(1)

V súlade s článkom 50 ods. 2 písm. a) nariadenia (EÚ) č. 1151/2012 bola v Úradnom vestníku Európskej únie uverejnená žiadosť Portugalska o zápis názvu „Marmelada Branca de Odivelas“ do registra (2).

(2)

Vzhľadom na to, že Komisii nebola oznámená žiadna námietka v zmysle článku 51 nariadenia (EÚ) č. 1151/2012, názov „Marmelada Branca de Odivelas“ by sa mal zapísať do registra,

(1)

Nariadením Komisie (ES) č. 738/2000 (2) bola položka uvedená v bode 5 prílohy k uvedenému nariadeniu, štvorkolesové vozidlo poháňané elektrickým motorom, vybavené hydraulickým zdvíhacím zariadením s teleskopickým ramenom, s maximálnou výškou 15,5 m a so zdvižnou kapacitou 227 kg, trvalo primontovaným na rovnom povrchu a vybaveným pracovnou plošinou s bezpečnostnými zábradliami, zatriedená pod číselný znak kombinovanej nomenklatúry (KN) 8428 90 90 ako ostatné zdvíhacie stroje a zariadenia.

(2)

Dôvodom, pre ktorý bolo vylúčené zatriedenie zdvíhacieho zariadenia do položky 8427, bolo to, že nie je vhodné na prepravu tovaru, keďže je určené len na zdvíhanie tovaru a osôb. Položka 8427 však nevylučuje výrobky, ktoré nie sú určené na prepravu tovaru. Navyše podľa vysvetliviek k harmonizovanému systému k položke 8427, časť (B), bod (1), položka 8427 zahŕňa vozíky s mechanicky zdvíhanými plošinami na údržbu elektrických káblov, systémov verejného osvetlenia atď.

(3)

Výbor pre harmonizovaný systém Svetovej colnej organizácie na svojom 68. zasadnutí v septembri 2021 schválil stanovisko k zatriedeniu 8427.10/1, ktorým sa zatrieďuje výrobok s názvom „zdvíhacie zariadenie s ohybným ramenom s vlastným pohonom“ („Self-propelled Articulated Boom Lift“), pričom ide o kolesový vozík poháňaný elektrickým motorom s ohybným hydraulickým zdvíhacím ramenom, ktorý má pracovnú plošinu (klietku alebo pracovný kôš) pripevnenú na ramene. Toto zdvíhacie zariadenie má maximálnu rýchlosť 5,2 km/h (zložené rameno) a 0,8 km/h (po vysunutí), maximálnu prevádzkovú výšku 15,7 m, maximálnu hrubú hmotnosť 6 500 kg a kapacitu plošiny 227 kg. Je určené na umiestnenie pracovníka tak, aby mu to umožňovalo prácu vo výškach. Zariadenie bolo zatriedené do podpoložky 8427 10 harmonizovaného systému (HS) a vzhľadom na svoje objektívne charakteristické vlastnosti zodpovedá číselnému znaku KN 8427 10 10 ako samohybné vozíky poháňané elektrickým motorom, so zdvihom do výšky 1 m alebo vyšším.

(4)

Vzhľadom na rovnaké alebo veľmi podobné vlastnosti uvedeného výrobku a výrobku opísaného v bode 5 prílohy k nariadeniu (ES) č. 738/2000 možno konštatovať, že nomenklatúrne zatriedenie výrobku, ako sa uvádza v prílohe k uvedenému nariadeniu, nie je v súlade so stanoviskom k zatriedeniu 8427.10/1.

(5)

Únia je na základe rozhodnutia Rady 87/369/EHS (3) zmluvnou stranou Medzinárodného dohovoru o harmonizovanom systéme opisu a číselného označovania tovaru, ktorý vypracovala Rada pre colnú spoluprácu Svetovej colnej organizácie. Stanoviská k zatriedeniu schválené Výborom pre harmonizovaný systém sú usmerňovacie nástroje pre sadzobné opatrenia Únie.

(6)

S cieľom zabezpečiť jednotnosť pri interpretácii a uplatňovaní HS na medzinárodnej úrovni a vzhľadom na to, že stanovisko k zatriedeniu 8427.10/1 je v súlade so znením položky HS 8427 a podpoložky 8427 10, je potrebné vypustiť bod 5 prílohy k nariadeniu (ES) č. 738/2000.

(7)

Nariadenie (ES) č. 738/2000 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.

(8)

Opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre colný kódex,

(1)

Podľa článku 6 ods. 1 jednotnej akcie 2004/570/SZBP Rada poverila Politický a bezpečnostný výbor (ďalej len „PBV“) prijímať relevantné rozhodnutia o vymenovaní veliteľa operácie EÚ pre vojenskú operáciu Európskej únie v Bosne a Hercegovine (ďalej len „veliteľ operácie EÚ“).

(2)

PBV 8. októbra 2018 v zásade rozhodol, že od 29. marca 2019 by mal byť za veliteľa operácie EÚ vymenovaný zástupca náčelníka štábu Vrchného veliteľstva spojeneckých síl v Európe (SHAPE), pokiaľ NATO potvrdí jeho disponibilitu.

(3)

Severoatlantická rada 7. decembra 2018 potvrdila, že zástupca náčelníka štábu SHAPE je k dispozícii a od 29. marca 2019 môže prevziať úlohu veliteľa operácie EÚ v rámci dojednaní „Berlín plus“.

(4)

PBV 2. júla 2020 prijal rozhodnutie (SZBP) 2020/1010 (2), ktorým bol za veliteľa operácie EÚ od 18. júla 2020 vymenovaný zástupca náčelníka štábu SHAPE generálmajor Brice HOUDET.

(5)

NATO 1. septembra 2022 rozhodlo vymenovať generálporučíka Huberta COTTEREAUA za zástupcu náčelníka štábu SHAPE, ktorý od uvedeného dátumu nahradí generálporučíka Bricea HOUDETA. Generálporučík Hubert COTTEREAU by mal od uvedeného dátumu nahradiť generálporučíka Bricea HOUDETA aj v jeho funkcii veliteľa operácie EÚ.

(6)

Vojenský výbor EÚ sa 7. septembra 2022 dohodol, že odporučí vymenovanie generálporučíka Huberta COTTEREAUA za veliteľa operácie EÚ od 1. septembra 2022.

(7)

Rozhodnutie (SZBP) 2020/1010 by sa preto malo zrušiť.

(8)

Európska rada prijala v Kodani 12. a 13. decembra 2002 vyhlásenie, v ktorom sa uvádza, že dojednania „Berlín plus“ a ich vykonávanie sa budú vzťahovať len na tie členské štáty Únie, ktoré sú tiež buď členmi NATO, alebo stranami Partnerstva za mier, a ktoré následne uzavreli dvojstranné bezpečnostné dohody s NATO,

(1)

Nariadením (EÚ) 2018/1240 sa zriaďuje Európsky systém pre cestovné informácie a povolenia (ďalej len „ETIAS“) pre štátnych príslušníkov tretích krajín, ktorí sú oslobodení od povinnosti byť držiteľom víza na účely vstupu na územie členských štátov a pobytu na tomto území.

(2)

Na to, aby národná jednotka ETIAS zodpovedného členského štátu mohla rozhodnúť o žiadostiach, pri ktorých bola dosiahnutá pozitívna lustrácia, resp. aby národná jednotka ETIAS členského štátu, do ktorého má štátny príslušník tretej krajiny v úmysle vycestovať, mohla rozhodnúť o žiadostiach s obmedzenou územnou platnosťou, informácie poskytnuté vo formulároch žiadostí by mali byť úplné a presné. Ak národná jednotka ETIAS považuje informácie za nedostatočné na to, aby mohla rozhodnúť, mala by mať možnosť vyžiadať si od žiadateľov ďalšie potrebné informácie alebo dokumenty na základe zoznamu možností.

(3)

Treba stanoviť vopred určený zoznam možností, ktorý budú mať národné jednotky ETIAS k dispozícii pri žiadaní o doplňujúce informácie alebo dokumenty od žiadateľov podľa článku 27 ods. 3 alebo článku 44 ods. 3 nariadenia (EÚ) 2018/1240. Zoznam by mal byť generický a mal by uvádzať informácie a dokumenty, ktoré možno vyžiadať, ale zároveň by mal žiadateľom umožniť, aby predložili informácie alebo dokumenty, ktoré oni samotní považujú za potrebné.

