenia: 1960

Miesto narodenia: Golpayagan, Irán

Štátna príslušnosť: iránska

Pohlavie: muž

Hodnosť: generálmajor

Pozícia: veliteľ Zboru islamských revolučných gárd

Generálmajor Hossein Salami je veliteľom Zboru islamských revolučných gárd, ktorý dohliada na vývoj iránskeho programu bezpilotných vzdušných prostriedkov (UAV), ako aj na vývoz UAV do zahraničia. V tejto funkcii je zodpovedný za spoluprácu v oblasti obrany v súvislosti s UAV vrátane ich dodávok Ruskej federácii na použitie v útočnej vojne proti Ukrajine. Generálmajor Hossein Salami je teda zodpovedný za podporu konania, ktorým sa narúša alebo ohrozuje územná celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny.

14. 11. 2022

1267.

Amir Ali HAJIZADEH

امیرعلی حاجیزاده

(alias Amir Ali Haji ZADEH)

Dátum narodenia: 28.2.1962

Miesto narodenia: Teherán, Irán

Štátna príslušnosť: iránska

Pohlavie: muž

Hodnosť: brigádny generál

Pozícia: veliteľ vzdušných síl Zboru islamských revolučných gárd

Brigádny generál Amir Ali Hajizadeh je veliteľom vzdušných síl Zboru islamských revolučných gárd, ktorý dohliada na vývoj iránskeho programu bezpilotných vzdušných prostriedkov (UAV), ako aj na vývoz UAV do zahraničia. V tejto funkcii je zodpovedný za spoluprácu v oblasti obrany v súvislosti s UAV vrátane ich dodávok Ruskej federácii na použitie v útočnej vojne proti Ukrajine. Brigádny generál Amir Ali Hajizadeh je teda zodpovedný za podporu konania, ktorým sa narúša alebo ohrozuje územná celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny.

14. 11. 2022“

Subjekty

 

Názov

Identifikačné údaje

Odôvodnenie

Dátum zaradenia na zoznam

„120.

Vzdušné sily Zboru islamských revolučných gárd

(IRGC ASF)

نیروی هوافضای سپاه پاسداران انقلاب اسلامی

(alias IRGC Air Force)

 

Vzdušné sily Zboru islamských revolučných gárd (IRGC ASF) sú zodpovedné za vývoj iránskeho programu bezpilotných vzdušných prostriedkov (UAV) vrátane Shahed-136 a Mohajer-6, ktoré Ruská federácia používa v útočnej vojne proti Ukrajine. Ako hlavný prevádzkovateľ iránskej flotily bezpilotných vzdušných prostriedkov zohráva IGRC ASF dôležitú úlohu pri dodávkach dronov medzinárodným spojencom Iránu vrátane Ruskej federácie. IRGC ASF sú teda zodpovedné za materiálnu podporu konania, ktorým sa narúša alebo ohrozuje územná celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny.

14. 11. 2022

121.

Qods Aviation Industries

صنایع هوایی قدس

(alias Qods Aeronautics Industries)

 

Qods Aviation Industries je iránska spoločnosť, ktorá navrhuje a vyrába bezpilotné vzdušné prostriedky (UAV).Je dcérskou spoločnosťou Iránskej organizácie leteckého priemyslu (Iran Aviation Industries Organisation – IAIO), štátneho podniku, ktorý je podriadený iránskemu ministerstvu obrany a logistiky ozbrojených síl (MODAFL). Spoločnosť Qods Aviation Industries sa podieľala aj na vývoji dronov Mohajer-6, ktoré boli dodané do Ruskej federácie a použité v útočnej vojne proti Ukrajine. Táto spoločnosť je teda zodpovedná za materiálnu podporu konania, ktorým sa narúša alebo ohrozuje územná celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny.

14. 11. 2022“

14.11.2022   

SK

Úradný vestník Európskej únie

LI 293/13

VYKONÁVACIE NARIADENIE RADY (EÚ) 2022/2230

zo 14. novembra 2022,

ktorým sa vykonáva nariadenie (EÚ) č. 359/2011 o reštriktívnych opatreniach voči určitým osobám, subjektom a orgánom s ohľadom na situáciu v Iráne

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Rady (EÚ) č. 359/2011 z 12. apríla 2011 o reštriktívnych opatreniach voči určitým osobám, subjektom a orgánom s ohľadom na situáciu v Iráne (1), a najmä na jeho článok 12 ods. 1,

so zreteľom na návrh vysokého predstaviteľa Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku,

keďže:

(1)

Rada 12. apríla 2011 prijala nariadenie (EÚ) č. 359/2011.

(2)

Vysoký predstaviteľ Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku vydal 25. septembra 2022 vyhlásenie v mene Únie, v ktorom vyjadril poľutovanie nad rozsiahlym a neprimeraným použitím sily iránskymi bezpečnostnými silami proti nenásilne protestujúcim osobám, ktoré viedlo k vysokému počtu úmrtí a zranení. Vo vyhlásení sa tiež uvádza, že osoby zodpovedné za zabitie Mahsy Aminiovej sa musia vziať na zodpovednosť, a iránske orgány sa vyzývajú, aby zabezpečili transparentné a dôveryhodné vyšetrovanie s cieľom objasniť počet úmrtí a zatknutých osôb, prepustiť všetkých nenásilne protestujúcich a zabezpečiť všetkým zadržiavaným osobám riadny proces. Vo vyhlásení sa okrem toho zdôraznilo, že rozhodnutím Iránu prísne obmedziť prístup na internet a zablokovať platformy na okamžité zasielanie správ sa očividne porušuje sloboda prejavu. Vo vyhlásení sa napokon uvádza, že Únia zváži všetky možnosti, ktoré má k dispozícii, s cieľom riešiť zabitie Mahsy Aminiovej a spôsob, akým iránske bezpečnostné sily reagovali na následné demonštrácie.

(3)

Rada 17. októbra 2022 prijala vykonávacie nariadenie (EÚ) 2022/1955 (2), ktorým sa na zoznam fyzických a právnických osôb, subjektov a orgánov, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia, uvedený v prílohe I k nariadeniu (EÚ) č. 359/2011 doplnilo jedenásť osôb a štyri subjekty za ich účasť na závažnom porušovaní ľudských práv v Iráne.

(4)

V tejto súvislosti a v súlade so záväzkom Únie riešiť všetky problematické otázky týkajúce sa Iránu vrátane situácie v oblasti ľudských práv by sa na zoznam fyzických a právnických osôb, subjektov a orgánov, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia, uvedený v prílohe I k nariadeniu (EÚ) č. 359/2011 mala zaradiť jedna osoba.

(5)

Príloha I k nariadeniu (EÚ) č. 359/2011 by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Príloha I k nariadeniu (EÚ) č. 359/2011 sa mení tak, ako sa uvádza v prílohe k tomuto nariadeniu.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 14. novembra 2022

Za Radu

predseda

J. BORRELL FONTELLES

(1)   Ú. v. EÚ L 100, 14.4.2011, s. 1.

(2)  Vykonávacie nariadenie Rady (EÚ) 2022/1955 zo 17. októbra 2022, ktorým sa vykonáva nariadenie (EÚ) č. 359/2011 o reštriktívnych opatreniach voči určitým osobám, subjektom a orgánom s ohľadom na situáciu v Iráne (Ú. v. EÚ L 269 I, 17.10.2022, s. 1).

PRÍLOHA

Na zoznam fyzických a právnických osôb, subjektov a orgánov uvedený v prílohe I k nariadeniu (EÚ) č. 359/2011 sa dopĺňa táto osoba:

Osoby

 

Meno

Identifikačné údaje

Dôvody

Dátum zaradenia na zoznam

„107.

VAHIDI Ahmad

احمد وحیدی

Miesto narodenia: Širáz (Irán)

Dátum narodenia: 27. júla 1958

Štátna príslušnosť: iránska

Pohlavie: muž

Pozícia: minister vnútra

Ahmad Vahidi je od 25. augusta 2021 ministrom vnútra. V tejto funkcii je zodpovedný za iránske sily presadzovania práva (LEF).

Od nástupu do funkcie bol do guvernérskych úradov provincií, ktoré zohrávajú kľúčovú úlohu v koordinácii činností špeciálnych jednotiek polície, milície Basídž a Zboru islamských revolučných gárd (IRGC) na kontrolu masových podujatí, vymenovaný bezprecedentný počet vojenských a bezpečnostných funkcionárov.

Očividné a závažné porušovanie ľudských práv zo strany LEF, ako je nerozlišujúce strieľanie ostrou muníciou do pokojných protestujúcich vrátane detí, bolo od začiatku protestov súvisiacich so smrťou Mahsy Aminiovej v polovici septembra 2022 obšírne zdokumentované. Viac ako 70 protestujúcich zomrelo a stovky osôb vrátane detí boli vážne zranené. Od začiatku demonštrácií policajné sily svojvoľne zadržali aj mnohých obhajcov ľudských práv a novinárov. Vahidi tiež verejne obhajoval hrubé zaobchádzanie s účastníkmi demonštrácií.

Je preto zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv v Iráne.

14. 11. 2022“

14.11.2022   

SK

Úradný vestník Európskej únie

LI 293/16

VYKONÁVACIE NARIADENIE RADY (EÚ) 2022/2231

zo 14. novembra 2022,

ktorým sa vykonáva nariadenie (EÚ) č. 359/2011 o reštriktívnych opatreniach voči určitým osobám, subjektom a orgánom s ohľadom na situáciu v Iráne

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Rady (EÚ) č. 359/2011 z 12. apríla 2011 o reštriktívnych opatreniach voči určitým osobám, subjektom a orgánom s ohľadom na situáciu v Iráne (1), a najmä na jeho článok 12 ods. 1,

so zreteľom na návrh vysokého predstaviteľa Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku,

keďže:

(1)

Rada 12. apríla 2011 prijala nariadenie (EÚ) č. 359/2011.

(2)

Vysoký predstaviteľ Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku vydal 25. septembra 2022 vyhlásenie v mene Únie, v ktorom vyjadril poľutovanie nad rozsiahlym a neprimeraným použitím sily iránskymi bezpečnostnými silami proti nenásilne protestujúcim osobám, ktoré viedlo k vysokému počtu úmrtí a zranení. Vo vyhlásení sa tiež uvádza, že osoby zodpovedné za zabitie Mahsy Aminiovej sa musia vziať na zodpovednosť, a iránske orgány sa vyzývajú, aby zabezpečili transparentné a dôveryhodné vyšetrovanie s cieľom objasniť počet úmrtí a zatknutých osôb, prepustiť všetkých nenásilne protestujúcich a zabezpečiť všetkým zadržiavaným osobám riadny proces. Vo vyhlásení sa okrem toho zdôraznilo, že rozhodnutím Iránu prísne obmedziť prístup na internet a zablokovať platformy na okamžité zasielanie správ sa očividne porušuje sloboda prejavu. Vo vyhlásení sa napokon uvádza, že Únia zváži všetky možnosti, ktoré má k dispozícii, s cieľom riešiť zabitie Mahsy Aminiovej a spôsob, akým iránske bezpečnostné sily reagovali na následné demonštrácie.

(3)

V tejto súvislosti a v súlade so záväzkom Únie riešiť všetky problematické otázky týkajúce sa Iránu vrátane situácie v oblasti ľudských práv by sa do zoznamu fyzických a právnických osôb, subjektov a orgánov, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia, uvedeného v prílohe I k nariadeniu (EÚ) č. 359/2011 malo zaradiť 28 osôb a 3 subjekty.

(4)

Príloha I k nariadeniu (EÚ) č. 359/2011 by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Príloha I k nariadeniu (EÚ) č. 359/2011 sa mení tak, ako sa uvádza v prílohe k tomuto nariadeniu.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 14. novembra 2022

Za Radu

predseda

J. BORRELL FONTELLES

(1)   Ú. v. EÚ L 100, 14.4.2011, s. 1.

PRÍLOHA

Na zoznam fyzických a právnických osôb, subjektov a orgánov uvedený v prílohe I k nariadeniu (EÚ) č. 359/2011 sa dopĺňajú tieto osoby a subjekty:

 

Osoby

 

Meno

Identifikačné údaje

Dôvody

Dátum zaradenia na zoznam

„108.

ABNOUSH Salar

سالار آبنوش

Dátum narodenia: 2. 5. 1962

Miesto narodenia: Hamedán, Irán

Štátna príslušnosť: iránska

Pohlavie: muž

Funkcia: zástupca veliteľa milície Basídž

Salar Abnoush je zástupcom veliteľa milície Basídž (zaradenej na zoznam EÚ).

Milícia Basídž je dobrovoľnícka polovojenská organizácia pôsobiaca v rámci IRGC s pobočkami v celom Iráne. Jej úlohou je usmerňovať podporu iránskeho režimu zo strany verejnosti.

Milícia Basídž je známa náborom dobrovoľníkov, z ktorých mnohí sú dospievajúce deti, a útokmi pomocou ľudskej vlny počas vojny medzi Iránom a Irakom. Po sporných iránskych prezidentských voľbách v roku 2009 milícia Basídž brutálne potlačila protesty a zaútočila na študentské internáty. Milícia Basídž dve úlohy: poskytovať obranný vojenský výcvik na ochranu režimu pred zahraničnou inváziou a potláčať domáce aktivity zamerané proti režimu prostredníctvom pouličného násilia a zastrašovania.

