ISSN 1977-0790
Úradný vestník
Európskej únie
L 288
Slovenské vydanie
Právne predpisy
Ročník 65
9. novembra 2022
|
ISSN 1977-0790 |
||
|
Úradný vestník Európskej únie |
L 288 |
|
|
|
||
|
Slovenské vydanie |
Právne predpisy |
Ročník 65 |
|
|
|
|
|
(1) Text s významom pre EHP |
|
SK |
Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu. Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička. |
II Nelegislatívne akty
NARIADENIA
|
9.11.2022 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
L 288/1 |
VYKONÁVACIE NARIADENIE RADY (EÚ) 2022/2179
z 8. novembra 2022,
ktorým sa vykonáva nariadenie (EÚ) 2017/1770 o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na situáciu v Mali
RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
so zreteľom na nariadenie Rady (EÚ) 2017/1770 z 28. septembra 2017 o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na situáciu v Mali (1), a najmä na jeho článok 12 ods. 5,
so zreteľom na návrh vysokého predstaviteľa Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku,
keďže:
|
(1) |
Rada 28. septembra 2017 prijala nariadenie (EÚ) 2017/1770. |
|
(2) |
Výbor Bezpečnostnej rady Organizácie Spojených národov (ďalej len „BR OSN“) zriadený podľa rezolúcie BR OSN č. 2374 (2017) aktualizoval 5. októbra 2022 údaje týkajúce sa troch osôb, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia. |
|
(3) |
Príloha I k nariadeniu (EÚ) 2017/1770 by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Článok 1
Príloha I k nariadeniu (EÚ) 2017/1770 sa mení tak, ako sa uvádza v prílohe k tomuto nariadeniu.
Článok 2
Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
V Bruseli 8. novembra 2022
Za Radu
predseda
Z. STANJURA
PRÍLOHA
V prílohe I k nariadeniu (EÚ) 2017/1770 pod nadpisom „Zoznam fyzických alebo právnických osôb, subjektov a orgánov podľa článku 2a“ sa zápisy 3, 4 a 5 nahrádzajú takto:
„3. MAHRI SIDI AMAR BEN DAHA (alias: a) Yoro Ould Daha b) Yoro Ould Daya c) Sidi Amar Ould Daha d) Yoro)
Funkcia: Zástupca náčelníka štábu regionálnej koordinácie Operačného koordinačného mechanizmu [Mécanisme opérationnel de coordination (MOC)] v Gao
Dátum narodenia: 1. január 1978
Miesto narodenia: Djebock, Mali
Štátna príslušnosť: Mali
Číslo preukazu totožnosti: 11262/1547
Adresa: Golf Rue 708 Door 345, Gao, Mali
Dátum označenia OSN: 10. júla 2019 (zmenené 19. decembra 2019, 14. januára 2020, 5. októbra 2022)
Ďalšie informácie: Mahri Sidi Amar Ben Daha je vodcom lehmarskej arabskej komunity v Gao a vojenský náčelník štábu provládneho krídla Arabského azawádskeho hnutia [Mouvement Arabe de l’Azawad (MAA)], napojeného na koalíciu Platformy hnutí vytvorenej 14. júna 2014 v Alžíri (Plateforme des mouvements du 14 juin 2014 d’Alger). Zaradený na zoznam podľa bodov 1 až 3 rezolúcie Bezpečnostnej rady č. 2374 (2017) (zákaz cestovania, zmrazenie majetku). Vo februári 2020 údajne zomrel.
Fotografia je k dispozícii na priloženie k osobitnému obežníku Bezpečnostnej rady OSN – INTERPOL-u. Osobitný obežník Bezpečnostnej rady OSN – INTERPOL-u, odkaz na webovú stránku:
https://www.interpol.int/en/How-we-work/Notices/View-UN-Notices-Individuals
Ďalšie informácie
Mahri Sidi Amar Ben Daha je na zoznam zaradený podľa bodu 8 písm. b) rezolúcie č. 2374 (2017) za konanie, ktoré zabraňuje alebo dlhým odkladaním zabraňuje vykonávaniu dohody alebo ktoré toto vykonávanie ohrozuje.
Ben Daha bol vysokopostaveným dôstojníkom islamskej polície pôsobiacim v Gao v čase, keď Hnutie za zjednotenie a džihád v západnej Afrike [Mouvement pour l’Unicité et le Jihad en Afrique de l’Ouest (MUJAO)] (QDe.134) ovládalo od júna 2012 do januára 2013 toto mesto. Ben Daha je v súčasnosti zástupcom náčelníka štábu regionálnej koordinácie Operačného koordinačného mechanizmu [Mécanisme opérationnel de coordination (MOC)] v Gao.
12. novembra 2018 platforma v Bamaku vyhlásila, že sa nezúčastní na nadchádzajúcich regionálnych konzultáciách, ktoré sa mali konať od 13. do 17 November v súlade s plánom z marca 2018, na ktorom sa v marci 2018 dohodli všetky strany dohody o mieri a zmierení. Nasledujúci deň sa v meste Gao konalo koordinačné stretnutie vojenského náčelníka štábu zložky Ganda Koy platformy Koordinácie hnutí a vlasteneckých frontov odporu [Coordination des mouvements et fronts patriotiques de résistance (CMFPR)-Plateforme] so zástupcami platformy MAA, aby sa zabránilo konaniu konzultácií. Blokáda bola koordinovaná s platformou vedenia v Bamaku, platformou MAA, ako aj s poslancom Mohamedom Ouldom Matalym.
Od 14. do 18. novembra 2018 bránili desiatky bojovníkov z platformy MAA spolu s bojovníkmi z frakcie CMFPR usporiadaniu regionálnych konzultácií. Na základe pokynu Bena Dahu a za jeho účasti bolo pred sídlom guvernéra Gao a v jeho blízkosti rozmiestnených najmenej šesť ľahkých nákladných vozidiel patriacich platforme MAA Arabského azawádskeho hnutia (Mouvement Arabe de l’Azawad – MAA-Plateforme). Na mieste boli prítomné aj dve motorové vozidlá mechanizmu MOC pridelené platforme MAA.
17. novembra 2018 sa odohral incident medzi ozbrojenými zložkami blokujúcimi prístup k sídlu guvernéra a hliadkou malijských ozbrojených síl, ktoré týmto miestom prechádzali, incident sa však podarilo zastaviť skôr, než mohol eskalovať až do tej miery, že by išlo o porušenie prímeria. Po poslednom kole rokovaní s guvernérom Gao prestalo 18. novembra 2018 celkovo dvanásť vozidiel a ozbrojené zložky blokovať sídlo guvernéra.
30. novembra 2018 zorganizoval Ben Daha v Tinfande medziarabské zasadnutie, na ktorom sa rokovalo o bezpečnosti a administratívnej reštrukturalizácii. Na zasadnutí sa zúčastnil aj Ahmoudou Ag Asriw (MLi.001), na ktorého sa vzťahujú reštriktívne opatrenia a ktorého Ben Daha podporuje a obraňuje.
Ben Daha teda účinným blokovaním rokovaní o kľúčových ustanoveniach dohody o mieri a zmierení týkajúcich sa reformy územnej štruktúry severného Mali bráni vykonávaniu dohody o mieri a zmierení. Okrem toho podporuje Ben Daha osobu označenú za osobu, ktorá ohrozuje vykonávanie dohody prostredníctvom svojej účasti na porušovaní prímeria a na organizovanej trestnej činnosti.
4. MOHAMED BEN AHMED MAHRI (alias: a) Mohammed Rougi b) Mohamed Ould Ahmed Deya c) Mohamed Ould Mahri Ahmed Daya d) Mohamed Rougie e) Mohamed Rouggy f) Mohamed Rouji)
Dátum narodenia: 1. január 1979
Miesto narodenia: Tabankort, Mali
Štátna príslušnosť: Mali
Číslo cestovného pasu: a) AA00272627 b) AA0263957 c) AA0344148, vydaný 21. marca 2019 (dátum skončenia platnosti: 20. marca 2024)
Adresa: Bamako, Mali
Dátum označenia OSN: 10. júla 2019 (zmenené 19. decembra 2019, 14. januára 2020, 5. októbra 2022)
Ďalšie informácie: Mohamed Ben Ahmed Mahri je podnikateľ arabskej lehmarskej komunity v regióne Gao, ktorý v minulosti spolupracoval s Hnutím za zjednotenie a džihád v západnej Afrike [Mouvement pour l'unicité et le Jihad en Afrique de l'Ouest (MUJAO)] (QDe.134). Zaradený na zoznam podľa bodov 1 až 3 rezolúcie Bezpečnostnej rady č. 2374 (2017) (zákaz cestovania, zmrazenie majetku).
Fotografia je k dispozícii na priloženie k osobitnému obežníku Bezpečnostnej rady OSN – INTERPOL-u. Osobitný obežník Bezpečnostnej rady OSN – INTERPOL-u, odkaz na webovú stránku:
https://www.interpol.int/en/How-we-work/Notices/View-UN-Notices-Individuals
Ďalšie informácie
Mohamed Ben Ahmed Mahri je na zoznam zaradený podľa bodu 8 písm. c) rezolúcie č. 2374 (2017) za konanie v záujme alebo v mene, alebo na základe pokynov osôb a subjektov označených v bode 8 písm. a) a b) rezolúcie č. 2374 (2017) alebo za poskytovanie inej podpory alebo finančných prostriedkov týmto osobám a subjektom, a to aj prostredníctvom výnosov z organizovanej trestnej činnosti vrátane výroby omamných látok a ich prekurzorov s pôvodom v Mali alebo prechádzajúcimi cez jeho územie, obchodovania s ľuďmi a prevádzačstva migrantov, pašovania zbraní a nedovoleného obchodovania s nimi, ako aj nedovoleného obchodovania s kultúrnymi statkami.
V období od decembra 2017 do apríla 2018 viedol Mohamed Ben Ahmed Mahri operáciu pašovania viac ako 10 ton marockej konopy, ktoré sa prepravovali v chladiarenských vozidlách cez Mauretániu, Mali, Burkinu Faso a Niger. V noci z 13. na 14. júna 2018 bola v Niamey štvrtina zásielky skonfiškovaná, pričom zvyšné tri štvrtiny údajne už predtým v noci z 12. na 13. apríla 2018 odcudzila konkurenčná skupina.
V decembri 2017 bol Mohamed Ben Ahmed Mahri v Niamey s malijským štátnym príslušníkom a pripravovali operáciu. Uvedený Malijec bol zatknutý v Niamey po tom, čo v dňoch 15. a 16. apríla 2018 priletel z Maroka s dvoma marockými a dvoma alžírskymi štátnymi príslušníkmi, aby sa pokúsil odcudzenú konopu získať. Zatknutí boli aj traja z jeho partnerov vrátane marockého štátneho príslušníka, ktorý bol v roku 2014 v Maroku za obchodovanie s drogami odsúdený na päť mesiacov odňatia slobody.
Mohamed Ben Ahmed Mahri riadi pašovanie kanabisovej živice do Nigeru priamo cez severné Mali, pričom využíva konvoje pod vedením členov Skupiny sebaobrany imghadských Tuarégov a ich spojencov [Groupe d’autodéfense des Touaregs Imghad et leurs allies (GATIA)] vrátane Ahmoudoua Aga Asriwa (MLi.001), na ktorého sa vzťahujú reštriktívne opatrenia. Mohamed Ben Ahmed Mahri poskytuje Asriwovi za používanie týchto konvojov odmenu. Tieto konvoje sa často dostávajú do stretov s konkurentmi, ktorí sú spojení s Koordináciou azawádskych hnutí [Coordination des Mouvements de l’Azawad (CMA)].
Z finančných ziskov z nedovoleného obchodovania s omamnými látkami poskytuje Mohamed Ben Ahmed Mahri podporu teroristickým ozbrojeným skupinám, najmä subjektu Al-Mourabitoun (QDe.141), na ktorý sa vzťahujú reštriktívne opatrenia, pomáhal pri pokuse o podplatenie úradníkov, aby prepustili zadržaných bojovníkov, a s cieľom pomáhať bojovníkom integrovať sa do platformy Arabského azawádskeho hnutia [Mouvement Arabe pour l'Azawad (MAA) Plateforme].
Mohamed Ben Ahmed Mahri z príjmov z organizovanej trestnej činnosti podporuje osobu označenú podľa bodu 8 písm. b) rezolúcie č. 2374 (2017), ktorá ohrozuje vykonávanie dohody o mieri a zmierení pre Mali, ako aj teroristickú skupinu označenú podľa rezolúcie č. 1267.
5. MOHAMED OULD MATALY
Funkcia: poslanec parlamentu
Dátum narodenia: 1958
Štátna príslušnosť: Mali
Číslo cestovného pasu: a) D9011156, b) AA0260156, vydaný 3. augusta 2018 (dátum skončenia platnosti: 2. augusta 2023)
Adresa: a) Golf Rue 708 Door 345, Gao, Mali b) Almoustarat, Gao, Mali
Dátum označenia OSN: 10. júla 2019 (zmenené 19. decembra 2019, 14. januára 2020, 5. októbra 2022)
Ďalšie informácie: Mohamed Ould Mataly je bývalý starosta obce Bourem a súčasný poslanec parlamentu za volebný obvod Bourem za stranu Zhromaždenie za Mali [Rassamblement pour le Mali (RPM), politická strana prezidenta Ibrahima Boubacara Keitu]. Pochádza z lehmarskej arabskej komunity a je vplyvným členom provládneho krídla Arabského azawádskeho hnutia [Mouvement Arabe de l'Azawad (MAA)], napojeného na koalíciu Platformy hnutí vytvorenej 14. júna 2014 v Alžíri (Plateforme des mouvements du 14 juin 2014 d'Alger). Zaradený na zoznam podľa bodov 1 až 3 rezolúcie Bezpečnostnej rady č. 2374 (2017) (zákaz cestovania, zmrazenie majetku).
Fotografia je k dispozícii na priloženie k osobitnému obežníku Bezpečnostnej rady OSN – INTERPOL-u. Osobitný obežník Bezpečnostnej rady OSN – INTERPOL-u, odkaz na webovú stránku:
https://www.interpol.int/en/How-we-work/Notices/View-UN-Notices-Individuals
Ďalšie informácie
Mohamed Ould Mataly je na zoznam zaradený podľa bodu 8 písm. b) rezolúcie č. 2374 (2017) za konanie, ktoré zabraňuje alebo dlhým odkladaním zabraňuje vykonávaniu dohody alebo ktoré toto vykonávanie ohrozuje.
12. novembra 2018 platforma v Bamaku vyhlásila, že sa nezúčastní na nadchádzajúcich regionálnych konzultáciách, ktoré sa mali konať od 13. do 17. novembra v súlade s plánom z marca 2018, na ktorom sa v marci 2018 dohodli všetky strany dohody o mieri a zmierení. Nasledujúci deň sa v meste Gao konalo koordinačné stretnutie vojenského náčelníka štábu zložky Ganda Koy platformy Koordinácie hnutí a vlasteneckých frontov odporu [Coordination des mouvements et fronts patriotiques de résistance (CMFPR)-Plateforme] so zástupcami platformy MAA, aby sa zabránilo konaniu konzultácií. Blokáda bola koordinovaná s platformou vedenia v Bamaku, platformou MAA, ako aj s poslancom Mohamedom Ouldom Matalym.
Jeho blízky spolupracovník Mahri Sidi Amar Ben Daha, alias Yoro Ould Daha, ktorý býva v jeho nehnuteľnosti v Gao, sa počas tohto obdobia zúčastnil na blokáde miesta konania konzultácií v kancelárii guvernéra.
Okrem toho bol Ould Mataly 12. júla 2016 aj jedným z iniciátorov demonštrácií proti vykonávaniu dohody.
Ould Mataly teda účinným blokovaním rokovaní o kľúčových ustanoveniach dohody o mieri a zmierení týkajúcich sa reformy územnej štruktúry severného Mali bráni vykonávaniu dohody o mieri a zmierení a brzdí jej vykonávanie.
Napokon sa Ould Mataly zasadzoval za prepustenie členov svojej komunity, ktorí boli zajatí v rámci operácií boja proti terorizmu. Svojou účasťou na organizovanej trestnej činnosti a združovaním sa s ozbrojenými teroristickými skupinami ohrozuje Mohamed Ould Mataly vykonávanie dohody.“
|
9.11.2022 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
L 288/5 |
VYKONÁVACIE NARIADENIE RADY (EÚ) 2022/2180
z 8. novembra 2022,
ktorým sa vykonáva nariadenie (EÚ) 2017/1509 o reštriktívnych opatreniach voči Kórejskej ľudovodemokratickej republike
RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
so zreteľom na nariadenie Rady (EÚ) 2017/1509 z 30. augusta 2017 o reštriktívnych opatreniach voči Kórejskej ľudovodemokratickej republike a o zrušení nariadenia (ES) č. 329/2007 (1), a najmä na jeho článok 47 ods. 5,
so zreteľom na návrh vysokého predstaviteľa Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku,
keďže:
|
(1) |
Rada 30. augusta 2017 prijala nariadenie (EÚ) 2017/1509. |
|
(2) |
Výbor Bezpečnostnej rady Organizácie Spojených národov (BR OSN) zriadený podľa rezolúcie BR OSN č. 1718 (2006) 14. septembra 2022 aktualizoval údaje týkajúce sa dvoch subjektov, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia. |
|
(3) |
Nariadenie (EÚ) 2017/1509 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Článok 1
Príloha XIII k nariadeniu (EÚ) 2017/1509 sa mení v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.
Článok 2
Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
V Bruseli 8. novembra 2022
Za Radu
predseda
Z. STANJURA
PRÍLOHA
V prílohe XIII k nariadeniu (EÚ) 2017/1509 sa záznamy 36 a 74 v oddiele „b) Právnické osoby, subjekty a orgány“ nahrádzajú takto:
|
|
Názov |
Iné používané názvy |
Miesto |
Dátum označenia OSN |
Ďalšie informácie |
|
„36. |
Singwang Economics and Trading General Corporation |
|
Adresa: KĽDR |
30.11.2016 |
Firma KĽDR na obchodovanie s uhlím. KĽDR vytvára významný podiel finančných prostriedkov na svoje programy jadrových zbraní a balistických rakiet ťažbou prírodných zdrojov a ich predajom do zahraničia. |
|
74. |
Weihai World-Shipping Freight |
|
Adresa: 419-201, Tongyi Lu, Huancui Qu, Weihai, Shandong 264200, Čína Číslo IMO: 5905801 |
30.3.2018 |
Správca a obchodný manažér lode XIN GUANG HAI, ktorá 27. októbra 2017 v prístave Taean, KĽDR, naložila uhlie a mala 14. novembra 2017 priplávať do prístavu Cam Pha, Vietnam, ale nepriplávala.“. |
|
9.11.2022 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
L 288/7 |
DELEGOVANÉ NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2022/2181
z 29. júna 2022,
ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/1139 o Európskom námornom, rybolovnom a akvakultúrnom fonde, pokiaľ ide o dátumy začiatku a obdobia neprípustnosti žiadostí o podporu
EURÓPSKA KOMISIA,
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/1139 zo 7. júla 2021, ktorým sa zriaďuje Európsky námorný, rybolovný a akvakultúrny fond a ktorým sa mení nariadenie (EÚ) 2017/1004 (1), a najmä na jeho článok 11 ods. 4,
keďže:
|
(1) |
Žiadosť o podporu z Európskeho námorného, rybolovného a akvakultúrneho fondu (ďalej len „ENRAF“) predložená prevádzkovateľom bude počas určeného obdobia neprípustná, ak príslušný orgán zistil výskyt situácií uvedených v článku 11 ods. 1 a 3 nariadenia (EÚ) 2021/1139. |
|
(2) |
S cieľom zabezpečiť podmienenosť podpory z ENRAF je vhodné stanoviť potrebné ustanovenia, ktorými sa zabezpečí, že prevádzkovatelia žiadajúci o podporu z ENRAF spĺňajú podmienky prípustnosti žiadostí o podporu z ENRAF v prípade všetkých rybárskych plavidiel, ktoré majú pod účinnou kontrolou. |
|
(3) |
Článok 11 ods. 4 nariadenia (EÚ) 2021/1139 splnomocňuje Komisiu prijímať delegované akty, v ktorých sa určuje prahová hodnota, po ktorej prekročení je žiadosť neprípustná, a obdobie neprípustnosti, ktoré by malo zodpovedať povahe, závažnosti, trvaniu a opakovanému výskytu závažných porušení predpisov, trestných činov alebo podvodu, ku ktorým došlo, pričom toto obdobie trvá aspoň jeden rok. Komisia by mala monitorovať pravidlá neprípustnosti žiadostí o podporu stanovené v tomto akte s cieľom zabezpečiť, aby sa vzťahovali na všetky situácie uvedené v článku 11 ods. 1 a 3 nariadenia (EÚ) 2021/1139. |
|
(4) |
Preto treba stanoviť pravidlá pre výpočet trvania, ako aj pre určenie príslušných dátumov začiatku a konca obdobia neprípustnosti žiadostí a podmienky pre predĺženie alebo skrátenie tohto obdobia. Takisto je vhodné stanoviť pravidlá revízie obdobia neprípustnosti žiadostí pre prípady, ak sa prevádzkovateľ počas obdobia neprípustnosti svojich žiadostí dopustí ďalších závažných porušení predpisov. |
|
(5) |
Automatické vyvolanie neprípustnosti žiadostí o finančné prostriedky z ENRAF je potrebné aj v prípade určitých závažných porušení, ktoré sú obzvlášť škodlivé z dôvodu svojej povahy a závažnosti. |
|
(6) |
Takisto je vhodné stanoviť pravidlá na zaradenie žiadostí medzi neprípustné a na výpočet trvania obdobia neprípustnosti v prípadoch, keď jeden prevádzkovateľ vlastní alebo kontroluje viac ako jedno rybárske plavidlo. Tieto pravidlá by mali zaručiť, aby podpora z ENRAF pre ostatné plavidlá prevádzkovateľa nepriamo neplynula rybárskym plavidlám použitým na spáchanie závažných porušení predpisov. |
|
(7) |
Ak sa v súlade s článkom 92 ods. 4 nariadenia Rady (ES) č. 1224/2009 (2) nespácha ďalšie závažné porušenie do troch rokov od posledného závažného porušenia, všetky body by sa mali vymazať. V dôsledku toho pokutové body zostávajú na licencii prevádzkovateľa najmenej tri roky. S cieľom zabezpečiť kontinuitu so zavedeným systémom, ako aj proporcionalitu a právnu istotu, by sa na výpočet obdobia neprípustnosti žiadostí mali zohľadniť iba závažné porušenia predpisov, ku ktorým došlo od 1. januára 2013 v súlade s článkom 92 nariadenia (ES) č. 1224/2009 a za ktoré neboli z licencie prevádzkovateľa vymazané pridelené body. |
|
(8) |
V súlade s článkom 47 nariadenia Rady (ES) č. 1005/2008 (3) sú právnické osoby zodpovedné za závažné porušovanie predpisov, ak takéto porušovanie predpisov pácha v ich prospech akákoľvek fyzická osoba, konajúc individuálne alebo ako súčasť orgánu právnickej osoby. |
|
(9) |
Mali by sa stanoviť pravidlá, ktorými sa na jednej strane zabezpečí spravodlivé zaobchádzanie s prevádzkovateľmi, ktorí sa na základe kúpy alebo iného typu prevodu vlastníctva stali novými majiteľmi rybárskych plavidiel, a na druhej strane neoslabí systém Únie na kontrolu, inšpekciu a presadzovanie predpisov stanovený v nariadení (ES) č. 1224/2009 o kontrole rybárstva, ktorý je potrebný na dosiahnutie cieľov SRP. Ak sa prevádzkovateľovi natrvalo odoberie licencia na rybolov z dôvodu častých a závažných porušení predpisov, ktorých sa dopustil, v záujme potreby chrániť finančné záujmy Únie a jej daňovníkov by sa mal odmietnuť prístup k podpore z ENRAF do konca obdobia oprávnenosti výdavkov na príspevok z ENRAF stanoveného v článku 63 ods. 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/1060 (4). Takáto neprípustnosť by sa mala uplatňovať aj vtedy, ak by sa podľa metódy výpočtu stanovenej v tomto nariadení obdobie neprípustnosti žiadostí skončilo pred koncom obdobia oprávnenosti. |
|
(10) |
Článkom 11 ods. 4 nariadenia (EÚ) 2021/1139 sa Komisia splnomocňuje prijímať delegované akty týkajúce sa opatrení na vymáhanie poskytnutej pomoci, ak počas obdobia uvedeného v článku 11 ods. 2 uvedeného nariadenia došlo k závažným porušeniam predpisov alebo k trestným činom proti životnému prostrediu. Preto je potrebné stanoviť opatrenia na vymáhanie poskytnutej pomoci. |
|
(11) |
S cieľom umožniť rýchle vykonávanie opatrení stanovených v tomto nariadení a vzhľadom na význam zabezpečenia harmonizovaného a rovnakého zaobchádzania s prevádzkovateľmi vo všetkých členských štátoch od začiatku programového obdobia by toto nariadenie malo nadobudnúť účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení a uplatňovať sa od prvého dňa obdobia oprávnenosti výdavkov na príspevok z ENRAF, konkrétne od 1. januára 2021. Takéto uplatňovanie so spätnou účinnosťou neovplyvňuje zásadu právnej istoty a ochrany oprávneného očakávania, |
PRIJALA TOTO NARIADENIE:
KAPITOLA I
VŠEOBECNÉ USTANOVENIA
Článok 1
Predmet a rozsah pôsobnosti
Toto nariadenie sa vzťahuje na žiadosti o podporu z Európskeho námorného, rybolovného a akvakultúrneho fondu (ENRAF) a určuje sa v ňom obdobie, počas ktorého sú tieto žiadosti neprípustné, ak ich predložili prevádzkovatelia, ktorí sa dopustili akýchkoľvek činov uvedených v článku 11 ods. 1 alebo 3 nariadenia (EÚ) 2021/1139.
Článok 2
Vymedzenie pojmov
Na účely tohto nariadenia sa uplatňuje vymedzenie pojmov uvedené v článku 4 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1380/2013 (5). Okrem toho sa uplatňuje toto vymedzenie pojmov:
„pokutové body“ sú body, ktoré boli pridelené prevádzkovateľovi rybárskeho plavidla Únie v rámci systému prideľovania bodov za závažné porušenia predpisov stanoveného v článku 92 nariadenia (ES) č. 1224/2009.
KAPITOLA II
PRAHOVÁ HODNOTA PRE NEPRÍPUSTNOSŤ A TRVANIE NEPRÍPUSTNOSTI
Článok 3
Neprípustnosť žiadostí predložených prevádzkovateľmi, ktorí sa dopustili závažných porušení predpisov podľa článku 42 ods. 1 nariadenia Rady (ES) č. 1005/2008 alebo článku 90 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1224/2009 alebo sú za takéto porušenia zodpovední
1. Žiadosť o podporu prevádzkovateľa je neprípustná počas obdobia stanoveného podľa prílohy I, ak príslušný orgán v rozhodnutí určil, že prevádzkovateľ predkladajúci žiadosť sa dopustil závažných porušení predpisov podľa článku 42 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1005/2008 alebo článku 90 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1224/2009 alebo je za takéto porušenia zodpovedný.
2. Na účely zaradenia žiadostí medzi neprípustné a na výpočet trvania obdobia neprípustnosti žiadostí sa zohľadňujú iba závažné porušenia predpisov, ku ktorým došlo od 1. januára 2013 a v prípade ktorých sa prijalo rozhodnutie v zmysle odseku 1.
3. Bez ohľadu na odsek 2 sa na účely odseku 1 zohľadňujú len tie závažné porušenia predpisov, za ktoré podľa článku 92 ods. 4 nariadenia (ES) č. 1224/2009 neboli vymazané body.
4. Dátum začiatku obdobia neprípustnosti žiadostí je dátum rozhodnutia príslušného orgánu v zmysle odseku 1.
Článok 4
Neprípustnosť žiadostí predložených prevádzkovateľmi, ktorých plavidlo je zaradené do zoznamu Únie s plavidlami vykonávajúcimi NNN rybolov alebo ktorých plavidlo sa plaví pod vlajkou nespolupracujúcej tretej krajiny
1. Žiadosť o podporu predložená prevádzkovateľom je neprípustná počas obdobia stanoveného podľa prílohy II, ak príslušný orgán v rozhodnutí určil, že:
|
a) |
daný prevádzkovateľ sa zúčastňuje na prevádzkovaní, riadení alebo vlastníctve rybárskeho plavidla zaradeného do zoznamu Únie s plavidlami vykonávajúcimi NNN rybolov, ako sa uvádza v článku 27 nariadenia (ES) č. 1005/2008, alebo |
|
b) |
daný prevádzkovateľ sa zúčastňuje na prevádzkovaní, riadení alebo vlastníctve rybárskeho plavidla plaviaceho sa pod vlajkou krajiny zaradenej do zoznamu nespolupracujúcich tretích krajín stanoveného v článku 33 nariadenia (ES) č. 1005/2008. |
2. Dátum začiatku obdobia neprípustnosti žiadostí je dátum rozhodnutia príslušného orgánu v zmysle odseku 1.
Článok 5
Neprípustnosť žiadostí predložených prevádzkovateľmi v odvetví akvakultúry, ktorí spáchali trestné činy proti životnému prostrediu alebo sú za takéto trestné činy zodpovední
1. Ak príslušný orgán v rozhodnutí určil, že sa prevádzkovateľ dopustil jedného z trestných činov uvedených v článku 3 alebo v článku 4 smernice Európskeho parlamentu a Rady 2008/99/ES (6), alebo je za takýto trestný čin zodpovedný, žiadosti o podporu z ENRAF predložené dotknutým prevádzkovateľom podľa článku 27 nariadenia (EÚ) 2021/1139 sú neprípustné podľa prílohy III.
2. Dátumom začiatku obdobia neprípustnosti žiadostí je dátum rozhodnutia príslušného orgánu, v ktorom sa určuje, že došlo k trestnému činu uvedenému v článku 3 alebo článku 4 smernice 2008/99/ES.
3. Na účely zaradenia žiadostí medzi neprípustné a na výpočet trvania obdobia neprípustnosti žiadostí sa zohľadňujú iba trestné činy, ku ktorým došlo od 1. januára 2013 a v prípade ktorých sa prijalo rozhodnutie v zmysle odseku 1.
Článok 6
Neprípustnosť žiadostí predložených prevádzkovateľmi, ktorí sa dopustili podvodu v kontexte ENRF alebo ENRAF alebo sú za takýto podvod zodpovední
1. Ak príslušný orgán určí, že prevádzkovateľ sa dopustil podvodu v kontexte Európskeho námorného a rybárskeho fondu (ENRF) alebo ENRAF alebo je za takýto podvod zodpovedný, všetky žiadosti o podporu z ENRAF predložené dotknutým prevádzkovateľom sú neprípustné podľa prílohy IV.
2. Obdobie neprípustnosti začína plynúť od dátumu konečného rozhodnutia, ktorým sa určuje spáchanie podvodu, ako sa vymedzuje v článku 3 smernice Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/1371 (7).
KAPITOLA III
VŠEOBECNÉ USTANOVENIA
Článok 7
Určenie prahovej hodnoty, po ktorej prekročení je žiadosť neprípustná, a trvania neprípustnosti
1. Ak sa prevádzkovateľ dopustil niektorého skutku uvedeného v článkoch 3, 4, 5 a 6 alebo je za takýto skutok zodpovedný, dotknutý členský štát určí, či sa dosiahla prahová hodnota, po ktorej prekročení je žiadosť neprípustná. Toto určenie vykoná členský štát podľa stĺpca a) príloh I, II, III alebo IV k tomuto nariadeniu.
2. Ak dotknutý členský štát podľa odseku 1 určil, že sa dosiahla prahová hodnota, po ktorej prekročení je žiadosť neprípustná, potom určí zodpovedajúce trvanie neprípustnosti na základe:
|
a) |
stĺpca b) príloh I, II, III alebo IV k tomuto nariadeniu a |
|
b) |
v prípade potreby stĺpcov c) a d) príloh I alebo III k tomuto nariadeniu. |
Článok 8
Určenie prahovej hodnoty, po ktorej prekročení je žiadosť neprípustná, ak prevádzkovateľ vlastní alebo kontroluje viac než jedno rybárske plavidlo
1. Ak prevádzkovateľ vlastní alebo kontroluje viac než jedno rybárske plavidlo, obdobie neprípustnosti žiadosti o podporu predloženej daným prevádzkovateľom sa určuje zvlášť pre každé jednotlivé rybárske plavidlo v súlade s článkom 3 alebo 4.
2. Žiadosti dotknutého prevádzkovateľa o podporu sú okrem toho neprípustné:
|
a) |
ak sú žiadosti týkajúce sa viac ako polovice rybárskych plavidiel, ktoré daný prevádzkovateľ vlastní alebo kontroluje, neprípustné, pokiaľ ide o podporu podľa článku 3 alebo 4, alebo |
|
b) |
ak boli za závažné porušenia predpisov podľa článku 42 ods. 1 písm. a) nariadenia (ES) č. 1005/2008 alebo článku 90 ods. 1 písm. a) a c) nariadenia (ES) č. 1224/2009 pridelené pokutové body v prípade, že sa priemerný počet pridelených pokutových bodov na rybárske plavidlo, ktoré prevádzkovateľ vlastní alebo kontroluje, rovná siedmim bodom alebo je vyšší. |
Článok 9
Prevod vlastníctva
1. Ak sa na prevádzkovateľa vzťahuje obdobie neprípustnosti žiadostí podľa článkov 3, 4 a 6, obdobie neprípustnosti žiadostí vyplývajúce zo závažných porušení, ku ktorým došlo pred zmenou vlastníctva, sa v prípade predaja alebo prevodu vlastníctva rybárskeho plavidla neprevedie na nového prevádzkovateľa.
2. Odchylne od odseku 1, ak v súlade s bodovým systémom stanoveným článkom 92 nariadenia (ES) č. 1224/2009 boli pridelené pokutové body za závažné porušenia predpisov spáchané podľa článku 42 ods. 1 písm. a) nariadenia (ES) č. 1005/2008 alebo článku 90 ods. 1 písm. a) a c) nariadenia (ES) č. 1224/2009 pred zmenou vlastníctva rybárskeho plavidla, tieto pokutové body sa zohľadňujú na účely zaradenia žiadostí medzi neprípustné a výpočtu trvania obdobia neprípustnosti žiadostí nového prevádzkovateľa podľa článku 3 a článku 8 ods. 2 len vtedy, ak sa nový prevádzkovateľ po zmene vlastníctva dopustí závažného porušenia predpisov podľa článku 42 ods. 1 písm. a) nariadenia (ES) č. 1005/2008 alebo článku 90 ods. 1 písm. a) a c) nariadenia (ES) č. 1224/2009.
Článok 10
Trvalé odňatie licencie na rybolov
Žiadosti o podporu predložené prevádzkovateľom, ktorému bola natrvalo odňatá licencia na rybolov pre ktorékoľvek rybárske plavidlo, ktoré vlastní alebo kontroluje, budú neprípustné od dátumu odňatia licencie na rybolov do konca obdobia oprávnenosti výdavkov na príspevok z ENRAF uvedeného v článku 63 ods. 2 nariadenia (EÚ) 2021/1060, ak bola táto licencia na rybolov odňatá:
|
a) |
v súlade s článkom 92 ods. 3 nariadenia (ES) č. 1224/2009 a článkom 129 ods. 2 vykonávacieho nariadenia Komisie (EÚ) č. 404/2011 (8); alebo prípadne |
|
b) |
v dôsledku sankcií za závažné porušenia predpisov uložených členskými štátmi v súlade s článkom 45 nariadenia (ES) č. 1005/2008. |
Článok 11
Opatrenia na vymáhanie poskytnutej pomoci
1. Ak nastane niektorá zo situácií uvedených v článku 11 ods. 1 nariadenia (EÚ) 2021/1139 medzi dňom, keď prevádzkovateľ predložil svoju žiadosť, a piatimi rokmi po úhrade záverečnej platby, podpora vyplatená z ENRAF súvisiaca s touto žiadosťou podlieha finančnej oprave dotknutým členským štátom v súlade s článkom 44 nariadenia (EÚ) 2021/1139 a článkom 103 ods. 1 nariadenia (EÚ) 2021/1060.
2. Suma, ktorá sa má vymáhať, musí byť primeraná povahe, závažnosti, trvaniu a opakovaniu situácií uvedených v článku 11 ods. 1 nariadenia (EÚ) 2021/1139.
Článok 12
Prechodné ustanovenia
Toto nariadenie nemá vplyv na pokračovanie ani zmenu období neprípustnosti žiadostí o podporu z ENRF poskytnutej podľa delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) 2015/288 (9).
Článok 13
Nadobudnutie účinnosti
Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Uplatňuje sa od 1. januára 2021.
Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
V Bruseli 29. júna 2022
Za Komisiu
predsedníčka
Ursula VON DER LEYEN
(1) Ú. v. EÚ L 247, 13.7.2021, s. 1.
(2) Nariadenie Rady (ES) č. 1224/2009 z 20. novembra 2009, ktorým sa zriaďuje systém kontroly Únie na zabezpečenie dodržiavania pravidiel spoločnej politiky v oblasti rybného hospodárstva a ktorým sa menia a dopĺňajú nariadenia (ES) č. 847/96, (ES) č. 2371/2002, (ES) č. 811/2004, (ES) č. 768/2005, (ES) č. 2115/2005, (ES) č. 2166/2005, (ES) č. 388/2006, (ES) č. 509/2007, (ES) č. 676/2007, (ES) č. 1098/2007, (ES) č. 1300/2008, (ES) č. 1342/2008 a ktorým sa zrušujú nariadenia (EHS) č. 2847/93, (ES) č. 1627/94 a (ES) č. 1966/2006 (Ú. v. EÚ L 343, 22.12.2009, s. 1).
(3) Nariadenie Rady (ES) č. 1005/2008 z 29. septembra 2008, ktorým sa ustanovuje systém Spoločenstva na zabraňovanie nezákonnému, nenahlásenému a neregulovanému rybolovu, na odrádzanie od neho a jeho odstránenie, ktorým sa menia a dopĺňajú nariadenia (EHS) č. 2847/93, (ES) č. 1936/2001 a (ES) č. 601/2004 a ktorým sa zrušujú nariadenia (ES) č. 1093/94 a (ES) č. 1447/1999 (Ú. v. EÚ L 286, 29.10.2008, s. 1).
(4) Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/1060 z 24. júna 2021, ktorým sa stanovujú spoločné ustanovenia o Európskom fonde regionálneho rozvoja, Európskom sociálnom fonde plus, Kohéznom fonde, Fonde na spravodlivú transformáciu a Európskom námornom, rybolovnom a akvakultúrnom fonde a rozpočtové pravidlá pre uvedené fondy, ako aj pre Fond pre azyl, migráciu a integráciu, Fond pre vnútornú bezpečnosť a Nástroj finančnej podpory na riadenie hraníc a vízovú politiku (Ú. v. EÚ L 231, 30.6.2021, s. 159).
(5) Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1380/2013 z 11. decembra 2013 o spoločnej rybárskej politike, ktorým sa menia nariadenia Rady (ES) č. 1954/2003 a (ES) č. 1224/2009 a zrušujú nariadenia Rady (ES) č. 2371/2002 a (ES) č. 639/2004 a rozhodnutie Rady 2004/585/ES (Ú. v. EÚ L 354, 28.12.2013, s. 22).
(6) Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2008/99/ES z 19. novembra 2008 o ochrane životného prostredia prostredníctvom trestného práva (Ú. v. EÚ L 328, 6.12.2008, s. 28).
(7) Smernica Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/1371 z 5. júla 2017 o boji proti podvodom, ktoré poškodzujú finančné záujmy Únie, prostredníctvom trestného práva (Ú. v. EÚ L 198, 28.7.2017, s. 29).
(8) Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 404/2011 z 8. apríla 2011, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá vykonávania nariadenia Rady (ES) č. 1224/2009, ktorým sa zriaďuje systém kontroly Spoločenstva na zabezpečenie dodržiavania pravidiel spoločnej politiky rybného hospodárstva (Ú. v. EÚ L 112, 30.4.2011, s. 1).
(9) Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2015/288 zo 17. decembra 2014, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 508/2014 o Európskom námornom a rybárskom fonde vzhľadom na obdobie neprípustnosti žiadostí a jeho počiatočný a koncový dátum (Ú. v. EÚ L 51, 24.2.2015, s. 1).
PRÍLOHA I
Prahová hodnota, po ktorej prekročení je žiadosť neprípustná, a obdobie neprípustnosti pre prevádzkovateľov, ktorí sa dopustili závažných porušení predpisov podľa článku 42 nariadenia (ES) č. 1005/2008 alebo článku 90 nariadenia (ES) č. 1224/2009
|
Kategórie závažných porušení |
a) Prahová hodnota, po ktorej prekročení je žiadosť neprípustná |
b) Obdobie neprípustnosti |
c) Podmienky predĺženého obdobia neprípustnosti |
d) Podmienky skráteného obdobia neprípustnosti |
|
Závažné porušenia kategórie 1 a 2, ako sa uvádza v prílohe XXX k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) č. 404/2011 (*1) |
spolu 9 pokutových bodov bez ohľadu na počet závažných porušení |
12 mesiacov |
1 mesiac neprípustnosti navyše za každý ďalší pokutový bod nad prahovou hodnotou |
Ak sa podľa článku 133 ods. 3 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 404/2011 vymažú dva pokutové body, obdobie neprípustnosti sa skráti o štyri mesiace. |
|
Všetky závažné porušenia vymedzené v článku 42 nariadenia (ES) č. 1005/2008 a v článku 90 nariadenia (ES) č. 1224/2009 s výnimkou závažných porušení kategórie 1 a 2, ako sa uvádza v prílohe XXX k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) č. 404/2011 |
1 závažné porušenie |
12 mesiacov za každé závažné porušenie |
2 mesiace neprípustnosti navyše za každé závažné porušenie kategórie 7, 9, 10, 11 alebo 12, ako sa uvádza v prílohe XXX k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) č. 404/2011. Ak sa počas obdobia neprípustnosti prevádzkovateľ dopustí závažného porušenia kategórie 1 alebo 2, ako sa uvádza v prílohe XXX k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) č. 404/2011, alebo je za takéto porušenie zodpovedný, obdobie neprípustnosti sa predĺži o jeden mesiac za každý pokutový bod pridelený za tieto závažné porušenia. |
(*1) Tento riadok sa uplatňuje, len ak boli spáchané závažné porušenia kategórie 1 alebo 2. Ak boli počas toho istého obdobia neprípustnosti spáchané iné závažné porušenia pred spáchaním závažných porušení kategórie 1 alebo 2, súčasne s nimi alebo po ich spáchaní, závažné porušenia kategórie 1 alebo 2 sa zohľadňujú len na účely stĺpcov c) a d) druhého riadku.
