VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2022/1352

z 3. augusta 2022,

ktorým sa v súvislosti s rokom 2022 stanovuje výnimka z článku 75 ods. 1 tretieho pododseku nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1306/2013, pokiaľ ide o úroveň platby preddavkov v prípade priamych platieb a opatrení na rozvoj vidieka týkajúcich sa plôch a zvierat

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1306/2013 zo 17. decembra 2013 o financovaní, riadení a monitorovaní spoločnej poľnohospodárskej politiky a ktorým sa zrušujú nariadenia Rady (EHS) č. 352/78, (ES) č. 165/94, (ES) č. 2799/98, (ES) č. 814/2000, (ES) č. 1290/2005 a (ES) č. 485/2008 (1), a najmä na jeho článok 75 ods. 3,

keďže:

(1)

Podľa článku 75 ods. 1 tretieho pododseku nariadenia (EÚ) č. 1306/2013 môžu členské štáty od 16. októbra do 30. novembra vyplácať preddavky až do výšky 50 %, pokiaľ ide o priame platby podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1307/2013 (2), a pred 1. decembrom môžu vyplácať preddavky až do výšky 75 %, pokiaľ ide o podporné opatrenia týkajúce sa plôch a zvierat podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1305/2013 (3).

(2)

V dôsledku krízy spôsobenej pandémiou COVID-19 v členských štátoch sa poľnohospodári stretli so značnými hospodárskymi a finančnými ťažkosťami. Vzhľadom na osobitnú zraniteľnosť týchto hospodárskych subjektov a s cieľom zmierniť finančné dôsledky tejto krízy i jej dôsledky z hľadiska peňažných tokov sa vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) 2020/531 (4) a vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) 2021/1295 (5) členským štátom umožnilo vyplácať príjemcom vyššiu úroveň preddavkových platieb na roky 2020 a 2021. Keďže pandémia COVID-19 v roku 2022 stále pretrváva a poľnohospodári naďalej čelia narušeniam hospodárstva, ktoré boli ešte viac umocnené dôsledkami, ktoré má na agropotravinársky sektor invázia Ruska na Ukrajine, členským štátom by sa malo umožniť naďalej vyplácať zvýšené preddavkové platby v súvislosti s rokom podávania žiadostí 2022.

(3)	Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre poľnohospodárske fondy, Výboru pre priame platby a Výboru pre rozvoj vidieka,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

---

(1)  Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 549.

(2)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1307/2013 zo 17. decembra 2013, ktorým sa ustanovujú pravidlá priamych platieb pre poľnohospodárov na základe režimov podpory v rámci spoločnej poľnohospodárskej politiky a ktorým sa zrušuje nariadenie Rady (ES) č. 637/2008 a nariadenie Rady (ES) č. 73/2009 (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 608).

(3)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1305/2013 zo 17. decembra 2013 o podpore rozvoja vidieka prostredníctvom Európskeho poľnohospodárskeho fondu pre rozvoj vidieka (EPFRV) a o zrušení nariadenia Rady (ES) č. 1698/2005 (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 487).

(4)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/531 zo 16. apríla 2020, ktorým sa v súvislosti s rokom 2020 stanovuje výnimka z článku 75 ods. 1 tretieho pododseku nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1306/2013, pokiaľ ide o úroveň platby preddavkov v prípade priamych platieb a opatrení na rozvoj vidieka týkajúcich sa plôch a zvierat, a z článku 75 ods. 2 prvého pododseku uvedeného nariadenia, pokiaľ ide o priame platby (Ú. v. EÚ L 119, 17.4.2020, s. 1).

(5)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2021/1295 zo 4. augusta 2021, ktorým sa v súvislosti s rokom 2021 stanovuje výnimka z článku 75 ods. 1 tretieho pododseku nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1306/2013, pokiaľ ide o úroveň platby preddavkov v prípade priamych platieb a opatrení na rozvoj vidieka týkajúcich sa plôch a zvierat (Ú. v. EÚ L 282, 5.8.2021, s. 3).

ROZHODNUTIE DOZORNÉHO ÚRADU EZVO č. 10/22/COL

z 26. januára 2022,

ktorým sa dopĺňajú Usmernenia k niektorým opatreniam štátnej pomoci v súvislosti so systémom obchodovania s emisnými kvótami skleníkových plynov po roku 2021 [2022/1353]

DOZORNÝ ÚRAD EZVO (ďalej aj „dozorný úrad“),

So zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej články 61 až 63 a na jej protokol 26,

So zreteľom na Dohodu medzi štátmi EZVO o zriadení dozorného úradu a súdu („Dohoda o dozore a súde“), a najmä na jej článok 24 a článok 5 ods. 2 písm. b),

keďže:

Podľa článku 24 Dohody o dozore a súde má dozorný úrad uviesť do platnosti ustanovenia Dohody o EHP týkajúce sa štátnej pomoci.