(4)

Žiadatelia by mali byť jasne informovaní o tom, aké informácie alebo dokumenty sa od nich vyžadujú. Technická realizácia vopred určeného zoznamu možností by preto mala národným jednotkám ETIAS umožniť zahrnúť do vybratej(-ých) možnosti(-í) opis. Technická realizácia vopred určeného zoznamu možností by mala zároveň žiadateľov automaticky upozorniť na to, že majú možnosť predložiť akékoľvek informácie alebo dokumenty, ktoré v súvislosti so svojou žiadosťou považujú za potrebné.

(5)

Na základe informácií alebo dokumentov, ktoré žiadatelia predložili v zákonnej lehote, by mala byť národná jednotka ETIAS zodpovedného členského štátu schopná rozhodnúť o žiadostiach. Neposkytnutie požadovaných doplňujúcich informácií alebo dokumentov by však nemalo automaticky viesť k zamietnutiu žiadostí o cestovné povolenie.

(6)

Treba stanoviť aj primerané pravidlá na ochranu osobných údajov žiadateľov a na zabezpečenie prístupu oprávnených orgánov k takýmto údajom podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/679 (2).

(7)

Týmto rozhodnutím nie je dotknuté uplatňovanie smernice Európskeho parlamentu a Rady 2004/38/ES (3).

(8)

Vzhľadom na to, že nariadenie (EÚ) 2018/1240 je založené na schengenskom acquis, v súlade s článkom 4 Protokolu č. 22 o postavení Dánska, ktorý je pripojený k Zmluve o Európskej únii a k Zmluve o fungovaní Európskej únie, Dánsko oznámilo transpozíciu nariadenia (EÚ) 2018/1240 do svojho vnútroštátneho práva. Dánsko je preto týmto rozhodnutím viazané.

(9)

Toto rozhodnutie predstavuje vývoj ustanovení schengenského acquis, na ktorom sa Írsko nezúčastňuje (4); Írsko sa preto nezúčastňuje na prijatí tohto rozhodnutia, nie je ním viazané ani nepodlieha jeho uplatňovaniu.

(10)

Pokiaľ ide o Island a Nórsko, toto rozhodnutie predstavuje vývoj ustanovení schengenského acquis v zmysle Dohody uzavretej medzi Radou Európskej únie a Islandskou republikou a Nórskym kráľovstvom o pridružení Islandskej republiky a Nórskeho kráľovstva pri vykonávaní, uplatňovaní a rozvoji schengenského acquis (5), ktoré patria do oblasti uvedenej v článku 1 bode A rozhodnutia Rady 1999/437/ES (6).

(11)

Pokiaľ ide o Švajčiarsko, toto rozhodnutie predstavuje vývoj ustanovení schengenského acquis v zmysle Dohody medzi Európskou úniou, Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o pridružení Švajčiarskej konfederácie k vykonávaniu, uplatňovaniu a vývoju schengenského acquis (7), ktoré patria do oblasti uvedenej v článku 1 bode A rozhodnutia Rady 1999/437/ES v spojení s článkom 3 rozhodnutia Rady 2008/146/ES (8).

(12)

Pokiaľ ide o Lichtenštajnsko, toto rozhodnutie predstavuje vývoj ustanovení schengenského acquis v zmysle Protokolu medzi Európskou úniou, Európskym spoločenstvom, Švajčiarskou konfederáciou a Lichtenštajnským kniežatstvom o pristúpení Lichtenštajnského kniežatstva k Dohode medzi Európskou úniou, Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o pridružení Švajčiarskej konfederácie k vykonávaniu, uplatňovaniu a vývoju schengenského acquis (9), ktoré patria do oblasti uvedenej v článku 1 bode A rozhodnutia Rady 1999/437/ES v spojení s článkom 3 rozhodnutia Rady 2011/350/EÚ (10).

(13)

Toto rozhodnutie predstavuje akt, ktorý je založený na schengenskom acquis alebo s ním inak súvisí v zmysle článku 3 ods. 1 aktu o pristúpení z roku 2003, článku 4 ods. 1 aktu o pristúpení z roku 2005 a článku 4 ods. 1 aktu o pristúpení z roku 2011.

(14)

V súlade s článkom 42 ods. 1 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/1725 (11) sa uskutočnili konzultácie s európskym dozorným úradníkom pre ochranu údajov, ktorý vydal 21. júna 2021 stanovisko,

(1)

Dňa 22. júna 2022 Rada guvernérov rozhodla o zmene rámca programu nákupu cenných papierov podnikového sektora (corporate sector purchase programme - CSPP) s cieľom „upraviť“ referenčnú hodnotu CSPP v prospech emitentov s lepšími klimatickými výsledkami. V tejto súvislosti Rada guvernérov uviedla, že úprava skladby portfólia v prospech určitých emitentov znamená zvýšenie podielu aktív v súvahe Eurosystému vydaných spoločnosťami s lepšími klimatickými výsledkami oproti aktívam vydaným spoločnosťami s horšími výsledkami. Rada guvernérov sa okrem toho rozhodla zaviesť limity splatnosti pre dlhopisy emitentov s horšími klimatickými výsledkami. Pri meraní klimatických výsledkov emitentov by sa malo prihliadať na objem ich emisií skleníkových plynov, úroveň ambicióznosti ich cieľov znižovania uhlíkových emisií a ich zverejňovanie informácií o klíme. Na posúdenie klimatických výsledkov emitentov a na výpočet faktorov úpravy by sa mala použiť metodika schválená Radou guvernérov.

(2)

Tieto kroky nadväzujú na revíziu stratégie menovej politiky uskutočnenú Radou guvernérov a sprievodný akčný plán týkajúci sa zmeny klímy, ktorý bol uverejnený 8. júla 2021 (1). V tejto súvislosti Rada guvernérov vzala na vedomie, že riešenie zmeny klímy je globálnou výzvou a jednou z politických priorít Európskej únie, a zdôraznila, že zmena klímy a prechod na udržateľnejšie hospodárstvo ovplyvňujú výhľad cenovej stability prostredníctvom svojho vplyvu na rôzne makroekonomické ukazovatele a transmisiu menovej politiky. Fyzické riziká a riziká prechodu súvisiace so zmenou klímy môžu ovplyvniť hodnotu a rizikový profil aktív v súvahe Eurosystému. Týka sa to najmä nákupov aktív podnikového sektora, keďže finančné riziká súvisiace s klímou sú pre súvahu Eurosystému vyššie pri priamych nákupoch ako pri úverových operáciách. Tieto opatrenia sú preto potrebné na to, aby Eurosystém čo najefektívnejšie riadil finančné riziká súvisiace s klímou, ktorým je vystavený pri vykonávaní menovej politiky, v záujme dosiahnutia svojho primárneho cieľa, ktorým je udržiavať cenovú stabilitu. Prijatie opatrení Eurosystémom, ktoré sú určené na obmedzenie rizika finančných strát, je súčasťou definovania a uskutočňovania menovej politiky, ako sa uvádza aj v článku 18.1 Štatútu Európskeho systému centrálnych bánk a Európskej centrálnej banky (ďalej len „štatút ESCB“), podľa ktorého môže Eurosystém uskutočňovať úverové operácie, pričom požičiavanie sa zabezpečuje na základe dostatočnej zábezpeky.

(3)

Podľa článku 127 ods. 1 a článku 282 ods. 2 Zmluvy o fungovaní Európskej únie, ako je to vyjadrené aj v článku 2 štatútu ESCB, je Eurosystém pri rešpektovaní cieľa cenovej stability povinný podporovať všeobecné hospodárske politiky v Únii so zámerom prispieť k dosiahnutiu cieľov Únie stanovených v článku 3 Zmluvy o Európskej únii. Medzi tieto ciele patrí vysoká úroveň ochrany životného prostredia a zlepšenie jeho kvality. V nariadení Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/1119 (2) (ďalej len „európsky právny predpis v oblasti klímy“) sa stanovuje záväzný zámer dosiahnuť klimatickú neutralitu Únie do roku 2050 v snahe o dosiahnutie dlhodobého teplotného cieľa stanoveného v Parížskej dohode (3). Keďže európsky právny predpis v oblasti klímy sa týka každého možného aspektu hospodárskej politiky v Únii, je súčasťou všeobecných hospodárskych politík v Únii, ktoré je Európska centrálna banka (ECB) povinná podporovať. Vzhľadom na uvedené skutočnosti Rada guvernérov pri úprave svojich nástrojov menovej politiky zvolí takú konfiguráciu, ktorá najlepšie podporuje všeobecné hospodárske politiky v Únii za predpokladu, že dve konfigurácie súboru nástrojov sú rovnako prínosné a nenarušujú cenovú stabilitu. Začlenenie aspektov klimatických zmien do referenčnej hodnoty pridelenia by malo mať za následok zníženie finančného rizika spojeného s klímou pre súvahu Eurosystému, a to znížením uhlíkovej náročnosti podnikových aktív v držbe Eurosystému. Toto opatrenie je navrhnuté tak, aby malo neutrálny vplyv na nastavenie menovej politiky, pokiaľ ide o celkové podmienky financovania. Vzhľadom na skutočnosť, že toto opatrenie je rovnako prínosné a nenarušuje cenovú stabilitu, jeho zavedenie slúži aj na podporu všeobecných hospodárskych politík v Únii.

(4)

Začlenenie aspektov klimatických zmien do referenčnej hodnoty pridelenia spolu so zavedením limitov splatnosti pre dlhopisy emitentov s horšími klimatickými výsledkami tiež podporuje proporcionalitu CSPP, pretože zmierňujú očakávané dlhodobejšie riziká súvisiace s klímou, ktoré pre Eurosystém vyplývajú z jeho nákupov podnikových aktív, čím sa zabezpečí, aby tento program neprekračoval rámec toho, čo je nevyhnutné na dosiahnutie jeho cieľa. Okrem toho je metodika úpravy referenčnej hodnoty CSPP navrhnutá tak, aby bola primeraná. Zohľadňujú sa v nej tri objektívne kategórie ukazovateľov, ktoré priamo súvisia s emisiami, a teda s finančným rizikom súvisiacim s klímou a klimatickou neutralitou: po prvé, emisie uhlíka emitenta v minulosti; po druhé, výhľadové klimatické ukazovatele, napríklad, či si emitenti určili ambiciózne a dôveryhodné ciele v oblasti dekarbonizácie, ktoré sa posudzujú pomocou vhodných metodík; a po tretie, kvalita a úplnosť zverejňovania informácií o klíme emitentmi a overovanie takýchto zverejnení tretími stranami. Metodika hodnotenia záležitostí týkajúcich sa klímy je navyše navrhnutá tak, aby ako usmernenie zohľadňovala ustanovenia o požiadavkách na referenčné hodnoty EÚ pre investície do transformácie hospodárstva v súvislosti so zmenou klímy a referenčné hodnoty EÚ pre investície v súlade s Parížskou dohodou podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/1011 (4). Metodika hodnotenia záležitostí týkajúcich sa klímy sa preskúma a podľa potreby aktualizuje tak, aby zohľadnila rastúcu dostupnosť údajov o klíme a klimatických modelov, ako aj príslušný vývoj v oblasti regulácie a pokrok v oblasti hodnotenia rizík, napríklad prostredníctvom klimatických záťažových testov pre súvahu Eurosystému.

(5)

Okrem toho Eurosystém pri začleňovaní aspektov klimatických zmien do referenčnej hodnoty pridelenia zohľadňuje finančné riziká súvisiace s klímou, vývoj v oblasti regulácie a právnych predpisov, ako aj súčasnú dostupnosť a kvalitu údajov, pričom zachováva široký rozsah programov nákupu v súlade s povinnosťou konať v súlade so zásadou otvoreného trhového hospodárstva s voľnou súťažou, čo podporuje efektívne prideľovanie zdrojov.

(6)

Toto opatrenie napokon zabezpečuje, aby bol CSPP v plnej miere v súlade so záväzkami Eurosystému podľa článku 11 Zmluvy o fungovaní Európskej únie, v ktorom sa vyžaduje, aby sa požiadavky ochrany životného prostredia začlenili do vymedzenia a uskutočňovania politík a činností Únie, medzi ktoré patrí aj menová politika Únie. Podobne zabezpečuje, aby bol CSPP v súlade so záväzkami Eurosystému podľa článku 7 Zmluvy o fungovaní Európskej únie, v ktorom sa od Únie vyžaduje, aby zabezpečovala vzájomný súlad medzi svojimi politikami a činnosťami.

(7)

Eurosystém by mal uplatniť zmenu referenčnej hodnoty pridelenia upravenú v tomto rozhodnutí na transakcie vyrovnané 1. októbra 2022 alebo po tomto dátume.

(8)

Rozhodnutie Európskej centrálnej banky (EÚ) 2016/948 (ECB/2016/16) (5) by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,