PRÍLOHA II
Prahová hodnota, po ktorej prekročení je žiadosť neprípustná, a obdobie neprípustnosti pre prevádzkovateľov, ktorých plavidlo je zaradené do zoznamu Únie s plavidlami vykonávajúcimi NNN rybolov alebo ktorých plavidlo sa plaví pod vlajkou nespolupracujúcej tretej krajiny
|
Typ porušenia |
a) Prahová hodnota, po ktorej prekročení je žiadosť neprípustná |
b) Obdobie neprípustnosti |
|
Prevádzkovateľ sa zúčastňuje na prevádzkovaní, riadení alebo vlastníctve rybárskeho plavidla zaradeného do zoznamu Únie s plavidlami vykonávajúcimi NNN rybolov, ako sa uvádza v článku 27 nariadenia (ES) č. 1005/2008 |
1 porušenie |
celé obdobie, počas ktorého je rybárske plavidlo zaradené do zoznamu Únie s plavidlami vykonávajúcimi NNN rybolov, ale v každom prípade najmenej 24 mesiacov |
|
Prevádzkovateľ sa zúčastňuje na prevádzkovaní, riadení alebo vlastníctve rybárskeho plavidla plaviaceho sa pod vlajkou krajiny zaradenej do zoznamu nespolupracujúcich tretích krajín stanoveného v článku 33 nariadenia (ES) č. 1005/2008 |
1 porušenie |
celé obdobie, počas ktorého je daná krajina zaradená do zoznamu nespolupracujúcich tretích krajín, ale v každom prípade najmenej 12 mesiacov |
PRÍLOHA III
Prahová hodnota, po ktorej prekročení je žiadosť neprípustná, a obdobie neprípustnosti pre prevádzkovateľov, ktorí sa dopustili trestných činov proti životnému prostrediu uvedených v článkoch 3 a 4 smernice 2008/99/ES
|
Trestné činy proti životnému prostrediu |
a) Prahová hodnota, po ktorej prekročení je žiadosť neprípustná |
b) Obdobie neprípustnosti |
c) Podmienky predĺženého obdobia neprípustnosti |
d) Podmienky skráteného obdobia neprípustnosti |
|
Trestné činy uvedené v článku 3 smernice 2008/99/ES, v prípade ktorých príslušný orgán určil, že trestný čin bol spáchaný z hrubej nedbanlivosti |
1 trestný čin |
12 mesiacov za každý trestný čin |
6 mesiacov navyše, ak príslušný orgán výslovne uviedol existenciu priťažujúcich okolností alebo dospel k záveru, že trestný čin spáchaný prevádzkovateľom sa vykonával počas obdobia dlhšieho ako jeden rok. |
Za predpokladu, že obdobie neprípustnosti trvá spolu aspoň 12 mesiacov, skráti sa o 6 mesiacov, ak príslušný orgán výslovne uviedol existenciu poľahčujúcich okolností. |
|
Trestné činy uvedené v článku 3 smernice 2008/99/ES, v prípade ktorých príslušný orgán určil, že trestný čin bol spáchaný úmyselne |
1 trestný čin |
24 mesiacov za každý trestný čin |
||
|
Trestné činy stanovené v článku 4 smernice 2008/99/ES |
1 trestný čin |
24 mesiacov za každý trestný čin |
PRÍLOHA IV
Prahová hodnota, po ktorej prekročení je žiadosť neprípustná, a obdobie neprípustnosti pre prevádzkovateľov, ktorí sa dopustili podvodu v kontexte ENRF alebo ENRAF
|
a) Prahová hodnota, po ktorej prekročení je žiadosť neprípustná |
b) Obdobie neprípustnosti |
|
Akýkoľvek podvod spáchaný prevádzkovateľom v kontexte ENRF alebo ENRAF |
Od dátumu konečného rozhodnutia, ktorým sa určuje spáchanie podvodu, ako sa vymedzuje v článku 3 smernice (EÚ) 2017/1371, do konca obdobia oprávnenosti výdavkov na príspevok z ENRAF uvedeného v článku 63 ods. 2 nariadenia (EÚ) 2021/1060. |
|
9.11.2022 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
L 288/18 |
DELEGOVANÉ NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2022/2182
z 30. augusta 2022,
ktorým sa mení delegované nariadenie (EÚ) 2017/1798, pokiaľ ide o požiadavky na lipidy a horčík v prípade celkovej náhrady stravy na účely regulácie hmotnosti
(Text s významom pre EHP)
EURÓPSKA KOMISIA,
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 609/2013 z 12. júna 2013 o potravinách určených pre dojčatá a malé deti, potravinách na osobitné lekárske účely a o celkovej náhrade stravy na účely regulácie hmotnosti a ktorým sa zrušuje smernica Rady 92/52/EHS, smernica Komisie 96/8/ES, 1999/21/ES, 2006/125/ES a 2006/141/ES, smernica Európskeho parlamentu a Rady 2009/39/ES a nariadenie Komisie (ES) č. 41/2009 a (ES) č. 953/2009 (1), a najmä na jeho článok 11 ods. 2,
keďže:
|
(1) |
Delegovaným nariadením Komisie (EÚ) 2017/1798 (2) sa okrem iného stanovujú osobitné požiadavky na zloženie potravín určených na celkovú náhradu stravy na účely regulácie hmotnosti, ktoré vychádzajú z najnovších vedeckých odporúčaní (3) Európskeho úradu pre bezpečnosť potravín (ďalej len „úrad“) v tejto veci. |
|
(2) |
V delegovanom nariadení (EÚ) 2017/1798 sa stanovuje, že celková náhrada stravy na účely regulácie hmotnosti má obsahovať aspoň 11 g kyseliny linolovej a 1,4 g kyseliny α-linolénovej na celkový denný príjem a že nesmie obsahovať viac ako 250 mg horčíka na celkový denný príjem, ako sa stanovuje v bodoch 4.1, 4.2 a 6 prílohy I k uvedenému nariadeniu. |
|
(3) |
Komisii bola 7. novembra 2019 doručená žiadosť spoločnosti Total Diet & Meal Replacements Europe o revíziu požiadaviek na zloženie, pokiaľ ide o kyselinu linolovú, kyselinu α-linolénovú a horčík v delegovanom nariadení (EÚ) 2017/1798, spolu so zoznamom nových vedeckých dôkazov. Komisia 10. marca 2020 požiadala úrad, aby posúdil predložené vedecké dôkazy spolu s akýmikoľvek ďalšími novými relevantnými dostupnými vedeckými dôkazmi a v prípade potreby aktualizoval závery svojho najnovšieho vedeckého stanoviska (4), pokiaľ ide o minimálne množstvá kyseliny linolovej a kyseliny α-linolénovej, ako aj najvyššie prípustné množstvo horčíka v celkovej náhrade stravy na účely regulácie hmotnosti. |
|
(4) |
Úrad vo svojom vyhlásení z 15. apríla 2021 k dodatočným vedeckým dôkazom týkajúcim sa základného zloženia celkovej náhrady stravy na účely regulácie hmotnosti (5) dospel k záveru, že k celkovej náhrade stravy na účely regulácie hmotnosti nie je potrebné pridávať kyselinu linolovú, keďže množstvo uvoľnené z tukového tkaniva počas straty hmotnosti pri konzumácii celkovej náhrady stravy na účely regulácie hmotnosti postačuje na pokrytie primeraného príjmu kyseliny linolovej. Ďalej dospel k záveru, že kým približne 40 % primeraného príjmu kyseliny α-linolénovej by sa mohlo zabezpečiť uvoľnením kyseliny α-linolénovej z tukového tkaniva počas straty hmotnosti u osôb s nadváhou alebo obezitou, ktoré konzumujú celkovú náhradu stravy na účely regulácie hmotnosti, zvyšnú časť primeraného príjmu kyseliny α-linolénovej treba zabezpečiť v rámci celkovej náhrady stravy na účely regulácie hmotnosti v množstve minimálne 0,8 g/deň. Takisto dospel k záveru, že zvýšenie celkového maximálneho obsahu horčíka v celkovej náhrade stravy na účely regulácie hmotnosti na 350 mg/deň nevyvoláva obavy. Aj keď horčík môže spôsobiť hnačku, miera pravdepodobnosti výskytu hnačky spôsobenej horčíkom v dôsledku takéhoto príjmu, ktorá by mohla vyvolávať vážne obavy u osôb s nadváhou alebo obezitou konzumujúcich celkovú náhradu stravy na účely regulácie hmotnosti, je nízka vzhľadom na to, že tieto osoby trpia skôr obstipáciou než hnačkou. |
|
(5) |
Na základe záverov úradu a s cieľom zohľadniť vedecký pokrok je vhodné zrušiť požiadavku na kyselinu linolovú uvedenú v delegovanom nariadení (EÚ) 2017/1798, znížiť minimálny obsah kyseliny α-linolénovej požadovaný podľa uvedeného delegovaného nariadenia a zvýšiť maximálny povolený obsah horčíka v týchto výrobkoch. |
|
(6) |
Príloha I k delegovanému nariadeniu (EÚ) 2017/1798 by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Článok 1
Príloha I k delegovanému nariadeniu (EÚ) 2017/1798 sa mení v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.
Článok 2
Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
V Bruseli 30. augusta 2022
Za Komisiu
predsedníčka
Ursula VON DER LEYEN
(1) Ú. v. EÚ L 181, 29.6.2013, s. 35.
(2) Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2017/1798 z 2. júna 2017, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 609/2013, pokiaľ ide o osobitné požiadavky na zloženie potravín určených na celkovú náhradu stravy na účely regulácie hmotnosti a o osobitné požiadavky na informácie o nich. (Ú. v. EÚ L 259, 7.10.2017, s. 2).
(3) Pracovná skupina EFSA NDA (Pracovná skupina EFSA pre dietetické výrobky, výživu a alergie), 2015. Scientific Opinion on the essential composition of total diet replacement for weight control (Vedecké stanovisko k základnému zloženiu celkovej náhrady stravy na účely regulácie hmotnosti), vestník EFSA (EFSA Journal) (2015) 13(1):3957, a pracovná skupina EFSA NDA (pracovná skupina EFSA pre dietetické výrobky, výživu a alergie), 2016. Scientific Opinion on the Dietary Reference Values for choline (Vedecké stanovisko k dietetickým referenčným hodnotám pre cholín), vestník EFSA (EFSA Journal) (2016) 14(8):4484.
(4) Vestník EFSA (EFSA Journal) (2016) 14(8):4484.
(5) Pracovná skupina EFSA NDA (pracovná skupina EFSA pre výživu, nové potraviny a potravinové alergény), 2021. Vyhlásenie o dodatočných vedeckých dôkazoch v súvislosti so základným zložením celkovej náhrady stravy na účely regulácie hmotnosti. Vestník EFSA (EFSA Journal) (2021) 19(4):6494.
PRÍLOHA
Príloha I k delegovanému nariadeniu (EÚ) 2017/1798 sa mení takto:
|
1. |
Bod 4.1 sa vypúšťa. |
|
2. |
Bod 4.2 sa nahrádza takto: „Výrobky na celkovú náhradu stravy na účely regulácie hmotnosti musia obsahovať najmenej 0,8 g kyseliny α-linolénovej na celkový denný príjem.“ |
|
3. |
V bode 6 sa druhý odsek nahrádza takto: „Výrobky na celkovú náhradu stravy na účely regulácie hmotnosti musia obsahovať najviac 350 mg horčíka na celkový denný príjem.“ |
|
9.11.2022 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
L 288/21 |
VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2022/2183
z 8. novembra 2022,
ktorým sa menia prílohy V a XIV k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/404, pokiaľ ide o zápisy týkajúce sa Kanady, Spojeného kráľovstva a Spojených štátov amerických v zoznamoch tretích krajín, z ktorých sa povoľuje vstup zásielok hydiny, zárodočných produktov hydiny a čerstvého mäsa z hydiny a pernatej zveri do Únie
(Text s významom pre EHP)
EURÓPSKA KOMISIA,
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/429 z 9. marca 2016 o prenosných chorobách zvierat a zmene a zrušení určitých aktov v oblasti zdravia zvierat („právna úprava v oblasti zdravia zvierat“) (1), a najmä na jeho článok 230 ods. 1 a článok 232 ods. 1 a 3,
keďže:
|
(1) |
V nariadení (EÚ) 2016/429 sa stanovuje požiadavka na vstup zásielok zvierat, zárodočných produktov a produktov živočíšneho pôvodu do Únie, podľa ktorej tieto zásielky musia pochádzať z tretej krajiny alebo územia, resp. z ich pásma či kompartmentu uvedených v zozname v súlade s článkom 230 ods. 1 uvedeného nariadenia. |
|
(2) |
V delegovanom nariadení Komisie (EÚ) 2020/692 (2) sa stanovujú požiadavky na zdravie zvierat, ktoré musia na účely vstupu do Únie spĺňať zásielky určitých druhov a kategórií zvierat, zárodočných produktov a produktov živočíšneho pôvodu z tretích krajín alebo území, resp. ich pásiem či, v prípade živočíchov akvakultúry, kompartmentov. |
|
(3) |
Vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) 2021/404 (3) sa stanovujú zoznamy tretích krajín alebo území, resp. ich pásiem alebo kompartmentov, z ktorých je povolený vstup tých druhov a kategórií zvierat, zárodočných produktov a produktov živočíšneho pôvodu do Únie, ktoré patria do rozsahu pôsobnosti delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/692. |
|
(4) |
Konkrétne sa v prílohách V a XIV k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/404 stanovujú zoznamy tretích krajín alebo území, resp. ich pásiem, z ktorých sa povoľuje vstup zásielok hydiny, zárodočných produktov hydiny a čerstvého mäsa z hydiny a pernatej zveri do Únie. |
|
(5) |
Kanada nahlásila Komisii výskyt 10 ohnísk vysokopatogénnej aviárnej influenzy u hydiny v kanadských provinciách Alberta (2), Britská Kolumbia (2), Manitoba (2), Ontário (1), Quebec (1) a Saskatchewan (2), ktoré boli laboratórnou analýzou (RT-PCR) potvrdené v období od 26. septembra 2022 do 13. októbra 2022. |
|
(6) |
Spojené kráľovstvo okrem toho nahlásilo Komisii výskyt 41 ohnísk vysokopatogénnej aviárnej influenzy u hydiny v grófstvach Anglesey (2), Cheshire (1), Devon (1), Essex (2), Lancashire (2), Lincolnshire (2), Norfolk (25), Suffolk (2), West Essex (1), and Yorkshire (2) (Anglicko) a na Orknejách (1) (Škótsko), ktoré boli laboratórnou analýzou (RT-PCR) potvrdené v období od 9. októbra 2022 do 26. októbra 2022. |
|
(7) |
Navyše Spojené štáty americké nahlásili Komisii výskyt 18 ohnísk vysokopatogénnej aviárnej influenzy u hydiny v štátoch Aljaška (1), Kalifornia (1), Colorado (1), Florida (2), Kansas (3), Minnesota (1), Nebraska (1), Nevada (1), Pensylvánia (1), Južná Dakota (1) a Utah (5), ktoré boli laboratórnou analýzou (RT-PCR) potvrdené v období od 7. októbra 2022 do 25. októbra 2022. |
|
(8) |
V nadväznosti na tieto výskyty ohnísk vysokopatogénnej aviárnej influenzy veterinárne orgány Kanady, Spojeného kráľovstva a Spojených štátov amerických zriadili v okruhu najmenej 10 km okolo postihnutých zariadení kontrolné pásmo a v záujme kontroly výskytu vysokopatogénnej aviárnej influenzy a obmedzenia šírenia tejto choroby zaviedli politiku likvidácie zvierat. |
|
(9) |
Kanada, Spojené kráľovstvo a Spojené štáty americké predložili Komisii informácie o epidemiologickej situácii na svojom území, ako aj o opatreniach prijatých na zamedzenie ďalšieho šírenia vysokopatogénnej aviárnej influenzy. Komisia tieto informácie vyhodnotila. Na základe tohto hodnotenia a v záujme ochrany štatútu zdravia zvierat v Únii by už vstup zásielok hydiny, zárodočných produktov hydiny a čerstvého mäsa z hydiny a pernatej zveri do Únie z oblastí, na ktoré sa vzťahujú obmedzenia zavedené veterinárnymi orgánmi Kanady, Spojeného kráľovstva a Spojených štátov amerických z dôvodu nedávneho výskytu ohnísk vysokopatogénnej aviárnej influenzy, nemal byť povolený. |
|
(10) |
Kanada okrem toho predložila aktualizované informácie o epidemiologickej situácii na svojom území v súvislosti s výskytom 4 ohnísk vysokopatogénnej aviárnej influenzy v chovoch hydiny v provincii Britská Kolumbia (1), ktorá bola potvrdená 8. júna 2022, v provincii Alberta (1), ktorá bola potvrdená 12. apríla 2022, v provincii Ontário (1), ktorá bola potvrdená 26. apríla 2022, a v provincii Quebec (1), ktorá bola potvrdená 14. apríla 2022. |
|
(11) |
Kanada predložila informácie aj o opatreniach, ktoré prijala na zabránenie ďalšiemu šíreniu tejto choroby. Najmä po výskyte týchto ohnísk vysokopatogénnej aviárnej influenzy Kanada zaviedla politiku likvidácie zvierat s cieľom kontrolovať a obmedziť šírenie tejto choroby a takisto dokončila potrebné čistenie a dezinfekciu po zavedení politiky likvidácie zvierat v chovoch hydiny, ktoré boli na jej území nakazené. |
|
(12) |
Komisia vyhodnotila informácie, ktoré Kanada predložila, a dospela k záveru, že ohniská vysokopatogénnej aviárnej influenzy v chovoch hydiny boli odstránené a že už neexistuje žiadne riziko spojené so vstupom komodít z hydiny do Únie z pásiem Kanady, z ktorých bol v dôsledku daných ohnísk vstup komodít z hydiny do Únie pozastavený. |
|
(13) |
Vzhľadom na súčasnú epidemiologickú situáciu, pokiaľ ide o vysokopatogénnu aviárnu influenzu v Kanade, Spojenom kráľovstve a Spojených štátoch amerických, by sa mali prílohy V a XIV k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/404 zmeniť. |
|
(14) |
Vzhľadom na súčasnú epidemiologickú situáciu v Kanade, Spojenom kráľovstve a v Spojených štátoch amerických, pokiaľ ide o vysokopatogénnu aviárnu influenzu a vážne riziko jej rozšírenia do Únie, by zmeny vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2021/404, ktoré sa majú vykonať na základe tohto nariadenia, mali nadobudnúť účinnosť čo najskôr. |
|
(15) |
Vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) 2022/2061 (4) sa zmenila časť 1 prílohy V a časť 1 prílohy XIV k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/404, a to doplnením riadku US-2.296, ktorý vymedzuje jedno dotknuté pásmo v zápise týkajúcom sa Spojených štátov amerických v prílohe V a prílohe XIV. Keďže sa zistila jedna chyba týkajúca sa dátumu potvrdenia súvisiaceho ohniska, riadky pre pásmo US-2.296 by sa mali v týchto prílohách zodpovedajúcim spôsobom opraviť. Táto oprava by sa mala uplatňovať odo dňa uplatňovania vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2022/2061. |
|
(16) |
Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá, |
PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Článok 1
Zmeny vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2021/404
Prílohy V a XIV k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/404 sa menia v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.
Článok 2
Oprava vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2021/404
1. V časti 1 prílohy V sa v zápise týkajúcom sa Spojených štátov amerických riadky týkajúce sa pásma US-2.296 nahrádzajú takto:
|
„US Spojené štáty |
US-2.296 |
Hydina na reprodukciu iná ako vtáky nadradu bežce a úžitková hydina iná ako vtáky nadradu bežce |
BPP |
N, P1 |
|
7. 10. 2022 |
|
|
Bežce na reprodukciu a úžitkové bežce |
BPR |
N, P1 |
|
7. 10. 2022 |
|
||
|
Hydina určená na zabitie iná ako vtáky nadradu bežce |
SP |
N, P1 |
|
7. 10. 2022 |
|
||
|
Vtáky nadradu bežce určené na zabitie |
SR |
N, P1 |
|
7. 10. 2022 |
|
||
|
Jednodňové kurčatá iné ako vtáky nadradu bežce |
DOC |
N, P1 |
|
7. 10. 2022 |
|
||
|
Jednodňové kurčatá vtákov nadradu bežce |
DOR |
N, P1 |
|
7. 10. 2022 |
|
||
|
Menej ako 20 kusov hydiny inej ako vtáky nadradu bežce |
POU-LT20 |
N, P1 |
|
7. 10. 2022 |
|
||
|
Násadové vajcia hydiny inej ako vtáky nadradu bežce |
HEP |
N, P1 |
|
7. 10. 2022 |
|
||
|
Násadové vajcia vtákov nadradu bežce |
HER |
N, P1 |
|
7. 10. 2022 |
|
||
|
Menej ako 20 násadových vajec hydiny inej ako vtáky nadradu bežce |
HE-LT20 |
N, P1 |
|
7. 10. 2022“ |
|
2. V časti 1 prílohy XIV sa v zápise týkajúcom sa Spojených štátov amerických riadky týkajúce sa pásma US-2.296 nahrádzajú takto:
|
„US Spojené štáty |
US-2.296 |
Čerstvé mäso z hydiny inej ako vtáky nadradu bežce |
POU |
N, P1 |
|
7. 10. 2022 |
|
|
Čerstvé mäso z vtákov nadradu bežce |
RAT |
N, P1 |
|
7. 10. 2022 |
|
||
|
Čerstvé mäso z pernatej zveri |
GBM |
P1 |
|
7. 10. 2022“ |
|
Článok 3
Nadobudnutie účinnosti a uplatňovanie
Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Článok 2 sa však uplatňuje od 27. októbra 2022.
Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
V Bruseli 8. novembra 2022
Za Komisiu
predsedníčka
Ursula VON DER LEYEN
(1) Ú. v. EÚ L 84, 31.3.2016, s. 1.
(2) Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2020/692 z 30. januára 2020, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/429, pokiaľ ide o pravidlá týkajúce sa vstupu zásielok určitých zvierat, zárodočných produktov a produktov živočíšneho pôvodu do Únie a ich premiestňovania a zaobchádzania s nimi po ich vstupe do Únie (Ú. v. EÚ L 174, 3.6.2020, s. 379).
(3) Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2021/404 z 24. marca 2021, ktorým sa stanovujú zoznamy tretích krajín, území alebo ich pásiem, z ktorých je povolený vstup zvierat, zárodočných produktov a produktov živočíšneho pôvodu do Únie v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/429 (Ú. v. EÚ L 114, 31.3.2021, s. 1).
(4) Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2022/2061 z 24. októbra 2022, ktorým sa menia prílohy V a XIV k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/404, pokiaľ ide o zápisy týkajúce sa Kanady, Spojeného kráľovstva a Spojených štátov amerických v zoznamoch tretích krajín, z ktorých sa povoľuje vstup zásielok hydiny, zárodočných produktov hydiny a čerstvého mäsa z hydiny a pernatej zveri do Únie (Ú. v. EÚ L 276, 26.10.2022, s. 69).
PRÍLOHA
Prílohy V a XIV k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/404 sa menia takto:
|
1. |
Príloha V sa mení takto:
|
|
2. |
V prílohe XIV sa časť 1 mení takto:
|
ROZHODNUTIA
|
9.11.2022 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
L 288/78 |
ROZHODNUTIE RADY (SZBP) 2022/2184
z 8. novembra 2022,
ktorým sa mení rozhodnutie (SZBP) 2019/1296 na podporu posilnenia biologickej ochrany a bezpečnosti na Ukrajine v súlade s vykonávaním rezolúcie Bezpečnostnej rady Organizácie Spojených národov č. 1540 (2004) o nešírení zbraní hromadného ničenia a ich nosičov
RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä na jej článok 28 ods. 1 a článok 31 ods. 1,
so zreteľom na návrh vysokého predstaviteľa Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku,
keďže:
|
(1) |
Rada 31. júla 2019 prijala rozhodnutie (SZBP) 2019/1296 (1), ktorým sa stanovuje vykonávacie obdobie 36 mesiacov pre projekty uvedené v článku 1 ods. 2 uvedeného rozhodnutia (ďalej len „vykonávacie obdobie“) od uzavretia dohody o financovaní uvedenej v článku 3 ods. 3. |
|
(2) |
Vykonávacie obdobie má skončiť 14. decembra 2022 uplynutím platnosti rozhodnutia (SZBP) 2019/1296. |
|
(3) |
Centrum pre predchádzanie konfliktom sekretariátu Organizácie pre bezpečnosť a spoluprácu v Európe (ďalej len „OBSE“), ktoré je zodpovedné za technické vykonávanie projektov uvedených v článku 1 ods. 2 rozhodnutia (SZBP) 2019/1296, požiadalo 12. augusta 2022 o predĺženie obdobia vykonávania o 13 mesiacov bez zvýšenia nákladov. Uvedené predĺženie by umožnilo OBSE pokračovať vo vykonávaní viacerých z uvedených projektov, ktoré bolo prerušené v dôsledku pandémie ochorenia COVID-19 a bezpečnostnej situácie na Ukrajine. |
|
(4) |
Predĺženie obdobia vykonávania do 14. januára 2024 nemá žiadne dôsledky z hľadiska finančných zdrojov. |
|
(5) |
Rozhodnutie (SZBP) 2019/1296 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
Článok 1
V článku 5 rozhodnutia (SZBP) 2019/1296 sa odsek 2 nahrádza takto:
„2. Toto rozhodnutie platí do 14. januára 2024.“
Článok 2
Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.
V Bruseli 8. novembra 2022
Za Radu
predseda
Z. STANJURA
(1) Rozhodnutie Rady (SZBP) 2019/1296 z 31. júla 2019 na podporu posilnenia biologickej ochrany a bezpečnosti na Ukrajine v súlade s vykonávaním rezolúcie Bezpečnostnej rady Organizácie Spojených národov č. 1540 (2004) o nešírení zbraní hromadného ničenia a ich nosičov (Ú. v. EÚ L 204, 2.8.2019, s. 29).
|
9.11.2022 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
L 288/80 |
ROZHODNUTIE RADY (SZBP) 2022/2185
z 8. novembra 2022,
ktorým sa mení rozhodnutie (SZBP) 2018/1939 o podpore Únie pre všeobecné uplatňovanie a účinné vykonávanie Medzinárodného dohovoru o potláčaní činov jadrového terorizmu
RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä na jej článok 28 ods. 1 a článok 31 ods. 1,
so zreteľom na návrh vysokého predstaviteľa Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku,
keďže:
|
(1) |
Rada 10. decembra 2018 prijala rozhodnutie (SZBP) 2018/1939 (1). |
|
(2) |
Rada 7. júna 2021 prijala rozhodnutie (SZBP) 2021/919 (2), ktorým sa mení rozhodnutie (SZBP) 2018/1939 a predlžuje obdobie vykonávania činností uvedených v jeho článku 1 do 30. novembra 2022. |
|
(3) |
Ako implementujúci partneri – Úrad OSN pre drogy a kriminalitu požiadal 7. júna 2022 a Úrad OSN pre boj proti terorizmu 6. septembra 2022 o predĺženie obdobia vykonávania rozhodnutia (SZBP) 2018/1939 o 7 mesiacov do 30. júna 2023, vzhľadom na pokračujúce oneskorenie vo vykonávaní projektových činností podľa rozhodnutia (SZBP) 2018/1939 vplyvom pandémie ochorenia COVID-19. |
|
(4) |
V činnostiach uvedených v článku 1 rozhodnutia (SZBP) 2018/1939 do 30. júna 2023 sa môže pokračovať bez akýkoľvek dôsledkov na finančné zdroje. |
|
(5) |
Článok 5 ods. 2 rozhodnutia (SZBP) 2018/1939 by sa preto mal zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
Článok 1
V článku 5 rozhodnutia (SZBP) 2018/1939 sa druhý odsek nahrádza takto:
„Stráca účinnosť 30. júna 2023.“
Článok 2
Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.
V Bruseli 8. novembra 2022
Za Radu
predseda
Z. STANJURA
(1) Rozhodnutie Rady (SZBP) 2018/1939 z 10. decembra 2018 o podpore Únie pre všeobecné uplatňovanie a účinné vykonávanie Medzinárodného dohovoru o potláčaní činov jadrového terorizmu (Ú. v. EÚ L 314, 11.12.2018, s. 41).
(2) Rozhodnutie Rady (SZBP) 2021/919 zo 7. júna 2021, ktorým sa mení rozhodnutie (SZBP) 2018/1939 o podpore Únie pre všeobecné uplatňovanie a účinné vykonávanie Medzinárodného dohovoru o potláčaní činov jadrového terorizmu (Ú. v. EÚ L 201, 8.6.2021, s. 27).
|
9.11.2022 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
L 288/81 |
ROZHODNUTIE RADY (SZBP) 2022/2186
z 8. novembra 2022,
ktorým sa mení rozhodnutie (SZBP) 2019/1894 o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na nepovolené vrtné práce Turecka vo východnom Stredozemí
RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä jej článok 29,
so zreteľom na návrh vysokého predstaviteľa Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku,
keďže:
|
(1) |
Rada prijala 11. novembra 2019 rozhodnutie (SZBP) 2019/1894 (1) o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na nepovolené vrtné práce Turecka vo východnom Stredozemí. |
|
(2) |
Rada preskúmala reštriktívne opatrenia uvedené v rozhodnutí (SZBP) 2019/1894. Na základe uvedeného preskúmania by sa platnosť uvedených opatrení mala predĺžiť do 12. novembra 2023. |
|
(3) |
Rozhodnutie (SZBP) 2019/1894 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
Článok 1
Článok 8 rozhodnutia (SZBP) 2019/1894 sa nahrádza takto:
„Článok 8
Toto rozhodnutie sa uplatňuje do 12. novembra 2023 a podlieha neustálemu preskúmaniu. Ak Rada dospeje k záveru, že jeho ciele neboli dosiahnuté, podľa potreby sa obnoví alebo zmení.“.
Článok 2
Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
V Bruseli 8. novembra 2022
Za Radu
predseda
Z. STANJURA
(1) Rozhodnutie Rady (SZBP) 2019/1894 z 11. novembra 2019, o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na nepovolené vrtné práce Turecka vo východnom Stredozemí (Ú. v. EÚ L 291, 12.11.2019, s. 47).
|
9.11.2022 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
L 288/82 |
VYKONÁVACIE ROZHODNUTIE RADY (SZBP) 2022/2187
z 8. novembra 2022,
ktorým sa vykonáva rozhodnutie (SZBP) 2017/1775 o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na situáciu v Mali
RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä na jej článok 31 ods. 2,
so zreteľom na rozhodnutie Rady (SZBP) 2017/1775 z 28. septembra 2017 o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na situáciu v Mali (1), a najmä na jeho článok 3 ods. 1,
so zreteľom na návrh vysokého predstaviteľa Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku,
keďže:
|
(1) |
Rada 28. septembra 2017 prijala rozhodnutie (SZBP) 2017/1775. |
|
(2) |
Výbor Bezpečnostnej rady Organizácie Spojených národov (ďalej len „BR OSN“) zriadený podľa rezolúcie BR OSN č. 2374 (2017) aktualizoval 5. októbra 2022 údaje týkajúce sa troch osôb, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia. |
|
(3) |
Príloha I k rozhodnutiu (SZBP) 2017/1775 by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
Článok 1
Príloha I k rozhodnutiu (SZBP) 2017/1775 sa mení tak, ako sa uvádza v prílohe k tomuto rozhodnutiu.
Článok 2
Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
V Bruseli 8. novembra 2022
Za Radu
predseda
Z. STANJURA
PRÍLOHA
V prílohe I k rozhodnutiu (SZBP) 2017/1775 v časti „A. Zoznam osôb podľa článku 1 ods. 1“ sa záznamy 6, 7 a 8 nahrádzajú takto:
„6. MAHRI SIDI AMAR BEN DAHA (alias: a) Yoro Ould Daha b) Yoro Ould Daya c) Sidi Amar Ould Daha d) Yoro)
Funkcia: Zástupca náčelníka štábu regionálnej koordinácie Operačného koordinačného mechanizmu (Mécanisme opérationnel de coordination (MOC)) v Gao
Dátum narodenia: 1. január 1978
Miesto narodenia: Djebock, Mali
Štátna príslušnosť: Mali
Číslo preukazu totožnosti: 11262/1547
Adresa: Golf Rue 708 Door 345, Gao, Mali
Dátum označenia OSN: 10. júla 2019 (zmenené 19. decembra 2019, 14. januára 2020, 5. októbra 2022)
Ďalšie informácie: Mahri Sidi Amar Ben Daha je vodcom lehmarskej arabskej komunity v Gao a vojenský náčelník štábu provládneho krídla Arabského azawádskeho hnutia (Mouvement Arabe de l’Azawad (MAA)), napojeného na koalíciu Platformy hnutí vytvorenej 14. júna 2014 v Alžíri (Plateforme des mouvements du 14 juin 2014 d’Alger). Zaradený na zoznam podľa bodov 1 až 3 rezolúcie Bezpečnostnej rady č. 2374 (2017) (zákaz cestovania, zmrazenie majetku). Vo februári 2020 údajne zomrel.
Fotografia je k dispozícii na priloženie k osobitnému obežníku Bezpečnostnej rady OSN – INTERPOL-u. Osobitný obežník Bezpečnostnej rady OSN – INTERPOL-u, odkaz na webovú stránku:
https://www.interpol.int/en/How-we-work/Notices/View-UN-Notices-Individuals
Ďalšie informácie
Mahri Sidi Amar Ben Daha je na zoznam zaradený podľa bodu 8 písm. b) rezolúcie č. 2374 (2017) za konanie, ktoré zabraňuje alebo dlhým odkladaním zabraňuje vykonávaniu dohody alebo ktoré toto vykonávanie ohrozuje.
Ben Daha bol vysokopostaveným dôstojníkom islamskej polície pôsobiacim v Gao v čase, keď Hnutie za zjednotenie a džihád v západnej Afrike [Mouvement pour l’Unicité et le Jihad en Afrique de l’Ouest (MUJAO) (QDe.134) ovládalo od júna 2012 do januára 2013 toto mesto. Ben Daha je v súčasnosti zástupcom náčelníka štábu regionálnej koordinácie Operačného koordinačného mechanizmu (Mécanisme opérationnel de coordination (MOC)] v Gao.
12. novembra 2018 platforma v Bamaku vyhlásila, že sa nezúčastní na nadchádzajúcich regionálnych konzultáciách, ktoré sa mali konať od 13. do 17. novembra v súlade s plánom z marca 2018, na ktorom sa v marci 2018 dohodli všetky strany dohody o mieri a zmierení. Nasledujúci deň sa v meste Gao konalo koordinačné stretnutie vojenského náčelníka štábu zložky Ganda Koy platformy Koordinácie hnutí a vlasteneckých frontov odporu (Coordination des mouvements et fronts patriotiques de résistance (CMFPR)-Plateforme) so zástupcami platformy MAA, aby sa zabránilo konaniu konzultácií. Blokáda bola koordinovaná s platformou vedenia v Bamaku, platformou MAA, ako aj s poslancom Mohamedom Ouldom Matalym.
Od 14. do 18. novembra 2018 bránili desiatky bojovníkov z platformy MAA spolu s bojovníkmi z frakcie CMFPR usporiadaniu regionálnych konzultácií. Na základe pokynu Bena Dahu a za jeho účasti bolo pred sídlom guvernéra Gao a v jeho blízkosti rozmiestnených najmenej šesť ľahkých nákladných vozidiel patriacich platforme MAA Arabského azawádskeho hnutia (Mouvement Arabe de l’Azawad – MAA-Plateforme). Na mieste boli prítomné aj dve motorové vozidlá mechanizmu MOC pridelené platforme MAA.
17. novembra 2018 sa odohral incident medzi ozbrojenými zložkami blokujúcimi prístup k sídlu guvernéra a hliadkou malijských ozbrojených síl, ktoré týmto miestom prechádzali, incident sa však podarilo zastaviť skôr, než mohol eskalovať až do tej miery, že by išlo o porušenie prímeria. Po poslednom kole rokovaní s guvernérom Gao prestalo 18. novembra 2018 celkovo dvanásť vozidiel a ozbrojené zložky blokovať sídlo guvernéra.
30. novembra 2018 zorganizoval Ben Daha v Tinfande medziarabské zasadnutie, na ktorom sa rokovalo o bezpečnosti a administratívnej reštrukturalizácii. Na zasadnutí sa zúčastnil aj Ahmoudou Ag Asriw (MLi.001), na ktorého sa vzťahujú reštriktívne opatrenia a ktorého Ben Daha podporuje a obraňuje.
Ben Daha teda účinným blokovaním rokovaní o kľúčových ustanoveniach dohody o mieri a zmierení týkajúcich sa reformy územnej štruktúry severného Mali bráni vykonávaniu dohody o mieri a zmierení. Okrem toho podporuje Ben Daha osobu označenú za osobu, ktorá ohrozuje vykonávanie dohody prostredníctvom svojej účasti na porušovaní prímeria a na organizovanej trestnej činnosti.
7. MOHAMED BEN AHMED MAHRI (alias: a) Mohammed Rougi b) Mohamed Ould Ahmed Deya c) Mohamed Ould Mahri Ahmed Daya d) Mohamed Rougie e) Mohamed Rouggy f) Mohamed Rouji)
Dátum narodenia: 1. január 1979
Miesto narodenia: Tabankort, Mali
Štátna príslušnosť: Mali
Číslo cestovného pasu: a) AA00272627 b) AA0263957 c) AA0344148, vydaný 21. marca 2019 (dátum skončenia platnosti: 20. marca 2024)
Adresa: Bamako, Mali
Dátum označenia OSN: 10. júla 2019 (zmenené 19. decembra 2019, 14. januára 2020, 5. októbra 2022)
Ďalšie informácie: Mohamed Ben Ahmed Mahri je podnikateľ arabskej lehmarskej komunity v regióne Gao, ktorý v minulosti spolupracoval s Hnutím za zjednotenie a džihád v západnej Afrike (Mouvement pour l'unicité et le Jihad en Afrique de l'Ouest (MUJAO) (QDe.134). Zaradený na zoznam podľa bodov 1 až 3 rezolúcie Bezpečnostnej rady č. 2374 (2017) (zákaz cestovania, zmrazenie majetku).
Fotografia je k dispozícii na priloženie k osobitnému obežníku Bezpečnostnej rady OSN – INTERPOL-u. Osobitný obežník Bezpečnostnej rady OSN – INTERPOL-u, odkaz na webovú stránku:
https://www.interpol.int/en/How-we-work/Notices/View-UN-Notices-Individuals
Ďalšie informácie
Mohamed Ben Ahmed Mahri je na zoznam zaradený podľa bodu 8 písm. c) rezolúcie č. 2374 (2017) za konanie v záujme alebo v mene, alebo na základe pokynov osôb a subjektov označených v bode 8 písm. a) a b) rezolúcie č. 2374 (2017) alebo za poskytovanie inej podpory alebo finančných prostriedkov týmto osobám a subjektom, a to aj prostredníctvom výnosov z organizovanej trestnej činnosti vrátane výroby omamných látok a ich prekurzorov s pôvodom v Mali alebo prechádzajúcimi cez jeho územie, obchodovania s ľuďmi a prevádzačstva migrantov, pašovania zbraní a nedovoleného obchodovania s nimi, ako aj nedovoleného obchodovania s kultúrnymi statkami.
V období od decembra 2017 do apríla 2018 viedol Mohamed Ben Ahmed Mahri operáciu pašovania viac ako 10 ton marockej konopy, ktoré sa prepravovali v chladiarenských vozidlách cez Mauretániu, Mali, Burkinu Faso a Niger. V noci z 13. na 14. júna 2018 bola v Niamey štvrtina zásielky skonfiškovaná, pričom zvyšné tri štvrtiny údajne už predtým v noci z 12. na 13. apríla 2018 odcudzila konkurenčná skupina.
V decembri 2017 bol Mohamed Ben Ahmed Mahri v Niamey s malijským štátnym príslušníkom a pripravovali operáciu. Uvedený Malijec bol zatknutý v Niamey po tom, čo v dňoch 15. a 16. apríla 2018 priletel z Maroka s dvoma marockými a dvoma alžírskymi štátnymi príslušníkmi, aby sa pokúsil odcudzenú konopu získať. Zatknutí boli aj traja z jeho partnerov vrátane marockého štátneho príslušníka, ktorý bol v roku 2014 v Maroku za obchodovanie s drogami odsúdený na päť mesiacov odňatia slobody.
Mohamed Ben Ahmed Mahri riadi pašovanie kanabisovej živice do Nigeru priamo cez severné Mali, pričom využíva konvoje pod vedením členov Skupiny sebaobrany imghadských Tuarégov a ich spojencov [Groupe d’autodéfense des Touaregs Imghad et leurs allies (GATIA)] vrátane Ahmoudoua Aga Asriwa (MLi.001), na ktorého sa vzťahujú reštriktívne opatrenia. Mohamed Ben Ahmed Mahri poskytuje Asriwovi za používanie týchto konvojov odmenu. Tieto konvoje sa často dostávajú do stretov s konkurentmi, ktorí sú spojení s Koordináciou azawádskych hnutí [Coordination des Mouvements de l’Azawad (CMA)].
Z finančných ziskov z nedovoleného obchodovania s omamnými látkami poskytuje Mohamed Ben Ahmed Mahri podporu teroristickým ozbrojeným skupinám, najmä subjektu Al-Mourabitoun (QDe.141), na ktorý sa vzťahujú reštriktívne opatrenia, pomáhal pri pokuse o podplatenie úradníkov, aby prepustili zadržaných bojovníkov, a s cieľom pomáhať bojovníkom integrovať sa do platformy Arabského azawádskeho hnutia [Mouvement Arabe pour l'Azawad (MAA) Plateforme].
Mohamed Ben Ahmed Mahri z príjmov z organizovanej trestnej činnosti podporuje osobu označenú podľa bodu 8 písm. b) rezolúcie č. 2374 (2017), ktorá ohrozuje vykonávanie dohody o mieri a zmierení pre Mali, ako aj teroristickú skupinu označenú podľa rezolúcie č. 1267.
8. MOHAMED OULD MATALY
Funkcia: poslanec parlamentu
Dátum narodenia: 1958
Štátna príslušnosť: Mali
Číslo cestovného pasu: a) D9011156, b) AA0260156, vydaný 3. augusta 2018 (dátum skončenia platnosti: 2. augusta 2023)
Adresa: a) Golf Rue 708 Door 345, Gao, Mali b) Almoustarat, Gao, Mali
Dátum označenia OSN: 10. júla 2019 (zmenené 19. decembra 2019, 14. januára 2020, 5. októbra 2022)
Ďalšie informácie: Mohamed Ould Mataly je bývalý starosta obce Bourem a súčasný poslanec parlamentu za volebný obvod Bourem za stranu Zhromaždenie za Mali (Rassamblement pour le Mali (RPM), politická strana prezidenta Ibrahima Boubacara Keitu). Pochádza z lehmarskej arabskej komunity a je vplyvným členom provládneho krídla Arabského azawádskeho hnutia (Mouvement Arabe de l'Azawad (MAA)), napojeného na koalíciu Platformy hnutí vytvorenej 14. júna 2014 v Alžíri (Plateforme des mouvements du 14 juin 2014 d'Alger). Zaradený na zoznam podľa bodov 1 až 3 rezolúcie Bezpečnostnej rady č. 2374 (2017) (zákaz cestovania, zmrazenie majetku).
Fotografia je k dispozícii na priloženie k osobitnému obežníku Bezpečnostnej rady OSN – INTERPOL-u. Osobitný obežník Bezpečnostnej rady OSN – INTERPOL-u, odkaz na webovú stránku:
https://www.interpol.int/en/How-we-work/Notices/View-UN-Notices-Individuals
Ďalšie informácie
Mohamed Ould Mataly je na zoznam zaradený podľa bodu 8 písm. b) rezolúcie č. 2374 (2017) za konanie, ktoré zabraňuje alebo dlhým odkladaním zabraňuje vykonávaniu dohody alebo ktoré toto vykonávanie ohrozuje.
12. novembra 2018 platforma v Bamaku vyhlásila, že sa nezúčastní na nadchádzajúcich regionálnych konzultáciách, ktoré sa mali konať od 13. do 17. novembra v súlade s plánom z marca 2018, na ktorom sa v marci 2018 dohodli všetky strany dohody o mieri a zmierení. Nasledujúci deň sa v meste Gao konalo koordinačné stretnutie vojenského náčelníka štábu zložky Ganda Koy platformy Koordinácie hnutí a vlasteneckých frontov odporu (Coordination des mouvements et fronts patriotiques de résistance (CMFPR)-Plateforme) so zástupcami platformy MAA, aby sa zabránilo konaniu konzultácií. Blokáda bola koordinovaná s platformou vedenia v Bamaku, platformou MAA, ako aj s poslancom Mohamedom Ouldom Matalym.
Jeho blízky spolupracovník Mahri Sidi Amar Ben Daha, alias Yoro Ould Daha, ktorý býva v jeho nehnuteľnosti v Gao, sa počas tohto obdobia zúčastnil na blokáde miesta konania konzultácií v kancelárii guvernéra.
Okrem toho bol Ould Mataly 12. júla 2016 aj jedným z iniciátorov demonštrácií proti vykonávaniu dohody.
Ould Mataly teda účinným blokovaním rokovaní o kľúčových ustanoveniach dohody o mieri a zmierení týkajúcich sa reformy územnej štruktúry severného Mali bráni vykonávaniu dohody o mieri a zmierení a brzdí jej vykonávanie.
Napokon sa Ould Mataly zasadzoval za prepustenie členov svojej komunity, ktorí boli zajatí v rámci operácií boja proti terorizmu. Svojou účasťou na organizovanej trestnej činnosti a združovaním sa s ozbrojenými teroristickými skupinami ohrozuje Mohamed Ould Mataly vykonávanie dohody.“
|
9.11.2022 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
L 288/86 |
VYKONÁVACIE ROZHODNUTIE RADY (SZBP) 2022/2188
z 8. novembra 2022,
ktorým sa vykonáva rozhodnutie (SZBP) 2016/849 o reštriktívnych opatreniach voči Kórejskej ľudovodemokratickej republike
RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä na jej článok 31 ods. 2,
so zreteľom na rozhodnutie Rady (SZBP) 2016/849 z 27. mája 2016 o reštriktívnych opatreniach voči Kórejskej ľudovodemokratickej republike a o zrušení rozhodnutia 2013/183/SZBP (1), a najmä na jeho článok 33 ods. 1,
so zreteľom na návrh vysokého predstaviteľa Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku,
keďže:
|
(1) |
Rada 27. mája 2016 prijala rozhodnutie (SZBP) 2016/849. |
|
(2) |
Výbor Bezpečnostnej rady Organizácie Spojených národov (BR OSN) zriadený podľa rezolúcie BR OSN č. 1718 (2006) 14. septembra 2022 aktualizoval údaje týkajúce sa dvoch subjektov, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia. |
|
(3) |
Rozhodnutie (SZBP) 2016/849 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
Článok 1
Príloha I k rozhodnutiu (SZBP) 2016/849 sa mení v súlade s prílohou k tomuto rozhodnutiu.
Článok 2
Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
V Bruseli 8. novembra 2022
Za Radu
predseda
Z. STANJURA
PRÍLOHA
V prílohe I k rozhodnutiu (SZBP) 2016/849 sa záznamy 36 a 74 v oddiele „B. Subjekty“ nahrádzajú takto:
|
|
Názov |
Iné používané názvy |
Miesto |
Dátum označenia OSN |
Ďalšie informácie |
|
„36. |
Singwang Economics and Trading General Corporation |
|
Adresa: KĽDR |
30.11.2016 |
Firma KĽDR na obchodovanie s uhlím. KĽDR vytvára významný podiel finančných prostriedkov na svoje programy jadrových zbraní a balistických rakiet ťažbou prírodných zdrojov a ich predajom do zahraničia. |
|
74. |
Weihai World-Shipping Freight |
|
Adresa: 419-201, Tongyi Lu, Huancui Qu, Weihai, Shandong 264200, Čína Číslo IMO: 5905801 |
30.3.2018 |
Správca a obchodný manažér lode XIN GUANG HAI, ktorá 27. októbra 2017 v prístave Taean, KĽDR, naložila uhlie a mala 14. novembra 2017 priplávať do prístavu Cam Pha, Vietnam, ale nepriplávala.“. |