Milícia Basídž je jednou zo síl, ktorým vláda nariadila, aby zastavili protesty v septembri/októbri 2022. Jej členovia zranili a zabili niekoľko demonštrantov. Zdroje naznačujú, že členovia milície Basídž sa pod velením Salara Abnousha dopustili závažného porušovania ľudských práv v Iráne. Je preto zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv v Iráne.

14. 11. 2022

109.

REZAEI Qasem (alias REZAEI Ghasem)

رضایی قاسم

Dátum narodenia: 27. 9. 1961

Miesto narodenia: Abhar, Irán

Štátna príslušnosť: iránska

Pohlavie: muž

Číslo preukazu totožnosti: D10005996 (Irán)

Funkcia: zástupca veliteľa síl presadzovania práva Iránskej islamskej republiky (LEF)

Qasem Rezaei je zástupcom veliteľa iránskych síl presadzovania práva (LEF).

Priamo dohliadal na násilné činy voči zadržaným osobám vrátane mučenia a bitia. Odôvodňoval kroky bezpečnostných síl po použití smrtiacej sily proti iránskym demonštrantom a v máji 2022 vyzýval na ďalšie násilie voči demonštrantom.

Je preto zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv v Iráne.

14. 11. 2022

110.

AMANOLLAHI Manouchehr (alias AMANOLLAHI BAHARVAND Manouchehr)

منوچهر امن اللهي

Dátum narodenia: marec 1965 alebo 1966

Miesto narodenia: Khorramabad, Irán

Štátna príslušnosť: iránska

Pohlavie: muž

Funkcia: veliteľ síl presadzovania práva Iránskej islamskej republiky (LEF) v provincii Chaharmahal a Bakhtiari

Manouchehr Amanollahi je veliteľom síl presadzovania práva Iránskej islamskej republiky (LEF), ktoré sú zaradené na zoznam EÚ, v provincii Chaharmahal a Bakhtiari.

LEF počas jeho funkčného obdobia potlačili v uvedenej provincii v roku 2021 protesty v reakcii na nedostatok vody a v roku 2022 protesty v reakcii na prideľovanie potravín. Jednotky LEF pod velením Amanollahiho používali pri potláčaní protestov proti demonštrantom ostrú muníciu, čo malo za následok viacero úmrtí. Ako poradca vedenia LEF bol Amanollahi zapojený aj do reakcie LEF na celoštátne protesty v novembri 2019, ktorá mala za následok smrť stoviek demonštrantov.

Je preto zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv v Iráne.

14. 11. 2022

111.

HEIDARI Kiyumars (alias HEYDARI Kioumars, HEYDARI Amir Kyomarth)

حیدری کیومرث

Dátum narodenia: 1964

Miesto narodenia: Kermanshah, Irán

Štátna príslušnosť: iránska

Pohlavie: muž

Hodnosť: brigádny generál

Funkcia: veliteľ pozemných síl iránskej armády

Brigádny generál Kiyumars Heidari je veliteľ pozemných síl iránskej armády a priamo podlieha najvyššiemu vodcovi Iránskej islamskej republiky.

Verejne pripustil svoju účasť a účasť svojich síl na násilnej reakcii na protesty v novembri 2019, ktorá viedla k smrti stoviek demonštrantov. Flagrantné a závažné porušovanie ľudských práv, ako je nerozlišujúce strieľanie ostrou muníciou do pokojných demonštrantov vrátane detí, je od začiatku protestov súvisiacich so smrťou Mahsy Aminiovej v polovici septembra 2022 obšírne zdokumentované. Viac ako 70 demonštrantov zomrelo a stovky osôb boli vážne zranené. Pozemné sily armády, ktoré sú pod kontrolou Heidariho, boli zapojené do potláčania protestov a zabili aspoň jednu osobu. Heidari sám vyhlásil, že jeho sily boli použité na riešenie protestov v roku 2022.

Je preto zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv v Iráne.

14. 11. 2022

112.

MAJID Vahid Mohammad Naser

وحید مجید

Dátum narodenia: 15. 8. 1964

Miesto narodenia: Isfahan, Irán

Štátna príslušnosť: iránska

Pohlavie: muž

Číslo preukazu totožnosti: 3874409929 (Irán)

Funkcia: riaditeľ iránskej kybernetickej polície

Vahid Mohammad Naser Majid je riaditeľom iránskej kybernetickej polície (zaradenej na zoznam EÚ).

Iránska kybernetická polícia ovplyvňuje a obmedzuje prístup na internet v Iráne a svojvoľne zatýka ľudí za kritizovanie iránskeho režimu v online priestore. Kybernetická polícia je zapojená do celoštátnej vlny zatýkania a stíhania. Podporuje iránsky režim v jeho násilnej reakcii na celoštátne protesty proti ľuďom, ktorí obhajujú svoje legitímne práva.

Vahid Mohammad Naser Majid je preto ako riaditeľ iránskej kybernetickej polície zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv v Iráne.

14. 11. 2022

113.

NEJAT Hossein (alias ZIBAYINEJAD Mohammad-Hossein)

حسین نجات

Dátum narodenia: 1955

Miesto narodenia: Shiraz, Irán

Štátna príslušnosť: iránska

Pohlavie: muž

Hodnosť: brigádny generál

Funkcia: zástupca veliteľa útvaru Sarallah (alias Tharullah, Thar-Allah, Tharallah, Tharallollah)

Brigádny generál Hossein Nejat je od 21. júna 2020 zástupcom veliteľa útvaru Sarallah – špecializovaného bezpečnostného aparátu iránskeho štátu spojeného s IRGC so sídlom v Teheráne.

Sarallah má zásadný význam pre bezpečnosť Teheránu, keďže ústredie je zodpovedné za ochranu hlavného mesta a vládnych inštitúcií pred akýmikoľvek hrozbami, ako sú prevraty alebo protivládne protesty.

Jednotky útvaru Sarallah pod priamym velením Nejata sú poverené potláčaním protivládnych protestov vrátane násilného potlačenia pokojných protestov v roku 2022.

Je preto zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv v Iráne.

14. 11. 2022

114.

MAROUFI Hossein

حسین معروفی

Štátna príslušnosť: iránska

Pohlavie: muž

Hodnosť: generál

Funkcia: zástupca hlavného veliteľa pre mobilizáciu Zboru islamských revolučných gárd (IRGC) v provincii Sistan a Balučistan

Generál Sardar Hossein Maroufi je zástupcom hlavného veliteľa pre mobilizáciu Zboru islamských revolučných gárd (IRGC) v provincii Sistan a Balučistan. Je teda popredným členom IRGC v tejto provincii.

V provincii Sistan a Balučistan došlo počas vlny protestov v roku 2022 k jedným z najnásilnejších zásahov iránskych bezpečnostných síl vrátane síl IRGC. Hlavné mesto provincie Zahedan bolo 30. septembra 2022 dejiskom „krvavého piatku“, keď bezpečnostné sily spustili paľbu do demonštrantov, ktorí sa začali zhromažďovať v čase piatkovej modlitby. Odhaduje sa, že postrelených a zabitých bolo najmenej 70 demonštrantov. Odvtedy pokračuje násilie voči účastníkom neskorších protestov.

Sardar Hossein Maroufi patrí k osobám zodpovedným za násilie IRGC voči demonštrantom v provincii Sistan a Balučistan, najmä v súvislosti s „krvavým piatkom“.

Je preto zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv v Iráne.

14. 11. 2022

115.

ABSALAN Parviz

آبسالان پرویز

Štátna príslušnosť: iránska

Pohlavie: muž

Hodnosť: generál

Funkcia: zástupca hlavného veliteľa IRGC v provincii Sistan a Balučistan

Generál Parviz Absalan je zástupcom hlavného veliteľa IRGC v provincii Sistan a Balučistan. IRGC je ústredným prvkom iránskych bezpečnostných síl v tejto provincii, kde sa nazýva aj „Salmanova armáda“.

Bezpečnostné sily v provincii Sistan a Balučistan zasahujú počas vlny protestov na jeseň 2022 s brutálnym násilím voči pokojným demonštrantom vrátane detí.

Parviz Absalan je preto ako zástupca hlavného veliteľa IRGC v provincii Sistan a v Balučistan zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv v Iráne.

14. 11. 2022

116.

SHAFAHI Ahmad (alias SHAFAI Ahmad)

احمد شفاهی

Dátum narodenia: 21. 5. 1968

Štátna príslušnosť: iránska

Pohlavie: muž

Hodnosť: brigádny generál

Funkcia: veliteľ a úradník pre vzťahy s verejnosťou v štruktúrach IRGC v provincii Sistan a Balučistan

Brigádny generál Ahmad Shafahi je veliteľ IRGC v provincii Sistan a Balučistan a zodpovedá za vzťahy s verejnosťou. IRGC je ústredným prvkom iránskych bezpečnostných síl v tejto provincii, kde sa nazýva aj „Salmanova armáda“.

Bezpečnostné sily v provincii Sistan a Balučistan zasahujú počas vlny protestov na jeseň 2022 s brutálnym násilím voči pokojným demonštrantom vrátane detí.

Sardar Ahmed Shafahi je preto ako veliteľ IRGC v provincii Sistan a v Balučistan zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv v Iráne.

14. 11. 2022

117.

KOCHZAEI Ebrahim (alias KOCHZAI Ebrahim, KOUCHAKZAEI Ebrahim)

کوچزایی ابراهیم

Štátna príslušnosť: iránska

Pohlavie: muž

Hodnosť: plukovník

Funkcia: hlavný veliteľ iránskych síl presadzovania práva (LEF) v meste Chabahar v provincii Sistan a Balučistan

Plukovník Ebrahim Kochzaei je hlavným veliteľom iránskych síl presadzovania práva (LEF) v meste Chabahar v provincii Sistan a Balučistan.

Bezpečnostné sily v provincii Sistan a Balučistan vrátane mesta Chabahar zasahujú počas vlny protestov na jeseň 2022 s brutálnym násilím voči pokojným demonštrantom vrátane detí.

Kochzaei je tiež označovaný za páchateľa, ktorý v septembri 2022 znásilnil 15-ročné dievča zadržiavané na polícii v Chabahare.

Ebrahim Kochzaei je preto zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv v Iráne.

14. 11. 2022

118.

TAHERI Ahmad

طاهری احمد

Štátna príslušnosť: iránska

Pohlavie: muž

Hodnosť: brigádny generál

Funkcia: hlavný veliteľ iránskych síl presadzovania práva (LEF) v provincii Sistan a Balučistan

Brigádny generál Ahmed Taheri je hlavným veliteľom iránskych síl presadzovania práva (LEF) v iránskej provincii Sistan a Balučistan.

Bezpečnostné sily v provincii Sistan a Balučistan zasahujú počas vlny protestov na jeseň 2022 s brutálnym násilím voči pokojným demonštrantom vrátane detí.

Ako hlavný veliteľ iránskych síl presadzovania práva (LEF) v provincii Sistan a Balučistan je preto Ahmed Taheri zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv v Iráne.

14. 11. 2022

119.

HOSSEINI Seyed Sadegh

سید صادق حسینی

Dátum narodenia: 1963 alebo 1964

Miesto narodenia: Dehloran, Irán

Štátna príslušnosť: iránska

Pohlavie: muž

Hodnosť: generál

Funkcia: hlavný veliteľ IRGC v provincii Kurdistan

Generál Seyed Sadegh Hosseini je hlavným veliteľom Zboru islamských revolučných gárd (IRGC) v provincii Kurdistan.

V provincii Kurdistan zasiahli iránske bezpečnostné sily vrátane IRGC veľmi násilne proti vlne protestov v roku 2022. IRGC okrem toho využíva provinciu Kurdistan ako základňu pre vedenie vojenských operácií proti irackému Kurdistanu, v dôsledku ktorých zahynulo viac ako dvanásť nebojovníkov.

Seyed Sadegh Hosseini je jednou z osôb zodpovedných za násilie IRGC voči demonštrantom v provincii Kurdistan. Je preto zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv v Iráne.

14. 11. 2022

120.

RAJABPOUR Sereng Hossein

رجبپور سرنگ حسین

Štátna príslušnosť: iránska

Pohlavie: muž

Hodnosť: plukovník

Funkcia: veliteľ jednotky Beit al-Maqdis (IRGC v Kurdistane) v meste Sanandaj

Plukovník Sereng Hossein Rajabpour je veliteľom jednotky Beit al-Maqdis (IRGC v Kurdistane) v meste Sanandaj v provincii Kurdistan.

V provincii Kurdistan, a najmä v meste Sanandaj, zasiahli iránske bezpečnostné sily vrátane IRGC veľmi násilne proti vlne protestov v roku 2022.

Sereng Hossein Rajabpour je jednou z osôb zodpovedných za násilie voči demonštrantom v provincii Kurdistan. Je preto zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv v Iráne.

14. 11. 2022

121.

ASL Gholamhossein Mohammadi

اصل غلامحسین محمدی

Štátna príslušnosť: iránska

Pohlavie: muž

Funkcia: hlavný veliteľ IRGC v provincii Ardabil

Gholamhossein Mohammadi Asl je hlavným veliteľom Zboru islamských revolučných gárd (IRGC) v provincii Ardabil, v ktorej žije azerbajdžanská etnická menšina.

Iránske bezpečnostné sily vrátane IRGC sa počas protestov v roku 2022 dopustili v provincii Ardabil závažného porušovania ľudských práv. Zo správ vyplýva, že iránsku školáčku Asru Panahiovú ubili bezpečnostné sily na smrť za to, že odmietla spievať hymnu oslavujúcu režim.

Gholamhossein Mohammadi Asl je preto zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv v Iráne.

14. 11. 2022

122.

ABDI Shakar

عبدی شکار

Štátna príslušnosť: iránska

Pohlavie: muž

Hodnosť: plukovník

Funkcia: zástupca hlavného veliteľa IRGC v provincii Ardabil

Plukovník Shakar Abdi je zástupcom hlavného veliteľa Zboru islamských revolučných gárd (IRGC) v provincii Ardabil, v ktorej žije azerbajdžanská etnická menšina.

Iránske bezpečnostné sily vrátane IRGC sa počas protestov v roku 2022 dopustili v provincii Ardabil závažného porušovania ľudských práv. Zo správ vyplýva, že iránsku školáčku Asru Panahiovú ubili bezpečnostné sily na smrť za to, že odmietla spievať hymnu oslavujúcu režim.

Shakar Abdi je preto zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv v Iráne.

14. 11. 2022

123.

HASSANZADEH Hasan

حسنزاده حسن

Štátna príslušnosť: iránska

Pohlavie: muž

Hodnosť: brigádny generál

Funkcia: hlavný veliteľ IRGC v provincii Teherán

Brigádny generál Hasan Hassanzadeh je hlavným veliteľom Zboru islamských revolučných gárd (IRGC) v provincii Teherán.

Iránske bezpečnostné sily vrátane IRGC sa počas protestov v roku 2022 dopustili v provincii Teherán závažného porušovania ľudských práv.

Hasan Hassanzadeh je preto zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv v Iráne.

14. 11. 2022

124.

AGHAEI Morteza Mir (alias MIRAGHAEI Morteza)

آقایی مرتضا میر

Štátna príslušnosť: iránska

Pohlavie: muž

Hodnosť: plukovník

Funkcia: hlavný veliteľ milície Basídž v meste Sanandaj

Plukovník Morteza Mir Aghaei je hlavným veliteľom milície Basídž v meste Sanandaj v provincii Kurdistan.

Iránske bezpečnostné sily vrátane IRGC a milície Basídž sa počas protestov v roku 2022 dopustili v meste Sanadaj závažného porušovania ľudských práv.

Morteza Mir Aghaei je preto zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv v Iráne.

14. 11. 2022

125.

MOHAMMADIAN Abbas-Ali

محمدیان عباس-علی

Štátna príslušnosť: iránska

Pohlavie: muž

Funkcia: hlavný veliteľ iránskych síl presadzovania práva (LEF) v provincii Alborz (Karaj)

Abbas-Ali Mohammadian je od roku 2017 hlavným veliteľom iránskych síl presadzovania práva (LEF) v provincii Alborz (Karaj).

Alborz (Karaj) je provincia, v ktorej sa od septembra 2022 konajú veľké demonštrácie, na ktoré polícia reaguje s nadmerným násilím. Bezpečnostné sily často strieľajú priamo na pokojných demonštrantov, čo vedie k mnohým úmrtiam vrátane detí.

Abbas-Ali Mohammadian ako hlavný veliteľ LEF v provincii Alborz (Karaj) je preto zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv v Iráne.

14. 11. 2022

126.

JAHANBAKHSH Rahim

جهانبخش رحیم

Štátna príslušnosť: iránska

Pohlavie: muž

Hodnosť: brigádny generál

Funkcia: hlavný veliteľ iránskych síl presadzovania práva (LEF) v provincii Západný Azerbajdžan

Brigádny generál Rahim Jahanbakhsh je hlavným veliteľom iránskych síl presadzovania práva (LEF) v provincii Západný Azerbajdžan.

V provincii Západný Azerbajdžan sa od septembra 2022 konajú veľké demonštrácie, na ktoré polícia reaguje s nadmerným násilím.

Je preto zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv v Iráne.

14. 11. 2022

127.

SHEIKHNEJAD Hassan

شیخنژاد حسن

Štátna príslušnosť: iránska

Pohlavie: muž

Hodnosť: plukovník

Funkcia: hlavný veliteľ iránskych síl presadzovania práva (LEF) v hlavnom meste provincie Západný Azerbajdžan Urumeh (alias Ouroumieh)

Plukovník Hassan Sheikhnejad je hlavným veliteľom iránskych síl presadzovania práva (LEF) v hlavnom meste provincie Západný Azerbajdžan Urumeh.

Iránske bezpečnostné sily sa počas protestov v roku 2022 dopustili v Urumehu závažného porušovania ľudských práv.

Je preto zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv v Iráne.

14. 11. 2022

128.

SAADATI Mahmoud

سعادتی محمود

Štátna príslušnosť: iránska

Pohlavie: muž

Hodnosť: plukovník

Funkcia: hlavný veliteľ iránskych síl presadzovania práva (LEF) v meste Zahedan v provincii Sistan a Balučistan

Plukovník Mahmoud Saadati je hlavným veliteľom iránskych síl presadzovania práva (LEF) v meste Zahedan v provincii Sistan a Balučistan.

Iránske bezpečnostné sily sa počas protestov v roku 2022 dopustili v Zahedane závažného porušovania ľudských práv.

Mahmoud Saadati je preto zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv v Iráne.

14. 11. 2022

129.

MIRZAI Morteza

میرزای مرتضا

Miesto narodenia: Khorram Abad, Irán

Štátna príslušnosť: iránska

Pohlavie: muž

Hodnosť: brigádny generál

Funkcia: hlavný veliteľ iránskych síl presadzovania práva (LEF) v provincii Mazandaran

Brigádny generál Morteza Mirzai je hlavným veliteľom iránskych síl presadzovania práva (LEF) v provincii Mazandaran.

Iránske bezpečnostné sily sa počas protestov v roku 2022 dopustili v provincii Mazandaran závažného porušovania ľudských práv.

Morteza Mirzai je preto zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv v Iráne.

14. 11. 2022

130.

MALIKI Azizullah

عزیزالله ملکی

Štátna príslušnosť: iránska

Pohlavie: muž

Hodnosť: generál

Funkcia: hlavný veliteľ iránskych síl presadzovania práva (LEF) v provincii Gilan

Generál Azizullah Maliki je hlavným veliteľom iránskych síl presadzovania práva (LEF) v provincii Gilan.

V roku 2022 Azizullah Maliki riadil násilný zásah proti protestom v provincii Gilan. V médiách dôrazne obhajoval násilnú reakciu bezpečnostných síl na protesty v septembri a októbri 2022.

Azizullah Maliki je ako hlavný veliteľ LEF v provincii Gilan preto zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv v Iráne.

14. 11. 2022

131.

MORADI Ali-Reza

مرادی علی-رضا

Štátna príslušnosť: iránska

Pohlavie: muž

Funkcia: hlavný veliteľ iránskych síl presadzovania práva (LEF) v meste Sanandaj

Ali-Reza Moradi je od decembra 2018 hlavným veliteľom iránskych síl presadzovania práva (LEF) v meste Sanandaj v provincii Kurdistan.

V tejto pozícii Ali-Reza Moradi podlieha generálnemu štábu iránskych ozbrojených síl, priamo pod vedením najvyššieho vodcu Iránskej islamskej republiky.

Moradi je zodpovedný za hromadné zatýkanie demonštrantov a nariadil použitie smrtiacich zbraní proti neozbrojeným demonštrantom počas celoštátnych protestov v Sanandaji v novembri 2019, pri ktorých zahynuli najmenej dvaja demonštranti.

Zdokumentované je flagrantné a závažné porušovanie ľudských práv zo strany polície v Sanandaji, ako je nerozlišujúce strieľanie ostrou muníciou do pokojných demonštrantov vrátane detí je od začiatku protestov súvisiacich so smrťou Mahsy Aminiovej v polovici septembra 2022.

Moradi sa tiež verejne zasadzoval za tvrdý prístup k osobám, ktoré sa zúčastnili na demonštráciách. Od začiatku demonštrácií v roku 2022 policajné sily svojvoľne zadržali mnohých obhajcov ľudských práv a novinárov.

Ali-Reza Moradi je preto zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv v Iráne.

14. 11. 2022

132.

RAFIEI Enayatollah

رفیعی عنایاتولله

Dátum narodenia: 1970

Štátna príslušnosť: iránska

Pohlavie: muž

Hodnosť: kapitán

Funkcia: veliteľ jednotky, ktorá zatkla Mahsu Aminiovú

Kapitán Enayatollah Rafiei je členom mravnostnej polície (zaradenej na zoznam EÚ), islamskej náboženskej polície, ktorá je súčasťou iránskych síl presadzovania práva (LEF). Je veliteľom jednotky, ktorá zatkla Mahsu Aminiovú.

Rafiei a traja ďalší členovia jeho jednotky 13. septembra 2022 v Teheráne svojvoľne zatkli 22-ročnú Mahsu Aminiovú, údajne z dôvodu nesprávneho nosenia hidžábu. Následne bola prevezená do sídla mravnostnej polície na „vzdelávaciu a orientačnú hodinu“. Podľa spoľahlivých správ a svedkov ju vo väzbe brutálne zbili a zle s ňou zaobchádzali, čo viedlo k jej hospitalizácii a jej smrti 16. septembra 2022. Násilné konanie mravnostnej polície sa neobmedzuje len na tento incident a bolo obšírne zdokumentované.

Ako veliteľ jednotky je kapitán Enayatollah Rafiei zodpovedný za smrť Mahse Aminiovej, a preto je zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv v Iráne.

14. 11. 2022

133.

KHOSHNAMVAND Ali

خوشناموند علی

Dátum narodenia: 1995

Miesto narodenia: Khoshnamvand (Khushnamvand) v oblasti Kouhdasht v provincii Lorestan v západnom Iráne

Štátna príslušnosť: iránska

Pohlavie: muž

Hodnosť: rotný

Funkcia: člen jednotky, ktorá zatkla Mahsu Aminiovú

Rotný Ali Khoshnamvand je členom mravnostnej polície (zaradenej na zoznam EÚ), islamskej náboženskej polície, ktorá je súčasťou iránskych síl presadzovania práva (LEF). Je jedným z členov jednotky, ktorá zatkla Mahsu Aminiovú.

Khoshnamvand a traja ďalší členovia policajnej jednotky 13. septembra 2022 v Teheráne svojvoľne zatkli 22-ročnú Mahsu Aminiovú, údajne z dôvodu nesprávneho nosenia hidžábu. Následne bola prevezená do sídla mravnostnej polície na „vzdelávaciu a orientačnú hodinu“. Podľa spoľahlivých správ a svedkov ju vo väzbe brutálne zbili a zle s ňou zaobchádzali, čo viedlo k jej hospitalizácii a jej smrti 16. septembra 2022. Násilné konanie mravnostnej polície sa neobmedzuje len na tento incident a bolo obšírne zdokumentované.

Ako jeden z členov policajnej jednotky, ktorá zatkla Mahsu Aminiovú, je rotný Ali Khoshnamvand zodpovedný za smrť Mahse Aminiovej, a preto je zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv v Iráne.

14. 11. 2022

134.

GHORBAN-HOSSEINI Fatemeh

قربان-حسینی فاطمه

Dátum narodenia: 1995

Miesto narodenia: Teherán, Irán

Štátna príslušnosť: iránska

pohlavie: žena

Funkcia: členka jednotky, ktorá zatkla Mahsu Aminiovú

Fatemeh Ghorbanová-Hosseiniová je členkou mravnostnej polície (zaradenej na zoznam EÚ), islamskej náboženskej polície, ktorá je súčasťou iránskych síl presadzovania práva (LEF). Je jednou z členov jednotky, ktorá zatkla Mahsu Aminiovú.

Ghorbanová-Hosseiniová a traja ďalší členovia policajnej jednotky 13. septembra 2022 v Teheráne svojvoľne zatkli 22-ročnú Mahsu Aminiovú, údajne z dôvodu nesprávneho nosenia hidžábu. Následne bola prevezená do sídla mravnostnej polície na „vzdelávaciu a orientačnú hodinu“. Podľa spoľahlivých správ a svedkov ju vo väzbe brutálne zbili a zle s ňou zaobchádzali, čo viedlo k jej hospitalizácii a jej smrti 16. septembra 2022. Násilné konanie mravnostnej polície sa neobmedzuje len na tento incident a bolo obšírne zdokumentované.

Ako jedna z členov policajnej jednotky, ktorá zatkla Mahsu Aminiovú, je Fatemeh Ghorbanová-Hosseiniová zodpovedná za smrť Mahse Aminiovej, a preto je zodpovedná za závažné porušovanie ľudských práv v Iráne.

14. 11. 2022

135.

SAFARI Parastou

سفری پرستو

Dátum narodenia: 1986

Miesto narodenia: Kermanshah, Irán

Štátna príslušnosť: iránska

pohlavie: žena

Funkcia: členka jednotky, ktorá zatkla Mahsu Aminiovú

Parastou Safariová je členkou mravnostnej polície (zaradenej na zoznam EÚ), islamskej náboženskej polície, ktorá je súčasťou iránskych síl presadzovania práva (LEF). Je jednou z členov jednotky, ktorá zatkla Mahsu Aminiovú.

Safariová a traja ďalší členovia policajnej jednotky 13. septembra 2022 v Teheráne svojvoľne zatkli 22-ročnú Mahsu Aminiovú, údajne z dôvodu nesprávneho nosenia hidžábu. Následne bola prevezená do sídla mravnostnej polície na „vzdelávaciu a orientačnú hodinu“. Podľa spoľahlivých správ a svedkov ju vo väzbe brutálne zbili a zle s ňou zaobchádzali, čo viedlo k jej hospitalizácii a jej smrti 16. septembra 2022. Násilné konanie mravnostnej polície sa neobmedzuje len na tento incident a bolo obšírne zdokumentované.

Ako jedna z členov policajnej jednotky, ktorá zatkla Mahsu Aminiovú, je Parastou Safariová zodpovedná za smrť Mahse Aminiovej, a preto je zodpovedná za závažné porušovanie ľudských práv v Iráne.

14. 11. 2022“

 

Subjekty

 

Názov

Identifikačné údaje

Dôvody

Dátum zaradenia na zoznam

„9.

The Basij Cooperative Foundation (družstevná nadácia Basídž) (alias Bonyad-eh Ta’avon-eh Basij)

بنیاد تعاون بسیج

Adresa: Teherán, Irán

Typ subjektu: nadácia/podniková sieť

Ďalšie súvisiace subjekty: IRGC, milícia Basídž

Družstevná nadácia Basídž (BCF) je jednou z pobočiek milície Basídž (zaradenej na zoznam EÚ).

BCF bola zriadená v roku 1996 a medzi jej úlohy patrí presadzovanie a podpora milície Basídž. Medzi činnosti BCF patrí financovanie milície Basídž (zaradenej na zoznam EÚ).

BCF je preto spojená s milíciou Basídž, subjektom zodpovedným za závažné porušovanie ľudských práv v Iráne.

14. 11. 2022

10.

Press TV

پرس تو

Adresa: 4 East 2nd St., Farhang Blvd., Saadat Abad, 19977-66411 Teherán, Irán

Tel. č.: Tel.: +98 21 230 66 660

e-mail: Presstv@presstv.ir

Typ subjektu: štátny prevádzkovateľ televízneho vysielania

Press TV zodpovedná za produkciu a vysielanie vynútených priznaní zadržaných osôb vrátane novinárov, politických aktivistov a príslušníkov kurdskej a arabskej menšiny, ktoré predstavujú porušenie medzinárodne uznávaných práv na spravodlivé súdne konanie a riadny proces.

Press TV je preto zodpovedná za závažné porušovanie ľudských práv v Iráne.

14. 11. 2022

11.

Arvan Cloud (alias Abr Arvan; Noyan Abr Arvan Co.; Arwan Company; Arvancloud)

آرون کلود

Adresa: Zafar St. Africa Blvd., Teherán, Irán

Typ subjektu: súkromná spoločnosť

Ďalšie súvisiace subjekty: IRGC, iránske ministerstvo informačných a komunikačných technológií

Arvan Cloud je iránska IT spoločnosť, ktorá podporuje úsilie iránskej vlády o kontrolu prístupu na iránsky intranet. Od roku 2020 je významným partnerom v projekte iránskej vlády vo všeobecnosti, a najmä iránskeho ministra informačných a komunikačných technológií, ktorého cieľom je vytvoriť samostatnú iránsku verziu internetu. Takýto vnútroštátny intranet s prístupovými bodmi na globálny internet pomôže kontrolovať tok informácií medzi iránskym intranetom a globálnym internetom.

Spoločnosť Arvan Cloud je zapojená do cenzúry a úsilia iránskej vlády o vypnutie internetu v reakcii na nedávne protesty v Iráne. Spoločnosť Arvan Cloud je tiež spojená s osobami zodpovednými za závažné porušovanie ľudských práv v Iráne, najmä zo strany iránskeho ministra informačných a komunikačných technológií, ktorý je zaradený na zoznam EÚ.

14. 11. 2022“

ROZHODNUTIA

14.11.2022   

SK

Úradný vestník Európskej únie

LI 293/32

ROZHODNUTIE RADY (SZBP) 2022/2232

zo 14. novembra 2022,

ktorým sa mení rozhodnutie (SZBP) 2018/1544 o reštriktívnych opatreniach proti šíreniu a používaniu chemických zbraní

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä jej článok 29,

so zreteľom na návrh vysokého predstaviteľa Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku,

keďže:

(1)

Rada 15. októbra 2018 prijala rozhodnutie (SZBP) 2018/1544 (1) o reštriktívnych opatreniach proti šíreniu a používaniu chemických zbraní.

(2)

Alexej Navaľnyj, popredný líder opozície v Rusku, bol 20. augusta 2020 otrávený toxickou vojenskou nervovoparalytickou látkou zo skupiny „novičok“, čo potvrdili špecializované laboratóriá v Nemecku, Francúzsku a Švédsku, ako aj Organizácia pre zákaz chemických zbraní (OPCW). Toto otrávenie predstavuje použitie chemickej zbrane podľa Dohovoru o zákaze vývoja, výroby, hromadenia a použitia chemických zbraní a o ich zničení (ďalej len „dohovor o chemických zbraniach“) a vážne porušenie medzinárodného práva. Únia opätovne vyjadruje hlboké znepokojenie nad tým, že Ruská federácia nereagovala na medzinárodné výzvy na dôkladné a transparentné vyšetrenie pokusu o vraždu Alexeja Navaľného.

(3)

Únia dôrazne odsúdila použitie chemických zbraní zo strany Sýrie, ako aj to, že táto krajina nerešpektuje svoje medzinárodné záväzky vyplývajúce z Dohovoru o chemických zbraniach, čo je podložené komplexnými a dôkladnými vyšetrovaniami, ktoré vykonali Organizácia Spojených národov a OPCW. Únia vyjadrila tieto obavy na rôznych fórach a naliehavo vyzýva Sýriu, aby sa vrátila k úplnému dodržiavaniu Dohovoru o chemických zbraniach.

(4)

V tejto súvislosti a vzhľadom na pretrvávajúcu hrozbu, ktorú predstavuje šírenie a používanie chemických zbraní, by sa na zoznam fyzických a právnických osôb, subjektov a orgánov, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia, uvedený v prílohe k rozhodnutiu (SZBP) 2018/1544, malo zaradiť desať osôb a jeden subjekt.

(5)

Príloha k rozhodnutiu (SZBP) 2018/1544 by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Príloha k rozhodnutiu (SZBP) 2018/1544 sa mení tak, ako sa uvádza v prílohe k tomuto rozhodnutiu.

Článok 2

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

V Bruseli 14. novembra 2022

Za Radu

predseda

J. BORRELL FONTELLES

(1)  Rozhodnutie Rady (SZBP) 2018/1544 z 15. októbra 2018 o reštriktívnych opatreniach proti šíreniu a používaniu chemických zbraní (Ú. v. EÚ L 259, 16.10.2018, s. 25).

PRÍLOHA

V prílohe k rozhodnutiu (SZBP) 2018/1544 sa pod nadpisom „Zoznam fyzických a právnických osôb, subjektov a orgánov podľa článkov 2 a 3“ dopĺňajú tieto osoby a subjekt:

A.   FYZICKÉ OSOBY

 

Meno

Identifikačné údaje

Dôvody označenia

Dátum zaradenia na zoznam

„16.

Alexey Alexandrovich ALEXANDROV

(Алексей Александрович АЛЕКСАНДРОВ)

alias Alexey Andreevich FROLOV

(Алексей Андреевич ФРОЛОВ)

Pohlavie: muž;

Dátum narodenia: 16.6.1981 alebo 16.6. 1980;

Štátna príslušnosť: Rusko

Alexej Alexandrov je agentom Ruskej federálnej bezpečnostnej služby (FSB), ktorý pôsobí ako operatívec Kriminalistického inštitútu.

Z titulu svojej funkcie bol priamo zapojený do prípravy a vykonania otrávenia Alexeja Navaľného nervovoparalytickou látkou typu novičok v Tomsku 20. augusta 2020, čo predstavuje použitie chemických zbraní podľa Dohovoru o chemických zbraniach.

Alexej Alexandrov bol preto zapojený do príprav na použitie chemických zbraní, ako aj do použitia chemických zbraní.

14. 11. 2022

17.

Vladimir Alexandrovich PANYAEV

(Владимир Александрович ПАНЯЕВ)

alias Vladimir ALEXEEV

(Владимир АЛЕКСЕЕВ)

alias Vladimir ALEXEYEV

(Владимир АЛЕКСЕЕВ)

Pohlavie: muž;

Dátum narodenia: 25.11.1980;

Miesto narodenia: Serdobsk, Ruská federácia

Štátna príslušnosť: Rusko

Vladimir Paňajev je agentom Ruskej federálnej bezpečnostnej služby (FSB), ktorý pôsobí ako operatívec Kriminalistického inštitútu.

Z titulu svojej funkcie bol priamo zapojený do prípravy a vykonania otrávenia Alexeja Navaľného nervovoparalytickou látkou typu novičok v Tomsku 20. augusta 2020, čo predstavuje použitie chemických zbraní podľa Dohovoru o chemických zbraniach.

Vladimir Paňajev bol preto zapojený do príprav na použitie chemických zbraní, ako aj do použitia chemických zbraní.

14. 11. 2022

18.

Ivan Vladimirovich OSIPOV

(Иван Владимирович ОСИПОВ)

alias Ivan Vasilyevich SPIRIDONOV

(Иван Васильевич СПИРИДОНОВ)

Pohlavie: muž;

Dátum narodenia: 21.8.1976 alebo 21.8.1975;

Štátna príslušnosť: Rusko

Ivan Osipov je agentom Ruskej federálnej bezpečnostnej služby (FSB), ktorý pôsobí ako operatívec Kriminalistického inštitútu.

Z titulu svojej funkcie bol priamo zapojený do prípravy a vykonania otrávenia Alexeja Navaľného nervovoparalytickou látkou typu novičok v Tomsku 20. augusta 2020, čo predstavuje použitie chemických zbraní podľa Dohovoru o chemických zbraniach.

Ivan Osipov bol preto zapojený do príprav na použitie chemických zbraní, ako aj do použitia chemických zbraní.

14. 11. 2022

19.

Artur Aleksandrovich ZHIROV

(Артур Александрович ЖИРОВ)

Pohlavie: muž;

Dátum narodenia: 6.7.1961;

Štátna príslušnosť: Rusko

Artur Žirov je odborník na chemické zbrane a riaditeľ výskumného ústavu SC Signal, ktorý je prepojený s programom Ruska v oblasti chemických zbraní.

Artur Žirov ako riaditeľ SC Signal poskytoval technickú podporu na operácie proti Júlii Navaľnej a Alexejovi Navaľnému, ktoré sa uskutočnili 6. júla 2020 v Kaliningrade, a na plánovanie následného otrávenia Alexeja Navaľného nervovoparalytickou látkou typu novičok v Tomsku 20. augusta 2020, čo predstavuje použitie chemických zbraní podľa Dohovoru o chemických zbraniach.

Artur Žirov sa preto podieľal na prípravách na použitie chemických zbraní a poskytoval technickú a materiálnu podporu pri používaní chemických zbraní.

14. 11. 2022

20.

Kirill Yurievich VASILIEV

(Кирилл Юрьевич ВАСИЛЬЕВ)

alias Kirill VASILYEV

(Кирилл ВАСИЛЬЕВ)

Pohlavie: muž;

Dátum narodenia: 22.2.1973;

Štátna príslušnosť: Rusko;

DIČ: 773721109701 (Rusko)

Generál Kirill Vasiliev je riaditeľom Kriminalistického inštitútu Ruskej federálnej bezpečnostnej služby (FSB), ktorý počas dlhého obdobia vykonával operácie zamerané na dôkladné monitorovanie aktivít Alexeja Navaľného, a to aj počas jeho cesty do Tomska, kde bol 20. augusta 2020 otrávený nervovoparalytickou látkou typu novičok. Uvedené otrávenie predstavuje použitie chemickej zbrane podľa Dohovoru o chemických zbraniach.

Kirill Vasiliev z titulu svojej funkcie riaditeľa Kriminalistického inštitútu FSB poskytoval operačný rámec a usmernenia na účely sledovania a pokusu o vraždu Alexeja Navaľného.

Bol preto zapojený do príprav na použitie chemických zbraní, je zodpovedný za použitie chemických zbraní a poskytoval technickú a materiálnu podporu pri používaní chemických zbraní.

14. 11. 2022

21.

Konstantin Borisovich KUDRYAVTSEV

(Константин Борисович КУДРЯВЦЕВ)

alias Konstantin Yevgenievich SOKOLOV

(Константин Евгеньевич СОКОЛОВ)

Pohlavie: muž;

Dátum narodenia: 28.4.1980 alebo 28.4.1981;

Štátna príslušnosť: Rusko

Konstantin Kudrjavcev je odborník na chemické zbrane a agent Ruskej federálnej bezpečnostnej služby (FSB), ktorý pôsobí ako operatívec Kriminalistického inštitútu.

Z titulu svojej funkcie bol priamo zapojený do prípravy otrávenia a operácií na zahladenie stôp po otrávení Alexeja Navaľného nervovoparalytickou látkou typu novičok v Tomsku 20. augusta 2020, čo predstavuje použitie chemických zbraní podľa Dohovoru o chemických zbraniach. Okrem toho sa priznal k účasti na aspoň jednom ďalšom pokuse otráviť Navaľného v roku 2017.

Konstantin Kudrjavcev bol preto zapojený do príprav na použitie chemických zbraní, ako aj do použitia chemických zbraní.

14. 11. 2022

22.

Stanislav Valentinovich MAKSHAKOV

(Станислав Валентинович МАКШАКОВ)

Pohlavie: muž;

Dátum narodenia: 1966;

Štátna príslušnosť: Rusko

Stanislav Makšakov je vojenský vedec a zástupca riaditeľa Kriminalistického inštitútu Ruskej federálnej bezpečnostnej služby (FSB), ktorý počas dlhého obdobia vykonával operácie zamerané na dôkladné monitorovanie aktivít Alexeja Navaľného. Z titulu svojej funkcie zástupcu riaditeľa Kriminalistického inštitútu bol Stanislav Makšakov veliteľom tímu operatívcov zapojených do prípravy a vykonania otrávenia Alexeja Navaľného nervovoparalytickou látkou typu novičok 20. augusta 2020 v Tomsku, čo predstavuje použitie chemických zbraní podľa Dohovoru o chemických zbraniach.

Stanislav Makšakov bol preto zapojený do príprav na použitie chemických zbraní, je zodpovedný za použitie chemických zbraní a poskytoval technickú a materiálnu podporu pri používaní chemických zbraní.

14. 11. 2022

23.

Vladimir Mikhaylovich BOGDANOV

(Владимир Михайлович БОГДАНОВ)

Pohlavie: muž;

Dátum narodenia: 17.7.1958;

Miesto narodenia: Moskva, Ruská federácia;

Štátna príslušnosť: Rusko

Vladimir Bogdanov je vedúcim Špeciálneho technologického centra Ruskej federálnej bezpečnostnej služby (FSB), ktorá je materským subjektom Kriminalistického inštitútu. Vladimir Bogdanov z titulu svojej funkcie dohliada na činnosti týchto subjektov a kontroluje ich.

FSB počas dlhého obdobia vykonávala operácie zamerané na dôkladné monitorovanie aktivít Alexeja Navaľného, a to aj počas jeho cesty do Tomska, kde bol Navaľnyj 20. augusta 2020 otrávený nervovoparalytickou látkou typu novičok. Uvedené otrávenie predstavuje použitie chemickej zbrane podľa Dohovoru o chemických zbraniach.

Vladimir Bogdanov z titulu svojej funkcie riaditeľa Špeciálneho technologického centra FSB poskytoval operačný rámec a usmernenia na účely sledovania a pokusu o vraždu Alexeja Navaľného.

Bol preto zapojený do príprav na použitie chemických zbraní, je zodpovedný za použitie chemických zbraní a poskytoval technickú a materiálnu podporu pri používaní chemických zbraní.

14. 11. 2022

24.

Chadi HOURANIEH

Pohlavie: muž;

Dátum narodenia: 29.5.1979

Miesto narodenia: Damask, Sýria;

Štátna príslušnosť: Kanada

Chadi Houranieh je spoluvlastník spoločnosti MHD Nazier Houranieh & Sons Co, ktorá pôsobí v kovospracujúcom priemysle a dodáva Sýrskemu centru pre štúdie a výskum (Syrian Studies and Research Centre – SSRC) materiály používané pri výrobe nosičov chemických zbraní.

Chadi Houranieh je preto zodpovedný za poskytnutie materiálnej podpory pri výrobe chemických zbraní a podieľa sa na príprave na použitie chemických zbraní, čím prispieva k pretrvávajúcej hrozbe, ktorú predstavuje šírenie a používanie chemických zbraní.

14. 11. 2022

25.

Mohammad Nazier HOURANIEH

Pohlavie: muž;

Dátum narodenia: 6.5.1976

Miesto narodenia: Damask, Sýria;

Štátna príslušnosť: Kanada

Mohammad Nazier Houranieh je spoluvlastník spoločnosti MHD Nazier Houranieh & Sons Co, ktorá pôsobí v kovospracujúcom priemysle a dodáva Sýrskemu centru pre štúdie a výskum (Syrian Studies and Research Centre – SSRC) materiály používané pri výrobe nosičov chemických zbraní.

Mohammad Nazier Houranieh je preto zodpovedný za poskytnutie materiálnej podpory pri výrobe chemických zbraní a podieľa sa na príprave na použitie chemických zbraní, čím prispieva k pretrvávajúcej hrozbe, ktorú predstavuje šírenie a používanie chemických zbraní.

14. 11. 2022“

B.   PRÁVNICKÉ OSOBY, SUBJEKTY A ORGÁNY

 

Názov

Identifikačné údaje

Dôvody označenia

Dátum zaradenia na zoznam

„3.

MHD Nazier Houranieh & Sons Co

Adresa: Zoukak Al Jin Abed Al Rahman Bn Al Kassem Street. Damask, Sýria;

Tel.: (+963) 11-2210758,

(+963) 11-2224349;

Fax: (+963) 11-2235892;

Web: https://houranieh.com/

Email: info@houranieh.com

MHD Nazier Houranieh & Sons Co je spoločnosť, ktorá pôsobí v kovospracujúcom priemysle a dodáva Sýrskemu centru pre štúdie a výskum (Syrian Studies and Research Centre – SSRC) materiály používané pri výrobe nosičov chemických zbraní.

MHD Nazier Houranieh & Sons Co preto poskytuje materiálnu podporu pri výrobe chemických zbraní a podieľa sa na príprave na použitie chemických zbraní, čím prispieva k pretrvávajúcej hrozbe, ktorú predstavuje šírenie a používanie chemických zbraní.

14. 11. 2022“

14.11.2022   

SK

Úradný vestník Európskej únie

LI 293/40

ROZHODNUTIE RADY (SZBP) 2022/2233

zo 14. novembra 2022,

ktorým sa mení rozhodnutie 2014/145/SZBP o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na konanie, ktorým sa narúša alebo ohrozuje územná celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä jej článok 29,

so zreteľom na návrh vysokého predstaviteľa Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku,

keďže:

(1)

Rada 17. marca 2014 prijala rozhodnutie 2014/145/SZBP (1).

(2)

Únia naďalej neochvejne podporuje zvrchovanosť a územnú celistvosť Ukrajiny.

(3)

Iránsky režim poskytuje vojenskú podporu nevyprovokovanej a neodôvodnenej útočnej vojne Ruska voči Ukrajine. Rada 20. októbra 2022 prijala rozhodnutie (SZBP) 2022/1986 (2).

(4)

Vzhľadom na vážnosť situácie sa Rada domnieva, že do zoznamu osôb, subjektov a orgánov, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia, uvedeného v prílohe k rozhodnutiu 2014/145/SZBP by sa mali doplniť dve osoby a dva subjekty, ktoré sú zapojené do vývoja a dodávania bezpilotných vzdušných prostriedkov do Ruska.

(5)

Na vykonanie určitých opatrení sú potrebné ďalšie kroky Únie.

(6)

Rozhodnutie 2014/145/SZBP by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Príloha k rozhodnutiu 2014/145/SZBP sa mení v súlade s prílohou k tomuto rozhodnutiu.

Článok 2

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

V Bruseli 14. novembra 2022

Za Radu

predseda

J. BORRELL FONTELLES

(1)  Rozhodnutie Rady 2014/145/SZBP zo 17. marca 2014 o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na konanie, ktorým sa narúša alebo ohrozuje územná celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny (Ú. v. EÚ L 78, 17.3.2014, s. 16).

(2)  Rozhodnutie Rady (SZBP) 2022/1986 z 20. októbra 2022, ktorým sa mení rozhodnutie 2014/145/SZBP o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na konanie, ktorým sa narúša alebo ohrozuje územná celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny (Ú. v. EÚ L 272 I , 20.10.2022, s. 5 ).

PRÍLOHA

Na zoznam osôb, subjektov a orgánov uvedený v prílohe k rozhodnutiu 2014/145/SZBP sa dopĺňajú tieto osoby a subjekty:

Osoby

 

Meno

Identifikačné údaje

Odôvodnenie

Dátum zaradenia na zoznam

„1266.

Hossein SALAMI

حسین سلامی

Dátum narodenia: 1960

Miesto narodenia: Golpayagan, Irán

Štátna príslušnosť: iránska

Pohlavie: muž

Hodnosť: generálmajor

Pozícia: veliteľ Zboru islamských revolučných gárd

Generálmajor Hossein Salami je veliteľom Zboru islamských revolučných gárd, ktorý dohliada na vývoj iránskeho programu bezpilotných vzdušných prostriedkov (UAV), ako aj na vývoz UAV do zahraničia. V tejto funkcii je zodpovedný za spoluprácu v oblasti obrany v súvislosti s UAV vrátane ich dodávok Ruskej federácii na použitie v útočnej vojne proti Ukrajine. Generálmajor Hossein Salami je teda zodpovedný za podporu konania, ktorým sa narúša alebo ohrozuje územná celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny.

14. 11. 2022

1267.

Amir Ali HAJIZADEH

امیرعلی حاجیزاده

(alias Amir Ali Haji ZADEH)

Dátum narodenia: 28.2.1962

Miesto narodenia: Teherán, Irán

Štátna príslušnosť: iránska

Pohlavie: muž

Hodnosť: brigádny generál

Pozícia: veliteľ vzdušných síl Zboru islamských revolučných gárd

Brigádny generál Amir Ali Hajizadeh je veliteľom vzdušných síl Zboru islamských revolučných gárd, ktorý dohliada na vývoj iránskeho programu bezpilotných vzdušných prostriedkov (UAV), ako aj na vývoz UAV do zahraničia. V tejto funkcii je zodpovedný za spoluprácu v oblasti obrany v súvislosti s UAV vrátane ich dodávok Ruskej federácii na použitie v útočnej vojne proti Ukrajine. Brigádny generál Amir Ali Hajizadeh je teda zodpovedný za podporu konania, ktorým sa narúša alebo ohrozuje územná celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny.

14. 11. 2022“

Subjekty

 

Názov

Identifikačné údaje

Odôvodnenie

Dátum zaradenia na zoznam

„120.

Vzdušné sily Zboru islamských revolučných gárd

(IRGC ASF)

نیروی هوافضای سپاه پاسداران انقلاب اسلامی

(alias IRGC Air Force)

 

Vzdušné sily Zboru islamských revolučných gárd (IRGC ASF) sú zodpovedné za vývoj iránskeho programu bezpilotných vzdušných prostriedkov (UAV) vrátane Shahed-136 a Mohajer-6, ktoré Ruská federácia používa v útočnej vojne proti Ukrajine. Ako hlavný prevádzkovateľ iránskej flotily bezpilotných vzdušných prostriedkov zohráva IGRC ASF dôležitú úlohu pri dodávkach dronov medzinárodným spojencom Iránu vrátane Ruskej federácie. IRGC ASF sú teda zodpovedné za materiálnu podporu konania, ktorým sa narúša alebo ohrozuje územná celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny.

14. 11. 2022

121.

Qods Aviation Industries

صنایع هوایی قدس

(alias Qods Aeronautics Industries)

 

Qods Aviation Industries je iránska spoločnosť, ktorá navrhuje a vyrába bezpilotné vzdušné prostriedky (UAV). Je dcérskou spoločnosťou Iránskej organizácie leteckého priemyslu (Iran Aviation Industries Organisation – IAIO), štátneho podniku, ktorý je podriadený iránskemu ministerstvu obrany a logistiky ozbrojených síl (MODAFL). Spoločnosť Qods Aviation Industries sa podieľala aj na vývoji dronov Mohajer-6, ktoré boli dodané do Ruskej federácie a použité v útočnej vojne proti Ukrajine. Táto spoločnosť je teda zodpovedná za materiálnu podporu konania, ktorým sa narúša alebo ohrozuje územná celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny.

14. 11. 2022“

14.11.2022   

SK

Úradný vestník Európskej únie

LI 293/43

VYKONÁVACIE ROZHODNUTIE RADY (SZBP) 2022/2234

zo 14. novembra 2022,

ktorým sa vykonáva rozhodnutie 2011/235/SZBP o reštriktívnych opatreniach voči určitým osobám a subjektom s ohľadom na situáciu v Iráne

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä na jej článok 31 ods. 2,

so zreteľom na rozhodnutie Rady 2011/235/SZBP z 12. apríla 2011 o reštriktívnych opatreniach voči určitým osobám a subjektom s ohľadom na situáciu v Iráne (1), a najmä na jeho článok 3 ods. 1,

so zreteľom na návrh vysokého predstaviteľa Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku,

keďže:

(1)

Rada 12. apríla 2011 prijala rozhodnutie 2011/235/SZBP.

(2)

Vysoký predstaviteľ Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku vydal 25. septembra 2022 vyhlásenie v mene Únie, v ktorom vyjadril poľutovanie nad rozsiahlym a neprimeraným použitím sily iránskymi bezpečnostnými silami proti nenásilne protestujúcim osobám, ktoré viedlo k vysokému počtu úmrtí a zranení. Vo vyhlásení sa tiež uvádza, že osoby zodpovedné za zabitie Mahsy Aminiovej sa musia vziať na zodpovednosť, a iránske orgány sa vyzývajú, aby zabezpečili transparentné a dôveryhodné vyšetrovanie s cieľom objasniť počet úmrtí a zatknutých osôb, prepustiť všetkých nenásilne protestujúcich a zabezpečiť všetkým zadržiavaným osobám riadny proces. Vo vyhlásení sa okrem toho zdôraznilo, že rozhodnutím Iránu prísne obmedziť prístup na internet a zablokovať platformy na okamžité zasielanie správ sa očividne porušuje sloboda prejavu. Vo vyhlásení sa napokon uvádza, že Únia zváži všetky možnosti, ktoré má k dispozícii, s cieľom riešiť zabitie Mahsy Aminiovej a spôsob, akým iránske bezpečnostné sily reagovali na následné demonštrácie.

(3)

Rada 17. októbra 2022 prijala vykonávacie rozhodnutie (SZBP) 2022/1956 (2), ktorým sa na zoznam osôb a subjektov, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia, uvedený v prílohe k rozhodnutiu 2011/235/SZBP doplnilo jedenásť osôb a štyri subjekty za ich účasť na závažnom porušovaní ľudských práv v Iráne.

(4)

V tejto súvislosti a v súlade so záväzkom Únie riešiť všetky problematické otázky týkajúce sa Iránu vrátane situácie v oblasti ľudských práv by sa na zoznam osôb a subjektov, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia, uvedený v prílohe k rozhodnutiu 2011/235/SZBP mala zaradiť jedna osoba.

(5)

Príloha k rozhodnutiu 2011/235/SZBP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Príloha k rozhodnutiu 2011/235/SZBP sa mení tak, ako sa uvádza v prílohe k tomuto rozhodnutiu.

Článok 2

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

V Bruseli 14. novembra 2022

Za Radu

predseda

J. BORRELL FONTELLES

(1)   Ú. v. EÚ L 100, 14.4.2011, s. 51.

(2)  Vykonávacie rozhodnutie Rady (SZBP) 2022/1956 zo 17. októbra 2022, ktorým sa vykonáva rozhodnutie 2011/235/SZBP o reštriktívnych opatreniach voči určitým osobám a subjektom s ohľadom na situáciu v Iráne (Ú. v. EÚ L 269 I, 17.10.2022, s. 9).

PRÍLOHA

Na zoznam osôb a subjektov uvedený v prílohe k rozhodnutiu 2011/235/SZBP sa dopĺňa táto osoba:

Osoby

 

Meno

Identifikačné údaje

Dôvody

Dátum zaradenia na zoznam

„107.

VAHIDI Ahmad

وحیدی احمد

Miesto narodenia: Širáz (Irán)

Dátum narodenia: 27. júla 1958

Štátna príslušnosť: iránska

Pohlavie: muž

Pozícia: minister vnútra

Ahmad Vahidi je od 25. augusta 2021 ministrom vnútra. V tejto funkcii je zodpovedný za iránske sily presadzovania práva (LEF).

Od nástupu do funkcie bol do guvernérskych úradov provincií, ktoré zohrávajú kľúčovú úlohu v koordinácii činností špeciálnych jednotiek polície, milície Basídž a Zboru islamských revolučných gárd (IRGC) na kontrolu masových podujatí, vymenovaný bezprecedentný počet vojenských a bezpečnostných funkcionárov.

Očividné a závažné porušovanie ľudských práv zo strany LEF, ako je nerozlišujúce strieľanie ostrou muníciou do pokojných protestujúcich vrátane detí, bolo od začiatku protestov súvisiacich so smrťou Mahsy Aminiovej v polovici septembra 2022 obšírne zdokumentované. Viac ako 70 protestujúcich zomrelo a stovky osôb vrátane detí boli vážne zranené. Od začiatku demonštrácií policajné sily svojvoľne zadržali aj mnohých obhajcov ľudských práv a novinárov. Vahidi tiež verejne obhajoval hrubé zaobchádzanie s účastníkmi demonštrácií.

Je preto zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv v Iráne.

14. 11. 2022“

14.11.2022   

SK

Úradný vestník Európskej únie

LI 293/46

VYKONÁVACIE ROZHODNUTIE RADY (SZBP) 2022/2235

zo 14. novembra 2022,

ktorým sa vykonáva rozhodnutie 2011/235/SZBP o reštriktívnych opatreniach voči určitým osobám a subjektom s ohľadom na situáciu v Iráne

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä na jej článok 31 ods. 2,

so zreteľom na rozhodnutie Rady 2011/235/SZBP z 12. apríla 2011 o reštriktívnych opatreniach voči určitým osobám a subjektom s ohľadom na situáciu v Iráne (1), a najmä na jeho článok 3 ods. 1,

so zreteľom na návrh vysokého predstaviteľa Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku,

keďže:

(1)

Rada 12. apríla 2011 prijala rozhodnutie 2011/235/SZBP.

(2)

Vysoký predstaviteľ Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku vydal 25. septembra 2022 vyhlásenie v mene Únie, v ktorom vyjadril poľutovanie nad rozsiahlym a neprimeraným použitím sily iránskymi bezpečnostnými silami proti nenásilne protestujúcim osobám, ktoré viedlo k vysokému počtu úmrtí a zranení. Vo vyhlásení sa tiež uvádza, že osoby zodpovedné za zabitie Mahsy Aminiovej sa musia vziať na zodpovednosť, a iránske orgány sa vyzývajú, aby zabezpečili transparentné a dôveryhodné vyšetrovanie s cieľom objasniť počet úmrtí a zatknutí, prepustiť všetkých nenásilne protestujúcich a zabezpečiť všetkým zadržiavaným osobám riadny proces. Vo vyhlásení sa okrem toho zdôraznilo, že rozhodnutím Iránu prísne obmedziť prístup na internet a zablokovať platformy na okamžité zasielanie správ sa očividne porušuje sloboda prejavu. Vo vyhlásení sa napokon uvádza, že Únia zváži všetky možnosti, ktoré má k dispozícii, s cieľom riešiť zabitie Mahsy Aminiovej a spôsob, akým iránske bezpečnostné sily reagovali na následné demonštrácie.

(3)

V tejto súvislosti a v súlade so záväzkom Únie riešiť všetky problematické otázky týkajúce sa Iránu vrátane situácie v oblasti ľudských práv by sa do zoznamu osôb a subjektov, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia, uvedeného v prílohe k rozhodnutiu 2011/235/SZBP malo zaradiť 28 osôb a 3 subjekty.

(4)

Príloha k rozhodnutiu 2011/235/SZBP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Príloha k rozhodnutiu 2011/235/SZBP sa mení tak, ako sa uvádza v prílohe k tomuto rozhodnutiu.

Článok 2

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

V Bruseli 14. novembra 2022

Za Radu

predseda

J. BORRELL FONTELLES

(1)   Ú. v. EÚ L 100, 14.4.2011, s. 51.

PRÍLOHA

Na zoznam osôb a subjektov uvedený v prílohe k rozhodnutiu 2011/235/SZBP sa dopĺňajú tieto osoby a subjekty:

 

Osoby

 

Meno

Identifikačné údaje

Dôvody

Dátum zaradenia na zoznam

„108.

ABNOUSH Salar

سالار آبنوش

Dátum narodenia: 2. 5. 1962

Miesto narodenia: Hamedán, Irán

Štátna príslušnosť: iránska

Pohlavie: muž

Funkcia: zástupca veliteľa milície Basídž

Salar Abnoush je zástupcom veliteľa milície Basídž (zaradenej na zoznam EÚ).

Milícia Basídž je dobrovoľnícka polovojenská organizácia pôsobiaca v rámci IRGC s pobočkami v celom Iráne. Jej úlohou je usmerňovať podporu iránskeho režimu zo strany verejnosti.

Milícia Basídž je známa náborom dobrovoľníkov, z ktorých mnohí sú dospievajúce deti, a útokmi pomocou ľudskej vlny počas vojny medzi Iránom a Irakom. Po sporných iránskych prezidentských voľbách v roku 2009 milícia Basídž brutálne potlačila protesty a zaútočila na študentské internáty. Milícia Basídž dve úlohy: poskytovať obranný vojenský výcvik na ochranu režimu pred zahraničnou inváziou a potláčať domáce aktivity zamerané proti režimu prostredníctvom pouličného násilia a zastrašovania.

Milícia Basídž je jednou zo síl, ktorým vláda nariadila, aby zastavili protesty v septembri/októbri 2022. Jej členovia zranili a zabili niekoľko demonštrantov. Zdroje naznačujú, že členovia milície Basídž sa pod velením Salara Abnousha dopustili závažného porušovania ľudských práv v Iráne. Je preto zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv v Iráne.

14. 11. 2022

109.

REZAEI Qasem (alias REZAEI Ghasem)

رضایی قاسم

Dátum narodenia: 27. 9. 1961

Miesto narodenia: Abhar, Irán

Štátna príslušnosť: iránska

Pohlavie: muž

Číslo preukazu totožnosti: D10005996 (Irán)

Funkcia: zástupca veliteľa síl presadzovania práva Iránskej islamskej republiky (LEF)

Qasem Rezaei je zástupcom veliteľa iránskych síl presadzovania práva (LEF).

Priamo dohliadal na násilné činy voči zadržaným osobám vrátane mučenia a bitia. Odôvodňoval kroky bezpečnostných síl po použití smrtiacej sily proti iránskym demonštrantom a v máji 2022 vyzýval na ďalšie násilie voči demonštrantom.

Je preto zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv v Iráne.

14. 11. 2022

110.

AMANOLLAHI Manouchehr (alias AMANOLLAHI BAHARVAND Manouchehr)

منوچهر امن اللهي

Dátum narodenia: marec 1965 alebo 1966

Miesto narodenia: Khorramabad, Irán

Štátna príslušnosť: iránska

Pohlavie: muž

Funkcia: veliteľ síl presadzovania práva Iránskej islamskej republiky (LEF) v provincii Chaharmahal a Bakhtiari

Manouchehr Amanollahi je veliteľom síl presadzovania práva Iránskej islamskej republiky (LEF), ktoré sú zaradené na zoznam EÚ, v provincii Chaharmahal a Bakhtiari.

LEF počas jeho funkčného obdobia potlačili v uvedenej provincii v roku 2021 protesty v reakcii na nedostatok vody a v roku 2022 protesty v reakcii na prideľovanie potravín. Jednotky LEF pod velením Amanollahiho používali pri potláčaní protestov proti demonštrantom ostrú muníciu, čo malo za následok viacero úmrtí. Ako poradca vedenia LEF bol Amanollahi zapojený aj do reakcie LEF na celoštátne protesty v novembri 2019, ktorá mala za následok smrť stoviek demonštrantov.

Je preto zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv v Iráne.

14. 11. 2022

111.

HEIDARI Kiyumars (alias HEYDARI Kioumars, HEYDARI Amir Kyomarth)

حیدری کیومرث

Dátum narodenia: 1964

Miesto narodenia: Kermanshah, Irán

Štátna príslušnosť: iránska

Pohlavie: muž

Hodnosť: brigádny generál

Funkcia: veliteľ pozemných síl iránskej armády

Brigádny generál Kiyumars Heidari je veliteľ pozemných síl iránskej armády a priamo podlieha najvyššiemu vodcovi Iránskej islamskej republiky.

Verejne pripustil svoju účasť a účasť svojich síl na násilnej reakcii na protesty v novembri 2019, ktorá viedla k smrti stoviek demonštrantov. Flagrantné a závažné porušovanie ľudských práv, ako je nerozlišujúce strieľanie ostrou muníciou do pokojných demonštrantov vrátane detí, je od začiatku protestov súvisiacich so smrťou Mahsy Aminiovej v polovici septembra 2022 obšírne zdokumentované. Viac ako 70 demonštrantov zomrelo a stovky osôb boli vážne zranené. Pozemné sily armády, ktoré sú pod kontrolou Heidariho, boli zapojené do potláčania protestov a zabili aspoň jednu osobu. Heidari sám vyhlásil, že jeho sily boli použité na riešenie protestov v roku 2022.

Je preto zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv v Iráne.

14. 11. 2022

112.

MAJID Vahid Mohammad Naser

وحید مجید

Dátum narodenia: 15. 8. 1964

Miesto narodenia: Isfahan, Irán

Štátna príslušnosť: iránska

Pohlavie: muž

Číslo preukazu totožnosti: 3874409929 (Irán)

Funkcia: riaditeľ iránskej kybernetickej polície

Vahid Mohammad Naser Majid je riaditeľom iránskej kybernetickej polície (zaradenej na zoznam EÚ).

Iránska kybernetická polícia ovplyvňuje a obmedzuje prístup na internet v Iráne a svojvoľne zatýka ľudí za kritizovanie iránskeho režimu v online priestore. Kybernetická polícia je zapojená do celoštátnej vlny zatýkania a stíhania. Podporuje iránsky režim v jeho násilnej reakcii na celoštátne protesty proti ľuďom, ktorí obhajujú svoje legitímne práva.

Vahid Mohammad Naser Majid je preto ako riaditeľ iránskej kybernetickej polície zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv v Iráne.

14. 11. 2022

113.

NEJAT Hossein (alias ZIBAYINEJAD Mohammad-Hossein)

حسین نجات

Dátum narodenia: 1955

Miesto narodenia: Shiraz, Irán

Štátna príslušnosť: iránska

Pohlavie: muž

Hodnosť: brigádny generál

Funkcia: zástupca veliteľa útvaru Sarallah (alias Tharullah, Thar-Allah, Tharallah, Tharallollah)

Brigádny generál Hossein Nejat je od 21. júna 2020 zástupcom veliteľa útvaru Sarallah – špecializovaného bezpečnostného aparátu iránskeho štátu spojeného s IRGC so sídlom v Teheráne.

Sarallah má zásadný význam pre bezpečnosť Teheránu, keďže ústredie je zodpovedné za ochranu hlavného mesta a vládnych inštitúcií pred akýmikoľvek hrozbami, ako sú prevraty alebo protivládne protesty.

Jednotky útvaru Sarallah pod priamym velením Nejata sú poverené potláčaním protivládnych protestov vrátane násilného potlačenia pokojných protestov v roku 2022.

Je preto zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv v Iráne.

14. 11. 2022

114.

MAROUFI Hossein

حسین معروفی

Štátna príslušnosť: iránska

Pohlavie: muž

Hodnosť: generál

Funkcia: zástupca hlavného veliteľa pre mobilizáciu Zboru islamských revolučných gárd (IRGC) v provincii Sistan a Balučistan

Generál Sardar Hossein Maroufi je zástupcom hlavného veliteľa pre mobilizáciu Zboru islamských revolučných gárd (IRGC) v provincii Sistan a Balučistan. Je teda popredným členom IRGC v tejto provincii.

V provincii Sistan a Balučistan došlo počas vlny protestov v roku 2022 k jedným z najnásilnejších zásahov iránskych bezpečnostných síl vrátane síl IRGC. Hlavné mesto provincie Zahedan bolo 30. septembra 2022 dejiskom „krvavého piatku“, keď bezpečnostné sily spustili paľbu do demonštrantov, ktorí sa začali zhromažďovať v čase piatkovej modlitby. Odhaduje sa, že postrelených a zabitých bolo najmenej 70 demonštrantov. Odvtedy pokračuje násilie voči účastníkom neskorších protestov.

Sardar Hossein Maroufi patrí k osobám zodpovedným za násilie IRGC voči demonštrantom v provincii Sistan a Balučistan, najmä v súvislosti s „krvavým piatkom“.

Je preto zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv v Iráne.

14. 11. 2022

115.

ABSALAN Parviz

آبسالان پرویز

Štátna príslušnosť: iránska

Pohlavie: muž

Hodnosť: generál

Funkcia: zástupca hlavného veliteľa IRGC v provincii Sistan a Balučistan

Generál Parviz Absalan je zástupcom hlavného veliteľa IRGC v provincii Sistan a Balučistan. IRGC je ústredným prvkom iránskych bezpečnostných síl v tejto provincii, kde sa nazýva aj „Salmanova armáda“.

Bezpečnostné sily v provincii Sistan a Balučistan zasahujú počas vlny protestov na jeseň 2022 s brutálnym násilím voči pokojným demonštrantom vrátane detí.

Parviz Absalan je preto ako zástupca hlavného veliteľa IRGC v provincii Sistan a v Balučistan zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv v Iráne.

14. 11. 2022

116.

SHAFAHI Ahmad (alias SHAFAI Ahmad)

احمد شفاهی

Dátum narodenia: 21. 5. 1968

Štátna príslušnosť: iránska

Pohlavie: muž

Hodnosť: brigádny generál

Funkcia: veliteľ a úradník pre vzťahy s verejnosťou v štruktúrach IRGC v provincii Sistan a Balučistan

Brigádny generál Ahmad Shafahi je veliteľ IRGC v provincii Sistan a Balučistan a zodpovedá za vzťahy s verejnosťou. IRGC je ústredným prvkom iránskych bezpečnostných síl v tejto provincii, kde sa nazýva aj „Salmanova armáda“.

Bezpečnostné sily v provincii Sistan a Balučistan zasahujú počas vlny protestov na jeseň 2022 s brutálnym násilím voči pokojným demonštrantom vrátane detí.

Sardar Ahmed Shafahi je preto ako veliteľ IRGC v provincii Sistan a v Balučistan zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv v Iráne.

14. 11. 2022

117.

KOCHZAEI Ebrahim (alias KOCHZAI Ebrahim, KOUCHAKZAEI Ebrahim)

کوچزایی ابراهیم

Štátna príslušnosť: iránska

Pohlavie: muž

Hodnosť: plukovník

Funkcia: hlavný veliteľ iránskych síl presadzovania práva (LEF) v meste Chabahar v provincii Sistan a Balučistan

Plukovník Ebrahim Kochzaei je hlavným veliteľom iránskych síl presadzovania práva (LEF) v meste Chabahar v provincii Sistan a Balučistan.

Bezpečnostné sily v provincii Sistan a Balučistan vrátane mesta Chabahar zasahujú počas vlny protestov na jeseň 2022 s brutálnym násilím voči pokojným demonštrantom vrátane detí.

Kochzaei je tiež označovaný za páchateľa, ktorý v septembri 2022 znásilnil 15-ročné dievča zadržiavané na polícii v Chabahare.

Ebrahim Kochzaei je preto zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv v Iráne.

14. 11. 2022

118.

TAHERI Ahmad

طاهری احمد

Štátna príslušnosť: iránska

Pohlavie: muž

Hodnosť: brigádny generál

Funkcia: hlavný veliteľ iránskych síl presadzovania práva (LEF) v provincii Sistan a Balučistan

Brigádny generál Ahmed Taheri je hlavným veliteľom iránskych síl presadzovania práva (LEF) v iránskej provincii Sistan a Balučistan.

Bezpečnostné sily v provincii Sistan a Balučistan zasahujú počas vlny protestov na jeseň 2022 s brutálnym násilím voči pokojným demonštrantom vrátane detí.

Ako hlavný veliteľ iránskych síl presadzovania práva (LEF) v provincii Sistan a Balučistan je preto Ahmed Taheri zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv v Iráne.

14. 11. 2022

119.

HOSSEINI Seyed Sadegh

سید صادق حسینی

Dátum narodenia: 1963 alebo 1964

Miesto narodenia: Dehloran, Irán

Štátna príslušnosť: iránska

Pohlavie: muž

Hodnosť: generál

Funkcia: hlavný veliteľ IRGC v provincii Kurdistan

Generál Seyed Sadegh Hosseini je hlavným veliteľom Zboru islamských revolučných gárd (IRGC) v provincii Kurdistan.

V provincii Kurdistan zasiahli iránske bezpečnostné sily vrátane IRGC veľmi násilne proti vlne protestov v roku 2022. IRGC okrem toho využíva provinciu Kurdistan ako základňu pre vedenie vojenských operácií proti irackému Kurdistanu, v dôsledku ktorých zahynulo viac ako dvanásť nebojovníkov.

Seyed Sadegh Hosseini je jednou z osôb zodpovedných za násilie IRGC voči demonštrantom v provincii Kurdistan. Je preto zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv v Iráne.

14. 11. 2022

120.

RAJABPOUR Sereng Hossein

رجبپور سرنگ حسین

Štátna príslušnosť: iránska

Pohlavie: muž

Hodnosť: plukovník

Funkcia: veliteľ jednotky Beit al-Maqdis (IRGC v Kurdistane) v meste Sanandaj

Plukovník Sereng Hossein Rajabpour je veliteľom jednotky Beit al-Maqdis (IRGC v Kurdistane) v meste Sanandaj v provincii Kurdistan.

V provincii Kurdistan, a najmä v meste Sanandaj, zasiahli iránske bezpečnostné sily vrátane IRGC veľmi násilne proti vlne protestov v roku 2022.

Sereng Hossein Rajabpour je jednou z osôb zodpovedných za násilie voči demonštrantom v provincii Kurdistan. Je preto zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv v Iráne.

14. 11. 2022

121.

ASL Gholamhossein Mohammadi

اصل غلامحسین محمدی

Štátna príslušnosť: iránska

Pohlavie: muž

Funkcia: hlavný veliteľ IRGC v provincii Ardabil

Gholamhossein Mohammadi Asl je hlavným veliteľom Zboru islamských revolučných gárd (IRGC) v provincii Ardabil, v ktorej žije azerbajdžanská etnická menšina.

Iránske bezpečnostné sily vrátane IRGC sa počas protestov v roku 2022 dopustili v provincii Ardabil závažného porušovania ľudských práv. Zo správ vyplýva, že iránsku školáčku Asru Panahiovú ubili bezpečnostné sily na smrť za to, že odmietla spievať hymnu oslavujúcu režim.

Gholamhossein Mohammadi Asl je preto zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv v Iráne.

14. 11. 2022

122.

ABDI Shakar

عبدی شکار

Štátna príslušnosť: iránska

Pohlavie: muž

Hodnosť: plukovník

Funkcia: zástupca hlavného veliteľa IRGC v provincii Ardabil

Plukovník Shakar Abdi je zástupcom hlavného veliteľa Zboru islamských revolučných gárd (IRGC) v provincii Ardabil, v ktorej žije azerbajdžanská etnická menšina.

Iránske bezpečnostné sily vrátane IRGC sa počas protestov v roku 2022 dopustili v provincii Ardabil závažného porušovania ľudských práv. Zo správ vyplýva, že iránsku školáčku Asru Panahiovú ubili bezpečnostné sily na smrť za to, že odmietla spievať hymnu oslavujúcu režim.

Shakar Abdi je preto zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv v Iráne.

14. 11. 2022

123.

HASSANZADEH Hasan

حسنزاده حسن

Štátna príslušnosť: iránska

Pohlavie: muž

Hodnosť: brigádny generál

Funkcia: hlavný veliteľ IRGC v provincii Teherán

Brigádny generál Hasan Hassanzadeh je hlavným veliteľom Zboru islamských revolučných gárd (IRGC) v provincii Teherán.

Iránske bezpečnostné sily vrátane IRGC sa počas protestov v roku 2022 dopustili v provincii Teherán závažného porušovania ľudských práv.

Hasan Hassanzadeh je preto zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv v Iráne.

14. 11. 2022

124.

AGHAEI Morteza Mir (alias MIRAGHAEI Morteza)

آقایی مرتضا میر

Štátna príslušnosť: iránska

Pohlavie: muž

Hodnosť: plukovník

Funkcia: hlavný veliteľ milície Basídž v meste Sanandaj

Plukovník Morteza Mir Aghaei je hlavným veliteľom milície Basídž v meste Sanandaj v provincii Kurdistan.

Iránske bezpečnostné sily vrátane IRGC a milície Basídž sa počas protestov v roku 2022 dopustili v meste Sanadaj závažného porušovania ľudských práv.

Morteza Mir Aghaei je preto zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv v Iráne.

14. 11. 2022

125.

MOHAMMADIAN Abbas-Ali

محمدیان عباس-علی

Štátna príslušnosť: iránska

Pohlavie: muž

Funkcia: hlavný veliteľ iránskych síl presadzovania práva (LEF) v provincii Alborz (Karaj)

Abbas-Ali Mohammadian je od roku 2017 hlavným veliteľom iránskych síl presadzovania práva (LEF) v provincii Alborz (Karaj).

Alborz (Karaj) je provincia, v ktorej sa od septembra 2022 konajú veľké demonštrácie, na ktoré polícia reaguje s nadmerným násilím. Bezpečnostné sily často strieľajú priamo na pokojných demonštrantov, čo vedie k mnohým úmrtiam vrátane detí.

Abbas-Ali Mohammadian ako hlavný veliteľ LEF v provincii Alborz (Karaj) je preto zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv v Iráne.

14. 11. 2022

126.

JAHANBAKHSH Rahim

جهانبخش رحیم

Štátna príslušnosť: iránska

Pohlavie: muž

Hodnosť: brigádny generál

Funkcia: hlavný veliteľ iránskych síl presadzovania práva (LEF) v provincii Západný Azerbajdžan

Brigádny generál Rahim Jahanbakhsh je hlavným veliteľom iránskych síl presadzovania práva (LEF) v provincii Západný Azerbajdžan.

V provincii Západný Azerbajdžan sa od septembra 2022 konajú veľké demonštrácie, na ktoré polícia reaguje s nadmerným násilím.

Je preto zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv v Iráne.

14. 11. 2022

127.

SHEIKHNEJAD Hassan

شیخنژاد حسن

Štátna príslušnosť: iránska

Pohlavie: muž

Hodnosť: plukovník

Funkcia: hlavný veliteľ iránskych síl presadzovania práva (LEF) v hlavnom meste provincie Západný Azerbajdžan Urumeh (alias Ouroumieh)

Plukovník Hassan Sheikhnejad je hlavným veliteľom iránskych síl presadzovania práva (LEF) v hlavnom meste provincie Západný Azerbajdžan Urumeh.

Iránske bezpečnostné sily sa počas protestov v roku 2022 dopustili v Urumehu závažného porušovania ľudských práv.

Je preto zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv v Iráne.

14. 11. 2022

128.

SAADATI Mahmoud

سعادتی محمود

Štátna príslušnosť: iránska

Pohlavie: muž

Hodnosť: plukovník

Funkcia: hlavný veliteľ iránskych síl presadzovania práva (LEF) v meste Zahedan v provincii Sistan a Balučistan

Plukovník Mahmoud Saadati je hlavným veliteľom iránskych síl presadzovania práva (LEF) v meste Zahedan v provincii Sistan a Balučistan.

Iránske bezpečnostné sily sa počas protestov v roku 2022 dopustili v Zahedane závažného porušovania ľudských práv.

Mahmoud Saadati je preto zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv v Iráne.

14. 11. 2022

129.

MIRZAI Morteza

میرزای مرتضا

Miesto narodenia: Khorram Abad, Irán

Štátna príslušnosť: iránska

Pohlavie: muž

Hodnosť: brigádny generál

Funkcia: hlavný veliteľ iránskych síl presadzovania práva (LEF) v provincii Mazandaran

Brigádny generál Morteza Mirzai je hlavným veliteľom iránskych síl presadzovania práva (LEF) v provincii Mazandaran.

Iránske bezpečnostné sily sa počas protestov v roku 2022 dopustili v provincii Mazandaran závažného porušovania ľudských práv.

Morteza Mirzai je preto zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv v Iráne.

14. 11. 2022

130.

MALIKI Azizullah

عزیزالله ملکی

Štátna príslušnosť: iránska

Pohlavie: muž

Hodnosť: generál

Funkcia: hlavný veliteľ iránskych síl presadzovania práva (LEF) v provincii Gilan

Generál Azizullah Maliki je hlavným veliteľom iránskych síl presadzovania práva (LEF) v provincii Gilan.

V roku 2022 Azizullah Maliki riadil násilný zásah proti protestom v provincii Gilan. V médiách dôrazne obhajoval násilnú reakciu bezpečnostných síl na protesty v septembri a októbri 2022.

Azizullah Maliki je ako hlavný veliteľ LEF v provincii Gilan preto zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv v Iráne.

14. 11. 2022

131.

MORADI Ali-Reza

مرادی علی-رضا

Štátna príslušnosť: iránska

Pohlavie: muž

Funkcia: hlavný veliteľ iránskych síl presadzovania práva (LEF) v meste Sanandaj

Ali-Reza Moradi je od decembra 2018 hlavným veliteľom iránskych síl presadzovania práva (LEF) v meste Sanandaj v provincii Kurdistan.

V tejto pozícii Ali-Reza Moradi podlieha generálnemu štábu iránskych ozbrojených síl, priamo pod vedením najvyššieho vodcu Iránskej islamskej republiky.

Moradi je zodpovedný za hromadné zatýkanie demonštrantov a nariadil použitie smrtiacich zbraní proti neozbrojeným demonštrantom počas celoštátnych protestov v Sanandaji v novembri 2019, pri ktorých zahynuli najmenej dvaja demonštranti.

Zdokumentované je flagrantné a závažné porušovanie ľudských práv zo strany polície v Sanandaji, ako je nerozlišujúce strieľanie ostrou muníciou do pokojných demonštrantov vrátane detí je od začiatku protestov súvisiacich so smrťou Mahsy Aminiovej v polovici septembra 2022.

Moradi sa tiež verejne zasadzoval za tvrdý prístup k osobám, ktoré sa zúčastnili na demonštráciách. Od začiatku demonštrácií v roku 2022 policajné sily svojvoľne zadržali mnohých obhajcov ľudských práv a novinárov.

Ali-Reza Moradi je preto zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv v Iráne.

14. 11. 2022

132.

RAFIEI Enayatollah

رفیعی عنایاتولله

Dátum narodenia: 1970

Štátna príslušnosť: iránska

Pohlavie: muž

Hodnosť: kapitán

Funkcia: veliteľ jednotky, ktorá zatkla Mahsu Aminiovú

Kapitán Enayatollah Rafiei je členom mravnostnej polície (zaradenej na zoznam EÚ), islamskej náboženskej polície, ktorá je súčasťou iránskych síl presadzovania práva (LEF). Je veliteľom jednotky, ktorá zatkla Mahsu Aminiovú.

Rafiei a traja ďalší členovia jeho jednotky 13. septembra 2022 v Teheráne svojvoľne zatkli 22-ročnú Mahsu Aminiovú, údajne z dôvodu nesprávneho nosenia hidžábu. Následne bola prevezená do sídla mravnostnej polície na „vzdelávaciu a orientačnú hodinu“. Podľa spoľahlivých správ a svedkov ju vo väzbe brutálne zbili a zle s ňou zaobchádzali, čo viedlo k jej hospitalizácii a jej smrti 16. septembra 2022. Násilné konanie mravnostnej polície sa neobmedzuje len na tento incident a bolo obšírne zdokumentované.

Ako veliteľ jednotky je kapitán Enayatollah Rafiei zodpovedný za smrť Mahse Aminiovej, a preto je zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv v Iráne.

14. 11. 2022

133.

KHOSHNAMVAND Ali

خوشناموند علی

Dátum narodenia: 1995

Miesto narodenia: Khoshnamvand (Khushnamvand) v oblasti Kouhdasht v provincii Lorestan v západnom Iráne

Štátna príslušnosť: iránska

Pohlavie: muž

Hodnosť: rotný

Funkcia: člen jednotky, ktorá zatkla Mahsu Aminiovú

Rotný Ali Khoshnamvand je členom mravnostnej polície (zaradenej na zoznam EÚ), islamskej náboženskej polície, ktorá je súčasťou iránskych síl presadzovania práva (LEF). Je jedným z členov jednotky, ktorá zatkla Mahsu Aminiovú.

Khoshnamvand a traja ďalší členovia policajnej jednotky 13. septembra 2022 v Teheráne svojvoľne zatkli 22-ročnú Mahsu Aminiovú, údajne z dôvodu nesprávneho nosenia hidžábu. Následne bola prevezená do sídla mravnostnej polície na „vzdelávaciu a orientačnú hodinu“. Podľa spoľahlivých správ a svedkov ju vo väzbe brutálne zbili a zle s ňou zaobchádzali, čo viedlo k jej hospitalizácii a jej smrti 16. septembra 2022. Násilné konanie mravnostnej polície sa neobmedzuje len na tento incident a bolo obšírne zdokumentované.

Ako jeden z členov policajnej jednotky, ktorá zatkla Mahsu Aminiovú, je rotný Ali Khoshnamvand zodpovedný za smrť Mahse Aminiovej, a preto je zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv v Iráne.

14. 11. 2022

134.

GHORBAN-HOSSEINI Fatemeh

قربان-حسینی فاطمه

Dátum narodenia: 1995

Miesto narodenia: Teherán, Irán

Štátna príslušnosť: iránska

pohlavie: žena

Funkcia: členka jednotky, ktorá zatkla Mahsu Aminiovú

Fatemeh Ghorbanová-Hosseiniová je členkou mravnostnej polície (zaradenej na zoznam EÚ), islamskej náboženskej polície, ktorá je súčasťou iránskych síl presadzovania práva (LEF). Je jednou z členov jednotky, ktorá zatkla Mahsu Aminiovú.

Ghorbanová-Hosseiniová a traja ďalší členovia policajnej jednotky 13. septembra 2022 v Teheráne svojvoľne zatkli 22-ročnú Mahsu Aminiovú, údajne z dôvodu nesprávneho nosenia hidžábu. Následne bola prevezená do sídla mravnostnej polície na „vzdelávaciu a orientačnú hodinu“. Podľa spoľahlivých správ a svedkov ju vo väzbe brutálne zbili a zle s ňou zaobchádzali, čo viedlo k jej hospitalizácii a jej smrti 16. septembra 2022. Násilné konanie mravnostnej polície sa neobmedzuje len na tento incident a bolo obšírne zdokumentované.

Ako jedna z členov policajnej jednotky, ktorá zatkla Mahsu Aminiovú, je Fatemeh Ghorbanová-Hosseiniová zodpovedná za smrť Mahse Aminiovej, a preto je zodpovedná za závažné porušovanie ľudských práv v Iráne.

14. 11. 2022

135.

SAFARI Parastou

سفری پرستو

Dátum narodenia: 1986

Miesto narodenia: Kermanshah, Irán

Štátna príslušnosť: iránska

pohlavie: žena

Funkcia: členka jednotky, ktorá zatkla Mahsu Aminiovú

Parastou Safariová je členkou mravnostnej polície (zaradenej na zoznam EÚ), islamskej náboženskej polície, ktorá je súčasťou iránskych síl presadzovania práva (LEF). Je jednou z členov jednotky, ktorá zatkla Mahsu Aminiovú.

Safariová a traja ďalší členovia policajnej jednotky 13. septembra 2022 v Teheráne svojvoľne zatkli 22-ročnú Mahsu Aminiovú, údajne z dôvodu nesprávneho nosenia hidžábu. Následne bola prevezená do sídla mravnostnej polície na „vzdelávaciu a orientačnú hodinu“. Podľa spoľahlivých správ a svedkov ju vo väzbe brutálne zbili a zle s ňou zaobchádzali, čo viedlo k jej hospitalizácii a jej smrti 16. septembra 2022. Násilné konanie mravnostnej polície sa neobmedzuje len na tento incident a bolo obšírne zdokumentované.

Ako jedna z členov policajnej jednotky, ktorá zatkla Mahsu Aminiovú, je Parastou Safariová zodpovedná za smrť Mahse Aminiovej, a preto je zodpovedná za závažné porušovanie ľudských práv v Iráne.

14. 11. 2022“

 

Subjekty

 

Názov

Identifikačné údaje

Dôvody

Dátum zaradenia na zoznam

„9.

The Basij Cooperative Foundation (družstevná nadácia Basídž) (alias Bonyad-eh Ta’avon-eh Basij)

بنیاد تعاون بسیج

Adresa: Teherán, Irán

Typ subjektu: nadácia/podniková sieť

Ďalšie súvisiace subjekty: IRGC, milícia Basídž

Družstevná nadácia Basídž (BCF) je jednou z pobočiek milície Basídž (zaradenej na zoznam EÚ).

BCF bola zriadená v roku 1996 a medzi jej úlohy patrí presadzovanie a podpora milície Basídž. Medzi činnosti BCF patrí financovanie milície Basídž (zaradenej na zoznam EÚ).

BCF je preto spojená s milíciou Basídž, subjektom zodpovedným za závažné porušovanie ľudských práv v Iráne.

14. 11. 2022

10.

Press TV

پرس تو

Adresa: 4 East 2nd St., Farhang Blvd., Saadat Abad, 19977-66411 Teherán, Irán

Tel. č.: Tel.: +98 21 230 66 660

e-mail: Presstv@presstv.ir

Typ subjektu: štátny prevádzkovateľ televízneho vysielania

Press TV zodpovedná za produkciu a vysielanie vynútených priznaní zadržaných osôb vrátane novinárov, politických aktivistov a príslušníkov kurdskej a arabskej menšiny, ktoré predstavujú porušenie medzinárodne uznávaných práv na spravodlivé súdne konanie a riadny proces.

Press TV je preto zodpovedná za závažné porušovanie ľudských práv v Iráne.

14. 11. 2022

11.

Arvan Cloud (alias Abr Arvan; Noyan Abr Arvan Co.; Arwan Company; Arvancloud)

آرون کلود

Adresa: Zafar St. Africa Blvd., Teherán, Irán

Typ subjektu: súkromná spoločnosť

Ďalšie súvisiace subjekty: IRGC, iránske ministerstvo informačných a komunikačných technológií

Arvan Cloud je iránska IT spoločnosť, ktorá podporuje úsilie iránskej vlády o kontrolu prístupu na iránsky intranet. Od roku 2020 je významným partnerom v projekte iránskej vlády vo všeobecnosti, a najmä iránskeho ministra informačných a komunikačných technológií, ktorého cieľom je vytvoriť samostatnú iránsku verziu internetu. Takýto vnútroštátny intranet s prístupovými bodmi na globálny internet pomôže kontrolovať tok informácií medzi iránskym intranetom a globálnym internetom.

Spoločnosť Arvan Cloud je zapojená do cenzúry a úsilia iránskej vlády o vypnutie internetu v reakcii na nedávne protesty v Iráne. Spoločnosť Arvan Cloud je tiež spojená s osobami zodpovednými za závažné porušovanie ľudských práv v Iráne, najmä zo strany iránskeho ministra informačných a komunikačných technológií, ktorý je zaradený na zoznam EÚ.

14. 11. 2022“