ISSN 1977-0790

Úradný vestník

Európskej únie

L 202
European flag  

Slovenské vydanie

Právne predpisy

Ročník 65
2. augusta 2022

Obsah

 

II   Nelegislatívne akty

Strana

 

 

NARIADENIA

 

*

Nariadenie Komisie (EÚ) 2022/1343 z 29. júla 2022, ktorým sa menia prílohy II a III k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005, pokiaľ ide o maximálne hladiny rezíduí acechinocylu, chlorantraniliprolu a emamektínu v určitých produktoch alebo na nich ( 1 )

1

 

*

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2022/1344 z 1. augusta 2022, ktorým sa stanovujú technické špecifikácie požiadaviek na údaje, pokiaľ ide o tému Využívanie IKT a elektronický obchod, za referenčný rok 2023 podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/2152 ( 1 )

18

 

*

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2022/1345 z 1. augusta 2022, ktorým sa stanovujú pravidlá uplatňovania nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/429, pokiaľ ide o registráciu a schvaľovanie zariadení, v ktorých sa držia suchozemské zvieratá a v ktorých sa zbierajú, produkujú, spracúvajú alebo skladujú zárodočné produkty ( 1 )

27

 

*

Nariadenie Komisie (EÚ) 2022/1346 z 1. augusta 2022, ktorým sa menia prílohy II a III k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005, pokiaľ ide o maximálne hladiny rezíduí 1,4-dimetylnaftalénu, 8-hydroxychinolínu, pinoxadenu a valifenalátu v alebo na určitých produktoch ( 1 )

31

 

 

ROZHODNUTIA

 

*

Rozhodnutie Rady (EÚ) 2022/1347 z 18. júla 2022, ktorým sa vymenúva jeden náhradník Výboru regiónov navrhnutý Spolkovou republikou Nemecko

53

 

*

Rozhodnutie Rady (EÚ) 2022/1348 z 18. júla 2022, ktorým sa vymenúvajú dvaja členovia a dvaja náhradníci Výboru regiónov navrhnutí Spolkovou republikou Nemecko

54

 

*

Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2022/1349 z 26. júla 2022, ktorým sa schvaľuje žiadosť Rumunska týkajúca sa smernice Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/797 o neuplatňovanie bodu 7.4.2.1 prílohy k nariadeniu (EÚ) 2016/919 na dvadsať vozidiel LEMA [oznámené pod číslom C(2022) 5152]

56

 

 

Korigendá

 

*

Korigendum k nariadeniu Rady (EÚ) 2022/576 z 8. apríla 2022, ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 833/2014 o reštriktívnych opatreniach s ohľadom na konanie Ruska, ktorým destabilizuje situáciu na Ukrajine ( Ú. v. EÚ L 111, 8.4.2022 )

58

 

 

(1)   Text s významom pre EHP

SK

Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.

Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička.

II Nelegislatívne akty

NARIADENIA

2.8.2022   

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 202/1

NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2022/1343

z 29. júla 2022,

ktorým sa menia prílohy II a III k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005, pokiaľ ide o maximálne hladiny rezíduí acechinocylu, chlorantraniliprolu a emamektínu v určitých produktoch alebo na nich

(Text s významom pre EHP)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005 z 23. februára 2005 o maximálnych hladinách rezíduí pesticídov v alebo na potravinách a krmivách rastlinného a živočíšneho pôvodu a o zmene a doplnení smernice Rady 91/414/EHS (1), a najmä na jeho článok 14 ods. 1 písm. a) a článok 49 ods. 2,

keďže:

(1)

Maximálne hladiny rezíduí (ďalej len „MRL“) acechinocylu, chlorantraniliprolu a emamektínu sa stanovili v časti A prílohy III k nariadeniu (ES) č. 396/2005.

(2)

Pokiaľ ide o acechinocyl, Európsky úrad pre bezpečnosť potravín (ďalej len „úrad“) predložil odôvodnené stanovisko k súčasným MRL v súlade s článkom 12 ods. 1 nariadenia (ES) č. 396/2005 (2). Pri určitých produktoch úrad odporučil existujúce MRL zvýšiť alebo zachovať. MRL by sa v prípade týchto produktov mali stanoviť v prílohe II k nariadeniu (ES) č. 396/2005 na súčasnej úrovni alebo na úrovni určenej úradom. Úrad ďalej dospel k záveru, že pokiaľ ide o MRL v prípade grapefruitov, pomarančov, citrónov, limiet, mandarínok, lieskovcov, jabĺk, hrušiek, dúl, mišpúľ, mišpuľníka japonského, stolového a muštového hrozna, rajčiakov, baklažánu, chmeľu, ošípaných (svalovina, tukové tkanivo, pečeň, obličky), hovädzieho dobytka (svalovina, tukové tkanivo, pečeň, obličky, mlieko), koňovitých (svalovina, tukové tkanivo, pečeň, obličky, mlieko), niektoré informácie nie sú k dispozícii a manažéri rizík by mali vykonať ďalšie posúdenie. Keďže neexistuje žiadne riziko pre spotrebiteľov, MRL by sa v prípade uvedených produktov mali stanoviť v prílohe II k nariadeniu (ES) č. 396/2005 na súčasnej úrovni alebo na úrovni určenej úradom. Uvedené MRL budú preskúmané, pričom sa zohľadnia informácie dostupné do dvoch rokov od uverejnenia tohto nariadenia.

(3)

V prípade chlorantraniliprolu úrad predložil odôvodnené stanovisko k existujúcim MRL v súlade s článkom 12 ods. 1 nariadenia (ES) č. 396/2005 (3). Odporučil znížiť MRL v prípade mandlí, para orechov, kešu orechov, gaštanov jedlých, kokosových orechov, lieskovcov, makadamových orechov, pekanových orechov, píniových orieškov, pistáciových orechov, vlašských orechov, jabĺk, hrušiek, dúl, mišpúľ, mišpuľníka japonského, kukurice siatej cukrovej/cukrovej kukurice, karfiolu, zeleru, kávových bôbov a svaloviny (ošípané, hovädzí dobytok, ovce, kozy a koňovité). Pri ostatných produktoch odporučil súčasné MRL zvýšiť alebo zachovať. MRL v prípade uvedených produktov by sa mali stanoviť v prílohe II k nariadeniu (ES) č. 396/2005 na existujúcej úrovni alebo na úrovni určenej úradom. V prípade kelu úrad odporučil zachovať súčasné MRL 20 mg/kg. Členské štáty však požiadali o zvýšenie MRL pre kel na 40 mg/kg, čo je maximálna hladina rezíduí podľa kódexu (ďalej len „CXL“) pre listy reďkovky, pretože listy reďkovky sú v súčasnosti klasifikované v časti B prílohy II k nariadeniu (ES) č. 396/2005 v rámci podskupiny „kel“. V roku 2015, keď sa do právnych predpisov Únie zaviedla CXL pre listy reďkovky, listy reďkovky sa v právnych predpisoch Únie výslovne neuvádzali. Preto sa považovali za patriace do podskupiny „mladé rastliny pestovaných plodín (vrátane druhov z čeľade kapustovitých)“ a nie do podskupiny „kel“. Členské štáty požiadali, aby sa dodržiavala súčasná klasifikácia. Úrad ďalej dospel k záveru, že pokiaľ ide o MRL v prípade sladkej papriky, melónov, dyne červenej (vodového melóna), listov viniča a podobných druhov, arašidov, slnečnicových semien a semien repky, niektoré informácie neboli k dispozícii a manažéri rizík by mali vykonať ďalšie posúdenie. Keďže neexistuje žiadne riziko pre spotrebiteľov, MRL by sa v prípade uvedených produktov mali stanoviť v prílohe II k nariadeniu (ES) č. 396/2005 na súčasnej úrovni alebo na úrovni určenej úradom. Uvedené MRL budú preskúmané, pričom sa zohľadnia informácie dostupné do dvoch rokov od uverejnenia tohto nariadenia.

(4)

V prípade emamektínu úrad predložil odôvodnené stanovisko k existujúcim MRL v súlade s článkom 12 ods. 1 nariadenia (ES) č. 396/2005 (4). Navrhol zmeniť definíciu rezídua na emamektín B1a a jeho soli vyjadrené ako emamektín B1a (voľná báza). Odporučil znížiť MRL v prípade sliviek, zemiakov, uhoriek šalátových, uhoriek nakladačiek, cukiet, melónov, dyne červenej (vodového melóna), brokolice, karfiolu, ružičkového kelu, hlávkovej kapusty, valeriánky poľnej, hlávkového šalátu, žeruchy siatej a iných klíčkov a výhonkov, barborky jarnej, rukoly/eruky, červenej horčice, mladých rastlín pestovaných plodín (vrátane druhov z čeľade kapustovitých), trebuľky, cesnaku pažitkového, zelerovej vňate, petržlenu, šalvie, rozmarínu, tymiánu, bazalky a jedlých kvetov, vavrínových/bobkových listov, estragónu, hrachu (bez strukov) a artičok pravých. Úrad v prípade ostatných produktov odporučil existujúce MRL zvýšiť alebo zachovať. MRL by sa v prípade týchto produktov mali stanoviť v prílohe II k nariadeniu (ES) č. 396/2005 na súčasnej úrovni alebo na úrovni určenej úradom. Úrad ďalej dospel k záveru, že pokiaľ ide o MRL v prípade pomarančov, citrónov, mandarínok, stolového a muštového hrozna, tekvice, čakanky štrbákovej širokolistej/endívie širokolistej, semien bavlníka, ošípaných (svalovina, tukové tkanivo, pečeň, obličky), hovädzieho dobytka (svalovina, tukové tkanivo, pečene, obličiek), oviec (svalovina, tukové tkanivo, pečeň, obličky), kôz (svalovina, tukové tkanivo, pečeň, obličky), koňovitých (svalovina, tukové tkanivo, pečeň, obličky), iných hospodárskych suchozemských zvierat (svalovina, tukové tkanivo, pečeň, obličky) a mlieka (hovädzieho dobytka, oviec, kôz, koní), niektoré informácie nie sú k dispozícii a manažéri rizík by mali vykonať ďalšie posúdenie. Keďže neexistuje žiadne riziko pre spotrebiteľov, mali by sa MRL v prípade uvedených produktov stanoviť v prílohe II k nariadeniu (ES) č. 396/2005, a to buď na súčasnej úrovni, alebo úrovni určenej úradom. Uvedené MRL budú preskúmané, pričom sa zohľadnia informácie dostupné do dvoch rokov od uverejnenia tohto nariadenia. Úrad takisto dospel k záveru, že pokiaľ ide o MRL v prípade marhúľ, niektoré informácie nie sú k dispozícii. V súlade s článkom 6 ods. 1 nariadenia (ES) č. 396/2005 bola okrem iných produktov predložená žiadosť o zmenu existujúcich MRL, okrem iných produktov aj v prípade marhúľ. Úrad vo svojom stanovisku (5) dospel k záveru, že všetky požiadavky, pokiaľ ide o úplnosť predložených údajov, boli splnené a že úprava MRL v prípade marhúľ, o ktorú požiadal žiadateľ, je prijateľná. Touto zmenou sa zaoberá nariadenie Komisie (EÚ) 2022/476 (6), a preto dodatočné informácie o marhuliach nie sú potrebné.

(5)

Úrad vo svojich odôvodnených stanoviskách prihliadal na existujúce CXL. Pri stanovení MRL sa zohľadnili CXL, ktoré sú bezpečné pre spotrebiteľov v Únii.

(6)

Pokiaľ ide o produkty, na ktorých v Únii nie je povolené použitie príslušného prípravku na ochranu rastlín a v prípade ktorých neexistujú dovozné tolerancie ani CXL, MRL by sa mali stanoviť na úrovni špecifického limitu detekcie alebo by sa mala uplatňovať štandardná MRL podľa článku 18 ods. 1 písm. b) nariadenia (ES) č. 396/2005.

(7)

Komisia viedla s referenčnými laboratóriami Európskej únie pre rezíduá pesticídov konzultácie o potrebe upraviť určité limity detekcie. V prípade viacerých látok dospeli uvedené laboratóriá k záveru, že pokiaľ ide o určité komodity, technický vývoj si vyžaduje stanovenie špecifických limitov detekcie.

(8)

Na základe odôvodnených stanovísk úradu a vzhľadom na faktory relevantné pre predmetnú záležitosť spĺňajú príslušné úpravy MRL požiadavky článku 14 ods. 2 nariadenia (ES) č. 396/2005.

(9)

Prostredníctvom Svetovej obchodnej organizácie prebehli konzultácie o nových MRL s obchodnými partnermi Únie, ktorých pripomienky sa zohľadnili.

(10)

Nariadenie (ES) č. 396/2005 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.

(11)

S cieľom umožniť bežné obchodovanie s produktmi, ich spracovanie a spotrebu by sa v tomto nariadení malo stanoviť prechodné opatrenie pre produkty, ktoré boli vyprodukované pred úpravou MRL a pri ktorých je na základe informácií zachovaná vysoká úroveň ochrany spotrebiteľa.

(12)

Predtým, ako sa začnú upravené MRL uplatňovať, by sa mala poskytnúť primeraná lehota s cieľom umožniť členským štátom, tretím krajinám a prevádzkovateľom potravinárskych podnikov, aby sa pripravili na plnenie nových požiadaviek, ktoré z týchto úprav vyplynú.

(13)

Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Prílohy II a III k nariadeniu (ES) č. 396/2005 sa menia v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.

Článok 2

Nariadenie (ES) č. 396/2005 sa v znení pred zmenou týmto nariadením naďalej uplatňuje na produkty, ktoré boli vyprodukované v Únii alebo dovezené do Únie pred 22. februárom 2023.

Článok 3

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Uplatňuje sa od 22. februára 2023.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 29. júla 2022

Za Komisiu

predsedníčka

Ursula VON DER LEYEN

(1)  Ú. v. EÚ L 70, 16.3.2005, s. 1.

(2)  Európsky úrad pre bezpečnosť potravín, Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels for acequinocyl according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005 [Odôvodnené stanovisko k preskúmaniu súčasných maximálnych hladín rezíduí acechinocylu podľa článku 12 nariadenia (ES) č. 396/2005], Vestník EFSA (EFSA Journal) (2020) 18(1): 5983.

(3)  Európsky úrad pre bezpečnosť potravín, Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels for chlorantraniliprole according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005 [Odôvodnené stanovisko k preskúmaniu súčasných maximálnych hladín rezíduí chlorantraniliprolu podľa článku 12 nariadenia (ES) č. 396/2005], Vestník EFSA (EFSA Journal) (2020) 18(9): 6235.

(4)  Európsky úrad pre bezpečnosť potravín, Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels for emamectin according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005 [Odôvodnené stanovisko k preskúmaniu súčasných maximálnych hladín rezíduí emamektínu podľa článku 12 nariadenia (ES) č. 396/2005], Vestník EFSA (EFSA Journal) (2019) 17(8):5803.

(5)  Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue levels for emamectin in various crops (Odôvodnené stanovisko k úprave existujúcich maximálnych hladín rezíduí emamektínu v rôznych plodinách). Vestník EFSA (EFSA Journal) (2021) 19(8):6824.

(6)  Nariadenie Komisie (EÚ) 2022/476 z 24. marca 2022, ktorým sa menia prílohy II, III a IV k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005, pokiaľ ide o maximálne hladiny rezíduí kyseliny octovej, azoxystrobínu, benzovindiflupyru, cyantraniliprolu, cyflufenamidu, emamektínu, flutolanilu, polysulfidu vápenatého, maltodextrínu a prochinazidu v určitých produktoch alebo na nich (Ú. v. EÚ L 98, 25.3.2022, s. 9).

PRÍLOHA

Prílohy II a III k nariadeniu (ES) č. 396/2005 sa menia takto:

1.

V prílohe II sa dopĺňajú tieto stĺpce týkajúce sa acechinocylu, chlorantraniliprolu a emamektínu:

„Rezíduá pesticídov a maximálne hladiny rezíduí (mg/kg)

Číslo kódu

Skupiny a príklady jednotlivých produktov, na ktoré sa uplatňujú MRL  (1)

Acechinocyl (F)

Chlorantraniliprol (F)

Emamektín B1a a jeho soli, vyjadrený ako emamektín B1a (voľná báza) (R) (F)

0100000

ČERSTVÉ ALEBO MRAZENÉ OVOCIE, ORECHY

 

 

 

0110000

Citrusové plody

0,6 (+)

0,7

 

0110010

grapefruity

(+)

 

0,002  (*1)

0110020

pomaranče

(+)

 

0,003 (+)

0110030

citróny

(+)

 

0,003 (+)

0110040

limety

(+)

 

0,002  (*1)

0110050

mandarínky

(+)

 

0,003 (+)

0110990

iné (2)

 

 

0,002  (*1)

0120000

Orechy stromové

0,01  (*1)

0,03

0,005  (*1)

0120010

mandle

 

 

 

0120020

para orechy

 

 

 

0120030

kešu orechy

 

 

 

0120040

gaštany jedlé

 

 

 

0120050

kokosové orechy

 

 

 

0120060

lieskovce

(+)

 

 

0120070

makadamové orechy

 

 

 

0120080

pekanové orechy

 

 

 

0120090

píniové oriešky

 

 

 

0120100

pistáciové orechy

 

 

 

0120110

vlašské orechy

 

 

(+)

0120990

iné (2)

 

 

 

0130000

Jadrové ovocie

0,4 (+)

0,4

0,02

0130010

jablká

(+)

 

 

0130020

hrušky

(+)

 

 

0130030

dule

(+)

 

 

0130040

mišpule

(+)

 

 

0130050

mišpuľník japonský, lokvát

(+)

 

 

0130990

iné (2)

 

 

 

0140000

Kôstkové ovocie

 

1

 

0140010

marhule

0,01  (*1)

 

0,05

0140020

čerešne (čerešňa vtáčia)

0,1

 

0,04

0140030

broskyne

0,1

 

0,15

0140040

slivky

0,03

 

0,015

0140990

iné (2)

0,01  (*1)

 

0,002  (*1)

0150000

Bobuľové a drobné ovocie

 

 

 

0151000

a)

hrozno

0,8

1

0,04

0151010

stolové hrozno

(+)

 

(+)

0151020

muštové hrozno

(+)

 

(+)

0152000

b)

jahody

0,01  (*1)

1

0,05

0153000

c)

krovité ovocné druhy

0,01  (*1)

1,5

0,002  (*1)

0153010

ostružiny

 

 

 

0153020

ostružina ožinová

 

 

 

0153030

maliny (červené a žlté)

 

 

 

0153990

iné (2)

 

 

 

0154000

d)

iné drobné a bobuľové ovocie

0,01  (*1)

 

0,002  (*1)

0154010

čučoriedky

 

1,5

 

0154020

brusnice

 

1

 

0154030

ríbezle (čierne, červené a biele)

 

1

 

0154040

egreše (zelené, červené a žlté)

 

1

 

0154050

šípky

 

1

 

0154060

moruše (čierne a biele)

 

1

 

0154070

plody hlohu azarolského

 

1

 

0154080

plody bazy čiernej

 

1

 

0154990

iné (2)

 

1

 

0160000

Rôzne ovocie s/so

0,01  (*1)

 

 

0161000

a)

jedlou šupou

 

 

 

0161010

datle

 

0,01  (*1)

0,002  (*1)

0161020

figy

 

0,01  (*1)

0,002  (*1)

0161030

stolové olivy

 

0,01  (*1)

0,005  (*1)

0161040

kumkváty

 

0,7

0,002  (*1)

0161050

karambola

 

0,01  (*1)

0,002  (*1)

0161060

ebenovník rajčiakový

 

0,01  (*1)

0,002  (*1)

0161070

klinčekovec jambolanový

 

0,01  (*1)

0,002  (*1)

0161990

iné (2)

 

0,01  (*1)

0,002  (*1)

0162000

b)

nejedlou šupou, malé

 

0,01  (*1)

 

0162010

kivi (zelené, červené, žlté)

 

 

0,15

0162020

dvojslivka/liči

 

 

0,002  (*1)

0162030

mučenka jedlá/plody marakuje

 

 

0,002  (*1)

0162040

plody opuncie (nopál)/plody kaktusov (kaktusová figa)

 

 

0,002  (*1)

0162050

zlatolist jablkový

 

 

0,002  (*1)

0162060

ebenovník virgínsky

 

 

0,002  (*1)

0162990

iné (2)

 

 

0,002  (*1)

0163000

c)

nejedlou šupou, veľké

 

 

 

0163010

avokádo

 

0,01  (*1)

0,005  (*1)

0163020

banány

 

0,01  (*1)

0,002  (*1)

0163030

mango

 

0,01  (*1)

0,002  (*1)

0163040

papája

 

0,01  (*1)

0,002  (*1)

0163050

granátové jablko

 

0,4

0,002  (*1)

0163060

cherimoya

 

0,01  (*1)

0,002  (*1)

0163070

guava

 

0,01  (*1)

0,002  (*1)

0163080

ananás

 

0,01  (*1)

0,002  (*1)

0163090

plody chlebovníka

 

0,01  (*1)

0,002  (*1)

0163100

durian

 

0,01  (*1)

0,002  (*1)

0163110

anona mäkoostnatá/quanabana

 

0,01  (*1)

0,002  (*1)

0163990

iné (2)

 

0,01  (*1)

0,002  (*1)

0200000

ČERSTVÁ ALEBO MRAZENÁ ZELENINA

 

 

 

0210000

Koreňová a hľuzová zelenina

0,01  (*1)

 

0,002  (*1)

0211000

a)

zemiaky

 

0,03

 

0212000

b)

tropická koreňová a hľuzová zelenina

 

0,02

 

0212010

korene kasavy (manioku jedlého)/maniok

 

 

 

0212020

sladké zemiaky

 

 

 

0212030

jamy

 

 

 

0212040

korene maranty trsťovitej

 

 

 

0212990

iné (2)

 

 

 

0213000

c)

iná koreňová a hľuzová zelenina okrem cukrovej repy

 

 

 

0213010

repa obyčajná

 

0,06

 

0213020

mrkva

 

0,08

 

0213030

zeler

 

0,06

 

0213040

chren

 

0,06

 

0213050

jeruzalemské artičoky

 

0,06

 

0213060

paštrnák

 

0,06

 

0213070

koreň petržlenu

 

0,06

 

0213080

reďkovka

 

0,5

 

0213090

kozia brada

 

0,06

 

0213100

kapusta repková kvaková/kvaka

 

0,06

 

0213110

okrúhlica

 

0,06

 

0213990

iné (2)

 

0,06

 

0220000

Cibuľová zelenina

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,002  (*1)

0220010

cesnak

 

 

 

0220020

cibuľa

 

 

 

0220030

šalotka

 

 

 

0220040

cesnak zimný/cibuľa zimná

 

 

 

0220990

iné (2)

 

 

 

0230000

Plodová zelenina

 

 

 

0231000

a)

ľuľkovité

 

 

0,02

0231010

rajčiaky

0,3 (+)

0,6

 

0231020

sladká paprika

0,01  (*1)

1 (+)

 

0231030

baklažán

0,3 (+)

0,6

 

0231040

okra/ibištek jedlý

0,01  (*1)

0,6

 

0231990

iné (2)

0,01  (*1)

0,6

 

0232000

b)

tekvicovité s jedlou šupou

 

0,3

0,007

0232010

uhorky šalátové

0,08

 

 

0232020

uhorky nakladačky

0,04

 

 

0232030

cukety

0,08

 

 

0232990

iné (2)

0,01  (*1)

 

 

0233000

c)

tekvicovité s nejedlou šupou

0,01  (*1)

0,3

0,008

0233010

melóny

 

(+)

 

0233020

tekvica

 

 

(+)

0233030

dyňa červená (vodový melón)

 

(+)

 

0233990

iné (2)

 

 

 

0234000

d)

kukurica siata cukrová/cukrová kukurica

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,002  (*1)

0239000

e)

iná plodová zelenina

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,002  (*1)

0240000

hlúbová zelenina (okrem koreňov a mladých rastlín plodín z čeľade kapustovitých)

0,01  (*1)

 

 

0241000

a)

hlúbová zelenina tvoriaca ružice

 

 

0,003

0241010

brokolica

 

1,5

 

0241020

karfiol

 

0,5

 

0241990

iné (2)

 

0,5

 

0242000

b)

hlávková hlúbová zelenina

 

 

0,004

0242010

ružičkový kel

 

0,01  (*1)

 

0242020

hlávková kapusta

 

2

 

0242990

iné (2)

 

0,01  (*1)

 

0243000

c)

listová hlúbová zelenina

 

 

 

0243010

kapusta čínska/pe-tsai

 

20

0,2

0243020

kel

 

40

0,03

0243990

iné (2)

 

20

0,03

0244000

d)

kaleráb

 

0,01  (*1)

0,002  (*1)

0250000

Listová zelenina, bylinky a jedlé kvety

 

 

 

0251000

a)

šalát a podobné listové zeleniny

0,01  (*1)

 

 

0251010

valeriánka poľná

 

20

0,6

0251020

hlávkový šalát

 

20

0,2

0251030

čakanka štrbáková širokolistá/endívia širokolistá

 

20

0,15 (+)

0251040

žerucha siata a iné klíčky a výhonky

 

20

0,6

0251050

barborka jarná

 

20

0,6

0251060

rukola/eruka

 

20

0,6

0251070

červená horčica

 

20

0,6

0251080

mladé rastliny pestovaných plodín (vrátane druhov z čeľade kapustovitých)

 

40

0,6

0251990

iné (2)

 

20

0,6

0252000

b)

špenát a podobné špenátové plodiny (listy)

0,01  (*1)

20

0,2

0252010

špenát

 

 

 

0252020

portulaka zeleninová

 

 

 

0252030

listová repa, špenátová repa

 

 

 

0252990

iné (2)

 

 

 

0253000

c)

listy viniča a podobné druhy

0,01  (*1)

20 (+)

0,002  (*1)

0254000

d)

potočnica lekárska

0,01  (*1)

20

0,6

0255000

e)

čakanka obyčajná listnatá (šalátová)

0,01  (*1)

20

0,002  (*1)

0256000

f)

bylinky a jedlé kvety

0,02  (*1)

20

 

0256010

trebuľka

 

 

0,2

0256020

cesnak pažítkový

 

 

0,2

0256030

zelerová vňať

 

 

0,2

0256040

petržlen

 

 

0,2

0256050

šalvia

 

 

0,6

0256060

rozmarín

 

 

0,2

0256070

tymián

 

 

0,2

0256080

bazalka a jedlé kvety

 

 

0,2

0256090

vavrínový/bobkový list

 

 

0,2

0256100

estragón

 

 

0,2

0256990

iné (2)

 

 

0,2

0260000

Strukoviny

0,01  (*1)

 

 

0260010

fazuľa (so strukmi)

 

0,8

0,03

0260020

fazuľa (bez strukov)

 

0,01  (*1)

0,015

0260030

hrach (so strukmi)

 

2

0,03

0260040

hrach (bez strukov)

 

0,01  (*1)

0,002  (*1)

0260050

šošovica

 

0,01  (*1)

0,002  (*1)

0260990

iné (2)

 

0,01  (*1)

0,002  (*1)

0270000

Stonková zelenina

0,01  (*1)

 

 

0270010

špargľa

 

0,01  (*1)

0,002  (*1)

0270020

artičoky bodliakové (kardy)

 

8

0,002  (*1)

0270030

zeler

 

8

0,002  (*1)

0270040

fenikel obyčajný

 

8

0,002  (*1)

0270050

artičoky pravé

 

2

0,09

0270060

pór

 

0,01  (*1)

0,002  (*1)

0270070

rebarbora

 

8

0,002  (*1)

0270080

bambusové výhonky

 

0,01  (*1)

0,002  (*1)

0270090

rastový vrchol paliem

 

0,01  (*1)

0,002  (*1)

0270990

iné (2)

 

0,01  (*1)

0,002  (*1)

0280000

Huby, machy a lišajníky

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,002  (*1)

0280010

pestované huby

 

 

 

0280020

divorastúce huby

 

 

 

0280990

machy a lišajníky

 

 

 

0290000

Riasy a prokaryotické organizmy

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,002  (*1)

0300000

STRUKOVINY

0,01  (*1)

0,3

0,005  (*1)

0300010

fazuľa

 

 

 

0300020

šošovica

 

 

 

0300030

hrach

 

 

 

0300040

lupiny

 

 

 

0300990

iné (2)

 

 

 

0400000

OLEJNATÉ SEMENÁ A PLODY

0,01  (*1)

 

0,005  (*1)

0401000

Olejnaté semená

 

 

 

0401010

ľanové semená

 

2

 

0401020

arašidy

 

0,06 (+)

 

0401030

mak siaty

 

2

 

0401040

sezamové semená

 

2

 

0401050

slnečnicové semená

 

2 (+)

 

0401060

semená repky

 

2 (+)

 

0401070

sója fazuľová

 

0,05

 

0401080

horčicové semená

 

2

 

0401090

semená bavlníka

 

0,3

(+)

0401100

semená tekvice

 

2

 

0401110

semená požltu farbiarskeho

 

2

 

0401120

semená boráka lekárskeho

 

2

 

0401130

semená ľaničníka siateho

 

2

 

0401140

semená konopy siatej

 

2

 

0401150

bôby ricínu obyčajného

 

2

 

0401990

iné (2)

 

0,01  (*1)

 

0402000

Olejnaté plody

 

 

 

0402010

olivy na výrobu oleja

 

0,01  (*1)

 

0402020

jadrá palmy olejnej

 

0,01  (*1)

 

0402030

plody palmy olejnej

 

0,8

 

0402040

kapok

 

0,01  (*1)

 

0402990

iné (2)

 

0,01  (*1)

 

0500000

OBILNINY

0,01  (*1)

 

0,005  (*1)

0500010

jačmeň

 

0,02

 

0500020

pohánka a iné pseudoobilniny

 

0,02

 

0500030

kukurica

 

0,02

 

0500040

proso siate

 

0,02

 

0500050

ovos

 

0,02

 

0500060

ryža

 

0,4

 

0500070

raž

 

0,02

 

0500080

cirok

 

0,02

 

0500090

pšenica

 

0,02

 

0500990

iné (2)

 

0,02

 

0600000

ČAJE, KÁVA, BYLINNÉ NÁLEVY, KAKAO A KAROB

0,05  (*1)

 

 

0610000

Čaje

 

0,05  (*1)

0,01  (*1)

0620000

Kávové bôby

 

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0630000

Bylinné nálevy z

 

0,05  (*1)

 

0631000

a)

kvetov

 

 

0,01  (*1)

0631010

rumanček kamilkový

 

 

 

0631020

ibištek

 

 

 

0631030

ruža

 

 

 

0631040

jazmín

 

 

 

0631050

lipa

 

 

 

0631990

iné (2)

 

 

 

0632000

b)

listov a bylín

 

 

2

0632010

jahoda

 

 

 

0632020

rooibos

 

 

 

0632030

mate/maté

 

 

 

0632990

iné (2)

 

 

 

0633000

c)

koreňov

 

 

0,01  (*1)

0633010

valeriána lekárska

 

 

 

0633020

všehoj (ženšen)

 

 

 

0633990

iné (2)

 

 

 

0639000

d)

akýchkoľvek iných častí rastlín

 

 

0,01  (*1)

0640000

Kakaové bôby

 

0,05  (*1)

0,01  (*1)

0650000

Karob/rohovník obyčajný/svätojánsky chlieb

 

0,05  (*1)

0,01  (*1)

0700000

CHMEĽ

20 (+)

40

0,01  (*1)

0800000

KORENINY

 

 

 

0810000

Koreniny zo semien

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0,01  (*1)

0810010

aníz/anízové semeno

 

 

 

0810020

černuška siata

 

 

 

0810030

zeler

 

 

 

0810040

koriander

 

 

 

0810050

rasca

 

 

 

0810060

kôpor

 

 

 

0810070

fenikel

 

 

 

0810080

senovka grécka

 

 

 

0810090

muškátový oriešok

 

 

 

0810990

iné (2)

 

 

 

0820000

Plodové koreniny

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0,01  (*1)

0820010

nové korenie

 

 

 

0820020

sečuánske korenie

 

 

 

0820030

rasca lúčna

 

 

 

0820040

kardamon

 

 

 

0820050

bobule borievky obyčajnej

 

 

 

0820060

korenie (čierne, zelené a biele)

 

 

 

0820070

vanilka

 

 

 

0820080

tamarinda

 

 

 

0820990

iné (2)

 

 

 

0830000

Koreniny získané z kôry

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0,01  (*1)

0830010

škorica

 

 

 

0830990

iné (2)

 

 

 

0840000

Koreňové a podzemkové koreniny

 

 

 

0840010

sladké drievko

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0,01  (*1)

0840020

zázvor (10)

 

 

 

0840030

kurkuma

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0,01  (*1)

0840040

chren dedinský (11)

 

 

 

0840990

iné (2)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0,01  (*1)

0850000

Koreniny z púčikov

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0,01  (*1)

0850010

klinčeky

 

 

 

0850020

kapara tŕnitá

 

 

 

0850990

iné (2)

 

 

 

0860000

Koreniny z piestika kvetov

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0,01  (*1)

0860010

šafran

 

 

 

0860990

iné (2)

 

 

 

0870000

Koreniny z mieška

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0,01  (*1)

0870010

muškátový kvet

 

 

 

0870990

iné (2)

 

 

 

0900000

TECHNICKÉ PLODINY NA VÝROBU CUKRU (CUKRODÁRNE PLODINY)

0,01  (*1)

 

0,002  (*1)

0900010

koreň cukrovej repy

 

0,01  (*1)

 

0900020

cukrová trstina

 

0,5

 

0900030

korene čakanky

 

0,01  (*1)

 

0900990

iné (2)

 

0,01  (*1)

 

1000000

PRODUKTY ŽIVOČÍŠNEHO PÔVODU – SUCHOZEMSKÉ ŽIVOČÍCHY

 

 

 

1010000

Tkanivá z

0,01  (*1)

 

 

1011000

a)

ošípaných

 

 

 

1011010

svalovina

(+)

0,03

0,004 (+)

1011020

tukové tkanivo

(+)

0,2

0,02 (+)

1011030

pečeň

(+)

0,2

0,08 (+)

1011040

obličky

(+)

0,2

0,08 (+)

1011050

jedlé vedľajšie jatočné produkty (iné ako pečeň a obličky)

 

0,2

0,08

1011990

iné (2)

 

0,01  (*1)

0,01  (*1)

1012000

b)

hovädzieho dobytka

 

 

 

1012010

svalovina

(+)

0,03

0,004 (+)

1012020

tukové tkanivo

(+)

0,2

0,02 (+)

1012030

pečeň

(+)

0,2

0,08 (+)

1012040

obličky

(+)

0,2

0,08 (+)

1012050

jedlé vedľajšie jatočné produkty (iné ako pečeň a obličky)

 

0,2

0,08

1012990

iné (2)

 

0,01  (*1)

0,01  (*1)

1013000

c)

oviec

 

 

 

1013010

svalovina

 

0,03

0,004 (+)

1013020

tukové tkanivo

 

0,2

0,02 (+)

1013030

pečeň

 

0,2

0,08 (+)

1013040

obličky

 

0,2

0,08 (+)

1013050

jedlé vedľajšie jatočné produkty (iné ako pečeň a obličky)

 

0,2

0,08

1013990

iné (2)

 

0,01  (*1)

0,01  (*1)

1014000

d)

kôz

 

 

 

1014010

svalovina

 

0,03

0,004 (+)

1014020

tukové tkanivo

 

0,2

0,02 (+)

1014030

pečeň

 

0,2

0,08 (+)

1014040

obličky

 

0,2

0,08 (+)

1014050

jedlé vedľajšie jatočné produkty (iné ako pečeň a obličky)

 

0,2

0,08

1014990

iné (2)

 

0,01  (*1)

0,01  (*1)

1015000

e)

koňovitých

 

 

 

1015010

svalovina

(+)

0,03

0,004 (+)

1015020

tukové tkanivo

(+)

0,2

0,02 (+)

1015030

pečeň

(+)

0,2

0,08 (+)

1015040

obličky

(+)

0,2

0,08 (+)

1015050

jedlé vedľajšie jatočné produkty (iné ako pečeň a obličky)

 

0,2

0,08

1015990

iné (2)

 

0,01  (*1)

0,01  (*1)

1016000

f)

hydiny

 

 

0,01  (*1)

1016010

svalovina

 

0,02

 

1016020

tukové tkanivo

 

0,08

 

1016030

pečeň

 

0,07

 

1016040

obličky

 

0,01  (*1)

 

1016050

jedlé vedľajšie jatočné produkty (iné ako pečeň a obličky)

 

0,08

 

1016990

iné (2)

 

0,01  (*1)

 

1017000

g)

iných suchozemských zvierat z farmových chovov

 

 

 

1017010

svalovina

 

0,03

0,004 (+)

1017020

tukové tkanivo

 

0,2

0,02 (+)

1017030

pečeň

 

0,2

0,08 (+)

1017040

obličky

 

0,2

0,08 (+)

1017050

jedlé vedľajšie jatočné produkty (iné ako pečeň a obličky)

 

0,2

0,08

1017990

iné (2)

 

0,01  (*1)

0,01  (*1)

1020000

Mlieko

0,01  (*1)

0,05

0,002  (*1)

1020010

dobytok

(+)

 

(+)

1020020

ovce

 

 

(+)

1020030

kozy

 

 

(+)

1020040

kone

(+)

 

(+)

1020990

iné (2)

 

 

 

1030000

Vtáčie vajcia

0,01  (*1)

0,2

0,01  (*1)

1030010

slepačie

 

 

 

1030020

kačacie

 

 

 

1030030

husacie

 

 

 

1030040

prepeličie

 

 

 

1030990

iné (2)

 

 

 

1040000

Med a iné včelárske produkty (7)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

1050000

Obojživelníky a plazy

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

1060000

Suchozemské bezstavovce

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

1070000

Voľne žijúce suchozemské stavovce

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

1100000

PRODUKTY ŽIVOČÍŠNEHO PÔVODU – RYBY, RYBIE PRODUKTY A AKÉKOĽVEK INÉ POTRAVINOVÉ PRODUKTY Z MORSKÝCH A SLADKOVODNÝCH ŽIVOČÍCHOV (8)

 

 

 

1200000

PLODINY ALEBO ČASTI PLODÍN POUŽÍVANÉ VÝLUČNE NA VÝROBU KRMIVA PRE ZVIERATÁ (8)

 

 

 

1300000

SPRACOVANÉ POTRAVINOVÉ VÝROBKY (9)

 

 

 

Acechinocyl (F)

(F) Rozpustný v tuku

Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie o analytických metódach a stabilite pri skladovaní nie sú k dispozícii. Komisia pri preskúmaní MRL zohľadní informácie uvedené v prvej vete, ak sa poskytnú do 2. augusta 2024 , alebo v prípade, že sa do uvedeného dátumu neposkytnú, zohľadní skutočnosť, že nie sú k dispozícii.

0120060 lieskovce

Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie o analytických metódach nie sú k dispozícii. Komisia pri preskúmaní MRL zohľadní informácie uvedené v prvej vete, ak sa poskytnú do 2. augusta 2024, alebo v prípade, že sa do uvedeného dátumu neposkytnú, zohľadní skutočnosť, že nie sú k dispozícii.

1011010 svalovina

1011020 tukové tkanivo

1011030 pečeň

1011040 obličky

1012010 svalovina

1012020 tukové tkanivo

1012030 pečeň

1012040 obličky

1015010 svalovina

1015020 tukové tkanivo

1015030 pečeň

1015040 obličky

1020010 dobytok

1020040 kone

Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie o štúdiách o hydrolýze simulujúcich pasterizáciu a sterilizáciu nie sú k dispozícii. Komisia pri preskúmaní MRL zohľadní informácie uvedené v prvej vete, ak sa poskytnú do 2. augusta 2024, alebo v prípade, že sa do uvedeného dátumu neposkytnú, zohľadní skutočnosť, že nie sú k dispozícii.

0110000 citrusové plody

0110010 grapefruity

0110020 pomaranče

0110030 citróny

0110040 limety

0110050 mandarínky

0130000 jadrové ovocie

0130010 jablká

0130020 hrušky

0130030 dule

0130040 mišpule

0130050 mišpuľník japonský, lokvát

0151010 stolové hrozno

0151020 muštové hrozno

0231010 rajčiaky

0231030 baklažán

Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie o stabilite pri skladovaní a štúdiách o hydrolýze simulujúcich pasterizáciu a sterilizáciu nie sú k dispozícii. Komisia pri preskúmaní MRL zohľadní informácie uvedené v prvej vete, ak sa poskytnú do 2. augusta 2024, alebo v prípade, že sa do uvedeného dátumu neposkytnú, zohľadní skutočnosť, že nie sú k dispozícii.

0700000 CHMEĽ

Chlorantraniliprol (F)

(F) Rozpustný v tuku

Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie o skúškach na rezíduá nie sú k dispozícii. Komisia pri preskúmaní MRL zohľadní informácie uvedené v prvej vete, ak sa poskytnú do 2. augusta 2024, alebo v prípade, že sa do uvedeného dátumu neposkytnú, zohľadní skutočnosť, že nie sú k dispozícii.

0231020 sladká paprika

0233010 melóny

0233030 dyňa červená (vodový melón)

0401020 arašidy

0401050 slnečnicové semená

0401060 semená repky

Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie o podmienkach skladovania použitých pri skúškach na rezíduá nie sú k dispozícii. Komisia pri preskúmaní MRL zohľadní informácie uvedené v prvej vete, ak sa poskytnú do 2. augusta 2024, alebo v prípade, že sa do uvedeného dátumu neposkytnú, zohľadní skutočnosť, že nie sú k dispozícii.

0253000 c) listy viniča a podobné druhy

Emamektín B1a a jeho soli, vyjadrený ako emamektín B1a (voľná báza) (R) (F)

(R) Definícia rezídua je odlišná pri týchto kombináciách pesticíd – kód: Emamektín B1a a jeho soli, vyjadrený ako emamektín B1a (voľná báza) – kód 1000000: Emamektín B1a

(F) Rozpustný v tuku

Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie o analytických metódach nie sú k dispozícii. Komisia pri preskúmaní MRL zohľadní informácie uvedené v prvej vete, ak sa poskytnú do 2. augusta 2024, alebo v prípade, že sa do uvedeného dátumu neposkytnú, zohľadní skutočnosť, že nie sú k dispozícii.

0110020 pomaranče

0110030 citróny

0110050 mandarínky

0151010 stolové hrozno

0151020 muštové hrozno

1011010 svalovina

1011020 tukové tkanivo

1011030 pečeň

1011040 obličky

1012010 svalovina

1012020 tukové tkanivo

1012030 pečeň

1012040 obličky

1013010 svalovina

1013020 tukové tkanivo

1013030 pečeň

1013040 obličky

1014010 svalovina

1014020 tukové tkanivo

1014030 pečeň

1014040 obličky

1015010 svalovina

1015020 tukové tkanivo

1015030 pečeň

1015040 obličky

1017010 svalovina

1017020 tukové tkanivo

1017030 pečeň

1017040 obličky

1020010 dobytok

1020020 ovce

1020030 kozy

1020040 kone

Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie o skúškach na rezíduá nie sú k dispozícii. Komisia pri preskúmaní MRL zohľadní informácie uvedené v prvej vete, ak sa poskytnú do 2. augusta 2024, alebo v prípade, že sa do uvedeného dátumu neposkytnú, zohľadní skutočnosť, že nie sú k dispozícii.

0233020 tekvica

0251030 čakanka štrbáková širokolistá/endívia širokolistá

0401090 semená bavlníka

Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie o stabilite pri skladovaní nie sú k dispozícii. Komisia pri preskúmaní MRL zohľadní informácie uvedené v prvej vete, ak sa poskytnú do 2. augusta 2024, alebo v prípade, že sa do uvedeného dátumu neposkytnú, zohľadní skutočnosť, že nie sú k dispozícii.

0120110 vlašské orechy“

2.

V časti A prílohy III sa stĺpce týkajúce sa acechinocylu, chlorantraniliprolu a emamektínu vypúšťajú.

(*1)  Označuje dolnú hranicu analytického stanovenia.

(1)  Pokiaľ ide o úplný zoznam produktov rastlinného a živočíšneho pôvodu, na ktoré sa uplatňujú MRL, mal by sa uviesť odkaz na prílohu I.

2.8.2022   

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 202/18

VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2022/1344

z 1. augusta 2022,

ktorým sa stanovujú technické špecifikácie požiadaviek na údaje, pokiaľ ide o tému „Využívanie IKT a elektronický obchod“, za referenčný rok 2023 podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/2152

(Text s významom pre EHP)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/2152 z 27. novembra 2019 o európskych podnikových štatistikách, ktorým sa zrušuje 10 právnych aktov v oblasti podnikových štatistík (1), a najmä na jeho článok 7 ods. 1 a článok 17 ods. 6,

keďže:

(1)

Aby sa mohli podľa prílohy II k nariadeniu (EÚ) 2019/2152 zostavovať údaje o téme „Využívanie IKT a elektronický obchod“, ktorá je zaradená do zoznamu v prílohe I k uvedenému nariadeniu, na základe porovnateľných a harmonizovaných údajov a aby sa zabezpečilo správne vykonávanie témy „Využívanie IKT a elektronický obchod“ členskými štátmi, má Komisia špecifikovať premenné, merné jednotky, štatistickú populáciu, klasifikácie a členenia, ako aj lehoty na prenos uvedených údajov.

(2)

Podľa článku 17 ods. 4 písm. a) nariadenia (EÚ) 2019/2152 sa od členských štátov vyžaduje, aby poskytovali správy o kvalite a o metaúdajoch k údajom zasielaným podľa uvedeného nariadenia. Preto treba stanoviť lehoty na predkladanie uvedených správ.

(3)

Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre Európsky štatistický systém,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Pokiaľ ide o tému „Využívanie IKT a elektronický obchod“ uvedenú v prílohe I k nariadeniu (EÚ) 2019/2152, členské štáty zasielajú Komisii (Eurostatu) údaje za referenčný rok 2023 v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.

Článok 2

1.   Výročná správa o metaúdajoch za referenčný rok 2023, pokiaľ ide o tému „Využívanie IKT a elektronický obchod“, sa zašle Komisii (Eurostatu) do 31. mája 2023.

2.   Výročná správa o kvalite za referenčný rok 2023, pokiaľ ide o tému „Využívanie IKT a elektronický obchod“, sa zašle Komisii (Eurostatu) do 5. novembra 2023.

Článok 3

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 1. augusta 2022

Za Komisiu

predsedníčka

Ursula VON DER LEYEN

(1)  Ú. v. EÚ L 327, 17.12.2019, s. 1.

PRÍLOHA

Technické špecifikácie požiadaviek na údaje, pokiaľ ide o tému „Využívanie IKT a elektronický obchod“

Povinné/voliteľné

Rozsah (filter)

Premenná

Povinné premenné

i)

pri všetkých podnikoch:

1.

hlavná ekonomická činnosť podniku v predchádzajúcom kalendárnom roku;

2.

priemerný počet zamestnancov a samostatne zárobkovo činných osôb v predchádzajúcom kalendárnom roku;

3.

celkové tržby (v peňažnom vyjadrení, bez DPH) v predchádzajúcom kalendárnom roku;

4.

počet zamestnancov a samostatne zárobkovo činných osôb alebo percentuálny podiel z celkového počtu zamestnancov a samostatne zárobkovo činných osôb s prístupom k internetu na pracovné účely;

ii)

pri podnikoch so zamestnancami a samostatne zárobkovo činnými osobami s prístupom k internetu na pracovné účely:

5.

používanie akéhokoľvek druhu pevného pripojenia na internet;

6.

existencia webového sídla;

7.

existencia mobilnej aplikácie pre klientov (napríklad pre vernostný program, elektronický obchod, podporu zákazníkov);

8.

používanie sociálnych sietí;

9.

používanie podnikových blogov alebo mikroblogov;

10.

používanie webových sídiel alebo aplikácií na zdieľanie multimediálneho obsahu;

11.

existencia internetového predaja tovaru alebo služieb cez webové sídla alebo aplikácie podniku (vrátane extranetov) v predchádzajúcom kalendárnom roku;

12.

existencia internetového predaja tovaru a služieb cez webové sídla alebo aplikácie elektronických trhovísk, ktoré využívajú viaceré podniky na obchodovanie s tovarom alebo so službami, v predchádzajúcom kalendárnom roku;

13.

existencia predaja tovaru alebo služieb cez elektronickú výmenu údajov (príjem objednávok formou správ EDI – Electronic Data Interchange) v predchádzajúcom kalendárnom roku;

14.

používanie softvéru na plánovanie podnikových zdrojov (ERP) na účely riadenia zdrojov prostredníctvom výmeny informácií medzi rôznymi funkčnými oblasťami, ako je účtovníctvo, plánovanie, výroba, marketing;

15.

používanie softvéru Customer Relationship Management (CRM) na správu informácií o zákazníkoch, ako sú vzťahy alebo transakcie;

16.

používanie softvéru Business Intelligence (BI) na prístup k údajom a ich analýzu, prezentáciu analytických zistení s cieľom poskytnúť detailný obraz potrebný pre rozhodovanie a strategické plánovanie;

17.

elektronická výmena údajov s dodávateľmi alebo zákazníkmi v rámci dodávateľského reťazca, napríklad prostredníctvom webových sídiel alebo aplikácií, systémov EDI, snímačov v reálnom čase alebo sledovania;

18.

vykonávanie analýzy údajov (z interných a externých zdrojov údajov) vlastnými zamestnancami;

19.

existencia analýzy údajov vykonanej pre podnik externým podnikom alebo organizáciou (vrátane analýzy údajov na základe údajov z interných a externých zdrojov);

20.

nákup služieb cloud computingu využívaných cez internet;

21.

používanie technológií umelej inteligencie na analýzu písaného textu (hĺbková analýza textu – „text mining“);

22.

používanie technológií umelej inteligencie na prepis hovoreného slova do strojovo čitateľného formátu (rozpoznávanie reči);

23.

používanie technológií umelej inteligencie na tvorbu písomného alebo ústneho prejavu (generovanie prirodzeného jazyka, syntéza reči);

24.

používanie technológií umelej inteligencie na identifikáciu predmetov alebo osôb na základe snímok alebo videí (rozpoznávanie snímok, spracovanie snímok);

25.

používanie strojového učenia (ako hĺbkové učenie) na dátovú analýzu;

26.

používanie technológií umelej inteligencie na automatizáciu rôznych pracovných procesov alebo podporu rozhodovania (napr. automatizácia procesov softvérovou robotikou na báze umelej inteligencie);

27.

používanie technológií umelej inteligencie, ktoré umožňujú fyzický pohyb strojov s nezávislým rozhodovaním na základe rozpoznávania okolia (autonómne roboty, autá bez vodiča, autonómne drony);

28.

faktúry odoslané elektronicky v štandardnej štruktúre vhodnej na automatické spracovanie (e-invoices), s výnimkou prenosu súborov vo formáte PDF, v predchádzajúcom kalendárnom roku;

29.

faktúry odoslané elektronicky, ktoré nie sú vhodné na automatické spracovanie, vrátane prenosu súborov vo formáte PDF, v predchádzajúcom kalendárnom roku;

30.

faktúry odoslané v papierovej forme v predchádzajúcom kalendárnom roku;

iii)

pri podnikoch, ktoré používajú akýkoľvek druh pevného internetového pripojenia:

31.

maximálna zmluvne stanovená rýchlosť sťahovania najrýchlejšieho pevného internetového pripojenia v rozsahoch: [0 Mbit/s, < 30 Mbit/s], [30 Mbit/s, < 100 Mbit/s], [100 Mbit/s, < 500 Mbit/s], [500 Mbit/s, < 1 Gbit/s], [≥ 1 Gbit/s];

iv)

pri podnikoch s webovým sídlom:

32.

na webovom sídle podniku sa uvádza opis tovaru alebo služieb a informácie o cenách;

33.

webové sídlo podniku ponúka možnosť objednávania alebo rezervovania online (napr. nákupný košík);

34.

webové sídlo podniku umožňuje návštevníkom prispôsobiť si alebo navrhnúť tovar alebo služby online;

35.

webové sídlo zahŕňa možnosť sledovania objednávok alebo zistenia informácií o ich stave;

36.

webové sídlo podniku zahŕňa personalizáciu obsahu pre pravidelných/častejších návštevníkov;

37.

webové sídlo podniku má chatovú službu na podporu zákazníkov (chatbot, virtuálny agent alebo osoba, ktorá odpovedá zákazníkom);

38.

na webovom sídle podniku sa nachádza reklama na voľné pracovné miesta alebo online podávanie žiadostí o zamestnanie;

39.

obsah webového sídla podniku je k dispozícii aspoň v dvoch jazykoch;

v)

pri podnikoch, ktoré v predchádzajúcom kalendárnom roku realizovali internetový predaj:

40.

hodnota internetového predaja tovaru alebo služieb, alebo percentuálny podiel internetového predaja tovaru a služieb na celkových tržbách v predchádzajúcom kalendárnom roku;

41.

percentuálny podiel internetového predaja súkromným zákazníkom (podnik – zákazník: B2C) na celkovej hodnote internetového predaja v predchádzajúcom kalendárnom roku;

42.

percentuálny podiel internetového predaja iným podnikom (medzi podnikmi: B2B) a verejnému sektoru (podnik – verejná správa:B2G) na celkovej hodnote internetového predaja v predchádzajúcom kalendárnom roku;

vi)

pri podnikoch, ktoré predávali tovar a služby cez vlastné webové sídla alebo aplikácie a cez webové stránky alebo aplikácie elektronických trhovísk, ktoré využívajú viaceré podniky na obchodovanie s tovarom alebo so službami, v predchádzajúcom kalendárnom roku:

43.

percentuálny podiel internetového predaja tovaru alebo služieb cez webové stránky alebo aplikácie daného podniku na celkovej hodnote internetového predaja v predchádzajúcom kalendárnom roku;

44.

percentuálny podiel internetového predaja tovaru alebo služieb cez webové sídla alebo aplikácie elektronických trhovísk, ktoré využívajú viaceré podniky na obchodovanie s tovarom alebo so službami, na celkovej hodnote internetového predaja v predchádzajúcom kalendárnom roku;

vii)

pri podnikoch, ktoré v predchádzajúcom kalendárnom roku predávali tovar a služby cez elektronickú výmenu údajov:

45.

hodnota predaja tovaru alebo služieb typu EDI, alebo percentuálny podiel predaja tovaru a služieb typu EDI na celkových tržbách v predchádzajúcom kalendárnom roku;

viii)

pri podnikoch vykonávajúcich analýzy údajov (z interných a externých zdrojov údajov) vlastnými zamestnancami:

46.

vykonávanie analýzy údajov zo záznamov o transakciách, ako sú údaje o predaji, záznamy o platbách (napríklad zo systému ERP, podnikového internetového obchodu);

47.

vykonávanie analýzy údajov o zákazníkoch, ako sú informácie o zákazníkoch, pokiaľ ide o nákup, miesto, preferencie, recenzie zákazníkov, vyhľadávania (napríklad zo systému CRM alebo z webového sídla podniku);

48.

vykonávanie analýzy údajov zo sociálnych médií vrátane vlastných profilov podnikových sociálnych médií (ako sú osobné informácie, komentáre, video, audio, snímky);

49.

vykonávanie analýzy webových údajov (ako sú trendy v internetových vyhľadávačoch, údaje extrahované z webu);

50.

vykonávanie analýzy údajov o polohe z používania prenosných zariadení alebo vozidiel (ako sú prenosné zariadenia využívajúce mobilné telefónne siete, bezdrôtové pripojenia alebo GPS);

51.

vykonávanie analýzy údajov z inteligentných zariadení alebo snímačov [ako sú komunikácie stroj – stroj (M2M), snímače nainštalované v strojových zariadeniach, výrobné snímače, inteligentné merače, štítky rádiofrekvenčnej identifikácie (RFID)];

52.

vykonávanie analýzy otvorených údajov orgánov verejnej správy (ako sú podnikové verejné záznamy, poveternostné podmienky, topografické podmienky, údaje o doprave, údaje o bývaní, údaje o budovách);

53.

vykonávanie analýzy satelitných údajov (ako sú satelitné snímky, navigačné signály, signály polohy) vrátane údajov získaných z vlastnej infraštruktúry podniku alebo z externe poskytovanej služby (napríklad pozemná stanica AWS) a vylúčenie lokalizačných údajov z používania prenosných zariadení alebo vozidiel používajúcich GPS);

ix)

pri podnikoch nakupujúcich služby cloud computingu využívané cez internet:

54.

nákup e-mailu ako služby cloud computingu;

55.

nákup kancelárskeho softvéru (napr. softvér na spracovanie textu alebo výpočtových tabuliek) ako služby cloud computingu;

56.

nákup softvérových aplikácií pre financie alebo účtovníctvo ako služby cloud computingu;

57.

nákup softvérových aplikácií na plánovanie podnikových zdrojov (ERP) ako služby cloud computingu;

58.

nákup softvérových aplikácií na správu vzťahov so zákazníkmi (CRM) ako služby cloud computingu;

59.

nákup bezpečnostných softvérových aplikácií (napr. antivírus, riadenie prístupu do siete) ako služby cloud computingu;

60.

nákup hostingu podnikovej databázy/podnikových databáz ako služby cloud computingu;

61.

nákup ukladacieho priestoru súborov ako služby cloud computingu;

62.

nákup výpočtovej kapacity na chod vlastného softvéru ako služby cloud computingu;

63.

nákup výpočtovej platformy s hosťovaným prostredím na vývoj, testovanie alebo zavádzanie aplikácií [napr. viacnásobne použiteľné softvérové moduly, aplikačné programovacie rozhrania (API)] ako služby cloud computingu;

x)

pri podnikoch používajúcich technológie umelej inteligencie, najmä s ohľadom na povinné premenné 21 až 27, účel použitia:

64.

používanie technológií umelej inteligencie na marketing alebo predaj (napríklad profilovanie zákazníkov, optimalizácia cien, personalizované marketingové ponuky, analýza trhu založená na strojovom učení, chatboty založené na spracovaní prirodzeného jazyka na podporu zákazníkov, autonómne roboty na spracovanie objednávok);

65.

používanie technológií umelej inteligencie v procesoch výroby a poskytovania služieb (napr. prediktívna údržba alebo optimalizácia procesov na základe strojového učenia, nástroje na klasifikáciu výrobkov alebo detekciu chýb výrobkov na základe počítačového videnia, autonómne drony na dohľad nad výrobou, bezpečnostné alebo kontrolné úlohy, autonómne roboty na montážne práce);

66.

používanie technológií umelej inteligencie na organizáciu procesov alebo riadenia podnikovej správy [ako sú virtuálni asistenti podnikov využívajúci strojové učenie a/alebo spracovanie prirodzeného jazyka (napríklad na koncipovanie dokumentov), analýza údajov alebo strategické rozhodovanie založené na strojovom učení (napríklad posúdenie rizika), plánovanie alebo podnikové prognózy založené na strojovom učení, riadenie ľudských zdrojov na základe strojového učenia alebo spracovania prirodzeného jazyka (napríklad skríning uchádzačov pred výberom, profilovanie zamestnancov alebo analýza výkonnosti)];

67.

využívanie technológií umelej inteligencie na logistiku (ako sú autonómne roboty na vyberanie a balenie produktov v skladoch, na prepravu balíkov, sledovanie, distribúciu alebo triedenie, optimalizáciu trasy založenú na strojovom učení);

68.

využívanie technológií umelej inteligencie v záujme bezpečnosti IKT (napr. autentifikácia používateľov IKT rozpoznávaním tvárí na báze počítačového videnia, odhaľovanie a prevencia kybernetických útokov na báze strojového učenia);

69.

využívanie technológií umelej inteligencie na účtovníctvo, kontrolu alebo riadenie financií (napríklad strojové učenie na analýzu údajov, ktoré pomáhajú prijímať finančné rozhodnutia, spracovanie faktúr na základe strojového učenia, strojové učenie alebo spracovanie prirodzeného jazyka na účely vedenia účtovných kníh);

70.

využívanie technológií umelej inteligencie na výskum a vývoj alebo inovačnú činnosť s výnimkou výskumu v oblasti umelej inteligencie (napríklad analýza údajov na realizáciu výskumu, riešenie problémov súvisiacich s výskumom, vývoj nového alebo výrazne vylepšeného výrobku/novej alebo výrazne vylepšenej služby založených na strojovom učení).

Nepovinné premenné

i)

pri podnikoch so zamestnancami a samostatne zárobkovo činnými osobami s prístupom k internetu na pracovné účely:

1.

platba za reklamu na internete (napríklad reklamy na internetových vyhľadávačoch, na sociálnych médiách, na iných webových sídlach alebo aplikáciách);

2.

predaj akýchkoľvek vlastných údajov podniku, resp. prístupu k nim (ako sú údaje o preferenciách zákazníkov podniku, údaje z podnikových inteligentných zariadení alebo snímačov) v predchádzajúcom kalendárnom roku;

3.

kúpa akýchkoľvek údajov, resp. prístupu nim (ako sú údaje o preferenciách zákazníkov iného podniku, údaje z inteligentných zariadení alebo snímačov iného podniku) v predchádzajúcom kalendárnom roku;

ii)

pri podnikoch, ktoré používajú sociálne siete alebo podnikové blogy či mikroblogy alebo webové sídla či aplikácie na zdieľanie multimediálneho obsahu:

4.

používanie sociálnych médií na vytvorenie podnikového imidžu alebo predaja výrobkov (napr. reklama alebo uvádzanie výrobkov);

5.

používanie sociálnych médií s cieľom získať názory, hodnotenia alebo otázky zákazníkov alebo na ne reagovať;

6.

používanie sociálnych médií na zapojenie zákazníkov do vývoja alebo inovácie tovaru alebo služieb;

7.

používanie sociálnych médií na spoluprácu s obchodnými partnermi (napríklad dodávateľmi) alebo inými organizáciami (napríklad orgánmi verejnej správy alebo mimovládnymi organizáciami);

8.

používanie sociálnych médií na prijímanie zamestnancov;

9.

používanie sociálnych médií na výmenu názorov, stanovísk alebo poznatkov v rámci podniku;

iii)

pri podnikoch, ktoré platia za reklamu na internete:

10.

používanie cielenej reklamy na základe obsahu alebo kľúčových slov vyhľadávaných používateľmi internetu;

11.

používanie cielenej reklamy na základe sledovania minulých aktivít alebo profilu používateľov internetu;

12.

používanie cielenej reklamy založenej na geolokalizácii používateľov internetu;

13.

používanie akejkoľvek inej metódy cielenej reklamy na internete, než sú metódy uvedené v nepovinných premenných 10, 11 alebo 12;

iv)

pri podnikoch používajúcich technológie umelej inteligencie, najmä s ohľadom na povinné premenné 21 až 27, spôsob nadobudnutia:

14.

vyvinuté vlastnými zamestnancami (vrátane zamestnancov materskej alebo pridruženej spoločnosti);

15.

komerčný softvér alebo systémy boli upravené vlastnými zamestnancami (vrátane zamestnancov materskej alebo pridruženej spoločnosti);

16.

slobodný softvér alebo systémy boli upravené vlastnými zamestnancami (vrátane zamestnancov materskej alebo pridruženej spoločnosti);

17.

nakúpil sa hotový komerčný softvér alebo systémy (vrátane príkladov, keď bol takýto softvér alebo systémy už súčasťou kúpeného produktu alebo systému);

18.

uzavrela sa zmluva s externými poskytovateľmi na ich vývoj alebo úpravu;

v)

pri podnikoch, ktoré nepoužívali žiadne technológie umelej inteligencie, najmä s ohľadom na povinné premenné 21 až 27:

19.

zvažujú používanie akýchkoľvek technológií umelej inteligencie, najmä s ohľadom na povinné premenné 21 až 27;

vi)

pri podnikoch, ktoré síce nepoužívali, ale zvažujú používanie technológií umelej inteligencie, najmä s ohľadom na povinné premenné 21 až 27:

20.

technológie umelej inteligencie sa nepoužili, lebo sa zdajú pridrahé;

21.

technológie umelej inteligencie sa nepoužili, lebo v podniku chýba relevantná expertíza;

22.

technológie umelej inteligencie sa nepoužili pre nekompatibilitu s existujúcim vybavením, softvérom alebo systémami;

23.

technológie umelej inteligencie sa nepoužili pre problémy s dostupnosťou alebo kvalitou potrebných údajov;

24.

technológie umelej inteligencie sa nepoužili pre obavy z porušenia ochrany údajov a súkromia;

25.

technológie umelej inteligencie sa nepoužili pre nejasnosť právnych dôsledkov (napr. zodpovednosť za prípadné škody spôsobené umelou inteligenciou);

26.

technológie umelej inteligencie sa nepoužili z etických dôvodov;

27.

technológie umelej inteligencie sa nepoužili, lebo nie sú pre podnik užitočné;

vii)

pri podnikoch, ktoré odoslali faktúry elektronicky v štandardnej štruktúre vhodnej na automatické spracovanie (e-invoices), s výnimkou prenosu súborov vo formáte PDF, v predchádzajúcom kalendárnom roku:

28.

percentuálny podiel elektronických faktúr zo všetkých odoslaných faktúr alebo percentuálny podiel elektronických faktúr zo všetkých odoslaných faktúr v tomto rozsahu: [0, < 10], [10, < 25], [25, < 50], [50, < 75], [>= 75], v predchádzajúcom kalendárnom roku;


Merná jednotka

V absolútnom vyjadrení, okrem charakteristík týkajúcich sa tržieb v národnej mene (v tisíckach) alebo v percentách z (celkových) tržieb

Štatistická populácia

Pokryté činnosti:

NACE, sekcie C až J, L až N a skupina 95.1

Pokryté veľkostné triedy:

Podniky s 10 a viac zamestnancami a samostatne zárobkovo činnými osobami. Pokrytie podnikov s menej než 10 zamestnancami a samostatne zárobkovo činnými osobami nie je povinné

Členenia

Členenie podľa činností

na výpočet národných agregátov

—

agregáty sekcií a skupiny NACE C+D+E+F+G+H+I+J+L+M+N+95.1, D+E

—

sekcie NACE: C, F, G, H, I, J, L, M, N

—

divízie NACE: 47, 55

—

agregáty divízií NACE: 10+11+12+13+14+15+16+17+18, 19+20+21+22+23, 24+25, 26+27+28+29+30+31+32+33

—

agregáty divízií a skupín: 26.1+26.2+26.3+26.4+26.8+46.5+58.2+61+62+63.1+95.1

iba ako príspevok k európskym úhrnom:

—

sekcie NACE: D, E

—

divízie NACE: 19, 20, 21, 26, 27, 28, 45, 46, 61, 72, 79

—

skupina NACE: 95.1

—

agregáty divízií NACE: 10+11+12, 13+14+15, 16+17+18, 22+23, 29+30, 31+32+33, 58+59+60, 62+63, 69+70+71, 73+74+75, 77+78+80+81+82

Veľkostná trieda počtu zamestnancov a samostatne zárobkovo činných osôb: 10+, 10-49, 50-249, 250+; nepovinné: 0-9, 0-1, 2-9

Lehota na zaslanie údajov

5. októbra 2023

2.8.2022   

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 202/27

VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2022/1345

z 1. augusta 2022,

ktorým sa stanovujú pravidlá uplatňovania nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/429, pokiaľ ide o registráciu a schvaľovanie zariadení, v ktorých sa držia suchozemské zvieratá a v ktorých sa zbierajú, produkujú, spracúvajú alebo skladujú zárodočné produkty

(Text s významom pre EHP)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/429 z 9. marca 2016 o prenosných chorobách zvierat a zmene a zrušení určitých aktov v oblasti zdravia zvierat („právna úprava v oblasti zdravia zvierat“) (1), a najmä na jeho článok 86 ods. 1 a 2 a článok 96 ods. 3,

keďže:

(1)

V nariadení (EÚ) 2016/429 sa stanovujú pravidlá týkajúce sa chorôb zvierat, ktoré sa môžu prenášať na zvieratá alebo ľudí, vrátane pravidiel registrácie a schvaľovania zariadení, v ktorých sa držia suchozemské zvieratá a v ktorých sa zbierajú, produkujú, spracúvajú alebo skladujú zárodočné produkty, príslušným orgánom.

(2)

Delegovaným nariadením Komisie (EÚ) 2019/2035 (2) sa nariadenie (EÚ) 2016/429 dopĺňa stanovením podrobných pravidiel týkajúcich sa registrov, ktoré má viesť príslušný orgán o ním registrovaných a schválených zariadeniach, v ktorých sa držia suchozemské zvieratá a v ktorých sa zbierajú, produkujú, spracúvajú alebo skladujú zárodočné produkty.

(3)

Konkrétnejšie sa v článku 18 písm. d) delegovaného nariadenia (EÚ) 2019/2035 stanovuje, že príslušný orgán vo svojom registri ním registrovaných zariadení pre držané suchozemské zvieratá a liahní uvedie adresu a zemepisné súradnice (zemepisnú šírku a dĺžku) miesta, kde sa zariadenie nachádza. Okrem toho sa v článku 18 písm. h) delegovaného nariadenia (EÚ) 2019/2035 stanovuje, že príslušný orgán má do uvedeného registra zahrnúť informácie o období, počas ktorého sa držia zvieratá alebo násadové vajcia v zariadení, ak nejde o nepretržitú prevádzku, vrátane sezónneho obsadenia alebo obsadenia počas konkrétnych udalostí. Zatiaľ čo v článku 84 ods. 1 písm. b) nariadenia (EÚ) 2016/429 sa stanovuje, že prevádzkovatelia zariadení, v ktorých sa držia suchozemské zvieratá alebo v ktorých sa zbierajú, produkujú, spracúvajú alebo skladujú zárodočné produkty, majú na účely registrácie svojich zariadení poskytnúť príslušnému orgánu určité informácie, v týchto informáciách nie sú zahrnuté všetky podrobné informácie požadované podľa článku 18 písm. d) a h) delegovaného nariadenia (EÚ) 2019/2035. Preto je vhodné stanoviť požiadavku, aby prevádzkovatelia zariadení pre držané suchozemské zvieratá a liahní takéto podrobné informácie príslušnému orgánu na účely registrácie poskytli.

(4)

Podobne aj v článku 21 písm. d) a h) delegovaného nariadenia (EÚ) 2019/2035 sa stanovuje, že príslušný orgán má vo svojom registri ním schválených zariadení uviesť rovnaké podrobné informácie, aké sa požadujú v článku 18 písm. d) a h) uvedeného delegovaného nariadenia. Hoci sa v článku 96 ods. 1 nariadenia (EÚ) 2016/429 vyžaduje, aby prevádzkovatelia na účely svojej žiadosti o schválenie ich zariadenia poskytli príslušnému orgánu určité informácie, v týchto informáciách nie sú zahrnuté všetky podrobné informácie požadované podľa článku 21 písm. d) a h) delegovaného nariadenia (EÚ) 2019/2035. Preto je vhodné stanoviť požiadavku, aby prevádzkovatelia zariadení pre držané suchozemské zvieratá a liahní takéto podrobné informácie príslušnému orgánu na účely schválenia poskytli.

(5)

Okrem toho sa v článku 85 nariadenia (EÚ) 2016/429 stanovuje, že členské štáty môžu odchylne od článku 84 ods. 1 uvedeného nariadenia oslobodiť od požiadavky registrácie určité kategórie zariadení, ktoré predstavujú len zanedbateľné riziko pre zdravie zvierat alebo verejné zdravie. Takéto výnimky sa môžu udeliť len vtedy, ak sú uvedené kategórie zariadení takého typu, na ktorý sa vzťahujú pravidlá stanovené vo vykonávacom akte prijatom v súlade s článkom 86 ods. 2 uvedeného nariadenia. Preto by sa mali stanoviť pravidlá týkajúce sa typov zariadení predstavujúcich len zanedbateľné riziko, ktoré môžu členské štáty oslobodiť od požiadavky registrácie v súlade s článkom 85.

(6)

Určité zariadenia, najmä tie, v ktorých sa držia kopytníky, nemožno považovať za zariadenia predstavujúce len zanedbateľné riziko v zmysle článku 85 nariadenia (EÚ) 2016/429, a to z dôvodu viacerých chorôb zo zoznamu, ktoré môžu kopytníky prenášať a ktoré môžu v tejto súvislosti ovplyvniť štatút zdravia zvierat v zariadeniach alebo pásmach. Podobne nemožno, najmä z hľadiska ľudského zdravia, považovať za zanedbateľné riziko ani psy, mačky a fretky držané v zariadení na chovné účely.

(7)

Premiestňovanie zvierat, zárodočných produktov a produktov živočíšneho pôvodu predstavuje pre zdravie zvierat a ľudí významný rizikový faktor. Zariadenia, v ktorých sa uskutočňuje premiestňovanie, súčasťou ktorého je predovšetkým premiestňovanie do/z iných členských štátov alebo tretích krajín, by sa preto nemali považovať za zariadenia predstavujúce len zanedbateľné riziko. Zariadenia, v ktorých sa zvieratá, zárodočné produkty alebo produkty živočíšneho pôvodu držia s určitou kontinuitou a primárnym účelom nie je premiestňovanie týchto zvierat, zárodočných produktov alebo produktov živočíšneho pôvodu do/z uvedeného zariadenia, sa však môžu považovať za zariadenia, ktoré predstavujú len zanedbateľné riziko, a to aj vtedy, ak by k takémuto premiestneniu príležitostne došlo.

(8)

Prevádzkovatelia často držia v jednom zariadení viaceré druhy suchozemských zvierat. Ak členský štát oslobodí od požiadavky na registráciu určité kategórie zariadení, ktoré v zmysle článku 85 nariadenia (EÚ) 2016/429 predstavujú len zanedbateľné riziko, nie je primerané súvisiacemu riziku od prevádzkovateľov požadovať, aby poskytovali informácie uvedené v článku 84 ods. 1 písm. b) bode iii), pokiaľ ide o držané suchozemské zvieratá, v prípade ktorých by mohlo byť dané zariadenie od požiadavky na registráciu v súlade s článkom 3 tohto nariadenia oslobodené, ako keby boli uvedené zvieratá jedinými zvieratami držanými v danom zariadení.

(9)

Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Predmet úpravy a rozsah pôsobnosti

Týmto nariadením sa stanovujú pravidlá týkajúce sa:

a)

informácií, ktoré majú prevádzkovatelia zariadení pre držané suchozemské zvieratá a liahní poskytovať na účely registrácie svojich zariadení, ako sa stanovuje v článku 84 ods. 1 nariadenia (EÚ) 2016/429;

b)

typov zariadení, v ktorých sa držia suchozemské zvieratá, predstavujúcich len zanedbateľné riziko, ktoré môžu členské štáty oslobodiť od požiadavky registrácie v súlade s článkom 85 nariadenia (EÚ) 2016/429;

c)

informácií, ktoré majú prevádzkovatelia zariadení pre držané suchozemské zvieratá a liahní poskytnúť v žiadosti o schválenie ich zariadenia v zmysle článku 96 ods. 1 nariadenia (EÚ) 2016/429.

Článok 2

Informácie, ktoré majú prevádzkovatelia poskytnúť na účely registrácie svojho zariadenia

1.   Prevádzkovatelia zariadení pre držané suchozemské zvieratá a liahní uvedených v článku 84 ods. 1 nariadenia (EÚ) 2016/429 poskytnú príslušnému orgánu okrem informácií uvedených v článku 84 ods. 1 písm. b) daného nariadenia aj tieto informácie:

a)

adresu a zemepisné súradnice (zemepisnú šírku a dĺžku) miesta, kde sa zariadenie, ktoré sa má registrovať, nachádza;

b)

obdobie, počas ktorého sa v zariadení držia suchozemské zvieratá alebo násadové vajcia, ak nejde o nepretržitú prevádzku, vrátane sezónneho obsadenia alebo obsadenia počas konkrétnych udalostí.

2.   Prevádzkovatelia zariadení pre držané suchozemské zvieratá uvedené v článku 84 ods. 1 nariadenia (EÚ) 2016/429 nie sú povinní poskytovať príslušnému orgánu informácie uvedené v článku 84 ods. 1 písm. b) bode iii) uvedeného nariadenia, pokiaľ ide o držané suchozemské zvieratá, na ktoré sa vzťahuje výnimka používaná členským štátom v súlade s článkom 3 tohto nariadenia.

Článok 3

Typy zariadení, v ktorých sa držia suchozemské zvieratá, ktoré môžu členské štáty oslobodiť od požiadavky na registráciu

1.   Členské štáty môžu od požiadavky registrácie v zmysle článku 85 nariadenia (EÚ) 2016/429 oslobodiť zariadenia, v ktorých sa držia suchozemské zvieratá predstavujúce len zanedbateľné riziko, ak sú splnené tieto kritériá:

a)

v zariadení nie sú držané žiadne kopytníky;

b)

v zariadení nie sú držané žiadne psy, mačky ani fretky na chov;

c)

v zariadení sa neuskutočňuje žiadne premiestňovanie držaných suchozemských zvierat, zárodočných produktov alebo produktov živočíšneho pôvodu do iného členského štátu alebo tretej krajiny alebo z iného členského štátu alebo tretej krajiny;

d)

držané suchozemské zvieratá, zárodočné produkty alebo produkty živočíšneho pôvodu v zariadení nie sú určené na premiestňovanie z daného zariadenia.

2.   Členské štáty, ktoré v súlade s odsekom 1 oslobodzujú zariadenia od povinnosti registrácie, môžu stanoviť dodatočné kritériá týkajúce sa obmedzenia počtu držaných suchozemských zvierat, ktoré môžu byť v takýchto zariadeniach držané, a môžu obmedziť zemepisné umiestnenie týchto zariadení, najmä pokiaľ ide o ich vzdialenosť od zariadení, ktoré sú príslušným orgánom registrované alebo schválené.

Článok 4

Informácie, ktoré majú prevádzkovatelia poskytnúť v žiadosti o schválenie ich zariadenia

Prevádzkovatelia zariadení pre držané suchozemské zvieratá a liahní na účely žiadosti o schválenie ich zariadenia v zmysle článku 94 ods. 1 a článku 95 písm. a) nariadenia (EÚ) 2016/429 poskytnú príslušnému orgánu okrem informácií uvedených v článku 96 ods. 1 daného nariadenia tieto informácie:

a)

adresu a zemepisné súradnice (zemepisnú šírku a dĺžku) miesta, kde sa zariadenie, ktoré sa má schváliť, nachádza;

b)

obdobie, počas ktorého sa v schválenom zariadení držia zvieratá alebo násadové vajcia, ak nejde o nepretržitú prevádzku, vrátane sezónneho obsadenia alebo obsadenia počas konkrétnych udalostí.

Článok 5

Nadobudnutie účinnosti

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 1. augusta 2022

Za Komisiu

predsedníčka

Ursula VON DER LEYEN

(1)  Ú. v. EÚ L 84, 31.3.2016, s. 1.

(2)  Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2019/2035 z 28. júna 2019, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/429, pokiaľ ide o pravidlá týkajúce sa zariadení, ktoré držia suchozemské zvieratá, a liahní a vysledovateľnosti určitých držaných suchozemských zvierat a násadových vajec (Ú. v. EÚ L 314, 5.12.2019, s. 115).

2.8.2022   

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 202/31

NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2022/1346

z 1. augusta 2022,

ktorým sa menia prílohy II a III k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005, pokiaľ ide o maximálne hladiny rezíduí 1,4-dimetylnaftalénu, 8-hydroxychinolínu, pinoxadenu a valifenalátu v alebo na určitých produktoch

(Text s významom pre EHP)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005 z 23. februára 2005 o maximálnych hladinách rezíduí pesticídov v alebo na potravinách a krmivách rastlinného a živočíšneho pôvodu a o zmene a doplnení smernice Rady 91/414/EHS (1), a najmä na jeho článok 14 ods. 1 písm. a) a článok 49 ods. 2,

keďže:

(1)

Maximálne hladiny rezíduí (ďalej len „MRL“) 1,4-dimetylnaftalénu, 8-hydroxychinolínu, pinoxadenu a valifenalátu boli stanovené v časti A prílohy III k nariadeniu (ES) č. 396/2005.

(2)

Pokiaľ ide o 1,4-dimetylnaftalén, Európsky úrad pre bezpečnosť potravín (ďalej len „úrad“) predložil Komisii a členským štátom v súlade s článkom 12 ods. 1 nariadenia (ES) č. 396/2005 (2) odôvodnené stanovisko k existujúcim MRL. Úrad navrhol zmeniť vymedzenie rezíduí v prípade výrobkov živočíšneho pôvodu. Skonštatoval, že 1,4-dimetylnaftalén by sa mohol prirodzene vyskytovať v rastlinných produktoch, a preto by nemuselo byť vhodné stanoviť MRL v prípade produktov rastlinného pôvodu na úrovni limitu detekcie (LD). Dospel k záveru, že nie sú k dispozícii dostatočné údaje z monitorovania rastlinných produktov (okrem zemiakov) ani niektoré informácie o zemiakoch a produktoch živočíšneho pôvodu a je potrebné, aby manažéri rizík vykonali ďalšie posúdenie. Keďže neexistujú žiadne riziká pre spotrebiteľov, mali by sa všetky MRL stanoviť v prílohe II k nariadeniu (ES) č. 396/2005. MRL pre produkty rastlinného pôvodu (s výnimkou zemiakov) by sa mali stanoviť na základe aktuálne dostupných údajov z monitorovania. MRL pre zemiaky a produkty živočíšneho pôvodu by sa mali stanoviť na úrovniach, ktoré určí úrad. Všetky uvedené MRL sa preskúmajú; pri tomto preskúmaní sa zohľadnia informácie dostupné do dvoch rokov od uverejnenia tohto nariadenia.

(3)

Pokiaľ ide o 8-hydroxychinolín, úrad predložil Komisii a členským štátom v súlade s článkom 12 ods. 1 nariadenia (ES) č. 396/2005 (3) odôvodnené stanovisko k existujúcim MRL. Úrad dospel k záveru, že z dôvodu chýbajúcich údajov má hodnotenie spotrebiteľského rizika orientačný charakter, a preto navrhol stanoviť alebo zachovať všetky MRL na úrovni LD. Keďže neexistujú žiadne riziká pre spotrebiteľov, mali by sa MRL stanoviť v prílohe II k nariadeniu (ES) č. 396/2005.

(4)

Pokiaľ ide o pinoxaden, úrad predložil Komisii a členským štátom v súlade s článkom 12 ods. 1 nariadenia (ES) č. 396/2005 (4) odôvodnené stanovisko k existujúcim MRL. Navrhol zmeniť definíciu rezíduí. Odporučil znížiť MRL v prípade jačmeňa, raže a pšenice. Úrad dospel k záveru, že pokiaľ ide o MRL v prípade produktov živočíšneho pôvodu, niektoré informácie nie sú k dispozícii a je potrebné ďalšie posúdenie zo strany manažérov rizík. MRL pre produkty živočíšneho pôvodu sa preskúmajú; pri tomto preskúmaní sa zohľadnia informácie dostupné do dvoch rokov od uverejnenia tohto nariadenia. Keďže spotrebiteľom nehrozí žiadne riziko, MRL by sa mali stanoviť v prílohe II k nariadeniu (ES) č. 396/2005 na existujúcej úrovni alebo na úrovni určenej úradom.

(5)

Pokiaľ ide o valifenalát, úrad predložil Komisii a členským štátom v súlade s článkom 12 ods. 1 nariadenia (ES) č. 396/2005 (5) odôvodnené stanovisko k existujúcim MRL. Úrad navrhol zmeniť vymedzenie rezíduí v prípade výrobkov živočíšneho pôvodu. Odporučil znížiť MRL v prípade cibule, šalotky a ľuľka baklažánového. V prípade ostatných produktov odporučil existujúce MRL zvýšiť alebo zachovať. Pokiaľ ide o MRL v prípade rajčiaka jedlého, úrad dospel k záveru, že niektoré informácie nie sú k dispozícii a je potrebné, aby manažéri rizík vykonali ďalšie posúdenie. MRL pre rajčiaky sa preskúmajú. Pri preskúmaní sa zohľadnia informácie dostupné do dvoch rokov od uverejnenia tohto nariadenia. Keďže spotrebiteľom nehrozí žiadne riziko, toto MRL by sa malo stanoviť v prílohe II k nariadeniu (ES) č. 396/2005 na existujúcej úrovni alebo na úrovni určenej úradom.

(6)

Pokiaľ ide o produkty, v prípade ktorých nie je povolené použitie príslušného prípravku na ochranu rastlín a v prípade ktorých neexistujú dovozné tolerancie ani maximálne hladiny rezíduí podľa kódexu (CXL), MRL by sa mali stanoviť na úrovni špecifického LD alebo by sa mali uplatňovať štandardné MRL, ako sa stanovuje v článku 18 ods. 1 písm. b) nariadenia (ES) č. 396/2005.

(7)

Komisia viedla s referenčnými laboratóriami Európskej únie pre rezíduá pesticídov konzultácie o potrebe upraviť určité LD. V prípade všetkých látok, na ktoré sa vzťahuje toto nariadenie, tieto laboratóriá navrhli osobitné LD pre jednotlivé produkty, ktoré možno dosiahnuť analyticky.

(8)

Úpravy MRL navrhnuté v tomto nariadení sú založené na odôvodnených stanoviskách úradu a zohľadňujú faktory uvedené v článku 14 ods. 2 nariadenia (ES) č. 396/2005 relevantné pre každú látku, na ktorú sa toto nariadenie vzťahuje.

(9)

Prostredníctvom Svetovej obchodnej organizácie prebehli konzultácie o nových MRL s obchodnými partnermi Únie, ktorých pripomienky sa zohľadnili.

(10)

Nariadenie (ES) č. 396/2005 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.

(11)

S cieľom umožniť bežné obchodovanie s produktmi, ich spracovanie a spotrebu by sa v tomto nariadení mali stanoviť prechodné opatrenia pre produkty, ktoré boli vyprodukované pred úpravou MRL a pri ktorých je na základe informácií zachovaná vysoká úroveň ochrany spotrebiteľa.

(12)

Pred tým ako sa začnú upravené MRL uplatňovať, mala by sa poskytnúť primeraná lehota s cieľom umožniť členským štátom, tretím krajinám a prevádzkovateľom potravinárskych podnikov, aby sa pripravili na plnenie nových požiadaviek, ktoré z úprav MRL vyplynú.

(13)

Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Prílohy II a III k nariadeniu (ES) č. 396/2005 sa menia v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.

Článok 2

Nariadenie (ES) č. 396/2005 sa v znení pred zmenou týmto nariadením naďalej uplatňuje na produkty, ktoré boli vyrobené v Únii alebo dovezené do Únie pred 22. februárom 2023.

Článok 3

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Uplatňuje sa od 22. februára 2023.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 1. augusta 2022

Za Komisiu

predsedníčka

Ursula VON DER LEYEN

(1)  Ú. v. EÚ L 070, 16.3.2005, s. 1.

(2)  Európsky úrad pre bezpečnosť potravín; Reasoned Opinion on the review of the existing maximum residue levels for 1,4-dimethylnaphthalene according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005 [Odôvodnené stanovisko k preskúmaniu existujúcich maximálnych hladín rezíduí 1,4-dimetylnaftalénu podľa článku 12 nariadenia (ES) č. 396/2005]. Vestník EFSA (EFSA Journal) 2021;19(5):6597.

(3)  Európsky úrad pre bezpečnosť potravín; Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels for 8-hydroxyquinoline according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005 [Odôvodnené stanovisko k preskúmaniu existujúcich maximálnych hladín rezíduí 8-hydroxychinolínu podľa článku 12 nariadenia (ES) č. 396/2005]. Vestník EFSA (EFSA Journal) 2021;19(4):6566.

(4)  Európsky úrad pre bezpečnosť potravín; Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels for pinoxaden according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005 [Odôvodnené stanovisko k preskúmaniu existujúcich maximálnych hladín rezíduí pinoxadenu podľa článku 12 nariadenia (ES) č. 396/2005]. Vestník EFSA (EFSA Journal) 2021;19(3):6503.

(5)  Európsky úrad pre bezpečnosť potravín; Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels for valifenalate according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005 [Odôvodnené stanovisko k preskúmaniu existujúcich maximálnych hladín rezíduí valifenalátu podľa článku 12 nariadenia (ES) č. 396/2005]. Vestník EFSA (EFSA Journal) 2021;19(5):6591.

PRÍLOHA

Prílohy II a III k nariadeniu (ES) č. 396/2005 sa menia takto:

1.

v prílohe II sa dopĺňajú tieto stĺpce pre 1,4-dimetylnaftalén, 8-hydroxychinolín, pinoxaden a valifenalát:

„Rezíduá pesticídov a maximálne hladiny rezíduí (mg/kg)

Číslo kódu

Skupiny a príklady jednotlivých výrobkov, na ktoré sa uplatňujú MRL  (1)

1,4-dimetylnaftalén (R) (F)

8-hydroxychinolín (8-hydroxychinolín a jeho soli spolu, vyjadrené ako 8-hydroxychinolín)

Suma M4 a M6 (voľné a konjugované), vyjadrené ako pinoxaden (R) (A)

Valifenalát (R) (A)

0100000

ČERSTVÉ ALEBO MRAZENÉ OVOCIE, ORECHY

0,05 (+)

 

0,03  (*1)

 

0110000

Citrusové plody

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03  (*1)

0,01  (*1)

0110010

grapefruity

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03  (*1)

0,01  (*1)

0110020

pomaranče

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03  (*1)

0,01  (*1)

0110030

citróny

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03  (*1)

0,01  (*1)

0110040

limety

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03  (*1)

0,01  (*1)

0110050

mandarínky

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03  (*1)

0,01  (*1)

0110990

iné (2)

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03  (*1)

0,01  (*1)

0120000

Orechy stromové

0,05 (+)

0,02  (*1)

0,03  (*1)

0,01  (*1)

0120010

mandle

0,05 (+)

0,02  (*1)

0,03  (*1)

0,01  (*1)

0120020

para orechy

0,05 (+)

0,02  (*1)

0,03  (*1)

0,01  (*1)

0120030

kešu orechy

0,05 (+)

0,02  (*1)

0,03  (*1)

0,01  (*1)

0120040

gaštany jedlé

0,05 (+)

0,02  (*1)

0,03  (*1)

0,01  (*1)

0120050

kokosové orechy

0,05 (+)

0,02  (*1)

0,03  (*1)

0,01  (*1)

0120060

lieskovce

0,05 (+)

0,02  (*1)

0,03  (*1)

0,01  (*1)

0120070

makadamové orechy

0,05 (+)

0,02  (*1)

0,03  (*1)

0,01  (*1)

0120080

pekanové orechy

0,05 (+)

0,02  (*1)

0,03  (*1)

0,01  (*1)

0120090

píniové oriešky

0,05 (+)

0,02  (*1)

0,03  (*1)

0,01  (*1)

0120100

pistáciové orechy

0,05 (+)

0,02  (*1)

0,03  (*1)

0,01  (*1)

0120110

vlašské orechy

0,05 (+)

0,02  (*1)

0,03  (*1)

0,01  (*1)

0120990

iné (2)

0,05 (+)

0,02  (*1)

0,03  (*1)

0,01  (*1)

0130000

Jadrové ovocie

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03  (*1)

0,01  (*1)

0130010

jablká

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03  (*1)

0,01  (*1)

0130020

hrušky

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03  (*1)

0,01  (*1)

0130030

dule

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03  (*1)

0,01  (*1)

0130040

mišpule

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03  (*1)

0,01  (*1)

0130050

mišpuľník japonský, lokvát

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03  (*1)

0,01  (*1)

0130990

iné (2)

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03  (*1)

0,01  (*1)

0140000

Kôstkové ovocie

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03  (*1)

0,01  (*1)

0140010

marhule

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03  (*1)

0,01  (*1)

0140020

čerešne (čerešňa vtáčia)

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03  (*1)

0,01  (*1)

0140030

broskyne

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03  (*1)

0,01  (*1)

0140040

slivky

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03  (*1)

0,01  (*1)

0140990

iné (2)

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03  (*1)

0,01  (*1)

0150000

Bobuľové a drobné ovocie

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03  (*1)

 

0151000

a)

hrozno

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03  (*1)

1

0151010

stolové hrozno

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03  (*1)

1

0151020

muštové hrozno

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03  (*1)

1

0152000

b)

jahody

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03  (*1)

0,01  (*1)

0153000

c)

krovité ovocné druhy

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03  (*1)

0,01  (*1)

0153010

ostružiny

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03  (*1)

0,01  (*1)

0153020

ostružina ožinová

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03  (*1)

0,01  (*1)

0153030

maliny (červené a žlté)

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03  (*1)

0,01  (*1)

0153990

iné (2)

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03  (*1)

0,01  (*1)

0154000

d)

iné drobné a bobuľové ovocie

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03  (*1)

0,01  (*1)

0154010

čučoriedky

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03  (*1)

0,01  (*1)

0154020

brusnice

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03  (*1)

0,01  (*1)

0154030

ríbezle (čierne, červené a biele)

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03  (*1)

0,01  (*1)

0154040

egreše (zelené, červené a žlté)

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03  (*1)

0,01  (*1)

0154050

šípky

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03  (*1)

0,01  (*1)

0154060

moruše (čierne a biele)

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03  (*1)

0,01  (*1)

0154070

plody hlohu azarolského

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03  (*1)

0,01  (*1)

0154080

plody bazy čiernej

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03  (*1)

0,01  (*1)

0154990

iné (2)

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03  (*1)

0,01  (*1)

0160000

Rôzne ovocie s/so

0,05 (+)

 

0,03  (*1)

0,01  (*1)

0161000

a)

jedlou šupou

0,05 (+)

 

0,03  (*1)

0,01  (*1)

0161010

datle

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03  (*1)

0,01  (*1)

0161020

figy

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03  (*1)

0,01  (*1)

0161030

stolové olivy

0,05 (+)

0,02  (*1)

0,03  (*1)

0,01  (*1)

0161040

kumkváty

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03  (*1)

0,01  (*1)

0161050

karambola

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03  (*1)

0,01  (*1)

0161060

ebenovník rajčiakový

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03  (*1)

0,01  (*1)

0161070

klinčekovec jambolanový

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03  (*1)

0,01  (*1)

0161990

iné (2)

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03  (*1)

0,01  (*1)

0162000

b)

nejedlou šupou, malé

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03  (*1)

0,01  (*1)

0162010

kivi (zelené, červené, žlté)

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03  (*1)

0,01  (*1)

0162020

dvojslivka – liči

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03  (*1)

0,01  (*1)

0162030

mučenka jedlá/plody marakuje

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03  (*1)

0,01  (*1)

0162040

plody opuncie (nopál)/plody kaktusov (kaktusová figa)

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03  (*1)

0,01  (*1)

0162050

zlatolist jablkový

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03  (*1)

0,01  (*1)

0162060

ebenovník virgínsky

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03  (*1)

0,01  (*1)

0162990

iné (2)

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03  (*1)

0,01  (*1)

0163000

c)

nejedlou šupou, veľké

0,05 (+)

 

0,03  (*1)

0,01  (*1)

0163010

avokáda

0,05 (+)

0,02  (*1)

0,03  (*1)

0,01  (*1)

0163020

banány

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03  (*1)

0,01  (*1)

0163030

mangá

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03  (*1)

0,01  (*1)

0163040

papáje

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03  (*1)

0,01  (*1)

0163050

granátové jablká

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03  (*1)

0,01  (*1)

0163060

cherimoya

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03  (*1)

0,01  (*1)

0163070

guavy

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03  (*1)

0,01  (*1)

0163080

ananásy

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03  (*1)

0,01  (*1)

0163090

plody chlebovníka

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03  (*1)

0,01  (*1)

0163100

duriany

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03  (*1)

0,01  (*1)

0163110

anona mäkoostnatá/quanabana

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03  (*1)

0,01  (*1)

0163990

iné (2)

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03  (*1)

0,01  (*1)

0200000

ČERSTVÁ ALEBO MRAZENÁ ZELENINA

 

 

 

 

0210000

Koreňová a hľuzová zelenina

 

0,01  (*1)

0,03  (*1)

0,01  (*1)

0211000

a)

zemiaky

15 (+)

0,01  (*1)

0,03  (*1)

0,01  (*1)

0212000

b)

tropická koreňová a hľuzová zelenina

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03  (*1)

0,01  (*1)

0212010

korene kasavy (manioku jedlého)/maniok

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03  (*1)

0,01  (*1)

0212020

sladké zemiaky

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03  (*1)

0,01  (*1)

0212030

jamy

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03  (*1)

0,01  (*1)

0212040

korene maranty trsťovitej

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03  (*1)

0,01  (*1)

0212990

iné (2)

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03  (*1)

0,01  (*1)

0213000

c)

iná koreňová a hľuzová zelenina okrem cukrovej repy

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03  (*1)

0,01  (*1)

0213010

repa obyčajná

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03  (*1)

0,01  (*1)

0213020

mrkva

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03  (*1)

0,01  (*1)

0213030

zeler

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03  (*1)

0,01  (*1)

0213040

chren

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03  (*1)

0,01  (*1)

0213050

jeruzalemské artičoky

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03  (*1)

0,01  (*1)

0213060

paštrnák

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03  (*1)

0,01  (*1)

0213070

koreň petržlenu

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03  (*1)

0,01  (*1)

0213080

reďkovka

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03  (*1)

0,01  (*1)

0213090

kozia brada

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03  (*1)

0,01  (*1)

0213100

kapusta repková kvaková/kvaka

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03  (*1)

0,01  (*1)

0213110

okrúhlica

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03  (*1)

0,01  (*1)

0213990

iné (2)

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03  (*1)

0,01  (*1)

0220000

Cibuľová zelenina

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03  (*1)

0,01  (*1)

0220010

cesnak

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03  (*1)

0,01  (*1)

0220020

cibuľa

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03  (*1)

0,01  (*1)

0220030

šalotka

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03  (*1)

0,01  (*1)

0220040

cesnak zimný/cibuľa zimná

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03  (*1)

0,01  (*1)

0220990

iné (2)

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03  (*1)

0,01  (*1)

0230000

Plodová zelenina

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03  (*1)

 

0231000

a)

ľuľkovité

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03  (*1)

 

0231010

rajčiaky

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03  (*1)

0,15 (+)

0231020

sladká paprika

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03  (*1)

0,01  (*1)

0231030

baklažán

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03  (*1)

0,15

0231040

okra/ibištek jedlý

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03  (*1)

0,01  (*1)

0231990

iné (2)

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03  (*1)

0,01  (*1)

0232000

b)

tekvicovité s jedlou šupou

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03  (*1)

0,01  (*1)

0232010

uhorky šalátové

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03  (*1)

0,01  (*1)

0232020

uhorky nakladačky

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03  (*1)

0,01  (*1)

0232030

cukety

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03  (*1)

0,01  (*1)

0232990

iné (2)

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03  (*1)

0,01  (*1)

0233000

c)

tekvicovité s nejedlou šupou

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03  (*1)

0,01  (*1)

0233010

melóny

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03  (*1)

0,01  (*1)

0233020

tekvica

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03  (*1)

0,01  (*1)

0233030

dyňa červená (vodový melón)

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03  (*1)

0,01  (*1)

0233990

iné (2)

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03  (*1)

0,01  (*1)

0234000

d)

kukurica siata cukrová/cukrová kukurica

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03  (*1)

0,01  (*1)

0239000

e)

iná plodová zelenina

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03  (*1)

0,01  (*1)

0240000

Hlúbová zelenina (okrem koreňov a mladých rastlín plodín z čeľade kapustovitých)

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03  (*1)

0,01  (*1)

0241000

a)

hlúbová zelenina so zdužinatenými súkvetiami

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03  (*1)

0,01  (*1)

0241010

brokolica

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03  (*1)

0,01  (*1)

0241020

karfiol

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03  (*1)

0,01  (*1)

0241990

iné (2)

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03  (*1)

0,01  (*1)

0242000

b)

hlávková hlúbová zelenina

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03  (*1)

0,01  (*1)

0242010

ružičkový kel

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03  (*1)

0,01  (*1)

0242020

hlávková kapusta

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03  (*1)

0,01  (*1)

0242990

iné (2)

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03  (*1)

0,01  (*1)

0243000

c)

listová hlúbová zelenina

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03  (*1)

0,01  (*1)

0243010

kapusta čínska/pe-tsai

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03  (*1)

0,01  (*1)

0243020

kel

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03  (*1)

0,01  (*1)

0243990

iné (2)

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03  (*1)

0,01  (*1)

0244000

d)

kaleráb

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03  (*1)

0,01  (*1)

0250000

Listová zelenina, bylinky a jedlé kvety

0,05 (+)

 

 

 

0251000

a)

šalát a podobné listové zeleniny

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03  (*1)

0,01  (*1)

0251010

valeriánka poľná

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03  (*1)

0,01  (*1)

0251020

hlávkový šalát

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03  (*1)

0,01  (*1)

0251030

čakanka štrbáková širokolistá /endívia širokolistá

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03  (*1)

0,01  (*1)

0251040

žerucha siata a iné klíčky a výhonky

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03  (*1)

0,01  (*1)

0251050

barborka jarná

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03  (*1)

0,01  (*1)

0251060

rukola/eruka

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03  (*1)

0,01  (*1)

0251070

červená horčica

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03  (*1)

0,01  (*1)

0251080

mladé rastliny pestovaných plodín (vrátane druhov z čeľade kapustovitých)

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03  (*1)

0,01  (*1)

0251990

OKiné (2)

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03  (*1)

0,01  (*1)

0252000

b)

špenát a podobné špenátové plodiny (listy)

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03  (*1)

0,01  (*1)

0252010

špenát

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03  (*1)

0,01  (*1)

0252020

portulaka zeleninová

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03  (*1)

0,01  (*1)

0252030

listová repa, špenátová repa

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03  (*1)

0,01  (*1)

0252990

iné (2)

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03  (*1)

0,01  (*1)

0253000

c)

listy viniča a podobné druhy

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03  (*1)

0,01  (*1)

0254000

d)

potočnica lekárska

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03  (*1)

0,01  (*1)

0255000

e)

čakanka obyčajná listnatá (šalátová)

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03  (*1)

0,01  (*1)

0256000

f)

bylinky a jedlé kvety

0,05 (+)

0,02  (*1)

0,06  (*1)

0,02  (*1)

0256010

trebuľka

0,05 (+)

0,02  (*1)

0,06  (*1)

0,02  (*1)

0256020

cesnak pažítkový

0,05 (+)

0,02  (*1)

0,06  (*1)

0,02  (*1)

0256030

zelerová vňať

0,05 (+)

0,02  (*1)

0,06  (*1)

0,02  (*1)

0256040

petržlen

0,05 (+)

0,02  (*1)

0,06  (*1)

0,02  (*1)

0256050

šalvia

0,05 (+)

0,02  (*1)

0,06  (*1)

0,02  (*1)

0256060

rozmarín

0,05 (+)

0,02  (*1)

0,06  (*1)

0,02  (*1)

0256070

tymian

0,05 (+)

0,02  (*1)

0,06  (*1)

0,02  (*1)

0256080

bazalka a jedlé kvety

0,05 (+)

0,02  (*1)

0,06  (*1)

0,02  (*1)

0256090

vavrínový/bobkový list

0,05 (+)

0,02  (*1)

0,06  (*1)

0,02  (*1)

0256100

estragón

0,05 (+)

0,02  (*1)

0,06  (*1)

0,02  (*1)

0256990

iné (2)

0,05 (+)

0,02  (*1)

0,06  (*1)

0,02  (*1)

0260000

Strukoviny

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03  (*1)

0,01  (*1)

0260010

fazuľa (so strukmi)

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03  (*1)

0,01  (*1)

0260020

fazuľa (bez strukov)

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03  (*1)

0,01  (*1)

0260030

hrach (so strukmi)

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03  (*1)

0,01  (*1)

0260040

hrach (bez strukov)

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03  (*1)

0,01  (*1)

0260050

šošovica

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03  (*1)

0,01  (*1)

0260990

iné (2)

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03  (*1)

0,01  (*1)

0270000

Stonková zelenina

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03  (*1)

0,01  (*1)

0270010

špargľa

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03  (*1)

0,01  (*1)

0270020

artičoky bodliakové (kardy)

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03  (*1)

0,01  (*1)

0270030

zeler

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03  (*1)

0,01  (*1)

0270040

fenikel obyčajný

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03  (*1)

0,01  (*1)

0270050

artičoky pravé

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03  (*1)

0,01  (*1)

0270060

pór

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03  (*1)

0,01  (*1)

0270070

rebarbora

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03  (*1)

0,01  (*1)

0270080

bambusové výhonky

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03  (*1)

0,01  (*1)

0270090

rastový vrchol paliem

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03  (*1)

0,01  (*1)

0270990

iné (2)

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03  (*1)

0,01  (*1)

0280000

Huby, machy a lišajníky

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03  (*1)

0,01  (*1)

0280010

pestované huby

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03  (*1)

0,01  (*1)

0280020

divorastúce huby

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03  (*1)

0,01  (*1)

0280990

machy a lišajníky

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03  (*1)

0,01  (*1)

0290000

Riasy a prokaryotické organizmy

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03  (*1)

0,01  (*1)

0300000

STRUKOVINY

0,05 (+)

0,02  (*1)

0,03  (*1)

0,01  (*1)

0300010

fazuľa

0,05 (+)

0,02  (*1)

0,03  (*1)

0,01  (*1)

0300020

šošovica

0,05 (+)

0,02  (*1)

0,03  (*1)

0,01  (*1)

0300030

hrach

0,05 (+)

0,02  (*1)

0,03  (*1)

0,01  (*1)

0300040

lupiny

0,05 (+)

0,02  (*1)

0,03  (*1)

0,01  (*1)

0300990

iné (2)

0,05 (+)

0,02  (*1)

0,03  (*1)

0,01  (*1)

0400000

OLEJNATÉ SEMENÁ A PLODY

0,05 (+)

0,02  (*1)

0,03  (*1)

0,01  (*1)

0401000

Olejnaté semená

0,05 (+)

0,02  (*1)

0,03  (*1)

0,01  (*1)

0401010

ľanové semená

0,05 (+)

0,02  (*1)

0,03  (*1)

0,01  (*1)

0401020

arašidy

0,05 (+)

0,02  (*1)

0,03  (*1)

0,01  (*1)

0401030

mak siaty

0,05 (+)

0,02  (*1)

0,03  (*1)

0,01  (*1)

0401040

sezamové semená

0,05 (+)

0,02  (*1)

0,03  (*1)

0,01  (*1)

0401050

slnečnicové semená

0,05 (+)

0,02  (*1)

0,03  (*1)

0,01  (*1)

0401060

semená repky

0,05 (+)

0,02  (*1)

0,03  (*1)

0,01  (*1)

0401070

sója fazuľová

0,05 (+)

0,02  (*1)

0,03  (*1)

0,01  (*1)

0401080

horčicové semená

0,05 (+)

0,02  (*1)

0,03  (*1)

0,01  (*1)

0401090

semená bavlníka

0,05 (+)

0,02  (*1)

0,03  (*1)

0,01  (*1)

0401100

semená tekvice

0,05 (+)

0,02  (*1)

0,03  (*1)

0,01  (*1)

0401110

semená požltu farbiarskeho

0,05 (+)

0,02  (*1)

0,03  (*1)

0,01  (*1)

0401120

semená boráka lekárskeho

0,05 (+)

0,02  (*1)

0,03  (*1)

0,01  (*1)

0401130

semená ľaničníka siateho

0,05 (+)

0,02  (*1)

0,03  (*1)

0,01  (*1)

0401140

semená konopy siatej

0,05 (+)

0,02  (*1)

0,03  (*1)

0,01  (*1)

0401150

bôby ricínu obyčajného

0,05 (+)

0,02  (*1)

0,03  (*1)

0,01  (*1)

0401990

iné (2)

0,05 (+)

0,02  (*1)

0,03  (*1)

0,01  (*1)

0402000

Olejnaté plody

0,05 (+)

0,02  (*1)

0,03  (*1)

0,01  (*1)

0402010

olivy na výrobu oleja

0,05 (+)

0,02  (*1)

0,03  (*1)

0,01  (*1)

0402020

jadrá palmy olejnej

0,05 (+)

0,02  (*1)

0,03  (*1)

0,01  (*1)

0402030

plody palmy olejnej

0,05 (+)

0,02  (*1)

0,03  (*1)

0,01  (*1)

0402040

kapok

0,05 (+)

0,02  (*1)

0,03  (*1)

0,01  (*1)

0402990

iné (2)

0,05 (+)

0,02  (*1)

0,03  (*1)

0,01  (*1)

0500000

OBILNINY

0,05 (+)

0,02  (*1)

 

0,01  (*1)

0500010

jačmeň

0,05 (+)

0,02  (*1)

0,7

0,01  (*1)

0500020

pohánka a iné pseudoobilniny

0,05 (+)

0,02  (*1)

0,03  (*1)

0,01  (*1)

0500030

kukurica

0,05 (+)

0,02  (*1)

0,03  (*1)

0,01  (*1)

0500040

proso siate

0,05 (+)

0,02  (*1)

0,03  (*1)

0,01  (*1)

0500050

ovos

0,05 (+)

0,02  (*1)

0,03  (*1)

0,01  (*1)

0500060

ryža

0,05 (+)

0,02  (*1)

0,03  (*1)

0,01  (*1)

0500070

raž

0,05 (+)

0,02  (*1)

0,7

0,01  (*1)

0500080

cirok

0,05 (+)

0,02  (*1)

0,03  (*1)

0,01  (*1)

0500090

pšenica

0,05 (+)

0,02  (*1)

0,7

0,01  (*1)

0500990

iné (2)

0,05 (+)

0,02  (*1)

0,03  (*1)

0,01  (*1)

0600000

ČAJE, KÁVA, BYLINNÉ NÁLEVY, KAKAO A KAROB

0,05 (+)

0,05  (*1)

0,1  (*1)

0,05  (*1)

0610000

Čaje

0,05 (+)

0,05  (*1)

0,1  (*1)

0,05  (*1)

0620000

Kávové bôby

0,05 (+)

0,05  (*1)

0,1  (*1)

0,05  (*1)

0630000

Bylinné nálevy z/zo

0,05 (+)

0,05  (*1)

0,1  (*1)

0,05  (*1)

0631000

a)

kvetov

0,05 (+)

0,05  (*1)

0,1  (*1)

0,05  (*1)

0631010

rumanček kamilkový

0,05 (+)

0,05  (*1)

0,1  (*1)

0,05  (*1)

0631020

ibištek

0,05 (+)

0,05  (*1)

0,1  (*1)

0,05  (*1)

0631030

ruža

0,05 (+)

0,05  (*1)

0,1  (*1)

0,05  (*1)

0631040

jazmín

0,05 (+)

0,05  (*1)

0,1  (*1)

0,05  (*1)

0631050

lipa

0,05 (+)

0,05  (*1)

0,1  (*1)

0,05  (*1)

0631990

iné (2)

0,05 (+)

0,05  (*1)

0,1  (*1)

0,05  (*1)

0632000

b)

listov a bylín

0,05 (+)

0,05  (*1)

0,1  (*1)

0,05  (*1)

0632010

jahoda

0,05 (+)

0,05  (*1)

0,1  (*1)

0,05  (*1)

0632020

rooibos

0,05 (+)

0,05  (*1)

0,1  (*1)

0,05  (*1)

0632030

mate/maté

0,05 (+)

0,05  (*1)

0,1  (*1)

0,05  (*1)

0632990

iné (2)

0,05 (+)

0,05  (*1)

0,1  (*1)

0,05  (*1)

0633000

c)

koreňov

0,05 (+)

0,05  (*1)

0,1  (*1)

0,05  (*1)

0633010

valeriána lekárska

0,05 (+)

0,05  (*1)

0,1  (*1)

0,05  (*1)

0633020

všehoj (ženšeň)

0,05 (+)

0,05  (*1)

0,1  (*1)

0,05  (*1)

0633990

iné (2)

0,05 (+)

0,05  (*1)

0,1  (*1)

0,05  (*1)

0639000

d)

akýchkoľvek iných častí rastlín

0,05 (+)

0,05  (*1)

0,1  (*1)

0,05  (*1)

0640000

Kakaové bôby

0,05 (+)

0,05  (*1)

0,1  (*1)

0,05  (*1)

0650000

Karob/rohovník obyčajný/svätojánsky chlieb

0,05 (+)

0,05  (*1)

0,1  (*1)

0,05  (*1)

0700000

CHMEĽ

0,05 (+)

0,05  (*1)

0,1  (*1)

0,05  (*1)

0800000

KORENINY

 

 

 

 

0810000

Koreniny zo semien

0,05 (+)

0,05  (*1)

0,1  (*1)

0,05  (*1)

0810010

aníz/anízové semeno

0,05 (+)

0,05  (*1)

0,1  (*1)

0,05  (*1)

0810020

černuška siata

0,05 (+)

0,05  (*1)

0,1  (*1)

0,05  (*1)

0810030

zeler

0,05 (+)

0,05  (*1)

0,1  (*1)

0,05  (*1)

0810040

koriander

0,05 (+)

0,05  (*1)

0,1  (*1)

0,05  (*1)

0810050

rasca

0,05 (+)

0,05  (*1)

0,1  (*1)

0,05  (*1)

0810060

kôpor

0,05 (+)

0,05  (*1)

0,1  (*1)

0,05  (*1)

0810070

fenikel

0,05 (+)

0,05  (*1)

0,1  (*1)

0,05  (*1)

0810080

senovka grécka

0,05 (+)

0,05  (*1)

0,1  (*1)

0,05  (*1)

0810090

muškátový oriešok

0,05 (+)

0,05  (*1)

0,1  (*1)

0,05  (*1)

0810990

iné (2)

0,05 (+)

0,05  (*1)

0,1  (*1)

0,05  (*1)

0820000

Plodové koreniny

0,05 (+)

0,05  (*1)

0,1  (*1)

0,05  (*1)

0820010

nové korenie

0,05 (+)

0,05  (*1)

0,1  (*1)

0,05  (*1)

0820020

sečuánske korenie

0,05 (+)

0,05  (*1)

0,1  (*1)

0,05  (*1)

0820030

rasca lúčna

0,05 (+)

0,05  (*1)

0,1  (*1)

0,05  (*1)

0820040

kardamon

0,05 (+)

0,05  (*1)

0,1  (*1)

0,05  (*1)

0820050

bobule borievky obyčajnej

0,05 (+)

0,05  (*1)

0,1  (*1)

0,05  (*1)

0820060

korenie (čierne, zelené a biele)

0,05 (+)

0,05  (*1)

0,1  (*1)

0,05  (*1)

0820070

vanilka

0,05 (+)

0,05  (*1)

0,1  (*1)

0,05  (*1)

0820080

tamarinda

0,05 (+)

0,05  (*1)

0,1  (*1)

0,05  (*1)

0820990

iné (2)

0,05 (+)

0,05  (*1)

0,1  (*1)

0,05  (*1)

0830000

Koreniny získané z kôry

0,05 (+)

0,05  (*1)

0,1  (*1)

0,05  (*1)

0830010

škorica

0,05 (+)

0,05  (*1)

0,1  (*1)

0,05  (*1)

0830990

iné (2)

0,05 (+)

0,05  (*1)

0,1  (*1)

0,05  (*1)

0840000

Koreňové a podzemkové koreniny

 

 

 

 

0840010

sladké drievko

0,05 (+)

0,05  (*1)

0,1  (*1)

0,05  (*1)

0840020

zázvor (10)

 

 

 

 

0840030

kurkuma

0,05 (+)

0,05  (*1)

0,1  (*1)

0,05  (*1)

0840040

chren dedinský (11)

 

 

 

 

0840990

iné (2)

0,05 (+)

0,05  (*1)

0,1  (*1)

0,05  (*1)

0850000

Koreniny z púčikov

0,05 (+)

0,05  (*1)

0,1  (*1)

0,05  (*1)

0850010

klinčeky

0,05 (+)

0,05  (*1)

0,1  (*1)

0,05  (*1)

0850020

kapara tŕnitá

0,05 (+)

0,05  (*1)

0,1  (*1)

0,05  (*1)

0850990

iné (2)

0,05 (+)

0,05  (*1)

0,1  (*1)

0,05  (*1)

0860000

Koreniny z piestika kvetov

0,05 (+)

0,05  (*1)

0,1  (*1)

0,05  (*1)

0860010

šafran

0,05 (+)

0,05  (*1)

0,1  (*1)

0,05  (*1)

0860990

iné (2)

0,05 (+)

0,05  (*1)

0,1  (*1)

0,05  (*1)

0870000

Koreniny z mieška

0,05 (+)

0,05  (*1)

0,1  (*1)

0,05  (*1)

0870010

muškátový kvet

0,05 (+)

0,05  (*1)

0,1  (*1)

0,05  (*1)

0870990

iné (2)

0,05 (+)

0,05  (*1)

0,1  (*1)

0,05  (*1)

0900000

TECHNICKÉ PLODINY NA VÝROBU CUKRU (CUKRODÁRNE PLODINY)

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03  (*1)

0,01  (*1)

0900010

koreň cukrovej repy

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03  (*1)

0,01  (*1)

0900020

cukrová trstina

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03  (*1)

0,01  (*1)

0900030

korene čakanky

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03  (*1)

0,01  (*1)

0900990

iné (2)

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03  (*1)

0,01  (*1)

1000000

PRODUKTY ŽIVOČÍŠNEHO PÔVODU – SUCHOZEMSKÉ ŽIVOČÍCHY

(+)

 

(+)

 

1010000

Tkanivá z

(+)

0,01  (*1)

0,02  (*1) (+)

0,03  (*1)

1011000

a)

ošípaných

(+)

0,01  (*1)

0,02  (*1) (+)

0,03  (*1)

1011010

svalovina

0,03 (+)

0,01  (*1)

0,02  (*1) (+)

0,03  (*1)

1011020

tukové tkanivo

0,4 (+)

0,01  (*1)

0,02  (*1) (+)

0,03  (*1)

1011030

pečeň

1,5 (+)

0,01  (*1)

0,02  (*1) (+)

0,03  (*1)

1011040

obličky

1,5 (+)

0,01  (*1)

0,02  (*1) (+)

0,03  (*1)

1011050

jedlé vedľajšie jatočné produkty (iné ako pečeň a obličky)

1,5 (+)

0,01  (*1)

0,02  (*1) (+)

0,03  (*1)

1011990

iné (2)

1,5 (+)

0,01  (*1)

0,02  (*1) (+)

0,03  (*1)

1012000

b)

hovädzieho dobytka

(+)

0,01  (*1)

0,02  (*1) (+)

0,03  (*1)

1012010

svalovina

0,04 (+)

0,01  (*1)

0,02  (*1) (+)

0,03  (*1)

1012020

tukové tkanivo

1 (+)

0,01  (*1)

0,02  (*1) (+)

0,03  (*1)

1012030

pečeň

3 (+)

0,01  (*1)

0,02  (*1) (+)

0,03  (*1)

1012040

obličky

3 (+)

0,01  (*1)

0,02  (*1) (+)

0,03  (*1)

1012050

jedlé vedľajšie jatočné produkty (iné ako pečeň a obličky)

3 (+)

0,01  (*1)

0,02  (*1) (+)

0,03  (*1)

1012990

iné (2)

3 (+)

0,01  (*1)

0,02  (*1) (+)

0,03  (*1)

1013000

c)

oviec

(+)

0,01  (*1)

0,02  (*1) (+)

0,03  (*1)

1013010

svalovina

0,04 (+)

0,01  (*1)

0,02  (*1) (+)

0,03  (*1)

1013020

tukové tkanivo

1,5 (+)

0,01  (*1)

0,02  (*1) (+)

0,03  (*1)

1013030

pečeň

4 (+)

0,01  (*1)

0,02  (*1) (+)

0,03  (*1)

1013040

obličky

3 (+)

0,01  (*1)

0,02  (*1) (+)

0,03  (*1)

1013050

jedlé vedľajšie jatočné produkty (iné ako pečeň a obličky)

4 (+)

0,01  (*1)

0,02  (*1) (+)

0,03  (*1)

1013990

iné (2)

4 (+)

0,01  (*1)

0,02  (*1) (+)

0,03  (*1)

1014000

d)

kôz

(+)

0,01  (*1)

0,02  (*1) (+)

0,03  (*1)

1014010

svalovina

0,04 (+)

0,01  (*1)

0,02  (*1) (+)

0,03  (*1)

1014020

tukové tkanivo

1,5 (+)

0,01  (*1)

0,02  (*1) (+)

0,03  (*1)

1014030

pečeň

4 (+)

0,01  (*1)

0,02  (*1) (+)

0,03  (*1)

1014040

obličky

3 (+)

0,01  (*1)

0,02  (*1) (+)

0,03  (*1)

1014050

jedlé vedľajšie jatočné produkty (iné ako pečeň a obličky)

4 (+)

0,01  (*1)

0,02  (*1) (+)

0,03  (*1)

1014990

iné (2)

4 (+)

0,01  (*1)

0,02  (*1) (+)

0,03  (*1)

1015000

e)

koňovitých

(+)

0,01  (*1)

0,02  (*1) (+)

0,03  (*1)

1015010

svalovina

0,04 (+)

0,01  (*1)

0,02  (*1) (+)

0,03  (*1)

1015020

tukové tkanivo

1 (+)

0,01  (*1)

0,02  (*1) (+)

0,03  (*1)

1015030

pečeň

3 (+)

0,01  (*1)

0,02  (*1) (+)

0,03  (*1)

1015040

obličky

3 (+)

0,01  (*1)

0,02  (*1) (+)

0,03  (*1)

1015050

jedlé vedľajšie jatočné produkty (iné ako pečeň a obličky)

3 (+)

0,01  (*1)

0,02  (*1) (+)

0,03  (*1)

1015990

iné (2)

3 (+)

0,01  (*1)

0,02  (*1) (+)

0,03  (*1)

1016000

f)

hydiny

(+)

0,01  (*1)

0,02  (*1) (+)

0,03  (*1)

1016010

svalovina

0,2 (+)

0,01  (*1)

0,02  (*1) (+)

0,03  (*1)

1016020

tukové tkanivo

0,7 (+)

0,01  (*1)

0,02  (*1) (+)

0,03  (*1)

1016030

pečeň

0,6 (+)

0,01  (*1)

0,02  (*1) (+)

0,03  (*1)

1016040

obličky

0,7 (+)

0,01  (*1)

0,02  (*1) (+)

0,03  (*1)

1016050

jedlé vedľajšie jatočné produkty (iné ako pečeň a obličky)

0,7 (+)

0,01  (*1)

0,02  (*1) (+)

0,03  (*1)

1016990

iné (2)

0,7 (+)

0,01  (*1)

0,02  (*1) (+)

0,03  (*1)

1017000

g)

iných hospodárskych suchozemských zvierat

(+)

0,01  (*1)

0,02  (*1) (+)

0,03  (*1)

1017010

svalovina

0,04 (+)

0,01  (*1)

0,02  (*1) (+)

0,03  (*1)

1017020

tukové tkanivo

1 (+)

0,01  (*1)

0,02  (*1) (+)

0,03  (*1)

1017030

pečeň

3 (+)

0,01  (*1)

0,02  (*1) (+)

0,03  (*1)

1017040

obličky

3 (+)

0,01  (*1)

0,02  (*1) (+)

0,03  (*1)

1017050

jedlé vedľajšie jatočné produkty (iné ako pečeň a obličky)

3 (+)

0,01  (*1)

0,02  (*1) (+)

0,03  (*1)

1017990

iné (2)

3 (+)

0,01  (*1)

0,02  (*1) (+)

0,03  (*1)

1020000

Mlieko

(+)

0,01  (*1)

0,01  (*1) (+)

0,03  (*1)

1020010

dobytok

0,4 (+)

0,01  (*1)

0,01  (*1) (+)

0,03  (*1)

1020020

ovce

0,5 (+)

0,01  (*1)

0,01  (*1) (+)

0,03  (*1)

1020030

kozy

0,5 (+)

0,01  (*1)

0,01  (*1) (+)

0,03  (*1)

1020040

kone

0,4 (+)

0,01  (*1)

0,01  (*1) (+)

0,03  (*1)

1020990

iné (2)

0,4 (+)

0,01  (*1)

0,01  (*1) (+)

0,03  (*1)

1030000

Vtáčie vajcia

0,15 (+)

0,01  (*1)

0,02  (*1) (+)

0,03  (*1)

1030010

slepačie

0,15 (+)

0,01  (*1)

0,02  (*1) (+)

0,03  (*1)

1030020

kačacie

0,15 (+)

0,01  (*1)

0,02  (*1) (+)

0,03  (*1)

1030030

husacie

0,15 (+)

0,01  (*1)

0,02  (*1) (+)

0,03  (*1)

1030040

prepeličie

0,15 (+)

0,01  (*1)

0,02  (*1) (+)

0,03  (*1)

1030990

iné (2)

0,15 (+)

0,01  (*1)

0,02  (*1) (+)

0,03  (*1)

1040000

Med a iné včelárske produkty (7)

0,05  (*1) (+)

0,05  (*1)

0,05  (*1) (+)

0,05  (*1)

1050000

Obojživelníky a plazy

0,2 (+)

0,01  (*1)

0,02  (*1) (+)

0,03  (*1)

1060000

Suchozemské bezstavovce

0,2 (+)

0,01  (*1)

0,02  (*1) (+)

0,03  (*1)

1070000

Voľne žijúce suchozemské stavovce

0,2 (+)

0,01  (*1)

0,02  (*1) (+)

0,03  (*1)

1100000

PRODUKTY ŽIVOČÍŠNEHO PÔVODU – RYBY, RYBIE PRODUKTY A AKÉKOĽVEK INÉ POTRAVINOVÉ PRODUKTY Z MORSKÝCH A SLADKOVODNÝCH ŽIVOČÍCHOV (8)

 

 

 

 

1200000

PLODINY ALEBO ČASTI PLODÍN POUŽÍVANÉ VÝLUČNE NA VÝROBU KRMIVA PRE ZVIERATÁ (8)

 

 

 

 

1300000

SPRACOVANÉ POTRAVINOVÉ VÝROBKY (9)

 

 

 

 

1,4-dimetylnaftalén

(R)

Definícia rezídua je odlišná pri týchto kombináciách pesticíd – kód: 1,4-dimetylnaftalén - kód 1000000 okrem 1040000: Suma 1,4-dimetylnaftalénu a jeho metabolitu M23, voľné a konjugované, vyjadrená ako 1,4-dimetylnaftalén

(F)

Rozpustný v tuku

Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie o analytických metódach nie sú k dispozícii. Komisia pri preskúmaní MRL zohľadní informácie uvedené v prvej vete, ak sa poskytnú do 2. augusta 2024, alebo v prípade, že sa do uvedeného dátumu neposkytnú, zohľadní skutočnosť, že nie sú k dispozícii.

1000000 PRODUKTY ŽIVOČÍŠNEHO PÔVODU – SUCHOZEMSKÉ ŽIVOČÍCHY

1010000 Tkanivá z

1011000 a) ošípaných

1011010 svalovina

1011020 tukové tkanivo

1011030 pečeň

1011040 obličky

1011050 jedlé vedľajšie jatočné produkty (iné ako pečeň a obličky)

1011990 iné(2)

1012000 b) hovädzieho dobytka

1012010 svalovina

1012020 tukové tkanivo

1012030 pečeň

1012040 obličky

1012050 jedlé vedľajšie jatočné produkty (iné ako pečeň a obličky)

1012990 iné(2)

1013000 c) oviec

1013010 svalovina

1013020 tukové tkanivo

1013030 pečeň

1013040 obličky

1013050 jedlé vedľajšie jatočné produkty (iné ako pečeň a obličky)

1013990 iné(2)

1014000 d) kôz

1014010 svalovina

1014020 tukové tkanivo

1014030 pečeň

1014040 obličky

1014050 jedlé vedľajšie jatočné produkty (iné ako pečeň a obličky)

1014990 iné(2)

1015000 e) koňovitých

1015010 svalovina

1015020 tukové tkanivo

1015030 pečeň

1015040 obličky

1015050 jedlé vedľajšie jatočné produkty (iné ako pečeň a obličky)

1015990 iné(2)

1016000 f) hydiny

1016010 svalovina

1016020 tukové tkanivo

1016030 pečeň

1016040 obličky

1016050 jedlé vedľajšie jatočné produkty (iné ako pečeň a obličky)

1016990 iné(2)

1017000 g) iných hospodárskych suchozemských zvierat

1017010 svalovina

1017020 tukové tkanivo

1017030 pečeň

1017040 obličky

1017050 jedlé vedľajšie jatočné produkty (iné ako pečeň a obličky)

1017990 iné(2)

1020000 Mlieko

1020010 dobytok

1020020 ovce

1020030 kozy

1020040 kone

1020990 iné(2)

1030000 Vtáčie vajcia

1030010 slepačie

1030020 kačacie

1030030 husacie

1030040 prepeličie

1030990 iné(2)

1040000 Med a iné včelárske produkty (7)

1050000 Obojživelníky a plazy

1060000 Suchozemské bezstavovce

1070000 Voľne žijúce suchozemské stavovce

Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie o skúškach na rezíduá a o charaktere rezíduí v spracovaných komoditách nie sú k dispozícii. Komisia pri preskúmaní MRL zohľadní informácie uvedené v prvej vete, ak sa poskytnú do 2. augusta 2024, alebo v prípade, že sa do uvedeného dátumu neposkytnú, zohľadní skutočnosť, že nie sú k dispozícii.

0211000 a) zemiaky

Existujú dôkazy, že 1,4-dimetylnaftalén by sa mohol prirodzene vyskytovať v niektorých rastlinných zlúčeninách. Na základe aktuálne dostupných údajov z monitorovania sa stanovuje dočasná hodnota MRL 0,05 mg/kg, kým sa nepredložia ďalšie údaje z monitorovania na jej potvrdenie. Komisia pri preskúmaní MRL zohľadní informácie, ak sa poskytnú do 2. augusta 2024, alebo v prípade, že sa do uvedeného dátumu neposkytnú, zohľadní skutočnosť, že nie sú k dispozícii.

0100000 ČERSTVÉ ALEBO MRAZENÉ OVOCIE, ORECHY

0110000 Citrusové plody

0110010 grapefruity

0110020 pomaranče

0110030 citróny

0110040 limety

0110050 mandarínky

0110990 iné(2)

0120000 Orechy stromové

0120010 mandle

0120020 para orechy

0120030 kešu orechy

0120040 gaštany jedlé

0120050 kokosové orechy

0120060 lieskovce

0120070 makadamové orechy

0120080 pekanové orechy

0120090 píniové oriešky

0120100 pistáciové orechy

0120110 vlašské orechy

0120990 iné(2)

0130000 Jadrové ovocie

0130010 jablká

0130020 hrušky

0130030 dule

0130040 mišpule

0130050 mišpuľník japonský, lokvát

0130990 iné(2)

0140000 Jadrové ovocie

0140010 marhule

0140020 čerešne (čerešňa vtáčia)

0140030 broskyne

0140040 slivky

0140990 iné(2)

0150000 Bobuľové a drobné ovocie

0151000 a) hrozno

0151010 stolové hrozno

0151020 muštové hrozno

0152000 b) jahody

0153000 c) krovité ovocné druhy

0153010 ostružiny

0153020 ostružina ožinová

0153030 maliny (červené a žlté)

0153990 iné(2)

0154000 d) iné drobné a bobuľové ovocie

0154010 čučoriedky

0154020 brusnice

0154030 ríbezle (čierne, červené a biele)

0154040 egreše (zelené, červené a žlté)

0154050 šípky

0154060 moruše (čierne a biele)

0154070 plody hlohu azarolského

0154080 plody bazy čiernej

0154990 iné(2)

0160000 Rôzne ovocie s/so

0161000 a) jedlou šupou

0161010 datle

0161020 figy

0161030 stolové olivy

0161040 kumkvaty

0161050 karambola

0161060 ebenovník rajčiakový

0161070 klinčekovec jambolanový

0161990 iné(2)

0162000 b) nejedlou šupou malé

0162010 kivi (zelené, červené, žlté)

0162020 dvojslivka – liči

0162030 mučenka jedlá/plody marakuje

0162040 plody opuncie (nopál)/plody kaktusov (kaktusová figa)

0162050 zlatolist jablkový

0162060 ebenovník virgínsky

0162990 iné(2)

0163000 c) nejedlou šupou veľké

0163010 avokáda

0163020 banány

0163030 mangá

0163040 papáje

0163050 granátové jablká

0163060 cherimoya

0163070 guavy

0163080 ananásy

0163090 plody chlebovníka

0163100 duriany

0163110 anona mäkoostnatá/quanabana

0163990 iné(2)

0212000 b) tropická koreňová a hľuzová zelenina

0212010 korene kasavy (manioku jedlého)/maniok

0212020 sladké zemiaky

0212030 jamy

0212040 korene maranty trsťovitej

0212990 iné(2)

0213000 c) iná koreňová a hľuzová zelenina okrem cukrovej repy

0213010 repa obyčajná

0213020 mrkva

0213030 zeler

0213040 chren

0213050 jeruzalemské artičoky

0213060 paštrnák

0213070 koreň petržlenu

0213080 reďkovka

0213090 kozia brada

0213100 kapusta repková kvaková/kvaka

0213110 okrúhlica

0213990 iné(2)

0220000 cibuľová zelenina

0220010 cesnak

0220020 cibuľa

0220030 šalotka

0220040 cesnak zimný/cibuľa zimná

0220990 iné(2)

0230000 Plodová zelenina

0231000 a) ľuľkovité a slezovité

0231010 rajčiaky

0231020 sladká paprika

0231030 baklažán

0231040 okra/ibištek jedlý

0231990 iné(2)

0232000 b) tekvicovité s jedlou šupou

0232010 uhorky šalátové

0232020 uhorky nakladačky

0232030 cukety

0232990 iné(2)

0233000 c) tekvicovité s nejedlou šupou

0233010 melóny

0233020 tekvica

0233030 dyňa červená (vodový melón)

0233990 iné(2)

0234000 d) kukurica siata cukrová/cukrová kukurica

0239000 e) iná plodová zelenina

0240000 Hlúbová zelenina (okrem koreňov a mladých rastlín plodín z čeľade kapustovitých)

0241000 a) hlúbová zelenina so zdužinatenými súkvetiami

0241010 brokolica

0241020 karfiol

0241990 iné(2)

0242000 b) hlávková hlúbová zelenina

0242010 ružičkový kel

0242020 hlávková kapusta

0242990 iné(2)

0243000 c) listová hlúbová zelenina

0243010 kapusta čínska/pe-tsai

0243020 kel

0243990 iné(2)

0244000 d) kaleráb

0250000 Listová zelenina bylinky a jedlé kvety

0251000 a) šalát a podobné listové zeleniny

0251010 valeriánka poľná

0251020 hlávkový šalát

0251030 čakanka štrbáková širokolistá/endívia širokolistá

0251040 žerucha siata a iné klíčky a výhonky

0251050 barborka jarná

0251060 rukola/eruka

0251070 červená horčica

0251080 mladé rastliny pestovaných plodín (vrátane druhov z čeľade kapustovitých)

0251990 iné(2)

0252000 b) špenát a podobné špenátové plodiny (listy)

0252010 špenát

0252020 portulaka zeleninová

0252030 listová repa, špenátová repa

0252990 iné(2)

0253000 c) listy viniča a podobné druhy

0254000 d) potočnica lekárska

0255000 e) čakanka obyčajná listnatá (šalátová)

0256000 f) bylinky a jedlé kvety

0256010 trebuľka

0256020 cesnak pažítkový

0256030 zelerová vňať

0256040 petržlen

0256050 šalvia

0256060 rozmarín

0256070 tymian

0256080 bazalka a jedlé kvety

0256090 vavrínový/bobkový list

0256100 estragón

0256990 iné(2)

0260000 Strukoviny

0260010 fazuľa (so strukmi)

0260020 fazuľa (bez strukov)

0260030 hrach (so strukmi)

0260040 hrach (bez strukov)

0260050 šošovica

0260990 iné(2)

0270000 Stonková zelenina

0270010 špargľa

0270020 artičoky bodliakové (kardy)

0270030 zeler

0270040 fenikel obyčajný

0270050 artičoky pravé

0270060 pór

0270070 rebarbora

0270080 bambusové výhonky

0270090 rastový vrchol paliem

0270990 iné(2)

0280000 Huby, machy a lišajníky

0280010 pestované huby

0280020 divorastúce huby

0280990 machy a lišajníky

0290000 Riasy a prokaryotické organizmy

0300000 STRUKOVINY

0300010 fazuľa

0300020 šošovica

0300030 hrach

0300040 lupiny

0300990 iné(2)

0400000 OLEJNATÉ SEMENÁ A PLODY

0401000 Olejnaté semená

0401010 ľanové semená

0401020 arašidy

0401030 mak siaty

0401040 sezamové semená

0401050 slnečnicové semená

0401060 semená repky

0401070 sója fazuľová

0401080 horčičné semená

0401090 semená bavlníka

0401100 semená tekvice

0401110 semená požltu farbiarskeho

0401120 semená boráka lekárskeho

0401130 semená ľaničníka siateho

0401140 semená konopy siatej

0401150 semená ricínu obyčajného

0401990 iné(2)

0402000 Olejnaté plody

0402010 olivy na výrobu oleja

0402020 jadrá palmy olejnej

0402030 plody palmy olejnej

0402040 kapok

0402990 iné(2)

0500000 OBILNINY

0500010 jačmeň

0500020 pohánka a iné pseudoobilniny

0500030 kukurica

0500040 proso siate

0500050 ovos

0500060 ryža

0500070 raž

0500080 cirok

0500090 pšenica

0500990 iné(2)

0600000 ČAJE, KÁVA, BYLINNÉ NÁLEVY, KAKAO A KAROB

0610000 čaje

0620000 Kávové bôby

0630000 Bylinné nálevy z/zo

0631000 a) kvetov

0631010 rumanček kamilkový

0631020 ibištek

0631030 ruža

0631040 jazmín

0631050 lipa

0631990 iné(2)

0632000 b) listov a bylín

0632010 jahoda

0632020 rooibos

0632030 mate/maté

0632990 iné(2)

0633000 c) koreňov

0633010 valeriána lekárska

0633020 všehoj (ženšen)

0633990 iné(2)

0639000 d) akýchkoľvek iných častí rastlín

0640000 Kakaové bôby

0650000 Karob/rohovník obyčajný/svätojánsky chlieb

0700000 CHMEĽ

0810000 koreniny zo semien

0810010 aníz/anízové semeno

0810020 černuška siata

0810030 zeler

0810040 koriander

0810050 rasca

0810060 kôpor

0810070 fenikel

0810080 senovka grécka

0810090 muškátový oriešok

0810990 iné(2)

0820000 plodové koreniny

0820010 nové korenie

0820020 sečuánske korenie

0820030 rasca lúčna

0820040 kardamon

0820050 bobule borievky obyčajnej

0820060 korenie (čierne, zelené a biele)

0820070 vanilka

0820080 tamarinda

0820990 iné(2)

0830000 Koreniny získané z kôry

0830010 škorica

0830990 iné(2)

0840010 sladké drievko

0840030 kurkuma

0840990 iné(2)

0850000 Koreniny z púčikov

0850010 klinčeky

0850020 kapara tŕnitá

0850990 iné(2)

0860000 Koreniny z piestika kvetov

0860010 šafran

0860990 iné(2)

0870000 Koreniny z mieška

0870010 muškátový kvet

0870990 iné(2)

0900000 TECHNICKÉ PLODINY NA VÝROBU CUKRU (CUKRODÁRNE PLODINY)

0900010 koreň cukrovej repy

0900020 cukrová trstina

0900030 korene čakanky

0900990 iné(2)

Suma M4 a M6 (voľné a konjugované), vyjadrené ako pinoxaden (R) (A)

(R)

Definícia rezídua je odlišná pri týchto kombináciách pesticíd – kód: Suma M4 a M6 (voľné a konjugované), vyjadrené ako pinoxaden (R) (A) – kód 1000000 okrem 1040000: M4 (voľný a konjugovaný), vyjadrený ako pinoxaden

(A)

Referenčné laboratóriá EÚ zistili, že referenčný štandard v prípade metabolitu M5 (konjugát M4) nie je komerčne dostupný. Komisia pri preskúmaní MRL zohľadní komerčnú dostupnosť referenčného štandardu uvedeného v prvej vete do 2. augusta 2023, alebo v prípade, že referenčný štandard do tohto dátumu nebude komerčne dostupný, zohľadní skutočnosť, že nie je dostupný.Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie o potvrdzujúcich metódach nie sú k dispozícii.

Komisia pri preskúmaní MRL zohľadní informácie uvedené v prvej vete, ak sa poskytnú do 2. augusta 2024, alebo v prípade, že sa do uvedeného dátumu neposkytnú, zohľadní skutočnosť, že nie sú k dispozícii.

1000000 PRODUKTY ŽIVOČÍŠNEHO PÔVODU – SUCHOZEMSKÉ ŽIVOČÍCHY

1010000 Tkanivá z

1011000 a) ošípaných

1011010 svalovina

1011020 tukové tkanivo

1011030 pečeň

1011040 obličky

1011050 jedlé vedľajšie jatočné produkty (iné ako pečeň a obličky)

1011990 iné(2)

1012000 b) hovädzieho dobytka

1012010 svalovina

1012020 tukové tkanivo

1012030 pečeň

1012040 obličky

1012050 jedlé vedľajšie jatočné produkty (iné ako pečeň a obličky)

1012990 iné(2)

1013000 c) oviec

1013010 svalovina

1013020 tukové tkanivo

1013030 pečeň

1013040 obličky

1013050 jedlé vedľajšie jatočné produkty (iné ako pečeň a obličky)

1013990 iné(2)

1014000 d) kôz

1014010 svalovina

1014020 tukové tkanivo

1014030 pečeň

1014040 obličky

1014050 jedlé vedľajšie jatočné produkty (iné ako pečeň a obličky)

1014990 iné(2)

1015000 e) koňovitých

1015010 svalovina

1015020 tukové tkanivo

1015030 pečeň

1015040 obličky

1015050 jedlé vedľajšie jatočné produkty (iné ako pečeň a obličky)

1015990 iné(2)

1016000 f) hydiny

1016010 svalovina

1016020 tukové tkanivo

1016030 pečeň

1016040 obličky

1016050 jedlé vedľajšie jatočné produkty (iné ako pečeň a obličky)

1016990 iné(2)

1017000 g) iných hospodárskych suchozemských zvierat

1017010 svalovina

1017020 tukové tkanivo

1017030 pečeň

1017040 obličky

1017050 jedlé vedľajšie jatočné produkty (iné ako pečeň a obličky)

1017990 iné(2)

1020000 Mlieko

1020010 dobytok

1020020 ovce

1020030 kozy

1020040 kone

1020990 iné(2)

1030000 Vtáčie vajcia

1030010 slepačie

1030020 kačacie

1030030 husacie

1030040 prepeličie

1030990 iné(2)

1040000 Med a iné včelárske produkty (7)

1050000 Obojživelníky a plazy

1060000 Suchozemské bezstavovce

1070000 Voľne žijúce suchozemské stavovce

Valifenalát (R) (A)

(R)

Definícia rezídua je odlišná pri týchto kombináciách pesticíd – kód: Valifenalát – kód 1000000 okrem 1040000: Valifenalát a kyselina valifenalátová (IR5839)

(A)

Referenčné laboratóriá EÚ zistili, že referenčný štandard v prípade kyseliny valifenalátovej (IR5839) nie je komerčne dostupný. Komisia pri preskúmaní MRL zohľadní komerčnú dostupnosť referenčného štandardu uvedeného v prvej vete do 2. augusta 2023, alebo v prípade, že referenčný štandard do tohto dátumu nebude komerčne dostupný, zohľadní skutočnosť, že nie je dostupný.

Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie o skúškach na rezíduá nie sú k dispozícii. Komisia pri preskúmaní MRL zohľadní informácie uvedené v prvej vete, ak sa poskytnú do 2. augusta 2024, alebo v prípade, že sa do uvedeného dátumu neposkytnú, zohľadní skutočnosť, že nie sú k dispozícii.

0231010 rajčiaky“

2.

v prílohe III sa vypúšťajú stĺpce pre 1,4-dimetylnaftalén, 8-hydroxychinolín, pinoxaden a valifenalát.

(*1)  Označuje dolnú hranicu analytického stanovenia.

(1)  Pokiaľ ide o úplný zoznam produktov rastlinného a živočíšneho pôvodu, na ktoré sa uplatňujú MRL, mal by sa uviesť odkaz na prílohu I.

ROZHODNUTIA

2.8.2022   

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 202/53

ROZHODNUTIE RADY (EÚ) 2022/1347

z 18. júla 2022,

ktorým sa vymenúva jeden náhradník Výboru regiónov navrhnutý Spolkovou republikou Nemecko

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 305,

so zreteľom na rozhodnutie Rady (EÚ) 2019/852 z 21. mája 2019, ktorým sa určuje zloženie Výboru regiónov (1),

so zreteľom na návrh nemeckej vlády,

keďže:

(1)

Podľa článku 300 ods. 3 zmluvy sa Výbor regiónov skladá zo zástupcov regionálnych a miestnych územných celkov, ktorí buď vykonávajú volenú funkciu regionálneho alebo miestneho územného celku, alebo sú politicky zodpovední volenému zhromaždeniu.

(2)

Rada prijala 10. decembra 2019 rozhodnutie (EÚ) 2019/2157 (2), ktorým sa vymenúvajú členovia a náhradníci Výboru regiónov na obdobie od 26. januára 2020 do 25. januára 2025.

(3)

V dôsledku skončenia vnútroštátneho mandátu, na základe ktorého bola pani Karin HALSCHOVÁ navrhnutá na vymenovanie, sa uvoľnilo jedno miesto náhradníka Výboru regiónov.

(4)

Nemecká vláda navrhla pani Melanie KÜHNEMANNOVÚ-GRUNOWOVÚ, zástupkyňu regionálneho územného celku, ktorá vykonáva volenú funkciu regionálneho územného celku Mitglied des Abgeordnetenhauses von Berlin (členka mestského zastupiteľstva Berlína), za náhradníčku Výboru regiónov na zvyšný čas súčasného funkčného obdobia, ktoré trvá do 25. januára 2025,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Pani Melanie KÜHNEMANN-GRUNOW, zástupkyňa regionálneho územného celku, ktorá vykonáva volenú funkciu Mitglied des Abgeordnetenhauses von Berlin (členka mestského zastupiteľstva Berlína), sa vymenúva za náhradníčku Výboru regiónov na zvyšný čas súčasného funkčného obdobia, ktoré trvá do 25. januára 2025.

Článok 2

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.

V Bruseli 18. júla 2022

Za Radu

predseda

Z. NEKULA

(1)  Ú. v. EÚ L 139, 27.5.2019, s. 13.

(2)  Rozhodnutie Rady (EÚ) 2019/2157 z 10. decembra 2019, ktorým sa vymenúvajú členovia a náhradníci Výboru regiónov na obdobie od 26. januára 2020 do 25. januára 2025 (Ú. v. EÚ L 327, 17.12.2019, s. 78).

2.8.2022   

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 202/54

ROZHODNUTIE RADY (EÚ) 2022/1348

z 18. júla 2022,

ktorým sa vymenúvajú dvaja členovia a dvaja náhradníci Výboru regiónov navrhnutí Spolkovou republikou Nemecko

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 305,

so zreteľom na rozhodnutie Rady (EÚ) 2019/852 z 21. mája 2019, ktorým sa určuje zloženie Výboru regiónov (1),

so zreteľom na návrh nemeckej vlády,

keďže:

(1)

Podľa článku 300 ods. 3 zmluvy sa Výbor regiónov skladá zo zástupcov regionálnych a miestnych územných celkov, ktorí buď vykonávajú volenú funkciu regionálneho alebo miestneho územného celku, alebo sú politicky zodpovední volenému zhromaždeniu.

(2)

Rada prijala 10. decembra 2019 rozhodnutie (EÚ) 2019/2157 (2), ktorým sa vymenúvajú členovia a náhradníci Výboru regiónov na obdobie od 26. januára 2020 do 25. januára 2025.

(3)

V dôsledku skončenia vnútroštátneho mandátu, na základe ktorého boli pani Helma KUHN-THEIS a pani Isolde RIES navrhnuté na vymenovanie, sa uvoľnili dve miesta členov Výboru regiónov.

(4)

V dôsledku skončenia vnútroštátneho mandátu, na základe ktorého boli pán Roland THEIS a pán Reiner ZIMMER navrhnutí na vymenovanie, sa uvoľnili dve miesta náhradníkov Výboru regiónov.

(5)

Nemecká vláda navrhla týchto zástupcov miestnych územných celkov, ktorí vykonávajú volenú funkciu miestneho územného celku, za členov Výboru regiónov na zvyšný čas súčasného funkčného obdobia, ktoré trvá do 25. januára 2025: pani Helma KUHN-THEIS, Mitglied des Gemeinderates von Weiskirchen (členka mestského zastupiteľstva Weiskirchenu), a pani Isolde RIES, Bürgermeisterin des Saarbrücker Bezirks West (starostka mestskej časti Západný Saarbrücken).

(6)

Nemecká vláda navrhla týchto zástupcov regionálnych územných celkov, ktorí vykonávajú volenú funkciu regionálneho územného celku, za náhradníkov Výboru regiónov na zvyšný čas súčasného funkčného obdobia, ktoré trvá do 25. januára 2025: pán Damhat SISAMCI, Mitglied des Landtages des Saarlandes (poslanec Krajinského snemu Sárska), a pán Roland THEIS, Mitglied des Landtages des Saarlandes (poslanec Krajinského snemu Sárska),

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Títo zástupcovia regionálnych alebo miestnych územných celkov, ktorí vykonávajú volenú funkciu, sa vymenúvajú do Výboru regiónov na zvyšný čas súčasného funkčného obdobia, ktoré trvá do 25. januára 2025:

a)

za členky:

—

pani Helma KUHN-THEIS, Mitglied des Gemeinderates von Weiskirchen (členka mestského zastupiteľstva Weiskirchenu) (zmena mandátu),

—

pani Isolde RIES, Bürgermeisterin des Saarbrücker Bezirks West (starostka mestskej časti Západný Saarbrücken) (zmena mandátu),

a

b)

za náhradníkov:

—

pán Damhat SISAMCI, Mitglied des Landtages des Saarlandes (poslanec Krajinského snemu Sárska),

—

pán Roland THEIS, Mitglied des Landtages des Saarlandes (poslanec Krajinského snemu Sárska) (zmena mandátu).

Článok 2

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.

V Bruseli 18. júla 2022

Za Radu

predseda

Z. NEKULA

(1)  Ú. v. EÚ L 139, 27.5.2019, s. 13.

(2)  Rozhodnutie Rady (EÚ) 2019/2157 z 10. decembra 2019, ktorým sa vymenúvajú členovia a náhradníci Výboru regiónov na obdobie od 26. januára 2020 do 25. januára 2025 (Ú. v. EÚ L 327, 17.12.2019, s. 78).

2.8.2022   

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 202/56

VYKONÁVACIE ROZHODNUTIE KOMISIE (EÚ) 2022/1349

z 26. júla 2022,

ktorým sa schvaľuje žiadosť Rumunska týkajúca sa smernice Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/797 o neuplatňovanie bodu 7.4.2.1 prílohy k nariadeniu (EÚ) 2016/919 na dvadsať vozidiel LEMA

[oznámené pod číslom C(2022) 5152]

(Iba rumunské znenie je autentické)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na smernicu Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/797 z 11. mája 2016 o interoperabilite železničného systému v Európskej únii (1), a najmä na jej článok 7 ods. 4,

keďže:

(1)

Rumunsko predložilo 6. januára 2022 Komisii žiadosť o neuplatňovanie bodu 7.4.2.1 prílohy k nariadeniu Komisie (EÚ) 2016/919 (2) (ďalej len „žiadosť“), v ktorom sa stanovuje, že niektoré nové vozidlá majú byť vybavené vozidlovým európskym systémom riadenia vlakov (ETCS) v základnej špecifikácii 3, pokiaľ ide o 20 nových vyrobených rušňov LEMA 6 000 kW. Uvedená žiadosť bola predložená na základe článku 7 ods. 1 písm. c) smernice (EÚ) 2016/797.

(2)

Rumunské orgány poskytli 25. februára 2022 na žiadosť Komisie ďalšie vysvetlenia na účely doplnenia žiadosti.

(3)

Informácie, ktoré poskytli rumunské orgány, umožnili Komisii vykonať analýzu žiadosti.

(4)

Cieľom bodu 7.4.2.1 prílohy k nariadeniu (EÚ) 2016/919 je uľahčiť interoperabilitu železničných koľajových vozidiel v európskej sieti prostredníctvom inštalácie vozidlového ETCS. V sieťach v niektorých oblastiach jednotného európskeho železničného priestoru však zavádzanie ETCS mešká.

(5)

Vozidlový park 20 lokomotív uvedených v žiadosti má byť prevádzkovaný v rumunskej sieti, ktorá je aktuálne vybavená traťovým ETCS len na 10 %, zatiaľ čo na prevádzku v rumunskej sieti je stále potrebný systém triedy PZB triedy B.

(6)

V dôsledku vplyvu pandémie COVID-19 sa proces výroby systémov návestenia oneskorí a dodávateľ návestenia neočakáva, že projekt prototypu ETCS v základnej špecifikácii 3 bude do konca roka 2022 hotový. 20 vozidiel by bolo potrebné dodatočne vybaviť počas roka 2023, až do jeho skončenia.

(7)

Pandémia COVID-19 ovplyvnila proces vývoja a certifikácie 20 nových vozidiel uvedených v žiadosti. Inštalácia ETCS v základnej špecifikácii 3 do 20 rušňov uvedených v žiadosti by oddialila ich dodávku a dostupnosť o ďalších 12 mesiacov. Nedostatočná dostupnosť vlakov a neskoršia potreba prestavby vozidlového parku z ETCS v základnej špecifikácii 2 na základnú špecifikáciu 3 by mali značný hospodársky vplyv.

(8)

Deväť rušňov uvedených v žiadosti je označených číslami 91530480060-9, 91530480061-7, 91530480062-5, 91530480063-3, 91530480064-1, 91530480065-8, 91530480066-6, 91530480069-0 a 91530480070-8. Rumunské orgány by mali po registrácii poskytnúť identifikačné čísla ďalších 11 rušňov.

(9)

Výrobca vozidiel sa zaviazal k technickému a inštalačnému plánu dovybavenia vozidiel, ktoré sú predmetom žiadosti, vozidlovým zariadením nového ETCS v základnej špecifikácii 3. Podľa najnovších predložených harmonogramov sa očakáva, že modernizácia na ETCS v základnej špecifikácii 3 bude dokončená do 31. decembra 2023.

(10)

Povolenie rušňov, na ktoré sa vzťahuje žiadosť, pred inštaláciou ETCS v základnej špecifikácii 3, bude platné len počas obdobia platnosti tohto rozhodnutia o neuplatňovaní.

(11)

Komisia sa preto domnieva, že podmienky stanovené v článku 7 ods. 1 písm. c) a článku 7 ods. 4 smernice (EÚ) 2016/797 sú splnené, pokiaľ ide o 20 vozidiel, na ktoré sa žiadosť vzťahuje. Žiadosť Rumunska o neuplatňovanie bodu 7.4.2.1 prílohy k nariadeniu (EÚ) 2016/919 na uvedené vozidlá do 31. decembra 2023 by sa preto mala schváliť.

(12)

Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom výboru uvedeného v článku 51 ods. 1 smernice (EÚ) 2016/797,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Žiadosť, ktorú Rumunsko predložilo Komisii 25. marca 2021, týkajúca sa neuplatňovania bodu 7.4.2.1 prílohy k nariadeniu (EÚ) 2016/919 na 20 nových rušňov LEMA 6 000 kW do 31. decembra 2023, sa schvaľuje. Rumunské orgány oznámia Komisii identifikačné čísla nových rušňov po ich zaregistrovaní v rumunskej sieti.

Článok 2

Ak sa ustanovenia tohto rozhodnutia uplatňujú na povolenie vozidla pre ktorýkoľvek z 20 rušňov uvedených v článku 1, uvedené povolenie vozidla je platné do 31. decembra 2023.

Článok 3

Toto rozhodnutie je určené Rumunsku.

Uplatňuje sa do 31. decembra 2023.

V Bruseli 26. júla 2022

Za Komisiu

Adina VĂLEAN

členka Komisie

(1)  Ú. v. EÚ L 138, 26.5.2016, s. 44.

(2)  Nariadenie Komisie (EÚ) 2016/919 z 27. mája 2016 o technickej špecifikácii interoperability týkajúcej sa subsystémov „riadenie-zabezpečenie a návestenie“ železničného systému v Európskej únii (Ú. v. EÚ L 158, 15.6.2016, s. 1).

Korigendá

2.8.2022   

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 202/58

Korigendum k nariadeniu Rady (EÚ) 2022/576 z 8. apríla 2022, ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 833/2014 o reštriktívnych opatreniach s ohľadom na konanie Ruska, ktorým destabilizuje situáciu na Ukrajine

( Úradný vestník Európskej únie L 111 z 8. apríla 2022 )

Na strane 42, príloha XXIII, stĺpec „Číselný znak KN“:

namiesto:

„3920 20“

má byť:

„3920 10“.