Podľa článku 5 ods. 2 písm. b) Dohody o dozore a súde má dozorný úrad vydať oznámenia alebo usmernenia o otázkach, ktorými sa zaoberá Dohoda o EHP, pokiaľ to táto dohoda alebo Dohoda o dozore a súde výslovne stanovuje alebo pokiaľ to dozorný úrad považuje za nevyhnutné.

Dozorný úrad prijal 16. decembra 2020 rozhodnutie č. 156/20/COL, ktorým sa zavádzajú usmernenia k niektorým opatreniam štátnej pomoci v súvislosti so systémom obchodovania s emisnými kvótami skleníkových plynov po roku 2021 („ďalej len usmernenia dozorného úradu k ETS“) (1).

Tieto usmernenia zodpovedajú usmerneniam Európskej komisie (ďalej len „Komisia“) k niektorým opatreniam štátnej pomoci v súvislosti so systémom obchodovania s emisnými kvótami skleníkových plynov po roku 2021, ktoré boli prijaté 21. septembra 2020 (ďalej len „usmernenia Komisie k ETS“) (2).

Komisia 24. novembra 2021 prijala oznámenie, ktorým sa dopĺňajú usmernenia k ETS (ďalej len „Doplnené usmernenia Komisie k ETS“) (3).

Doplnené usmernenia Komisie k ETS majú význam aj pre Európsky hospodársky priestor („EHP“).

V rámci celého Európskeho hospodárskeho priestoru sa má v súlade s cieľom vytvorenia homogénneho EHP, ktorý je stanovený v článku 1 Dohody o EHP, zabezpečiť jednotné uplatňovanie pravidiel EHP týkajúcich sa štátnej pomoci.

Je vhodné doplniť Usmernenia dozorného úradu k ETS v súlade s Doplnenými usmerneniami Komisie k ETS (4).

V týchto Doplnených usmerneniach dozorného úradu k ETS sa uvádzajú faktory na výpočet výšky náhrad za nepriame náklady, ktoré príjemcom vznikli od roku 2021, a predstavujú dôležité prvky na zabezpečenie proporcionality opatrení pomoci poskytnutých podľa usmernení k ETS, a preto sú v súlade s odsekom 65 usmernení dozorného úradu k ETS uplatniteľné od 1. januára 2021.

Podľa odseku II pod nadpisom „VŠEOBECNÉ“ prílohy XV k Dohode o EHP má dozorný úrad po konzultácii s Komisiou prijať akty, ktoré zodpovedajú aktom prijatým Komisiou.

Po konzultácii s Európskou komisiou,

Po konzultácii so štátmi EZVO,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

---

(1)  Rozhodnutie Dozorného úradu EZVO č. 156/20/COL zo 16. decembra 2020, ktorým sa prijímajú usmernenia k niektorým opatreniam štátnej pomoci v súvislosti so systémom obchodovania s emisnými kvótami skleníkových plynov po roku 2021 [2021/604] (Ú. v. EÚ L 130, 15.4.2021, s. 1, a dodatok EHP č. 27, 15.4.2021, s. 3).

(2)  Oznámenie Komisie: Usmernenia k niektorým opatreniam štátnej pomoci v súvislosti so systémom obchodovania s emisnými kvótami skleníkových plynov po roku 2021 2020/C 317/04 (Ú. v. EÚ C 317, 25.9.2020, s. 5).

(3)  C(2021) 8413 final. Doplnené usmernenia Komisie k ETS ešte neboli uverejnené v Úradnom vestníku Európskej únie.

(4)  Dokument č. 1254304.

Korigendum k rozhodnutiu Rady (SZBP) 2022/1313 z 25. júla 2022, ktorým sa mení rozhodnutie 2014/512/SZBP o reštriktívnych opatreniach s ohľadom na konanie Ruska, ktorým destabilizuje situáciu na Ukrajine

( Úradný vestník Európskej únie L 198 z 27. júla 2022 )

V názve na strane s obsahom, a na strane 17 v názve a v podpise:

namiesto:

má byť:

Korigendum k vykonávaciemu nariadeniu Rady (EÚ) 2022/1270 z 21. júla 2022, ktorým sa vykonáva nariadenie (EÚ) č. 269/2014 o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na konanie narúšajúce alebo ohrozujúce územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny

( Úradný vestník Európskej únie L 193 z 21. júla 2022 )

Na strane 162, v zázname číslo 1209 pre Alexander Anatolievich MAKSIMTSEV, v treťom stĺpci s názvom „Informácie o totožnosti“:

namiesto:

má byť:

Korigendum k rozhodnutiu Rady (SZBP) 2022/1272 z 21. júla 2022, ktorým sa mení rozhodnutie 2014/145/SZBP o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na konanie, ktorým sa narúša alebo ohrozuje územná celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny

( Úradný vestník Európskej únie L 193 z 21. júla 2022 )

Na strane 252, v zázname číslo 1209 pre Alexander Anatolievich MAKSIMTSEV, v treťom stĺpci s názvom „Informácie o totožnosti“:

namiesto:

má byť:

Korigendum k nariadeniu Komisie (ES) č. 1688/2005 zo 14. októbra 2005, ktorým sa vykonáva nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 853/2004, pokiaľ ide o osobitné záruky týkajúce sa salmonely v súvislosti so zásielkami istých druhov mäsa a vajec do Fínska a Švédska

( Úradný vestník Európskej únie L 271 z 15. októbra 2005 )

Na strane 19 v článku 6 ods. 2:

namiesto:

má byť:

Na strane 20 v názve prílohy I:

namiesto:

má byť:

Na strane 20 v oddiele A bode 2 prvom odseku poslednej vete a v bode 3 prvom odseku poslednej vete prílohy I:

namiesto:

má byť:

Na strane 20 v oddiele B názve bodu 1 prílohy I:

namiesto:

má byť:

Na strane 21 v oddiele B názve bodu 2 prílohy I:

namiesto:

má byť:

Na strane 22 v názve prílohy II:

namiesto:

má byť:

Na strane 22 v oddiele A bode 1 prvom odseku poslednej vete prílohy II:

namiesto:

má byť:

Na strane 22 v oddiele A bode 2 prvom odseku poslednej vete a v bode 3 prvom odseku poslednej vete prílohy II:

namiesto:

má byť:

Na strane 24 v oddiele Poznámky písm. a) prílohy IV:

namiesto:

„a)	Obchodné doklady sa vypracujú podľa grafického usporiadania vzoru uvedeného v prílohe. Súčasťou uvedeného dokladu sú číslami označené a príslušne zoradené osvedčenia vyžadované pri preprave mäsa z hovädzieho dobytka alebo ošípaných, prípadne mäsa z hydiny, vrátane mletého mäsa.“

má byť:

„a)	Obchodné doklady sa vyhotovia v súlade so štruktúrou vzoru uvedeného v tejto prílohe. Súčasťou uvedeného dokladu sú osvedčenia označené poradovými číslami uvedenými vo vzore, ktoré sa vyžadujú pri preprave mäsa z hovädzieho dobytka, ošípaných alebo hydiny vrátane mletého mäsa.“.

Na strane 24 v oddiele Poznámky písm. b) prvej a druhej vete prílohy IV:

namiesto:

má byť:

Na strane 24 v oddiele Poznámky písm. f) prílohy IV:

namiesto:

má byť:

Na strane 25 v názve vzoru obchodného dokladu v prílohe IV:

namiesto:

má byť:

Na strane 25 v bode 1 vzoru v prílohe IV:

namiesto:

má byť:

Na strane 25 v prvom riadku druhom stĺpci tretej položke vzoru v prílohe IV:

namiesto:

má byť:

Na strane 25 v bode 2 vzoru v prílohe IV:

namiesto:

má byť:

Na strane 25 v bode 3 vzoru v prílohe IV:

namiesto:

má byť:

Na strane 25 v bodoch 4.6, 5.1 a 5.2 vzoru v prílohe IV:

namiesto:

má byť:

Na strane 25 v bode 4.3 vzoru v prílohe IV:

namiesto:

má byť:

Na strane 25 v bode 6 treťom odseku vzoru v prílohe IV:

namiesto:

má byť:

Na strane 25 v poznámkach 3 a 4 k vzoru v prílohe IV:

namiesto:

má byť:

Na strane 27 v časti I kolónkach I.8, I.10, I.26, I.27 a I.28 vzoru v prílohe V:

namiesto:

má byť:

Na strane 27 v časti I kolónkach I.12 a I.13 vzoru v prílohe V:

namiesto:

má byť:

Na strane 27 v časti I kolónke I.16 vzoru v prílohe V:

namiesto:

má byť:

Na strane 27 v časti I kolónke I.19 vzoru v prílohe V:

namiesto:

má byť:

Na strane 27 v časti I kolónke I.21 vzoru v prílohe V:

namiesto:

má byť:

Na strane 27 v časti I kolónke I.31 vzoru v prílohe V:

namiesto:

má byť:

Na strane 28 v časti II kolónke II oddiele Potvrdenie bode ii) vzoru v prílohe V:

namiesto:

má byť:

Na strane 28 v časti II kolónke II v poznámke 1 k vzoru v prílohe V:

namiesto:

má byť:

Na strane 28 v časti II kolónke II v poznámke 2 k vzoru v prílohe V:

namiesto:

má byť:

Na strane 28 v časti II kolónke II v poznámke 3 k vzoru v prílohe V:

namiesto:

má byť:

Na strane 28 v časti II kolónke II v poznámke 5 k vzoru v prílohe V:

namiesto:

má byť:

Korigendum k nariadeniu Komisie (EÚ) č. 142/2011 z 25. februára 2011, ktorým sa vykonáva nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1069/2009, ktorým sa ustanovujú zdravotné predpisy týkajúce sa vedľajších živočíšnych produktov a odvodených produktov neurčených na ľudskú spotrebu, a ktorým sa vykonáva smernica Rady 97/78/ES, pokiaľ ide o určité vzorky a predmety vyňaté spod povinnosti veterinárnych kontrol na hraniciach podľa danej smernice

( Úradný vestník Európskej únie L 54 z 26. februára 2011 )

Na strane 113 v kapitole II oddiele 10 bode 1 písm. b) bode ii) a písm. c) prílohy XIV:

namiesto:

má byť:

Korigendum k nariadeniu Komisie (EÚ) č. 294/2013 zo 14. marca 2013, ktorým sa mení, dopĺňa a opravuje nariadenie (EÚ) č. 142/2011, ktorým sa vykonáva nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1069/2009, ktorým sa ustanovujú zdravotné predpisy týkajúce sa vedľajších živočíšnych produktov a odvodených produktov neurčených na ľudskú spotrebu a ktorým sa vykonáva smernica Rady 97/78/ES, pokiaľ ide o určité vzorky a predmety vyňaté spod povinnosti veterinárnych kontrol na hraniciach podľa danej smernice

( Úradný vestník Európskej únie L 98 zo 6. apríla 2013 )

Na strane 51 v bode 10 písm. j) prílohy, ktorým sa nahrádza kapitola 14(A) prílohy XV k nariadeniu (EÚ) č. 142/2011, v časti II bodoch II.2, II.4.1, úvodnej vete a II.4.2, úvodnej vete:

namiesto:

má byť:

Korigendum k nariadeniu Komisie (EÚ) 2022/384 zo 4. marca 2022, ktorým sa mení príloha XIV k nariadeniu (EÚ) č. 142/2011, pokiaľ ide o úpravu zoznamov tretích krajín, území alebo ich pásiem, z ktorých je povolený vstup vedľajších živočíšnych produktov a odvodených produktov do Únie

( Úradný vestník Európskej únie L 78 z 8. marca 2022 )

Na strane 16 v bode 2 prílohy, ktorým sa mení kapitola II oddiel 1 tabuľka 2 prílohy XIV k nariadeniu (EÚ) č. 142/2011, v riadku č. 14 piatom stĺpci písm. b), úvodnej vete a písm. c), prvej vete:

namiesto:

má byť:

Korigendum k nariadeniu Komisie (EÚ) 2021/1891 z 26. októbra 2021, ktorým sa menia prílohy XIV a XV k nariadeniu (EÚ) č. 142/2011, pokiaľ ide o dovoz vedľajších živočíšnych produktov a odvodených produktov do Únie a ich tranzit cez Úniu

( Úradný vestník Európskej únie L 384 z 29. októbra 2021 )

Na strane 89 v bode 2 písm. a) prílohy, ktorým sa nahrádza kapitola 3(F) prílohy XV k nariadeniu (EÚ) č. 142/2011, v prvej alternatíve bodu II.1.3 písm. a) bode i); na strane 95 v bode 2 písm. b) prílohy, ktorým sa nahrádza kapitola 8 prílohy XV k nariadeniu (EÚ) č. 142/2011, v bode II.1.2 prvej alternatíve písm. a) bode i):

namiesto:

má byť:

Na strane 101 v bode 2 písm. c) prílohy, ktorým sa nahrádza kapitola 10(B) prílohy XV k nariadeniu (EÚ) č. 142/2011, v bode II.2.3 úvodnej vete:

namiesto:

má byť:

Na strane 102 v bode 2 písm. c) prílohy, ktorým sa nahrádza kapitola 10(B) prílohy XV k nariadeniu (EÚ) č. 142/2011, v bode II.2.4 úvodnej vete; na strane 103 v bode 2 písm. c) prílohy, ktorým sa nahrádza kapitola 10(B) prílohy XV k nariadeniu (EÚ) č. 142/2011, v bode II.4 úvodnej vete:

namiesto:

má byť:

Na strane 102 v bode 2 písm. c) prílohy, ktorým sa nahrádza kapitola 10(B) prílohy XV k nariadeniu (EÚ) č. 142/2011, v bode II.2.4 prvej možnosti a/alebo:

namiesto:

má byť: