21.7.2022

Úradný vestník Európskej únie

L 193/1

NARIADENIE RADY (EÚ) 2022/1269

z 21. júla 2022,

ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 833/2014 o reštriktívnych opatreniach s ohľadom na konanie Ruska, ktorým destabilizuje situáciu na Ukrajine

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 215,

so zreteľom na rozhodnutie Rady (SZBP) 2022/1271 z 21. júla 2022, ktorým sa mení rozhodnutie 2014/512/SZBP o reštriktívnych opatreniach s ohľadom na konanie Ruska, ktorým destabilizuje situáciu na Ukrajine (1),

so zreteľom na spoločný návrh vysokého predstaviteľa Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku a Európskej komisie,

keďže:

(1)	Rada prijala 31. júla 2014 nariadenie (EÚ) č. 833/2014 (2).

(2)	Nariadením (EÚ) č. 833/2014 sa vykonávajú určité opatrenia stanovené v rozhodnutí 2014/512/SZBP.

(3)	Rada prijala 21. júla 2022 rozhodnutie (SZBP) 2022/1271, ktorým sa mení rozhodnutie 2014/512/SZBP.

(4)

Rozhodnutím (SZBP) 2022/1271 sa rozširuje zoznam kontrolovaných položiek, ktoré by mohli prispieť k vojenskému a technologickému zlepšeniu Ruska alebo k rozvoju jeho sektora obrany a bezpečnosti. Takisto sa ním ukladá zákaz priameho alebo nepriameho dovozu, nákupu alebo prepravy zlata, ktoré je po energii najvýznamnejšou vývoznou komoditou Ruska. Tento zákaz sa vzťahuje na zlato s pôvodom v Rusku, ktoré bolo z Ruska vyvezené po nadobudnutí účinnosti tohto nariadenia.

(5)	Rozhodnutím (SZBP) 2022/1271 sa rozširuje zákaz vstupu do prístavov aj na plavebné komory s cieľom zabezpečiť úplné vykonávanie opatrenia a zabrániť jeho obchádzaniu.

(6)	S cieľom chrániť proces Medzinárodnej organizácie civilného letectva (ICAO) v oblasti stanovovania technických priemyselných noriem sa rozhodnutím (SZBP) 2022/1271 povoľuje vymieňať si technickú pomoc s Ruskom vo vzťahu k tovaru a technológiám v oblasti letectva v tomto konkrétnom rámci.

(7)	S cieľom zaistiť prístup k spravodlivosti sa rozhodnutím (SZBP) 2022/1271 takisto povoľuje výnimka zo zákazu uskutočňovať akékoľvek transakcie s ruskými verejnými subjektmi, ktoré sú potrebné na zaistenie prístupu k súdnym, správnym alebo arbitrážnym konaniam.

(8)

S cieľom zabezpečiť správne vykonávanie opatrení stanovených v nariadení (EÚ) č. 833/2014 je potrebné objasniť rozsah pôsobnosti zákazu týkajúceho sa verejného obstarávania. Ďalej je potrebné harmonizovať požiadavky na oznamovanie pre príslušné vnútroštátne orgány, ktoré udeľujú povolenia v súlade s výnimkami stanovenými v uvedenom nariadení.

(9)

Rozhodnutím (SZBP) 2022/1271 sa rozširuje rozsah zákazu prijímať vklady tak, aby zahŕňal aj vklady od právnických osôb, subjektov alebo orgánov usadených v tretej krajine a väčšinovo vlastnených ruskými štátnymi príslušníkmi alebo fyzickými osobami s pobytom v Rusku. Navyše sa ním stanovuje, že prijímanie vkladov na účely nezakázaného cezhraničného obchodu je podmienené predchádzajúcim povolením udeleným príslušnými vnútroštátnymi orgánmi.

(10)	A napokon sa rozhodnutím (SZBP) 2022/1271 uskutočňujú určité technické opravy v normatívnom texte a určitých prílohách.

(11)

Vzhľadom na odhodlaný postoj Únie bojovať proti potravinovej a energetickej neistote na celom svete a s cieľom zabrániť všetkým jej potenciálnym negatívnym následkom sa rozhodnutím (SZBP) 2022/1271 rozširuje výnimka zo zákazu zapájať sa do transakcií s určitými štátom vlastnenými subjektmi, pokiaľ ide o poľnohospodárske výrobky a dodávku ropy a ropných výrobkov do tretích krajín.

(12)

Únia je vo všeobecnosti odhodlaná vyhnúť sa všetkým opatreniam, ktoré by mohli viesť k potravinovej neistote vo svete. Preto žiadne z opatrení v tomto nariadení ani z opatrení, ktoré už boli skôr prijaté skôr s ohľadom na konanie Ruska, ktorým destabilizuje situáciu na Ukrajine, nie je žiadnym spôsobom zamerané proti obchodu s poľnohospodárskymi a potravinovými výrobkami vrátane pšenice a hnojív medzi tretími krajinami a Ruskom.

(13)	Podobne opatrenia Únie nebránia tretím krajinám a ich štátnym príslušníkom pôsobiacim mimo Únie v tom, aby z Ruska nakupovali farmaceutické a medicínske výrobky.

(14)	Tieto opatrenia patria do rozsahu pôsobnosti zmluvy, a preto je potrebné regulačné opatrenie na úrovni Únie, najmä s cieľom zabezpečiť ich jednotné uplatňovanie vo všetkých členských štátoch.

(15)	Nariadenie (EÚ) č. 833/2014 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Nariadenie (EÚ) č. 833/2014 sa mení takto:

Článok 2 sa mení takto:

a)	v odseku 3 sa vypúšťa písmeno f);

v odseku 3 sa druhý pododsek nahrádza takto:

„S výnimkou písmena g) prvého pododseku vývozca v colnom vyhlásení deklaruje, že dané položky sa vyvážajú na základe príslušnej výnimky stanovenej v tomto odseku, a do 30 dní od dátumu prvého vývozu informuje príslušný orgán členského štátu, v ktorom má bydlisko alebo je usadený, o prvom uplatnení príslušnej výnimky.“;

v odseku 4 sa dopĺňa toto písmeno:

„h)	určené na zaistenie kybernetickej bezpečnosti a informačnej bezpečnosti fyzických a právnických osôb, subjektov a orgánov v Rusku s výnimkou ruskej vlády a podnikov, ktoré sú pod priamou alebo nepriamou kontrolou tejto vlády.“.

Článok 2a sa mení takto:

a)	v odseku 3 sa vypúšťa písmeno f);

v odseku 3 sa druhý pododsek nahrádza takto:

v odseku 4 sa dopĺňa toto písmeno:

„h)	určené na zaistenie kybernetickej bezpečnosti a informačnej bezpečnosti fyzických a právnických osôb, subjektov a orgánov v Rusku s výnimkou ruskej vlády a podnikov, ktoré sú pod priamou alebo nepriamou kontrolou tejto vlády.“.

3.	V článku 3b sa dopĺňa tento odsek: „5. Dotknutý členský štát informuje ostatné členské štáty a Komisiu o všetkých povoleniach udelených podľa odseku 4 do dvoch týždňov odo dňa vydania povolenia.“.

4.	V článku 3c sa dopĺňa tento odsek: „9. Zákaz uvedený v odseku 4 písm. a) sa nevzťahuje na výmenu informácií s cieľom stanoviť technické normy v rámci Medzinárodnej organizácie civilného letectva vo vzťahu k tovaru a technológiám uvedeným v odseku 1.“.

Článok 3ea sa mení takto:

a)	odsek 1 nahrádza takto: „1. Zakazuje sa po 16. apríli 2022 poskytnúť vstup do prístavov a po 29. júli 2022 do plavebných komôr na území Únie každému plavidlu registrovanému pod vlajkou Ruska, s výnimkou vstupu do plavebných komôr na účely opustenia územia Únie.“;

b)	v odseku 5 sa úvodné slová nahrádzajú takto: „Odchylne od odseku 1 môžu príslušné orgány povoliť vstup plavidla do prístavu alebo plavebnej komory za podmienok, ktoré uznajú za vhodné, po tom, ako určia, že tento vstup je potrebný na:“;

dopĺňa sa tento odsek:

„5a. Odchylne od odseku 2 môžu príslušné orgány povoliť plavidlám, ktoré pred 16. aprílom 2022 zmenili svoju ruskú vlajku alebo registráciu na vlajku alebo registráciu akéhokoľvek iného štátu, prístup do prístavu alebo plavebnej komory za podmienok, ktoré považujú za vhodné, po tom, ako zistia, že:

a)	ruská vlajka alebo registrácia sa vyžadovala na základe zmluvy, a

b)	tento prístup je potrebný na vykládku tovaru, ktorý je nevyhnutne potrebný na dokončenie projektov v oblasti energie z obnoviteľných zdrojov v Únii, za predpokladu, že dovoz takéhoto tovaru nie je inak zakázaný podľa tohto nariadenia.“;

d)	odsek 6 sa nahrádza takto: „6. Dotknutý členský štát informuje ostatné členské štáty a Komisiu o všetkých povoleniach udelených podľa odsekov 5 a 5a do dvoch týždňov odo dňa vydania povolenia.“.

6.	V článku 3f sa dopĺňa tento odsek: „5. Dotknutý členský štát informuje ostatné členské štáty a Komisiu o všetkých povoleniach udelených podľa odseku 4 do dvoch týždňov odo dňa vydania povolenia.“.

V článku 3h sa dopĺňa tento odsek:

„3a. Zákaz stanovený v odseku 1 sa nevzťahuje na tovar patriaci pod číselný znak KN 7113 00 00 a KN 7114 00 00, ako sa uvádza v prílohe XVIII, určený na osobné použitie fyzickými osobami cestujúcimi z Európskej únie alebo ich najbližšími rodinnými príslušníkmi, ktorí s nimi cestujú, ktorý je majetkom daných jednotlivcov a nie je určený na predaj.“.

Článok 3k sa mení takto:

odsek 5 sa nahrádza takto:

„5. Príslušné orgány členských štátov môžu za podmienok, ktoré považujú za vhodné, povoliť predaj, dodávku, presun alebo vývoz tovaru a technológií uvedených v prílohe XXIII alebo poskytnutie súvisiacej technickej alebo finančnej pomoci po tom, ako určia, že takýto tovar alebo technológia alebo poskytnutie súvisiacej technickej alebo finančnej pomoci sú potrebné na:

a)	lekárske alebo farmaceutické účely, alebo na humanitárne účely, ako je poskytovanie alebo uľahčenie poskytovania pomoci vrátane zdravotníckych potrieb a potravín, alebo na presun humanitárnych pracovníkov a súvisiacu pomoc, alebo na evakuácie; alebo

b)	výlučné použitie pod úplnou kontrolu povoľujúceho členského štátu a na účel splnenia svojich povinností údržby v oblastiach v rámci dlhodobej dohody o prenájme medzi členským štátom a Ruskou federáciou.“;

dopĺňajú sa tieto odseky:

„6. Príslušné orgány pri rozhodovaní o žiadostiach o povolenie na lekárske alebo farmaceutické účely podľa odseku 5 neudelia povolenie na vývoz akejkoľvek fyzickej alebo právnickej osobe, subjektu alebo orgánu v Rusku alebo na použitie v Rusku, ak majú oprávnené dôvody domnievať sa, že tovar môže mať konečné použitie vojenského charakteru.

7. Dotknutý členský štát informuje ostatné členské štáty a Komisiu o všetkých povoleniach udelených podľa odseku 5 do dvoch týždňov odo dňa vydania povolenia.“.

Vkladá sa tento článok:

„Článok 3o

1. Zakazuje sa priamo alebo nepriamo nakupovať, dovážať alebo presúvať zlato uvedené v prílohe XXVI, ak má pôvod v Rusku alebo sa vyviezlo z Ruska do Únie alebo do akejkoľvek tretej krajiny po 22. júli 2022.

2. Zakazuje sa priamo alebo nepriamo nakupovať, dovážať alebo presúvať výrobky uvedené v prílohe XXVI, ak sú spracované v tretej krajine a sú v nich zapracované výrobky zakázané podľa odseku 1.

3. Zakazuje sa priamo alebo nepriamo nakupovať, dovážať alebo presúvať zlato uvedené v prílohe XXVII, ak má pôvod v Rusku a vyviezlo sa z Ruska do Únie po 22. júli 2022.

4. Zakazuje sa:

a)	priamo alebo nepriamo, v súvislosti so zákazom uvedeným v odsekoch 1, 2 a 3, poskytovať technickú pomoc, sprostredkovateľské služby alebo iné služby v súvislosti s tovarom uvedeným v odsekoch 1, 2 a 3 a s poskytovaním, výrobou, údržbou a používaním takéhoto tovaru;

priamo alebo nepriamo, v súvislosti so zákazom uvedeným v odsekoch 1, 2 a 3, poskytovať financovanie alebo finančnú pomoc v súvislosti s tovarom uvedeným v odsekoch 1, 2 a 3 na akýkoľvek nákup, dovoz alebo presun tohto tovaru alebo na poskytnutie súvisiacej technickej pomoci, sprostredkovateľských alebo iných služieb.

5. Zákazy uvedené v odsekoch 1, 2 a 3 sa nevzťahujú na zlato, ktoré je potrebné na oficiálne účely diplomatických misií, konzulárnych úradov alebo medzinárodných organizácií v Rusku, ktoré požívajú výsady v súlade s medzinárodným právom.

6. Zákaz stanovený v odseku 3 sa nevzťahuje na tovar uvedený v prílohe XXVII určený na osobné použitie fyzickými osobami cestujúcimi do Európskej únie alebo ich najbližšími rodinnými príslušníkmi, ktorí s nimi cestujú, ktorý je majetkom daných jednotlivcov a nie je určený na predaj.

7. Odchylne od odsekov 1, 2 a 3 môžu príslušné orgány povoliť presun alebo dovoz tovaru z oblasti kultúry, ktorý je zapožičaný v kontexte formálnej spolupráce s Ruskom v oblasti kultúry.“.

10.

Článok 5aa sa mení takto:

odsek 3 sa mení takto:

písmeno a) sa nahrádza takto:

„a)	transakcie, ktoré sú nevyhnutne potrebné na priamy alebo nepriamy nákup, dovoz alebo prepravu zemného plynu, titánu, hliníka, medi, niklu, paládia a železnej rudy z Ruska alebo cez Rusko do Únie, krajiny, ktorá je členom Európskeho hospodárskeho priestoru, Švajčiarska alebo na západný Balkán;“;

ii)

písmeno d) sa nahrádza takto:

„d)	transakcie vykonané do 31. decembra 2022 vrátane predaja, ktoré sú nevyhnutne potrebné na likvidáciu spoločného podniku alebo podobného právneho dojednania uzavretého pred 16. marcom 2022, ktoré zahŕňa právnickú osobu, subjekt alebo orgán uvedené v odseku 1;“;

iii)

dopĺňajú sa tieto písmená:

„aa)	transakcie, ktoré sú nevyhnutne potrebné na priamy alebo nepriamy nákup, dovoz alebo prepravu ropy vrátane rafinovaných ropných výrobkov z Ruska alebo cez Rusko, pokiaľ sa to nezakazuje podľa článku 3 m alebo 3n;

f)	transakcie, ktoré sú potrebné na nákup, dovoz alebo prepravu farmaceutických, medicínskych, poľnohospodárskych a potravinových výrobkov vrátane pšenice a hnojív, ktorých dovoz, nákup a preprava sú povolené podľa tohto nariadenia;

transakcie, ktoré sú nevyhnutne potrebné na zaistenie prístupu k súdnym, správnym alebo arbitrážnym konaniam v členskom štáte, ako aj na uznanie alebo výkon rozsudku alebo arbitrážneho rozhodnutia vydaného v členskom štáte, a ak sú takéto transakcie v súlade s cieľmi tohto nariadenia a nariadenia (EÚ) 269/2014.“.

11.

Článok 5b sa mení takto:

odsek 1 sa nahrádza takto:

„1. Zakazuje sa prijímať vklady od ruských štátnych príslušníkov alebo fyzických osôb s pobytom v Rusku, alebo od právnických osôb, subjektov alebo orgánov usadených v Rusku, alebo od právnických osôb, subjektov alebo orgánov, ktoré sú usadené mimo Únie a ktorých vlastnícke práva z viac ako 50 % priamo alebo nepriamo vlastnia ruskí štátni príslušníci alebo fyzické osoby s pobytom v Rusku, ak celková hodnota vkladov fyzickej alebo právnickej osoby, subjektu alebo orgánu na jednu úverovú inštitúciu presahuje 100 000 EUR.“;

b)	vypúšťa sa odsek 4.

12.

V článku 5c ods. 1 sa dopĺňa toto písmeno:

„f)	potrebné na účely nezakázaného cezhraničného obchodu s tovarom a službami medzi Úniou a Ruskom.“

13.

V článku 5e sa odsek 2 nahrádza takto:

„2. Odsek 1 sa nevzťahuje na štátnych príslušníkov členského štátu, krajiny, ktorá je členom Európskeho hospodárskeho priestoru, alebo Švajčiarska, ani na fyzické osoby, ktoré majú povolenie na prechodný alebo trvalý pobyt v členskom štáte, v krajine, ktorá je členom Európskeho hospodárskeho priestoru, alebo vo Švajčiarsku.“.

14.

V článku 5j sa odsek 1 nahrádza takto:

„1. Zakazuje sa poskytovať služby úverového ratingu všetkým ruským štátnym príslušníkom alebo fyzickým osobám s bydliskom v Rusku alebo akejkoľvek právnickej osobe, subjektu alebo orgánu usadeným v Rusku, alebo služby úverového ratingu týkajúce sa uvedených osôb, subjektov a orgánov.“.

15.

V článku 5k sa odsek 1 nahrádza takto:

„1. Zakazuje sa zadávanie všetkých verejných zákaziek alebo koncesií, ktoré patria do rozsahu pôsobnosti smerníc o verejnom obstarávaní, ako aj článku 10 ods. 1, 3, ods. 6 písm. a) až e), ods. 8, 9 a 10, článkov 11, 12, 13 a 14 smernice 2014/23/EÚ, článku 7 písm. a) až d) a článku 8, článku 10 písm. b) až f) a písm. h) až j) smernice 2014/24/EÚ, článku 18, článku 21 písm. b) až e) a písm. g) až i), článkov 29 a 30 smernice 2014/25/EÚ a článku 13 písm. a) až d) a písm. f) až h) a písm. j) smernice 2009/81/ES, ako aj hlavy VII nariadenia (EÚ, Euratom) 2018/1046, nasledujúcim osobám, subjektom alebo orgánom alebo pokračovanie v ich plnení s nasledujúcimi osobami, subjektmi a orgánmi:

a)	ruský štátny príslušník, fyzická osoba s pobytom v Rusku alebo právnická osoba, subjekt alebo orgán usadení v Rusku;

b)	právnická osoba, subjekt alebo orgán, ktoré z viac ako 50 % priamo alebo nepriamo vlastní subjekt uvedený v písmene a) tohto odseku, alebo

c)	právnická alebo fyzická osoba, subjekt alebo orgán, ktoré konajú v mene alebo na základe pokynov subjektu uvedeného v písmene a) alebo b) tohto odseku,

vrátane subdodávateľov, dodávateľov alebo subjektov, ktorých kapacity sa využívajú v zmysle smerníc o verejnom obstarávaní, ak na nich pripadá viac ako 10 % hodnoty zákazky.“.

16.

V článku 5m sa odsek 4 nahrádza takto:

„4. Odseky 1 a 2 sa neuplatňujú, ak zriaďovateľ alebo beneficient je štátnym príslušníkom členského štátu alebo fyzickou osobou, ktorá má povolenie na prechodný alebo trvalý pobyt v členskom štáte, v krajine, ktorá je členom Európskeho hospodárskeho priestoru, alebo vo Švajčiarsku.“.

17.

Článok 5n sa mení takto:

odsek 4 sa nahrádza takto:

„4. Odsek 1 sa nevzťahuje na poskytovanie služieb určených na výlučné použitie právnickými osobami, subjektmi alebo orgánmi usadenými v Rusku, ktoré vlastní alebo výlučne alebo spoločne kontroluje právnická osoba, subjekt alebo orgán založený alebo zriadený podľa práva niektorého členského štátu, krajiny, ktorá je členom Európskeho hospodárskeho priestoru, alebo Švajčiarska.“

b)	dopĺňa sa tento odsek: „6. Dotknutý členský štát informuje ostatné členské štáty a Komisiu o všetkých povoleniach udelených podľa odseku 5 do dvoch týždňov odo dňa vydania povolenia.“.

18.

V článku 12a sa dopĺňajú tieto odseky:

„3. Príslušné orgány členských štátov vrátane orgánov presadzovania práva a správcov úradných registrov, v ktorých sa registrujú fyzické osoby, právnické osoby, subjekty a orgány, ako aj nehnuteľnosti a hnuteľný majetok, spracúvajú informácie vrátane osobných údajov a vymieňajú si ich s ostatnými príslušnými orgánmi členských štátov a s Európskou komisiou.

4. Každé spracúvanie osobných údajov sa vykonáva v súlade s týmto nariadením, nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/679 (*1) a nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/1725 (*2) a iba v rozsahu nevyhnutnom na uplatnenie tohto nariadenia a s cieľom zabezpečiť účinnú spoluprácu medzi členskými štátmi, ako aj s Európskou komisiou, pri uplatňovaní tohto nariadenia.

(*1) Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/679 z 27. apríla 2016 o ochrane fyzických osôb pri spracúvaní osobných údajov a o voľnom pohybe takýchto údajov, ktorým sa zrušuje smernica 95/46/ES (všeobecné nariadenie o ochrane údajov) (Ú. v. EÚ L 119, 4.5.2016, s. 1)."

(*2) Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/1725 z 23. októbra 2018 o ochrane fyzických osôb pri spracúvaní osobných údajov inštitúciami, orgánmi, úradmi a agentúrami Únie a o voľnom pohybe takýchto údajov, ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 45/2001 a rozhodnutie č. 1247/2002/ES (Ú. v. EÚ L 295, 21.11.2018, s. 39)“."

19.	Príloha IV sa mení v súlade s prílohou I k tomuto nariadeniu.

20.	Príloha VII sa mení v súlade s prílohou II k tomuto nariadeniu.

21.	Príloha IX sa mení v súlade s prílohou III k tomuto nariadeniu.

22.	Príloha X sa mení v súlade s prílohou IV k tomuto nariadeniu.

23.	Príloha XXII sa mení v súlade s prílohou V k tomuto nariadeniu.

24.	Príloha XXIII sa mení v súlade s prílohou VI k tomuto nariadeniu.

25.	Príloha XXIV sa mení v súlade s prílohou VII k tomuto nariadeniu.

26.	Dopĺňa sa príloha XXVI v súlade s prílohou VIII k tomuto nariadeniu.

27.	Dopĺňa sa príloha XXVII v súlade s prílohou IX k tomuto nariadeniu.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 21. júla 2022

Za Radu

predseda

M. BEK

(1) Ú. v. EÚ L 193, 21.7.2022.

(2) Nariadenie Rady (EÚ) č. 833/2014 z 31. júla 2014 o reštriktívnych opatreniach s ohľadom na konanie Ruska, ktorým destabilizuje situáciu na Ukrajine (Ú. v. EÚ L 229, 31.7.2014, s. 1).

PRÍLOHA I

V prílohe IV k nariadeniu (EÚ) č. 833/2014 sa dopĺňajú tieto fyzické alebo právnické osoby, subjekty alebo orgány:

„Federal Center for Dual-Use Technology (FTsDT) Soyuz

Turayev Machine Building Design Bureau Soyuz

Zhukovskiy Central Aerohydrodynamics Institute (TsAGI)

Rosatomflot“.

PRÍLOHA II

Príloha VII k nariadeniu (EÚ) č. 833/2014 sa mení takto:

v kategórii II – Počítače sa toto znenie:

„X.E.II.001

„Technológia“ na „vývoj“ alebo „výrobu“ zariadení navrhnutých na „spracovanie viacnásobného toku dát“.

Technická poznámka: Na účely X.E.II.001 je „spracovanie viacnásobného toku dát“ mikroprogram alebo taká technika architektúry zariadenia, ktorá umožňuje súčasné spracovanie dvoch alebo viacerých dátových sekvencií pod kontrolou jednej alebo viacerých sekvencií inštrukcií takými prostriedkami, ako sú napríklad:“

nahrádza takto:

„X.E.II.002

„Technológia“ na „vývoj“ alebo „výrobu“ zariadení navrhnutých na „spracovanie viacnásobného toku dát“.

Technická poznámka: Na účely X.E.II.002 je „spracovanie viacnásobného toku dát“ mikroprogram alebo taká technika architektúry zariadenia, ktorá umožňuje súčasné spracovanie dvoch alebo viacerých dátových sekvencií pod kontrolou jednej alebo viacerých sekvencií inštrukcií takými prostriedkami, ako sú napríklad:“

dopĺňajú sa tieto položky:

„Kategória VIII – Rôzne položky

X.A.VIII.014

Vodné delá na potláčanie nepokojov alebo zvládanie davu a komponenty osobitne navrhnuté pre tieto vodné delá.

Poznámka:

Vodné delá patriace pod X.A.VIII.014 zahŕňajú napríklad: vozidlá alebo pevné stanice vybavené diaľkovo ovládaným vodným delom, ktoré sú navrhnuté tak, aby chránili obsluhujúceho pracovníka pred vonkajšími nepokojmi pomocou prvkov, ako sú ochranný výstroj, okná odolné voči rozbitiu, kovové kryty, pevnostné nárazníky alebo dojazdové pneumatiky. Komponenty osobitne navrhnuté pre vodné delá môžu zahŕňať napríklad: dýzy na palubné vodné delá, čerpadlá, zásobníky, kamery a svetlá, ktoré sú spevnené alebo chránené proti projektilom, zdvíhacie stožiare pre tieto zariadenia a teleoperačné systémy týchto zariadení.

X.A.VIII.015

Úderné zbrane na presadzovanie práva vrátane krátkych plochých obuškov (sap), policajných obuškov, obuškov s bočnou rukoväťou, obuškov s kolmou rukoväťou známych ako tonfa, sjambokov a bičov.

X.A.VIII.016

Policajné prilby a štíty; a osobitne navrhnuté komponenty, iné ako uvedené v Spoločnom zozname vojenského materiálu alebo v nariadení (EÚ) 2021/821.

X.A.VIII.017

Prostriedky na obmedzenie pohybu využívané pri presadzovaní práva, ako sú putá na nohy, okovy a putá na ruky; zvieracie kazajky; elektrošokové putá; elektrošokové opasky; elektrošokové rukávy; viacbodové prostriedky na obmedzenie pohybu, ako napríklad stoličky na obmedzenie pohybu, a osobitne navrhnuté komponenty a príslušenstvo, iné ako uvedené v Spoločnom zozname vojenského materiálu alebo v nariadení (EÚ) 2021/821.

Poznámka:

X.A.VIII.017 sa vzťahuje na prostriedky na obmedzenie pohybu používané pri činnostiach presadzovania práva. Nevzťahuje sa na zdravotnícke vybavenie umožňujúce obmedzenie pohybu pacientov počas lekárskych postupov. Nevzťahuje sa na vybavenie obmedzujúce pohyb pacientov s poruchou pamäti tak, aby neopustili príslušné zdravotnícke zariadenia. Nevzťahuje sa na bezpečnostné vybavenie, ako sú bezpečnostné pásy alebo detské zadržiavacie zariadenia vo vozidlách.

X.A.VIII.018

Zariadenia, softvér a údaje na prieskum ropy a zemného plynu (pozri zoznam kontrolovaných položiek):

a)	nepoužíva sa;

položky na hydraulické štiepenie (frakovanie):

1.	softvér a údaje na navrhovanie a analýzu frakovania;

2.	„propant“, „frakovacia tekutina“ a príslušné chemické prísady na frakovanie; alebo

vysokotlakové čerpadlá.

Technická poznámka:

Propant“ je tuhý, zvyčajne upravený pieskový materiál alebo umelo vyrobený keramický materiál navrhnutý tak, aby vyvolané hydraulické narušenie štruktúry trvalo počas postupu frakovania alebo aj po ňom. Pridáva sa do „frakovacej tekutiny“, ktorá môže mať rôzne zloženie v závislosti od druhu použitého frakovania, pričom môže mať podobu gélu, peny alebo „viskóznej“ vody.

X.A.VIII.019

Osobitné zariadenia na spracovanie (pozri zoznam kontrolovaných položiek):

a)	kruhové magnety;

b)	nepoužíva sa.

X.B.VIII.001

Osobitné zariadenia na spracovanie (pozri zoznam kontrolovaných položiek):

a)	horúce komory; alebo

b)	ochranné komory so vstavanými rukavicami vhodné na použitie s rádioaktívnymi materiálmi.

X.D.VIII.004

„Softvér“ osobitne navrhnutý na „vývoj“, „výrobu“ alebo „používanie“ komodít, na ktoré sa vzťahuje X.A.VIII.014.

X.D.VIII.005

Osobitný softvér (pozri zoznam kontrolovaných položiek):

a)	softvér na neutrónové výpočty/modelovanie;

b)	softvér na výpočty/modelovanie radiačnej prepravy; alebo

c)	softvér na hydrodynamické výpočty/modelovanie.

X.E.VIII.005

„Technológia“„potrebná“ na „vývoj“ alebo „výrobu“ komodít, na ktoré sa vzťahuje X.A.VIII.014.

X.E.VIII.006

„Technológia“ výlučne na „vývoj“ alebo „výrobu“ zariadení, na ktoré sa vzťahuje X.A.VIII.017.

Kategória IX – Osobitné materiály a súvisiace príslušenstvo

X.A.IX.001

Chemické látky vrátane zmesi slzného plynu obsahujúcej najviac 1 % ortochlórbenzalmalononitrilu (CS) alebo najviac 1 % chlóracetofenónu (CN) okrem prípadov, keď sa nachádzajú v samostatných nádobách s čistou hmotnosťou najviac 20 g; tekutý kapsaicínový prípravok okrem prípadov, keď je balený v samostatných nádobách s čistou hmotnosťou najviac 85,05 g; dymové bomby; nedráždivé dymovnice, kanistre, granáty a nálože a iné pyrotechnické výrobky s dvojakým vojenským a komerčným použitím a komponenty osobitne navrhnuté pre takéto výrobky, iné ako uvedené v Spoločnom zozname vojenského materiálu alebo v nariadení (EÚ) 2021/821.

X.A.IX.002

Prášky, farbivá a atramenty na odber odtlačkov prstov.

X.A.IX.003

Ochranné a detekčné zariadenia, ktoré nie sú osobitne navrhnuté na vojenské použitie a na ktoré sa nevzťahuje 1A004 ani 2B351 (pozri zoznam kontrolovaných položiek), ako aj ich komponenty, ktoré nie sú osobitne navrhnuté na vojenské použitie a na ktoré sa nevzťahuje 1A004 ani 2B351:

a)	osobné dozimetre na monitorovanie ožiarenia; alebo

zariadenia obmedzené konštrukčne alebo funkčne na ochranu proti nebezpečenstvám špecifickým pre civilné priemyselné odvetvia, ako je baníctvo, povrchové dobývanie, poľnohospodárstvo, farmaceutický priemysel, zdravotníctvo, veterinárna medicína, životné prostredie a odpadové hospodárstvo, alebo pre potravinársky priemysel.

Poznámka:

X.A.IX.003 sa nevzťahuje na položky na ochranu pred chemickými alebo biologickými látkami, ktoré sú spotrebným tovarom baleným na maloobchodný predaj alebo na osobné použitie, ani na medicínske produkty, ako sú latexové rukavice na vyšetrenie, latexové chirurgické rukavice, tekuté dezinfekčné mydlo, jednorazové chirurgické plachty, chirurgické plášte, chirurgické návleky na topánky a chirurgické rúška.

X.A.IX.004

Osobitné zariadenia na spracovanie, iné ako uvedené v Spoločnom zozname vojenského materiálu alebo v nariadení (EÚ) 2021/821 (pozri zoznam kontrolovaných položiek):

a)	zariadenia na detekciu, monitorovanie a meranie radiácie, iné ako uvedené v Spoločnom zozname vojenského materiálu alebo v nariadení (EÚ) 2021/821; alebo

b)	rádiografické detekčné zariadenia, ako sú röntgenové konvertory, a zobrazovacie pamäťové fosforové platne.

X.B.IX.001

Osobitné zariadenia na spracovanie, iné ako uvedené v Spoločnom zozname vojenského materiálu alebo v nariadení (EÚ) 2021/821 (pozri zoznam kontrolovaných položiek):

a)	elektrolytické články na výrobu fluóru, iné ako uvedené v Spoločnom zozname vojenského materiálu alebo v nariadení (EÚ) 2021/821;

b)	urýchľovače častíc;

c)	hardvér/systémy na kontrolu priemyselného procesu navrhnuté pre odvetvia energetiky, iné ako uvedené v Spoločnom zozname vojenského materiálu alebo v nariadení (EÚ) 2021/821; alebo

e)	zariadenia na výrobu štrukturálnych kompozitov, vláken, predimpregnovaných laminátov a predliskov.

X.C.IX.004

Vláknité a vláknové materiály, na ktoré sa nevzťahuje 1C010 ani 1C210, na použitie v „kompozitných“ štruktúrach a so špecifickým modulom 3,18 x 106 m alebo viac a so špecifickou pevnosťou v ťahu 7,62 x 104 m alebo viac.

X.C.IX.005

„Vakcíny“, „imunotoxíny“, „medicínske produkty“, „diagnostické súpravy a súpravy na testovanie potravín“ (pozri zoznam kontrolovaných položiek):

a)	„vakcíny“ obsahujúce položky, na ktoré sa vzťahuje 1C351, 1C353 alebo 1C354, alebo určené na použitie proti týmto položkám;

b)	„imunotoxíny“ obsahujúce položky, na ktoré sa vzťahuje 1C351.d; alebo

„medicínske produkty“, ktoré obsahujú ktorúkoľvek z týchto látok:

1.	„toxíny“, na ktoré sa vzťahuje 1C351.d) [okrem botulotoxínov, na ktoré sa vzťahuje 1C351.d)1, konotoxínov, na ktoré sa vzťahuje 1C351.d)3, alebo položiek, na ktoré sa z dôvodov týkajúcich sa chemických zbraní vzťahuje 1C351.d)4 alebo 1C351.d)5]; alebo

2.	geneticky modifikované organizmy alebo genetické prvky, na ktoré sa vzťahuje 1C353.a)3 [okrem tých, ktoré obsahujú botulotoxíny, na ktoré sa vzťahuje 1C351.d)1, alebo konotoxíny, na ktoré sa vzťahuje 1C351.d)3, alebo patria pod ich kódy];

„medicínske produkty“, na ktoré sa nevzťahuje X.C.IX.005.c), obsahujúce ktorúkoľvek z týchto látok:

1.	botulotoxíny, na ktoré sa vzťahuje 1C351.d)1;

2.	konotoxíny, na ktoré sa vzťahuje 1C351.d)3; alebo

3.	geneticky modifikované organizmy alebo genetické prvky, na ktoré sa vzťahuje 1C353.a)3 a ktoré obsahujú botulotoxíny, na ktoré sa vzťahuje 1C351.d)1, alebo konotoxíny, na ktoré sa vzťahuje 1C351.d)3, alebo patria pod ich kódy; alebo

„diagnostické súpravy a súpravy na testovanie potravín“ obsahujúce položky, na ktoré sa vzťahuje 1C351.d) [okrem položiek, na ktoré sa z dôvodov týkajúcich sa chemických zbraní vzťahuje 1C351.d)4 alebo 1C351.d)5].

Technické poznámky:

„Medicínske produkty“ sú: 1. farmaceutické prípravky určené na testovanie a podávanie ľuďom (alebo zvieratám) pri liečbe zdravotných ťažkostí; 2. vopred zabalené na distribúciu ako klinické alebo medicínske produkty a 3. schválené Európskou agentúrou pre lieky (EMA) buď na uvedenie na trh ako klinické alebo medicínske produkty, alebo na použitie pri výskume nového lieku.

2.	„Diagnostické súpravy a súpravy na testovanie potravín“ sú osobitne vyvinuté, balené a uvádzané na trh na diagnostické účely alebo na účely verejného zdravia. Na biologické toxíny v akejkoľvek inej konfigurácii vrátane hromadných zásielok alebo na akékoľvek iné konečné použitie sa vzťahuje 1C351.

X.C.IX.006

Komerčné nálože a zariadenia obsahujúce energetické materiály, iné ako uvedené v Spoločnom zozname vojenského materiálu alebo v nariadení (EÚ) 2021/821, a fluorid dusitý v plynnom stave (pozri zoznam kontrolovaných položiek):

kumulatívne nálože osobitne navrhnuté na činnosti týkajúce sa ropných vrtov s využitím jednej nálože fungujúcej pozdĺž jednej osi, ktoré po detonácii vytvárajú otvor a

1.	obsahujú akúkoľvek zmes „kontrolovaných materiálov“;

2.	majú len jednotne tvarovanú kužeľovitú vložku, ktorá zviera uhol 90 stupňov alebo menej;

3.	obsahujú viac ako 0,010 kg, ale najviac 0,090 kg „kontrolovaných materiálov“ a

4.	ich priemer nepresahuje 114,3 cm;

b)	kumulatívne nálože osobitne navrhnuté na činnosti týkajúce sa ropných vrtov, ktoré obsahujú najviac 0,010 kg „kontrolovaných materiálov“;

c)	zápalná šnúra alebo rázové rúry obsahujúce najviac 0,064 kg/m „kontrolovaných materiálov“;

d)	náložky pre hnacie zariadenia, ktoré obsahujú v deflagračnom materiáli najviac 0,70 kg „kontrolovaných materiálov“;

e)	rozbušky (elektrické alebo neelektrické) a ich zostavy, ktoré obsahujú najviac 0,01 kg „kontrolovaných materiálov“;

f)	roznecovače, ktoré obsahujú najviac 0,01 kg „kontrolovaných materiálov“;

g)	náboje pre ropné vrty, ktoré obsahujú najviac 0,015 kg kontrolovaných „energetických materiálov“;

h)	komerčné liate alebo lisované iniciačné nálože, ktoré obsahujú najviac 1,0 kg „kontrolovaných materiálov“;

i)	komerčné prefabrikované suspenzie a emulzie, ktoré obsahujú najviac 10,0 kg a najviac 35 hmotnostných % „kontrolovaných materiálov“ podľa VM 8;

j)	rezače a oddeľovače, ktoré obsahujú najviac 3,5 kg „kontrolovaných materiálov“;

k)	pyrotechnické zariadenia, ak sú navrhnuté výlučne na komerčné účely (napr. divadelné scény, špeciálne efekty vo filmoch a ohňostroje) a obsahujú najviac 3,0 kg „kontrolovaných materiálov“;

iné komerčné výbušné zariadenia a nálože, na ktoré sa nevzťahujú X.C.IX.006.a) až X.C.IX.006.k) a ktoré obsahujú najviac 1,0 kg „kontrolovaných materiálov“; alebo

Poznámka:

X.C.IX.006.l) zahŕňa bezpečnostné zariadenia pre automobily; hasiace systémy; náboje do nitovacích pištolí; výbušné nálože určené na poľnohospodárske, ropné a plynárenské činnosti, pre športový tovar, na komerčnú ťažbu alebo na účely verejných prác; a trubice na oddialenie výbuchu používané pri montáži komerčných výbušných zariadení.

fluorid dusitý (NF3) v plynnom stave.

Poznámky:

1.	„Kontrolované materiály“ sú kontrolované energetické materiály (pozri 1C011, 1C111, 1C239 alebo VM 8).

2.	Na fluorid dusitý, ak nie je v plynnom stave, sa vzťahuje VM 8.d podľa Spoločného zoznamu vojenského materiálu.

X.C.IX.007

Zmesi, na ktoré sa nevzťahuje 1C350 ani 1C450 a ktoré obsahujú chemikálie, na ktoré sa vzťahuje 1C350 alebo 1C450, ako aj lekárske, analytické a diagnostické súpravy a súpravy na testovanie potravín, na ktoré sa nevzťahuje 1C350 ani 1C450 a ktoré obsahujú chemikálie, na ktoré sa vzťahuje 1C350 (pozri zoznam kontrolovaných položiek):

zmesi obsahujúce tieto koncentrácie prekurzorových chemikálií, na ktoré sa vzťahuje 1C350:

1.	zmesi obsahujúce najviac 10 hmotnostných % akejkoľvek jednotlivej chemikálie zo zoznamu 2 Dohovoru o chemických zbraniach (CWC), na ktorú sa vzťahuje 1C350;

zmesi obsahujúce menej ako 30 hmotnostných %:

a)	akejkoľvek jednotlivej chemikálie zo zoznamu 3 CWC, na ktorú sa vzťahuje 1C350; alebo

b)	akejkoľvek jednotlivej prekurzorovej chemikálie, ktorá nie je uvedená v zozname CWC a na ktorú sa vzťahuje 1C350;

zmesi obsahujúce tieto koncentrácie toxických alebo prekurzorových chemikálií, na ktoré sa vzťahuje 1C450:

zmesi obsahujúce tieto koncentrácie chemikálií zo zoznamu 2 CWC, na ktoré sa vzťahuje 1C450:

a)	zmesi obsahujúce najviac 1 hmotnostné % akejkoľvek jednotlivej chemikálie zo zoznamu 2 CWC, na ktorú sa vzťahuje 1C450.a)1 a 1C450.a)2 (t. j. zmesi obsahujúce amiton alebo PFIB); alebo

b)	zmesi obsahujúce najviac 10 hmotnostných % akejkoľvek jednotlivej chemikálie zo zoznamu 2 CWC, na ktorú sa vzťahuje 1C450.b)1, 1C450.b)2, 1C450.b)3, 1C450.b)4, 1C450.b)5 alebo 1C450.b)6;

2.	zmesi obsahujúce menej ako 30 hmotnostných % akejkoľvek jednotlivej chemikálie zo zoznamu 3 CWC, na ktorú sa vzťahuje 1C450.a)4, 1C450.a)5, 1C450.a)6, 1C450.a)7 alebo 1C450.b)8;

„lekárske, analytické a diagnostické súpravy a súpravy na testovanie potravín“, ktoré obsahujú prekurzorové chemikálie, na ktoré sa vzťahuje 1C350, v množstve nepresahujúcom 300 gramov na chemikáliu.

Technická poznámka:

Na účely tejto položky sú „lekárske, analytické a diagnostické súpravy a súpravy na testovanie potravín“ vopred zabalené materiály s definovaným zložením, ktoré sú osobitne vyvinuté, balené a uvádzané na trh na lekárske, analytické alebo diagnostické účely alebo na účely verejného zdravia. Na náhradné reaktanty pre lekárske, analytické a diagnostické súpravy a súpravy na testovanie potravín opísané v X.C.IX.007.c) sa vzťahuje 1C350, ak reaktanty obsahujú aspoň jednu z prekurzorových chemikálií identifikovaných v uvedenej položke v koncentráciách rovnakých alebo vyšších, ako sú úrovne kontroly pre zmesi uvedené v 1C350.

X.C.IX.008

Nefluórované polymérne látky, na ktoré sa nevzťahuje 1C008 (pozri zoznam kontrolovaných položiek):

polyarylénéterketóny:

1.	polyéteréterketón (PEEK);

2.	polyéterketónketón (PEKK);

3.	polyéterketón (PEK); alebo

4.	polyéterketónéterketónketón (PEKEKK);

b)	nepoužíva sa.

X.C.IX.009

Osobitné materiály, iné ako uvedené v Spoločnom zozname vojenského materiálu alebo v nariadení (EÚ) 2021/821 (pozri zoznam kontrolovaných položiek):

a)	presné guľkové ložiská z tvrdenej ocele a karbidu volfrámu (s priemerom najmenej 3 mm);

b)	platne z nehrdzavejúcej ocele triedy 304 a 316, iné ako uvedené v Spoločnom zozname vojenského materiálu alebo v nariadení (EÚ) 2021/821;

c)	monelová platňa;

d)	tributylfosfát (CAS 126-73-8);

e)	kyselina dusičná (CAS 7697-37-2) v koncentráciách najmenej 20 hmotnostných %;

f)	fluór (CAS 7782-41-4); alebo

g)	rádionuklidy emitujúce žiarenie alfa, iné ako uvedené v Spoločnom zozname vojenského materiálu alebo v nariadení (EÚ) 2021/821.

X.C.IX.010

Aromatické polyamidy (aramidy), na ktoré sa nevzťahuje 1C010, 1C210 ani X.C.IX.004, vyskytujúce sa v ktorejkoľvek z týchto foriem (pozri zoznam kontrolovaných položiek):

a)	primárne formy;

b)	priadza alebo monofil;

káble;

pramene;

e)	strižné alebo sekané vlákna;

tkaniny;

g)	buničina alebo vločky.

X.C.IX.011

Nanomateriály (pozri zoznam kontrolovaných položiek):

a)	polovodičové nanomateriály;

b)	nanomateriály na báze kompozitných materiálov; alebo

ktorýkoľvek z týchto nanomateriálov na báze uhlíka:

1.	uhlíkové nanorúrky;

2.	uhlíkové nanovlákna;

3.	fullerény;

4.	grafény; alebo

uhlíkové cibule.

Poznámky:

Na účely X.C.IX.011 je nanomateriál materiál, ktorý spĺňa aspoň jedno z týchto kritérií:

1.	pozostáva z častíc s jedným alebo viacerými vonkajšími rozmermi vo veľkostnom rozsahu 1 – 100 nm pre viac ako 1 % svojho veľkostného rozloženia častíc;

2.	má vnútorné alebo povrchové štruktúry v jednom alebo viacerých rozmeroch vo veľkostnom rozsahu 1 – 100 nm; alebo

3.	jeho špecifická povrchová plocha na jednotku objemu je väčšia ako 60 m2/cm3, s výnimkou materiálov, ktoré pozostávajú z častíc menších ako 1 nm.

X.D.IX.001

Špecifický softvér, iný ako softvér uvedený v Spoločnom zozname vojenského materiálu alebo v nariadení (EÚ) 2021/821 (pozri zoznam kontrolovaných položiek):

a)	softvér osobitne navrhnutý pre hardvér/systémy na riadenie priemyselných procesov, na ktoré sa vzťahuje X.B.IX.001, iný ako softvér uvedený v Spoločnom zozname vojenského materiálu alebo v nariadení (EÚ) 2021/821; alebo

b)	softvér osobitne navrhnutý pre zariadenia na výrobu štrukturálnych kompozitov, vlákien, predimpregnovaných laminátov a predliskov, na ktoré sa vzťahuje X.B.IX.001, iný ako softvér uvedený v Spoločnom zozname vojenského materiálu alebo v nariadení (EÚ) 2021/821.

X.E.IX.001

„Technológia“ na „vývoj“, „výrobu“ alebo „používanie“ vláknitých a vláknových materiálov, na ktoré sa vzťahuje X.C.IX.004 a X.C.IX.010.

X.E.IX.002

„Technológia“ na „vývoj“, „výrobu“ alebo „používanie“ nanomateriálov, na ktoré sa vzťahuje X.C.IX.011.

Kategória X – Spracovanie materiálov

X.A.X.001

Zariadenia na detekciu výbušnín alebo rozbušiek, a to na detekciu voľne sypanej trhaviny aj stopovú detekciu, pozostávajúce z automatizovaného zariadenia alebo kombinácie zariadení na automatizované rozhodovanie s cieľom zistiť prítomnosť rôznych druhov výbušnín, zvyškov výbušnín alebo rozbušiek, ako aj komponenty, iné ako komponenty uvedené v Spoločnom zozname vojenského materiálu alebo v nariadení (EÚ) 2021/821:

zariadenia na detekciu výbušnín na použitie pri „automatizovanom rozhodovaní“ s cieľom odhaliť a identifikovať voľne sypanú trhavinu, ktoré využívajú okrem iného röntgenové lúče (napr. počítačová tomografia, duálna energia alebo koherentné rozptyly), jadrové techniky (napr. tepelná neutrónová analýza, analýza pulzujúcich rýchlych neutrónov, spektroskopia prenosu pulzujúcich rýchlych neutrónov a absorpcia rezonancie gama) alebo elektromagnetické techniky (napr. kvadrupólová rezonancia a dielektrometria);

b)	nepoužíva sa;

zariadenia na detekciu rozbušiek na použitie pri automatizovanom rozhodovaní s cieľom odhaliť a identifikovať iniciačné zariadenia (napr. rozbušky, výbušné hlavice), ktoré využívajú okrem iného röntgenové lúče (napr. duálna energia alebo počítačová tomografia) alebo elektromagnetické techniky.

Poznámka:

Zariadenia na detekciu výbušnín alebo rozbušiek uvedené v X.A.X.001 zahŕňajú zariadenia na preverovanie osôb, dokumentov, batožiny, iných osobných vecí, nákladu a/alebo poštových zásielok.

Technické poznámky:

„Automatizované rozhodovanie“ je schopnosť zariadenia odhaľovať výbušniny alebo rozbušky na úrovni citlivosti danej konštrukciou zariadenia alebo zvolenej prevádzkovateľom a zabezpečiť automatizovaný alarm v prípade, že sa odhalia výbušniny alebo rozbušky na uvedenej úrovni citlivosti alebo na vyššej úrovni.

2.	Táto položka sa nevzťahuje na zariadenia, ktoré závisia od interpretácie ukazovateľov, ako je anorganické/organické farebné mapovanie skenovaných položiek, prevádzkovateľom.

3.	Výbušniny a rozbušky zahŕňajú komerčné nálože a zariadenia, na ktoré sa vzťahuje X.C.VIII.004 a X.C.IX.006, a energetické materiály, na ktoré sa vzťahuje 1C011, 1C111 a 1C239.

X.A.X.002

Zariadenia na detekciu skrytých predmetov, ktoré fungujú vo frekvenčnom rozsahu od 30 GHz do 3 000 GHz a majú priestorové rozlíšenie od 0,1 mrad (miliradián) až do 1 mrad (miliradián) vrátane pri bezpečnej vzdialenosti 100 m, ako aj komponenty, iné ako komponenty uvedené v Spoločnom zozname vojenského materiálu alebo v nariadení (EÚ) 2021/821.

Poznámka:

Zariadenia na detekciu skrytých predmetov zahŕňajú okrem iného zariadenia na preverovanie osôb, dokumentov, batožiny, iných osobných vecí, nákladu a/alebo poštových zásielok.

Technická poznámka:

Frekvenčný rozsah zahŕňa oblasti, ktoré sa vo všeobecnosti považujú za frekvenčné oblasti milimetrových vĺn, oblasti submilimetrových vĺn a terahertzové oblasti.

X.A.X.003

Ložiská a ložiskové systémy, na ktoré sa nevzťahuje 2A001 (pozri zoznam kontrolovaných položiek):

guľkové ložiská alebo nedelené guľkové ložiská s toleranciami uvedenými výrobcom v súlade s normou ABEC 7, ABEC 7P alebo ABEC 7T alebo s normou ISO (alebo v súlade s inými ekvivalentmi) ako stupeň kvality 4 alebo vyšší a s niektorou z týchto vlastností:

1.	vyrobené na použitie pri prevádzkových teplotách nad 573 K (300 °C) buď s použitím špeciálnych materiálov alebo špeciálnym tepelným spracovaním; alebo

2.	s modifikáciami mazacích prvkov alebo komponentov, ktoré sú podľa špecifikácií výrobcu osobitne navrhnuté tak, aby umožnili ložiskám fungovať pri rýchlostiach nad 2,3 milióna „DN“;

nedelené kužeľovité valčekové ložiská s toleranciami uvedenými výrobcom v súlade s normami ANSI/AFBMA (alebo v súlade s inými ekvivalentmi) ako stupeň kvality 00 (v palcoch) alebo A (v metrickej sústave) alebo vyšší a s niektorou z týchto vlastností:

1.	s modifikáciami mazacích prvkov alebo komponentov, ktoré sú podľa špecifikácií výrobcu osobitne navrhnuté tak, aby umožnili ložiskám fungovať pri rýchlostiach nad 2,3 milióna „DN“; alebo

2.	vyrobené na použitie pri prevádzkových teplotách nižších ako 219 K (–54 °C) alebo vyšších ako 423 K (150 °C);

c)	plynom mazané fóliové ložiská vyrobené na použitie pri prevádzkovej teplote 561 K (288 °C) alebo vyšších teplotách a jednotková nosnosť viac ako 1 MPa;

d)	aktívne magnetické ložiskové systémy;

samonastaviteľné ložiská s klznou vrstvou z tkaniny alebo klzné ložiská hriadeľa s klznou vrstvou z tkaniny vyrobené na použitie pri prevádzkových teplotách nižších ako 219 K (–54 °C) alebo vyšších ako 423 K (150 °C).

Technické poznámky:

1.	„DN“ je súčin priemeru otvoru ložiska v mm a rotačnej rýchlosti ložiska v rpm.

2.	Za prevádzkové teploty sa považujú aj teploty, ktoré sa dosiahli, keď sa motor s plynovou turbínou po prevádzke zastavil.

X.A.X.004

Rúry a rúrky, príslušenstvo a ventily vyrobené z nehrdzavejúcej ocele, zliatiny medi a niklu alebo ostatnej legovanej ocele s obsahom najmenej 10 % niklu a/alebo chrómu alebo nimi potiahnuté:

a)	tlakové rúry a rúrky a príslušenstvo s vnútorným priemerom 200 mm alebo viac a vhodné na prevádzku pri tlaku 3,4 MPa alebo viac;

rúrkové ventily so všetkými nasledujúcimi vlastnosťami, na ktoré sa nevzťahuje 2B350.g):

1.	pripojenie rúrky s vnútorným priemerom 200 mm alebo viac a

menovitý tlak 10,3 MPa alebo viac.

Poznámky:

1.	Pokiaľ ide o softvér pre položky v rámci tohto bodu, pozri X.D.X.005.

2.	Pokiaľ ide o technológie pre položky v rámci tohto bodu, pozri 2E001 („vývoj“), 2E002 („výroba“) a X.E.X.003 („používanie“).

3.	Pozri súvisiace body 2A226, 2B350 a X.B.X.010

X.A.X.005

Čerpadlá určené na pohyb roztavených kovov elektromagnetickými silami.

Poznámky:

1.	Pokiaľ ide o softvér pre položky v rámci tohto bodu, pozri X.D.X.005.

2.	Pokiaľ ide o technológie pre položky v rámci tohto bodu, pozri 2E001 („vývoj“), 2E002 („výroba“) a X.E.X.003 („používanie“).

3.	Na čerpadlá na použitie v reaktoroch chladených tekutým kovom sa vzťahuje 0A001.

X.A.X.006

„Prenosné elektrické generátory“ a osobitne navrhnuté komponenty.

Technická poznámka:

„Prenosné elektrické generátory“ – generátory uvedené v X.A.X.006 sú prenosné (hmotnosť 2 268 kg alebo menej) na kolesách alebo v nákladnom vozidle s hmotnosťou 2,5 tony bez osobitnej požiadavky na nastavenie.

X.A.X.007

Osobitné zariadenia na spracovanie, iné ako uvedené v Spoločnom zozname vojenského materiálu alebo v nariadení (EÚ) 2021/821 (pozri zoznam kontrolovaných položiek):

a)	vlnovcové ventily s tesnením;

b)	nepoužíva sa.

X.B.X.004

Jednotky „numerického riadenia“ pre obrábacie stroje a „numericky riadené“ obrábacie stroje, iné ako jednotky a stroje uvedené v Spoločnom zozname vojenského materiálu alebo v nariadení (EÚ) 2021/821 (pozri zoznam kontrolovaných položiek):

jednotky „numerického riadenia“ pre obrábacie stroje:

1.	so štyrmi interpolačnými osami, ktoré možno koordinovať súčasne na účely riadenia profilu; alebo

2.	s dvoma alebo viacerými osami, ktoré možno koordinovať súčasne na účely riadenia profilu, a minimálny programovateľný prírastok lepší (menší) ako 0,001 mm;

jednotky „numerického riadenia“ pre obrábacie stroje s dvoma, tromi alebo štyrmi interpolačnými osami, ktoré možno koordinovať súčasne na účely riadenia profilu a ktoré sú schopné priamo (online) prijímať a spracovávať údaje automatizovaného projektovania na účel internej prípravy inštrukcií pre stroj; alebo

dosky na riadenie pohybu osobitne navrhnuté pre obrábacie stroje, vyznačujúce sa niektorou z týchto vlastností:

1.	interpolácia vo viac ako štyroch osiach;

schopnosť spracovávať údaje v reálnom čase s cieľom upraviť údaje pre dráhu nástroja, rýchlosť posuvu a vreteno počas obrábania, a to niektorou z týchto vlastností:

a)	automatický výpočet a úprava údajov časti programu pre obrábanie v dvoch alebo viacerých osiach pomocou meracích cyklov a prístupu k zdrojovým údajom; alebo

b)	adaptívna kontrola s viac ako jednou fyzickou premennou meranou a spracovanou pomocou výpočtového modelu (stratégie) na zmenu jednej alebo viacerých inštrukcií na obrábanie s cieľom optimalizovať proces; alebo

3.	schopnosť prijímať a spracovávať údaje automatizovaného projektovania na účel internej prípravy inštrukcií pre stroj;

„numericky riadené“ obrábacie stroje, ktoré podľa technických špecifikácií výrobcu môžu byť vybavené elektronickými zariadeniami na súčasné riadenie profilu v dvoch alebo viacerých osiach a ktoré majú obe tieto vlastnosti:

1.	dve alebo viac osí, ktoré možno koordinovať súčasne na účely riadenia profilu a

presnosť polohovania podľa ISO 230/2 (2006) so všetkými dostupnými kompenzáciami:

a)	lepšia ako 15 μm pozdĺž ktorejkoľvek lineárnej osi (celkovo), pokiaľ ide o brúsne stroje;

b)	lepšia ako 15 μm pozdĺž ktorejkoľvek lineárnej osi (celkovo), pokiaľ ide o frézovacie stroje; alebo

c)	lepšia ako 15 μm pozdĺž ktorejkoľvek lineárnej osi (celkovo), pokiaľ ide o stroje na sústruženie; alebo

obrábacie stroje určené na odstraňovanie alebo rezanie kovov, keramických materiálov alebo kompozitov, ktoré podľa technických špecifikácií výrobcu môžu byť vybavené elektronickými zariadeniami na súčasné riadenie profilu v dvoch alebo viacerých osiach:

obrábacie stroje na sústruženie, brúsenie alebo frézovanie alebo akákoľvek ich kombinácia, ktoré majú dve alebo viac osí, ktoré možno koordinovať súčasne na účely riadenia profilu a ktoré majú niektorú z týchto vlastností:

jedno alebo viaceré kontúrovacie „preklápacie vretená“;

Poznámka:

X.B.X.004.d)1.a) sa vzťahuje len na obrábacie stroje na brúsenie alebo frézovanie.

„plánová odchýlka pohybu“ (osový posuv) pri jednej otáčke vretena menšia (lepšia) ako 0,0006 mm – celkové indikované snímanie (TIR);

Poznámka:

X.B.X.004.d)1.b) sa vzťahuje len na obrábacie stroje na sústruženie.

c)	„hádzanie“ (vychýlenie mimo osi) pri jednej otáčke vretena menšie (lepšie) ako 0,0006 mm – celkové indikované snímanie (TIR); alebo

d)	„presnosť polohovania“ so všetkými dostupnými kompenzáciami je menšia (lepšia) ako: 0,001° na ľubovoľnej rotačnej osi;

2.	stroje na elektroerozívne obrábanie (EDM) drôtového typu s piatimi alebo viacerými osami, ktoré možno koordinovať súčasne na účel riadenia profilu.

X.B.X.005

Obrábacie stroje, ktoré nie sú „číslicovo riadené“, na generovanie povrchov optickej kvality (pozri zoznam kontrolovaných položiek) a ich osobitne navrhnuté komponenty:

sústružiace stroje používajúce jednobodový rezací nástroj so všetkými týmito vlastnosťami:

1.	presnosť polohovania sklzu menšia (lepšia) než 0,0005 mm na 300 mm pohybu;

2.	obojsmerná opakovateľnosť polohovania sklzu menej (lepšia) než 0,00025 mm na 300 mm pohybu;

3.	„radiálne hádzanie“ a „plánová odchýlka pohybu“ menšie (lepšie) než 0,0004 mm celkovej odchýlky (TIR);

4.	uhlová odchýlka kĺzavého pohybu (vychyľovanie, stúpanie a nakláňanie) menšia (lepšia) než 2 oblúkové sekundy TIR počas celého pohybu a

kolmosť sklzu menej (lepšia) ako 0,001 mm na 300 mm pohybu.

Technická poznámka:

Obojsmerná opakovateľnosť polohovania (R) osi je maximálna hodnota opakovateľnosti polohovania v ľubovoľnej polohe pozdĺž osi alebo okolo nej, určená postupom spresneným v časti 2.11 normy ISO 230/2 a za podmienok spresnených v uvedenej časti: 1988.

jednonožové obrábacie stroje so všetkými týmito vlastnosťami:

1.	„radiálne hádzanie“ a „plánová odchýlka pohybu“ menšie (lepšie) než 0,0004 mm TIR a

2.	uhlová odchýlka kĺzavého pohybu (vychyľovanie, stúpanie a nakláňanie) menšia (lepšia) než 2 oblúkové sekundy TIR počas celého pohybu.

X.B.X.006

Stroje na výrobu ozubených prevodov a/alebo stroje na konečnú úpravu, na ktoré sa nevzťahuje 2B003, schopné vyrobiť ozubenie na úrovni kvality vyššej ako AGMA 11.

X.B.X.007

Systémy alebo zariadenia na kontrolu alebo meranie rozmerov, na ktoré sa nevzťahuje 2B006 alebo 2B206 (pozri zoznam kontrolovaných položiek):

stroje na manuálnu kontrolu rozmerov vyznačujúce sa obidvoma týmito vlastnosťami:

1.	dve alebo viac osí a

2.	neistota merania rovná alebo menšia (lepšia) než (3 + L/300) μm na všetkých osiach (pričom L je nameraná dĺžka v mm).

X.B.X.008

„Roboti“, na ktorých sa nevzťahuje 2B007 ani 2B207, schopní využívať informácie spätnej väzby pri spracovaní v reálnom čase z jedného senzoru alebo z viacerých senzorov na generovanie alebo úpravu programov alebo na generovanie alebo úpravu číslicových programových údajov.

X.B.X.009

Zostavy, dosky plošných spojov alebo vložky osobitne navrhnuté pre obrábacie stroje, na ktoré sa vzťahuje X.B.X.004 alebo pre zariadenia, na ktoré sa vzťahuje X.B.X.006, X.B.X.007 alebo X.B.X.008:

a)	zostavy vretien pozostávajúce z vretien a ložísk ako minimálna zostava, s radiálnym („hádzaním“) alebo axiálnym („plánová odchýlka pohybu“) pohybom osi pri jednej otáčke vretena menej (lepšie) než 0,0006 mm celkovej odchýlky (TIR);

jednobodový diamantový rezací nástroj vyznačujúci sa všetkými týmito vlastnosťami:

1.	bezchybná rezná hrana bez úlomkov pri zväčšení 400-krát v ktoromkoľvek smere;

2.	polomer rezu od 0,1 do 5 mm vrátane a

3.	polomer rezu s odchýlkou kruhovitosti menší (lepší) ako 0,002 mm TIR.

osobitne navrhnuté dosky s plošnými spojmi, na ktoré sú nasadené komponenty schopné upraviť „číslicovo riadené“ jednotky, obrábacie stroje alebo zariadenia na spätnú väzbu podľa špecifikácií výrobcu na úroveň uvedenú v X.B.X.004, X.B.X.006, X.B.X.007, X.B.X.008 alebo X.B.X.009 alebo vyššiu.

Technická poznámka:

Táto položka sa nevzťahuje na interferometrické systémy merania bez uzavretej alebo otvorenej spätnej väzby obsahujúce laser na meranie odchýlok pohybu saní obrábacích strojov, strojov na kontrolu rozmerov alebo podobných zariadení.

X.B.X.010

Osobitné zariadenia na spracovanie, iné ako uvedené v Spoločnom zozname vojenského materiálu alebo v nariadení (EÚ) 2021/821 (pozri zoznam kontrolovaných položiek):

a)	izostatické lisy, iné ako uvedené v Spoločnom zozname vojenského materiálu alebo v nariadení (EÚ) 2021/821;

b)	zariadenia na výrobu vlnovcov vrátane zariadení na hydraulické tvárnenie a lisovníc na tvárnenie vlnovcov;

c)	laserové zváracie stroje;

d)	zváračky MIG;

e)	zváračky pre zváranie elektrónovým lúčom;

f)	zariadenia z monelu vrátane ventilov, potrubia, nádrží a nádob;

304 a 316 ventily, potrubia, nádrže a nádoby z nehrdzavejúcej ocele;

Poznámka:

Príslušenstvo sa na účely X.B.X.010.g) považuje za súčasť potrubia.

ťažobné a vŕtacie zariadenia:

1.	veľké vyvrtávacie zariadenia schopné vŕtať otvory s priemerom väčším ako 61 cm;

2.	veľké zariadenia na zemné práce používané v ťažobnom priemysle;

i)	zariadenia na elektrolytické pokovovanie určené na pokovovanie súčiastok niklom alebo hliníkom;

j)	čerpadlá navrhnuté na priemyselnú prevádzku a na použitie s elektrickým motorom s výkonom 5 HP alebo viac;

k)	podtlakové ventily, potrubia, obruby, tesnenia a súvisiace zariadenia osobitné navrhnuté na používanie vo vysokovákuových systémoch, iné ako uvedené v Spoločnom zozname vojenského materiálu alebo v nariadení (EÚ) 2021/821;

l)	stroje na tlačenie plechu na kovotlačiteľskom sústruhu a stroje na prietokové tvárnenie, iné ako uvedené v Spoločnom zozname vojenského materiálu alebo v nariadení (EÚ) 2021/821;

m)	odstredivé stroje na vyvažovanie vo viacerých rovinách, iné ako uvedené v Spoločnom zozname vojenského materiálu alebo v nariadení (EÚ) 2021/821;

n)	platne, ventily, potrubia, nádrže a nádoby z austenitickej nehrdzavejúcej ocele.

X.D.X.001

„Softvér“ osobitne navrhnutý alebo upravený na „vývoj“, „výrobu“ alebo „používanie“ zariadení, na ktoré sa vzťahuje X.A.X.001.

X.D.X.002

„Softvér“ potrebný na „vývoj“, „výrobu“ alebo „používanie“ zariadení na detekciu skrytých objektov, na ktoré sa vzťahuje X.A.X.002.

X.D.X.003

„Softvér“ osobitne navrhnutý na „vývoj“, „výrobu“ alebo „používanie“ zariadení, na ktoré sa vzťahuje X.B.X.004, X.B.X.006, X.B.X.007, X.B.X.008 a X.B.X.009.

X.D.X.004

Špecifický „softvér“ (pozri zoznam kontrolovaných položiek):

„Softvér“ na zabezpečenie adaptívnej kontroly vyznačujúci sa obidvoma týmito vlastnosťami:

1.	určený pre flexibilné výrobné jednotky a

schopný pri spracovaní v reálnom čase generovať alebo upravovať programy alebo dáta použitím signálov získaných súčasne najmenej dvoma detekčnými technikami, ako sú:

a)	strojové videnie (optické zameriavanie);

b)	infračervené snímkovanie;

c)	akustické snímkovanie (akustické zameriavanie);

d)	taktilné meranie;

e)	inerciálne meranie polohy;

f)	meranie sily a

meranie krútiaceho momentu.

Poznámka:

X.D.X.004.a) sa nevzťahuje na „softvér“, ktorý poskytuje len preprogramovanie funkčne identických zariadení v rámci „flexibilných výrobných jednotiek“ s použitím vopred uložených programov na výrobu súčiastok a vopred uloženej stratégie distribúcie uvedených programov na výrobu súčiastok.

b)	nepoužíva sa.

X.D.X.005

„Softvér“ osobitne navrhnutý alebo upravený na „vývoj“, „výrobu“ alebo „používanie“ položiek, na ktoré sa vzťahuje X.A.X.004 alebo X.A.X.005.

Poznámka:

V prípade „technológie“ pre „softvér“, na ktorú sa vťahuje tento zápis pozri 2E001 („vývoj“).

X.D.X.006

„Softvér“ osobitne navrhnutý na „vývoj“ alebo „výrobu“ prenosných elektrických generátorov, na ktoré sa vzťahuje X.A.X.006.

X.E.X.001

„Technológia“„potrebná“ na „vývoj“, „výrobu“ alebo „používanie“ zariadení, na ktoré sa vzťahuje X.A.X.002, alebo potrebná na „vývoj“„softvéru“, na ktorý sa vzťahuje X.D.X.002.

Poznámka:

Na účely súvisiacich kontrol komodít a softvéru pozri X.A.X.002 a X.D.X.002.

X.E.X.002

„Technológia“ na „používanie“ zariadení, na ktoré sa vzťahuje X.B.X.004, X.B.X.006, X.B.X.007 alebo X.B.X.008.

X.E.X.003

„Technológia“ podľa všeobecnej poznámky k technológii na „používanie“ zariadení, na ktoré sa vzťahuje X.A.X.004 alebo X.A.X.005.

X.E.X.004

„Technológia“ na „používanie“ prenosných elektrických generátorov, na ktoré sa vzťahuje X.A.X.006.“

PRÍLOHA III

Príloha IX k nariadeniu (EÚ) č. 833/2014 sa nahrádza takto:

„PRÍLOHA IX

A. Vzor oznámenia o dodávke, presune alebo vývoze, žiadosti o dodávku, presun alebo vývoz, a povolenia na dodávku, presun alebo vývoz

(podľa článku 2c tohto nariadenia)

Vývozné povolenie platí do dátumu uplynutia jeho platnosti vo všetkých členských štátoch Európskej únie.

EURÓPSKA ÚNIA

VÝVOZNÉ POVOLENIE/OZNÁMENIE O VÝVOZE

(nar. (EÚ) 2022/328)

Pri oznamovaní podľa článku 2 ods. 3 alebo článku 2a ods. 3 nariadenia Rady (EÚ) č. 833/2014 uveďte, ktorý bod, resp. ktoré body sa uplatňujú:

a)	humanitárne účely, núdzové zdravotné situácie, naliehavé zabránenie alebo zmiernenie udalosti, ktorá môže mať vážny a významný vplyv na ľudské zdravie a bezpečnosť alebo životné prostredie, alebo ako reakcia na prírodné katastrofy;

b)	lekárske alebo farmaceutické účely;

c)	dočasný vývoz položiek na použitie spravodajskými médiami;

d)	aktualizácie softvéru;

e)	použitie ako spotrebiteľské komunikačné zariadenia;

osobné použitie fyzickými osobami cestujúcimi do Ruska alebo ich najbližšími rodinnými príslušníkmi, ktorí s nimi cestujú, čo sa obmedzuje na osobné veci, zariadenie domácnosti, vozidlá alebo nástroje na vykonávanie podnikateľskej činnosti, ktoré sú majetkom jednotlivcov a ktoré nie sú určené na predaj.

V prípade povolení uveďte, či sa o povolenie požiadalo podľa článku 2 ods. 4, článku 2 ods. 5, článku 2a ods. 4, článku 2a ods. 5 alebo článku 2b ods. 1 nariadenia Rady (EÚ) č. 833/2014:

V prípade povolení podľa článku 2 ods. 4 alebo článku 2a ods. 4 nariadenia Rady (EÚ) č. 833/2014 uveďte, ktorý bod, resp. ktoré body sa uplatňujú:

a)	určené na spoluprácu medzi Úniou, vládami členských štátov a ruskou vládou v čisto civilných záležitostiach;

b)	určené na medzivládnu spoluprácu vo vesmírnych programoch;

c)	určené na prevádzku, údržbu, opätovné spracovanie paliva a bezpečnosť civilných jadrových kapacít, ako aj na civilnú jadrovú spoluprácu, najmä v oblasti výskumu a vývoja;

d)	určené na námornú bezpečnosť;

e)	určené pre civilné, nie verejne dostupné elektronické komunikačné siete, ktoré nie sú vo vlastníctve subjektu, ktorý je pod verejnou kontrolou alebo z viac ako 50 % vo verejnom vlastníctve;

f)	určené na výlučné použitie subjektmi, ktoré vlastní, resp. samostatne alebo spoločne kontroluje právnická osoba, subjekt alebo orgán založené alebo zriadené podľa práva členského štátu alebo partnerskej krajiny;

g)	určené pre diplomatické zastúpenia Únie, členských štátov a partnerských krajín vrátane delegácií, veľvyslanectiev a misií;

h)	určené na zaistenie kybernetickej bezpečnosti a informačnej bezpečnosti fyzických alebo právnických osôb, subjektov a orgánov v Rusku s výnimkou ruskej vlády a podnikov, ktoré sú pod priamou alebo nepriamou kontrolou tejto vlády.

V prípade povolení podľa článku 2b ods. 1 nariadenia Rady (EÚ) č. 833/2014 uveďte, ktorý bod sa uplatňuje:

a)	naliehavé zabránenie alebo zmiernenie udalosti, ktorá môže mať vážny a významný vplyv na ľudské zdravie a bezpečnosť alebo životné prostredie;

b)	zmluvy uzavreté pred 26. februárom 2022 alebo doplnkové zmluvy potrebné na plnenie takejto zmluvy za predpokladu, že o povolenie sa požiadalo pred 1. májom 2022.

Vývozca

2.	Identifikačné číslo

3.	Dátum ukončenia platnosti (ak sa uplatňuje)

4.	Údaje o mieste kontaktu

5.	Príjemca tovaru

6.	Vydávajúci orgán

7.	Agent/zástupca (ak ním nie je vývozca)

8.	Krajina odoslania

Kód (1) 1

9.	Koncový používateľ (ak ním nie je príjemca)

10.	Členský štát súčasného alebo budúceho umiestnenia položiek

Kód 2

11.	Členský štát zamýšľaného vstupu do colného vývozného konania

Kód 2

12.	Krajina konečného určenia

Kód 2

Potvrďte, že koncový používateľ je nevojenský

Áno/Nie

13.	Opis položiek (2)

14.	Krajina pôvodu

Kód 2

15.	Kód harmonizovaného systému alebo kombinovanej nomenklatúry (v prípade potreby 8-miestny; číslo CAS, ak existuje)

16.	Číslo v kontrolnom zozname (pre položky uvedené v zozname)

17.	Mena a hodnota

18.	Počet položiek

19.	Konečné použitie

Potvrďte, že koncové použitie je nevojenské

Áno/Nie

20.	Dátum na zmluve (ak sa uplatňuje)

21.	Colné vývozné konanie

22.	Doplňujúce informácie:

Tento priestor je určený na predtlačené informácie

podľa rozhodnutia jednotlivých členských štátov

Doplní

vydávajúci orgán

Pečiatka

Podpis

Vydávajúci orgán

Dátum

EURÓPSKA ÚNIA

(nar. (EÚ) 2022/328)

Vývozca

2.	Identifikačné číslo

13.	Opis položiek

14.	Krajina pôvodu

Kód 2

15.	Kód tovaru (v prípade potreby 8-miestny; číslo CAS ak existuje)

16.	Číslo v kontrolnom zozname (pre položky uvedené v zozname)

17.	Mena a hodnota

18.	Počet položiek

13.	Opis položiek

14.	Krajina pôvodu

Kód 2

15.	Kód tovaru (v prípade potreby 8-miestny; číslo CAS ak existuje)

16.	Číslo v kontrolnom zozname (pre položky uvedené v zozname)

17.	Mena a hodnota

18.	Počet položiek

13.	Opis položiek

14.	Krajina pôvodu

Kód 2

15.	Kód tovaru

16.	Číslo v kontrolnom zozname

17.	Mena a hodnota

18.	Počet položiek

13.	Opis položiek

14.	Krajina pôvodu

Kód 2

15.	Kód tovaru

16.	Číslo v kontrolnom zozname

17.	Mena a hodnota

18.	Počet položiek

13.	Opis položiek

14.	Krajina pôvodu

Kód 2

15.	Kód tovaru

16.	Číslo v kontrolnom zozname

17.	Mena a hodnota

18.	Počet položiek

13.	Opis položiek

14.	Krajina pôvodu

Kód 2

15.	Kód tovaru

16.	Číslo v kontrolnom zozname

17.	Mena a hodnota

18.	Počet položiek

Poznámka: Do časti 1 stĺpca 24 zapíšte disponibilný počet a do časti 2 stĺpca 24 zapíšte počet odpočítaný pri tejto príležitosti.

23.	Netto počet/hodnota (netto hmotnosť/iná jednotka s uvedením jednotky)

26.	Colný doklad (druh a číslo) alebo výpis (č.) a dátum odpočítania

27.	Členský štát, meno a podpis, pečiatka odpočtu

24.

V číslach

25.	Slovom počet/hodnota odpočítaná

A. Vzor oznámenia, žiadosti a povolenia na poskytovanie sprostredkovateľských služieb/technickej pomoci

(uvedený v článku 2c tohto nariadenia)

EURÓPSKA ÚNIA

POSKYTNUTIE TECHNICKEJ POMOCI

(nar. (EÚ) 2022/328)

Pri oznamovaní podľa článku 2 ods. 3 alebo článku 2a ods. 3 nariadenia Rady (EÚ) č. 833/2014 uveďte, ktorý bod, resp. ktoré body sa uplatňujú:

a)	humanitárne účely, núdzové zdravotné situácie, naliehavé zabránenie alebo zmiernenie udalosti, ktorá môže mať vážny a významný vplyv na ľudské zdravie a bezpečnosť alebo životné prostredie, alebo ako reakcia na prírodné katastrofy;

b)	lekárske alebo farmaceutické účely;

c)	dočasný vývoz položiek na použitie spravodajskými médiami;

d)	aktualizácie softvéru;

e)	použitie ako spotrebiteľské komunikačné zariadenia;

V prípade povolení podľa článku 2 ods. 4 alebo článku 2a ods. 4 nariadenia Rady (EÚ) č. 833/2014 uveďte, ktorý bod, resp. ktoré body sa uplatňujú:

a)	určené na spoluprácu medzi Úniou, vládami členských štátov a ruskou vládou v čisto civilných záležitostiach;

b)	určené na medzivládnu spoluprácu vo vesmírnych programoch;

c)	určené na prevádzku, údržbu, opätovné spracovanie paliva a bezpečnosť civilných jadrových kapacít, ako aj na civilnú jadrovú spoluprácu, najmä v oblasti výskumu a vývoja;

d)	určené na námornú bezpečnosť;

e)	určené pre civilné, nie verejne dostupné elektronické komunikačné siete, ktoré nie sú vo vlastníctve subjektu, ktorý je pod verejnou kontrolou alebo z viac ako 50 % vo verejnom vlastníctve;

f)	určené na výlučné použitie subjektmi, ktoré vlastní, resp. samostatne alebo spoločne kontroluje právnická osoba, subjekt alebo orgán založené alebo zriadené podľa práva členského štátu alebo partnerskej krajiny;

g)	určené pre diplomatické zastúpenia Únie, členských štátov a partnerských krajín vrátane delegácií, veľvyslanectiev a misií;

h)	určené na zaistenie kybernetickej bezpečnosti a informačnej bezpečnosti fyzických alebo právnických osôb, subjektov a orgánov v Rusku s výnimkou ruskej vlády a podnikov, ktoré sú pod priamou alebo nepriamou kontrolou tejto vlády.

V prípade povolení podľa článku 2b ods. 1 nariadenia Rady (EÚ) č. 833/2014 uveďte, ktorý bod sa uplatňuje:

a)	naliehavé zabránenie alebo zmiernenie udalosti, ktorá môže mať vážny a významný vplyv na ľudské zdravie a bezpečnosť alebo životné prostredie;

b)	zmluvy uzavreté pred 26. februárom 2022 alebo doplnkové zmluvy potrebné na plnenie takejto zmluvy za predpokladu, že o povolenie sa požiadalo pred 1. májom 2022.

1.	Sprostredkovateľ/poskytovateľ technickej pomoci/žiadateľ

2.	Identifikačné číslo

3.	Dátum ukončenia platnosti (ak sa uplatňuje)

4.	Údaje o mieste kontaktu

5.	Vývozca v tretej krajine pôvodu (ak sa uplatňuje)

6.	Vydávajúci orgán

7.	Príjemca tovaru

8.	Členský štát, ktorého je sprostredkovateľ/poskytovateľ technickej pomoci rezidentom alebo v ktorom je usadený

Kód (3) 1

9.	Krajina pôvodu/krajina, v ktorej sa položky tvoriace predmet sprostredkovateľských služieb nachádzajú

Kód 1

10.	Konečný používateľ v tretej krajine určenia (ak ním nie je príjemca)

11.	Krajina určenia

Kód 1

12.	Zaangažované tretie strany, napr. agenti (ak sú)

Potvrďte, že koncový používateľ je nevojenský

Áno/Nie

13.	Opis položiek/technickej pomoci.

14.	Kód harmonizovaného systému alebo číselný znak kombinovanej nomenklatúry (ak sa uplatňuje)

15.	Číslo v kontrolnom zozname (ak sa uplatňuje)

16.	Mena a hodnota

17.	Počet položiek (ak sa uplatňuje)

18.	Konečné použitie

Potvrďte, že koncové použitie je nevojenské

Áno/Nie

19.	Doplňujúce informácie:

Tento priestor je určený na predtlačené informácie

podľa rozhodnutia jednotlivých členských štátov

Doplní vydávajúci orgán

Podpis

Pečiatka

Vydávajúci orgán:

Dátum

“

(1) Pozri nariadenie (ES) č. 1172/95 (Ú. v. ES L 118, 25.5.1995, s. 10).

(2) V prípade potreby môže byť tento popis uvedený vo forme jednej alebo viacerých príloh k tomuto formuláru (1a). V tom prípade uveďte v tejto kolónke presný počet príloh. Popis by mal byť čo najpresnejší a v prípade potreby by mal obsahovať CAS alebo iné odkazy, najmä pokiaľ ide o chemické položky.

(3) See Regulation (EC) No 1172/95 (OJ L 118, 25.5.1995, p. 10).

PRÍLOHA IV

Príloha X k nariadeniu (EÚ) č. 833/2014 sa nahrádza takto:

„PRÍLOHA X

Zoznam tovaru a technológií podľa článku 3b ods. 1

	KN	Výrobok
ex	8414 10 81	Kryogénne čerpadlá v rámci výroby LNG
ex	8418 69 00	Spracovateľské jednotky na chladenie plynu v rámci výroby LNG
ex	8419 40 00	Atmosférické vákuové jednotky na destiláciu ropy (CDU)
ex	8419 40 00	Spracovateľské jednotky na separáciu a frakcionáciu uhľovodíkov v rámci výroby LNG
ex	8419 50 20 , 8419 50 80	Chladiace boxy v rámci výroby LNG
ex	8419 50 20 , 8419 50 80	Kryogénne výmenníky v rámci výroby LNG
ex	8419 60 00	Spracovateľské jednotky na skvapalňovanie zemného plynu
ex	8419 60 00 , 8419 89 98 , 8421 39 15 , 8421 39 25 , 8421 39 35 , 8421 39 85	Technológie spätného získavania a čistenia vodíka
ex	8419 60 00 , 8419 89 98 , 8421 39 35 , 8421 39 85	Technológie spracovania rafinérskeho vykurovacieho plynu a zachytávania síry (vrátane jednotiek na amínovú vypierku, jednotiek na zachytávanie síry, jednotiek na spracovanie koncového plynu)
ex	8419 89 10	Chladiace veže a podobné stroje a zariadenia na priame chladenie (bez prepážky) pomocou recirkulácie vody, určené na použitie s technológiami uvedenými v tejto prílohe.
ex	8419 89 98	Alkylačné a izomerizačné jednotky
ex	8419 89 98	Jednotky na výrobu aromatických uhľovodíkov
ex	8419 89 98	Jednotky na katalytické reformovanie/krakovanie
ex	8419 89 98	Koksárenské zariadenia s oneskorením
ex	8419 89 98	Flexikoksárenské jednotky
ex	8419 89 98	Hydrokrakovacie reaktory
ex	8419 89 98	Hydrokrakovacie reaktorové nádoby
ex	8419 89 98	Technológie na výrobu vodíka
ex	8419 89 98	Hydrorafinačné technológie/jednotky
ex	8419 89 98	Nafta-izomerizačné jednotky
ex	8419 89 98	Polymerizačné jednotky
ex	8419 89 98	Jednotky na výrobu síry
ex	8419 89 98	Jednotky na alkyláciu a regeneráciu kyseliny sírovej
ex	8419 89 98	Termokrakovacie jednotky
ex	8419 89 98	[Toluén a ťažké aromatické uhľovodíky] Transalkylačné jednotky
ex	8419 89 98	Zariadenia na ľahké krakovanie
ex	8419 89 98	Jednotky na hydrokrakovanie vákuového plynového oleja
ex	8479 89 97	Jednotky odasfaltovania rozpúšťadlami

“

PRÍLOHA V

V prílohe XXII k nariadeniu (EÚ) č. 833/2014 sa názov nahrádza takto:

„Zoznam uhlia a ostatných výrobkov podľa Článku 3j“.

PRÍLOHA VI

Príloha XXIII k nariadeniu (EÚ) č. 833/2014 sa nahrádza takto:

„PRÍLOHA XXIII

ZOZNAM TOVARU A TECHNOLÓGIÍ PODĽA ČLÁNKU 3k

Číselný znak KN	Názov tovaru
0601 10	Cibule, hľuzy, hľuzovité korene, pazúrovité korene a pakorene, vo vegetačnom pokoji
0601 20	Cibule, hľuzy, hľuzovité korene, pazúrovité korene a pakorene, vo vegetácii alebo v kvete; rastliny a korene čakanky
0602 30	Rododendrony a azalky, tiež vrúbľované
0602 40	Ruže, tiež vrúbľované
0602 90	Ostatné živé rastliny (vrátane ich koreňov), odrezky a vrúble; podhubie – Ostatné
0604 20	Lístie, konáre a ostatné časti rastlín, bez kvetov alebo kvetinových pupencov, a trávy, machy a lišajníky, ktoré sú tovarom druhu vhodného na kytice alebo na ozdobné účely, čerstvé, sušené, farbené, bielené, impregnované alebo inak upravené – Čerstvé
2508 40	Ostatné íly
2508 70	Šamotové alebo dinasové hlinky
2509 00	Krieda
2512 00	Kremičité fosílne múčky (napríklad kremelina, tripolit a diatomit) a podobné kremičité hlinky, tiež kalcinované, so zdanlivou špecifickou hmotnosťou 1 alebo menej
2515 12	Len rozpílený alebo inak rozrezaný, na bloky alebo dosky pravouhlého (vrátane štvorcového) tvaru
2515 20	Ecaussin a ostatné vápenaté kamene na výtvarné alebo stavebné účely; alabaster
2518 20	Dolomit kalcinovaný alebo sintrovaný
2519 10	Prírodný uhličitan horečnatý (magnezit)
2520 10	Sadrovec; anhydrit
2521 00	Vápencové tavidlo; vápenec a ostatné vápenaté kamene druhu používaného na výrobu vápna alebo cementu
2522 10	Vápno nehasené
2522 30	Vápno hydraulické
2525 20	Sľudový prach
2526 20	Prírodný steatit, tiež nahrubo opracovaný alebo len rozpílený alebo inak rozrezaný, na bloky alebo na dosky pravouhlého (vrátane štvorcového) tvaru; mastenec – Drvený alebo práškový
2530 20	Kieserit, epsomit (prírodné sírany horečnaté)
2707 30	Xylol (xylény)
2708 20	Smolný koks
2712 10	Vazelína
2712 90	Vazelína; parafínový vosk, mikrokryštalický ropný vosk, parafínový gáč, ozokerit, montánny vosk, rašelinový vosk, ostatné minerálne vosky a podobné výrobky získané syntézou alebo ostatnými procesmi, tiež farbené
2715 00	Bitúmenový tmel, spätné frakcie a ostatné bitúmenové zmesi na základe prírodného asfaltu, prírodného bitúmenu, ropného bitúmenu, minerálneho dechtu alebo zo smoly z minerálneho dechtu – Ostatné
2804 10	Vodík
2804 30	Dusík
2804 30	Kyslík
2804 61	Kremík – Obsahujúci najmenej 99,99 hmotnostného % kremíka
2804 80	Arzén
2806 10	Chlorovodík (kyselina chlorovodíková)
2806 20	Kyselina chlórsírová (chlórsulfónová)
2811 29	Ostatné anorganické kyslíkaté zlúčeniny nekovov – Ostatné
2813 10	Sírouhlík
2814 20	Amoniak (čpavok) vo vodnom roztoku
2815 12	Hydroxid sodný (žieravá sóda) – Vo vodnom roztoku (sodný lúh alebo kvapalná sóda)
2818 30	Hydroxid hlinitý
2819 90	Oxidy a hydroxidy chrómu – Ostatné
2820 10	Oxid manganičitý
2827 31	Ostatné chloridy – Horčíka
2827 35	Ostatné chloridy – Niklu
2828 90	Chlórnany; komerčný chlórnan vápenatý; chloritany; brómnany – Ostatné
2829 11	Chlorečnany – Sodné
2832 20	Siričitany (okrem sodných)
2833 24	Sírany niklu
2833 30	Kamence
2834 10	Dusitany
2836 30	Hydrogénuhličitan sodný (sodium bikarbonát)
2836 50	Uhličitan vápenatý
2839 90	Kremičitany (silikáty); komerčné kremičitany alkalických kovov – Ostatné
2840 30	Peroxoboritany (perboritany)
2841 50	Ostatné chrómany a dichrómany; peroxochrómany
2841 80	Volfrámany
2843 10	Drahé kovy v koloidnom stave
2843 21	Dusičnan strieborný
2843 29	Zlúčeniny striebra – Ostatné
2843 30	Zlúčeniny zlata
2847 00	Peroxid vodíka, tiež stužený močovinou
2901 23	Butén (butylén) a jeho izoméry
2901 24	1,3-butadién a izoprén
2901 29	Acyklické uhľovodíky – Nenasýtené – Ostatné
2902 11	Cyklohexán
2902 30	Toluén
2902 41	o-xylén
2902 43	p-xylén
2902 44	Zmesi izomérov xylénu
2902 50	Styrén
2903 11	Chlórmetán (metylchlorid) a chlóretán (etylchlorid)
2903 12	Dichlórmetán (metylénchlorid)
2903 21	Vinylchlorid (chlóretylén)
2903 23	Tetrachlóretylén (perchlóretylén)
2903 29	Nenasýtené chlórderiváty acyklických uhľovodíkov – Ostatné
2903 76	Brómdifluórchlórmetán (Halón-1211 ), brómtrifluórmetán (Halón-1301 ) a dibrómtetrafluóretány (Halón-2402 )
2903 81	1,2,3,4,5,6-hexachlórcyklohexán (HCH (ISO)), vrátane lindánu (ISO, INN)
2903 91	Chlórbenzén, o-dichlórbenzén a p-dichlórbenzén
2904 10	Deriváty obsahujúce len sulfo-skupiny, ich soli a etylestery
2904 20	Deriváty obsahujúce len nitro- alebo len nitrózo-skupiny
2904 31	Kyselina perfluóroktán-sulfónová
2905 13	1-butanol (n-butylalkohol)
2905 16	Oktanol (oktylalkohol) a jeho izoméry
2905 19	Nasýtené jednosýtne alkoholy – Ostatné
2905 41	2-etyl-2-(hydroxymetyl)-1,3-propándiol (trimetylolpropán)
2905 59	Ostatné viacsýtne alkoholy – Ostatné
2906 13	Steroly a inozitoly
2906 19	Cykloalkanické, cykloalkenické alebo cykloterpenické – Ostatné
2907 11	Fenol (hydroxybenzén) a jeho soli
2907 13	Oktylfenol, nonylfenol a ich izoméry; ich soli
2907 19	Monofenoly – Ostatné
2907 22	Hydrochinón (chinol) a jeho soli
2909 11	Pentachlórfenol (ISO)
2909 20	Cykloalkanické, cykloalkenické alebo cykloterpenické étery a ich halogén, sulfo-, nitro- alebo nitrózoderiváty
2909 41	2,2′-oxydietanol (dietylénglykol, digol)
2909 43	Monobutylétery etylénglykolu alebo dietylénglykolu
2909 49	Éteralkoholy a ich halogén-, sulfo-, nitro- alebo nitrózoderiváty – Ostatné
2910 10	Oxirán (etylénoxid)
2910 20	Metyloxirán (propylénoxid)
2911 00	Acetály a poloacetály (hemiacetály), tiež s ďalšou kyslíkatou funkciou, a ich halogén-, sulfo-, nitro- alebo nitrózoderiváty
2912 12	Etanal (acetaldehyd)
2912 49	Aldehydalkoholy, aldehydétery, aldehydfenoly a aldehydy s ďalšou kyslíkatou funkčnou skupinou – Ostatné
2912 60	Paraformaldehyd
2914 11	Acetón
2914 61	Antrachinón
2915 13	Estery kyseliny mravčej
2915 90	Nasýtené acyklické monokarboxylové kyseliny a ich anhydridy, halogenidy, peroxidy a peroxokyseliny; ich halogén-, sulfo-, nitro- alebo nitrózoderiváty – Ostatné
2916 12	Estery kyseliny akrylovej
2916 13	Kyselina metakrylová a jej soli
2916 14	Estery kyseliny metakrylovej
2916 15	Kyselina olejová, linolová alebo linolénová, ich soli a estery
2917 33	Dinonyl alebo didecylortoftaláty
2920 11	Paratión (ISO) a paratiónmetyl (ISO) (metylparatión)
2921 22	Hexametyléndiamín a jeho soli
2921 41	Anilín a jeho soli
2922 11	Monoetanolamín a jeho soli
2922 43	Kyselina antranilová a jej soli
2923 20	Lecitíny a ostatné fosfoaminolipidy
2930 40	Metionín
2933 54	Ostatné deriváty malonylmočoviny (kyseliny barbiturovej); ich soli
2933 71	6-hexánlaktám (epsilon-kaprolaktám)
3201 90	Trieslovinové výťažky rastlinného pôvodu; taníny a ich soli, étery, estery a ostatné deriváty
3202 10	Syntetické organické trieslovinové látky
3202 90	Syntetické organické trieslovinové látky anorganické trieslovinové látky; trieslovinové prípravky, tiež obsahujúce prírodné trieslovinové látky; enzymatické prípravky na predčinenie
3203 00	Farbivá rastlinného alebo živočíšneho pôvodu, vrátane farbiacich výťažkov (okrem živočíšneho uhlia), tiež chemicky definované; prípravky na základe farbiva rastlinného alebo živočíšneho pôvodu druhu používaného na farbenie textílií alebo na výrobu farbiacich prípravkov (okrem prípravkov položky 3207 , 3208 , 3209 , 3210 , 3213 a 3215 ) – Ostatné
3204 90	Syntetické organické farbivá, tiež chemicky definované; prípravky špecifikované poznámkou 3 k tejto kapitole na základe syntetických organických farbív; syntetické organické výrobky druhu používaného ako fluorescenčné zjasňovacie prostriedky alebo ako luminofóry, tiež chemicky definované
3205 00	Farebné laky (iné ako čínske alebo japonské jemné laky a náterové farby); prípravky na základe farebných lakov druhu používaného na farbenie textílií alebo na výrobu farbiacich prípravkov (okrem prípravkov položky 3207 , 3208 , 3209 , 3210 , 3213 a 3215 )
3206 41	Ultramarín a prípravky na jeho základe druhu používaného na farbenie akéhokoľvek materiálu alebo výrobu farbiacich prípravkov (okrem prípravkov položky 3207 , 3208 , 3209 , 3210 , 3213 a 3215 )
3206 49	Anorganické alebo minerálne farbivá, i. n.; prípravky na základe anorganických alebo minerálnych farbív druhu používaného na farbenie akéhokoľvek materiálu alebo výrobu farbiacich prípravkov, i. n. (okrem prípravkov položky 3207 , 3208 , 3209 , 3210 , 3213 a 3215 a anorganických výrobkov druhov používaných ako luminofóry) – Ostatné
3207 10	Pripravené pigmenty, pripravené kalivá a pripravené farby a podobné prípravky
3207 20	Engoby
3207 30	Tekuté listre a podobné prípravky
3207 40	Sklenené frity a ostatné sklo, vo forme prášku, granúl alebo šupiniek
3208 10	Náterové farby a laky (vrátane emailov a jemných lakov) na základe syntetických polymérov alebo chemicky modifikovaných prírodných polymérov, rozptýlené alebo rozpustené vo vodnom prostredí; roztoky definované poznámkou 4 k 32. kapitole – Na základe polyesterov
3208 20	Náterové farby a laky (vrátane emailov a jemných lakov) na základe syntetických polymérov alebo chemicky modifikovaných prírodných polymérov, rozptýlené alebo rozpustené vo vodnom prostredí; roztoky definované poznámkou 4 k 32. kapitole – Na základe akrylových alebo vinylových polymérov
3208 90	Náterové farby a laky (vrátane emailov a jemných lakov) na základe syntetických polymérov alebo chemicky modifikovaných prírodných polymérov, rozptýlené alebo rozpustené vo vodnom prostredí; roztoky definované poznámkou 4 k 32. kapitole
3209 10	Náterové farby a laky, vrátane emailov a jemných lakov, na základe akrylových alebo vinylových polymérov, rozptýlené alebo rozpustené vo vodnom prostredí
3209 90	Náterové farby a laky, vrátane emailov a jemných lakov, na základe syntetických alebo chemicky modifikovaných prírodných polymérov, rozptýlené alebo rozpustené vo vodnom prostredí (okrem tých, ktoré sú na základe akrylových alebo vinylových polymérov) – Ostatné
3210 00	Ostatné náterové farby a laky (vrátane emailov, jemných lakov a temperových farieb); pripravené vodné pigmenty druhu používaného na konečnú úpravu usne
3212 90	Pigmenty (vrátane kovových práškov a šupiniek) rozptýlené v nevodnom prostredí, v tekutej alebo pastovitej forme, druhu používaného na výrobu náterových farieb (vrátane emailov); razbové fólie; farby a ostatné farbivá vo formách alebo baleniach na predaj v malom – Ostatné
3214 10	Sklenársky tmel, štepársky tmel, živicové spojivo, tesniace zmesi a ostatné tmely; maliarske tmely
3214 90	Sklenársky tmel, štepársky tmel, živicové spojivo, tesniace zmesi a ostatné tmely; maliarske tmely; nežiaruvzdorné prípravky na povrchovú úpravu fasád, vnútorných stien, podláh, stropov alebo podobné prípravky – Ostatné
3215 11	Tlačiarenská farba – Čierna
3215 19	Tlačiarenská farba – Ostatná
3403 11	Mastiace prípravky (vrátane rezných olejov, prípravkov na uvoľňovanie skrutiek alebo matíc, prípravkov proti hrdzi alebo korózii a prípravkov na vytieranie foriem, na základe mazadiel) a prípravky druhu používaného na olejovanie alebo mazanie textilných materiálov, usne, kožušín alebo ostatných materiálov, ale okrem prípravkov obsahujúcich ako základné zložky 70 hmotnostných % alebo viac ropných olejov alebo olejov získaných z bitúmenových nerastov – Obsahujúce ropné oleje alebo oleje získané z bitúmenových nerastov – Prípravky na úpravu textilných materiálov, usne, kožušín alebo ostatných materiálov
3403 19	Mastiace prípravky (vrátane rezných olejov, prípravkov na uvoľňovanie skrutiek alebo matíc, prípravkov proti hrdzi alebo korózii a prípravkov na vytieranie foriem, na základe mazadiel) a prípravky druhu používaného na olejovanie alebo mazanie textilných materiálov, usne, kožušín alebo ostatných materiálov, ale okrem prípravkov obsahujúcich ako základné zložky 70 hmotnostných % alebo viac ropných olejov alebo olejov získaných z bitúmenových nerastov – Obsahujúce ropné oleje alebo oleje získané z bitúmenových nerastov – Ostatné
3403 91	Prípravky na úpravu textilných materiálov, usne, kožušín alebo ostatných materiálov
3403 99	Mastiace prípravky (vrátane rezných olejov, prípravkov na uvoľňovanie skrutiek alebo matíc, prípravkov proti hrdzi alebo korózii a prípravkov na vytieranie foriem, na základe mazadiel) a prípravky druhu používaného na olejovanie alebo mazanie textilných materiálov, usne, kožušín alebo ostatných materiálov, ale okrem prípravkov obsahujúcich ako základné zložky 70 hmotnostných % alebo viac ropných olejov alebo olejov získaných z bitúmenových nerastov – Ostatné
3505 10	Dextríny a ostatné modifikované škroby
3506 99	Pripravené gleje a ostatné pripravené lepidlá, inde nešpecifikované ani nezahrnuté; výrobky vhodné na použitie ako gleje alebo lepidlá, balené na predaj v malom, s čistou hmotnosťou nepresahujúcou 1 kg – Ostatné
3701 20	Filmy na okamžitú fotografiu
3701 91	Na farebnú fotografiu (polychrómnu)
3702 32	Ostatné filmy, s emulziou halogenidov striebra
3702 39	Fotografické filmy vo zvitkoch, scitlivené, neexponované, z materiálu iného ako z papiera, lepenky alebo textílií; filmy na okamžitú fotografiu vo zvitkoch, scitlivené, neexponované – Ostatné
3702 43	Ostatné filmy, bez perforácie, so šírkou presahujúcou 105 mm – So šírkou presahujúcou 610 mm a s dĺžkou nepresahujúcou 200 m
3702 44	Ostatné filmy, bez perforácie, so šírkou presahujúcou 105 mm – So šírkou presahujúcou 105 mm, ale nepresahujúcou 610 mm
3702 55	Ostatné filmy na farebnú fotografiu (polychrómnu) – So šírkou presahujúcou 16 mm, ale nepresahujúcou 35 mm a s dĺžkou presahujúcou 30 mm
3702 56	Ostatné filmy na farebnú fotografiu (polychrómnu) – So šírkou presahujúcou 35 mm
3702 97	Ostatné filmy na farebnú fotografiu (polychrómnu) – So šírkou nepresahujúcou 35 mm a s dĺžkou presahujúcou 30 mm
3702 98	Fotografické filmy, scitlivené, vo zvitkoch, neexponované, perforované, na monochromatickú fotografiu, so šírkou > 35 mm (okrem filmov z papiera, lepenky a textílií; filmov na röntgenové lúče)
3703 20	Fotografický papier, lepenka a textílie, scitlivené, neexponované, na farebnú fotografiu „polychrómnu“ (okrem výrobkov vo zvitkoch so šírkou > 610 mm)
3703 90	Fotografický papier, lepenka a textílie, scitlivené, neexponované, na monochromatické fotografie (okrem výrobkov vo zvitkoch so šírkou > 610 mm)
3705 00	Fotografické dosky a filmy, exponované a vyvolané (okrem výrobkov z papiera, lepenky alebo textílií, kinematografických filmov a tlačiarenských platní pripravených na použitie)
3706 10	Kinematografické filmy, exponované a vyvolané, tiež obsahujúce zvukový záznam alebo len zvukový záznam, so šírkou >= 35 mm
3801 20	Koloidný alebo semikoloidný grafit
3806 20	Soli kolofónie, živicových kyselín alebo soli derivátov kolofónie alebo živicových kyselín (okrem solí aduktov kolofónie)
3807 00	Drevný decht; oleje z drevného dechtu; drevný kreozot; drevný lieh; rastlinná smola; pivovarská smola a podobné prípravky na základe kolofónie, živicových kyselín alebo rastlinnej smoly (okrem burgundskej smoly, žltej smoly, stearínovej smoly, smoly z mastných kyselín, mastnej smoly a glycerínovej smoly)
3809 10	Prípravky na úpravu povrchu alebo apretovanie, prípravky urýchľujúce farbenie alebo ustálenie farbív a ostatné výrobky a prípravky, ako apretúry a moridlá, druhu používaného v textilnom, papierenskom, kožiarskom a podobnom priemysle, i. n., na základe škrobových látok
3809 91	Prípravky na úpravu povrchu alebo apretovanie, prípravky urýchľujúce farbenie alebo ustálenie farbív a ostatné výrobky a prípravky, napríklad apretúry a moridlá, druhu používaného v textilnom alebo podobnom priemysle, i. n. (okrem prípravkov na základe škrobových látok)
3809 92	Prípravky na úpravu povrchu alebo apretovanie, prípravky urýchľujúce farbenie alebo ustálenie farbív a ostatné výrobky a prípravky, napríklad apretúry a moridlá, druhu používaného v papierenskom alebo podobnom priemysle, i. n. (okrem prípravkov na základe škrobových látok)
3809 93	Prípravky na úpravu povrchu alebo apretovanie, prípravky urýchľujúce farbenie alebo ustálenie farbív a ostatné výrobky a prípravky, napríklad apretúry a moridlá, druhu používaného v kožiarskom alebo podobnom priemysle, i. n. (okrem prípravkov na základe škrobových látok)
3810 10	Prípravky na morenie kovových povrchov; prášky a pasty na spájkovanie alebo zváranie zložené z kovu a ostatných materiálov
3811 21	Pripravené aditíva do mazacích olejov obsahujúce minerálne oleje alebo oleje získané z bitúmenových nerastov
3811 29	Pripravené aditíva do mazacích olejov neobsahujúce minerálne oleje alebo oleje získané z bitúmenových nerastov
3811 90	Oxidačné inhibítory, živicové inhibítory, prípravky na zlepšenie viskozity, antikorózne prípravky a ostatné pripravené aditíva do minerálnych olejov, vrátane benzínov, alebo do ostatných kvapalín používaných na rovnaké účely ako minerálne oleje (okrem antidetonačných prípravkov a aditív do mazacích olejov)
3812 20	Zložené plastifikátory pre kaučuk alebo plasty, i. n.
3813 00	Prípravky a náplne do hasiacich prístrojov; naplnené hasiace granáty (okrem plných alebo prázdnych hasiacich prístrojov, tiež prenosných, nezmiešaných, chemicky nedefinovaných výrobkov s vlastnosťami hasiacich prístrojov v iných formách)
3814 00	Zložené organické rozpúšťadlá a riedidlá, i. n.; prípravky na odstraňovanie náterov alebo lakov (okrem odlakovača na nechty)
3815 11	Katalyzátory na nosiči s niklom alebo so zlúčeninami niklu ako aktívnou látkou, i. n.
3815 12	Katalyzátory na nosiči s drahým kovom alebo so zlúčeninami drahého kovu ako aktívnou látkou, i. n.
3815 19	Katalyzátory na nosiči, i. n. (okrem katalyzátorov s drahým kovom alebo so zlúčeninami drahého kovu, s niklom alebo so zlúčeninami niklu ako aktívnou látkou)
3815 90	Iniciátory reakcie, urýchľovače reakcie a katalytické prípravky, i. n. (okrem urýchľovačov vulkanizácie a katalyzátorov na nosiči)
3816 00 10	Dolomitové ubíjacie zmesi
3817 00	Zmesi alkylbenzénov a zmesi alkylnaftalénov vyrobené alkyláciou benzénu a naftalénu (okrem zmesí izomérov cyklických uhľovodíkov)
3819 00	Kvapaliny do hydraulických bŕzd a ostatné pripravené kvapaliny do hydraulických prevodov neobsahujúce ropné oleje alebo oleje získané z bitúmenových nerastov, alebo obsahujúce < 70 hmotnostných % ropných olejov alebo olejov získaných z bitúmenových nerastov
3820 00	Prípravky proti zamŕzaniu a prípravky na odmrazovanie (okrem pripravených aditív do minerálnych olejov alebo ostatných kvapalín používaných na rovnaké účely ako minerálne oleje)
3823 13	Mastné kyseliny z tallového oleja, technické
3827 90	Zmesi obsahujúce halogénované deriváty metánu, etánu alebo propánu (okrem zmesí podpoložiek 38247100 až 38247800)
3824 81	Zmesi a prípravky obsahujúce oxirán „etylénoxid“
3824 84	Zmesi a prípravky obsahujúce aldrín (iso), kamfechlór (iso) „toxafén“, chlórdan (iso), chlórdekón (iso), ddt (iso) „klofenotán“ (inn), 1,1,1-trichlór- 2,2-bis (p-chlórfenyl)etán), dieldrín (iso, inn), endosulfán (iso), endrín (iso), heptachlór (iso) alebo mirex (iso)
3824 99	Chemické výrobky a prípravky chemického priemyslu alebo príbuzných priemyselných odvetví, vrátane takých, ktoré pozostávajú zo zmesí prírodných produktov, i. n.
3825 90	Zvyškové produkty chemického priemyslu alebo príbuzných priemyselných odvetví, i. n. (okrem odpadu)
3826 00	Bionafta a jej zmesi, tiež obsahujúce < 70 hmotnostných % ropných olejov alebo olejov získaných z bitúmenových nerastov
3901 40	Etylén-alfa-olefínové kopolyméry, so špecifickou hmotnosťou < 0,94, v primárnych formách
3902 20	Polyizobylén, v primárnych formách
3902 30	Kopolyméry propylénu, v primárnych formách
3902 90	Polyméry propylénu alebo ostatných olefínov, v primárnych formách (okrem polypropylénu, polyizobutylénu a kopolymérov propylénu)
3903 19	Polystyrén, v primárnych formách [okrem expandovateľného (rozpínavého)]
3903 90	Polyméry styrénu, v primárnych formách (okrem polystyrénu, styrén–akrylonitrilových kopolymérov „san“ a akrylonitril–butadién–styrénových kopolymérov „abs“)
3904 10	Polyvinylchlorid, v primárnych formách, nezmiešaný s ostatnými látkami
3904 50	Vinylidénchloridové polyméry, v primárnych formách
3905 12	Polyvinylacetát, vo vodnej disperzii
3905 19	Polyvinylacetát, v primárnych formách (okrem polyvinylacetátu vo vodnej disperzii)
3905 21	Kopolyméry vinylacetátu, vo vodnej disperzii
3905 29	Kopolyméry vinylacetátu, v primárnych formách (okrem kopolymérov vo vodnej disperzii)
3905 91	Kopolyméry vinylu, v primárnych formách (okrem vinylchlorid-vinylacetátových kopolymérov a ostatných vinylchloridových kopolymérov, a kopolymérov vinylacetátu)
3906 10	Polymetylmetakrylát, v primárnych formách
3906 90	Akrylové polyméry, v primárnych formách (okrem polymetylmetakrylátu)
3907 21	Polyétery, v primárnych formách (okrem polyacetálov a tovaru položky 3002 10 )
3907 40	Polykarbonáty, v primárnych formách
3907 70	Poly(mliečna kyselina), v primárnych formách
3907 91	Nenasýtené polyalylové estery a ostatné polyestery, v primárnych formách (okrem polykarbonátov, alkydových živíc, polyetyléntereftalátu a kyseliny poly(mliečnej))
3908 10	Polyamidy-6, -11, -12, -6,6, -6,9, -6,10 alebo -6,12, v primárnych formách
3908 90	Polyamidy, v primárnych formách (okrem polyamidov-6, -11, -12, -6,6, -6,9, -6,10 a -6,12)
3909 20	Melamínové živice, v primárnych formách
3909 39	Amínové živice, v primárnych formách (okrem močovinových živíc, tiomočovinových živíc a melamínových živíc a mdi)
3909 40	Fenolové živice, v primárnych formách
3909 50	Polyuretány, v primárnych formách
3912 11	Nemäkčené acetáty celulózy, v primárnych formách
3912 90	Celulóza a jej chemické deriváty, i. n., v primárnych formách (okrem acetátov celulózy, nitrátov celulózy a éterov celulózy)
3915 20	Odpady, úlomky a odrezky, z polymérov styrénu
3917 10	Umelé črevá „črievka párkov a salám“ z tvrdených bielkovín alebo z celulózových materiálov
3917 23	Neohybné rúry, rúrky a hadice, z polymérov vinylchloridu
3917 31	Ohybné rúry, rúrky a hadice, z plastov, s tlakom prasknutia >= 27,6 MPa
3917 32	Ohybné rúry, rúrky a hadice, z plastov, nespevnené alebo nekombinované s ostatnými materiálmi, bez príslušenstva
3917 33	Ohybné rúry, rúrky a hadice, z plastov, nespevnené alebo nekombinované s ostatnými materiálmi, s príslušenstvom, tesneniami alebo spojkami
3920 10	Platne, listy, fólie, filmy, pásy, pásky, z neľahčených polymérov etylénu, nezosilené, nelaminované, nevystužené alebo podobne nekombinované s ostatnými materiálmi, bez podložky, nespracované alebo len povrchovo upravené alebo len rozrezané do štvorcových alebo pravouhlých tvarov (okrem samolepiacich výrobkov, a podlahových krytín a obkladov na steny a stropy položky 3918 )
3920 61	Platne, listy, fólie, filmy, pásy, pásky, z neľahčených polykarbonátov, nezosilené, nelaminované, nevystužené alebo podobne nekombinované s ostatnými materiálmi, bez podložky, nespracované alebo len povrchovo upravené alebo len rozrezané do štvorcových alebo pravouhlých tvarov (okrem druhov z polymetylmetakrylátu, samolepiacich výrobkov, a podlahových krytín a obkladov na steny a stropy položky 3918 )
3920 69	Platne, listy, fólie, filmy, pásy, pásky, z neľahčených polyesterov, nezosilené, nelaminované, nevystužené alebo podobne nekombinované s ostatnými materiálmi, nespracované alebo len povrchovo upravené, alebo len rozrezané do pravouhlých (vrátane štvorcových) tvarov (okrem polykarbonátov, polyetylénteraftalátu, samolepiacich výrobkov, a podlahových krytín a obkladov na steny a stropy položky 3918 )
3920 73	Platne, listy, fólie, filmy, pásy, pásky, z neľahčených acetátov celulózy, nezosilené, nelaminované, nevystužené alebo podobne nekombinované s ostatnými materiálmi, bez podložky, nespracované alebo len povrchovo upravené alebo len rozrezané do štvorcových alebo pravouhlých tvarov (okrem samolepiacich výrobkov, a podlahových krytín a obkladov na steny a stropy položky 3918 )
3920 91	Platne, listy, fólie, filmy, pásy, pásky, z neľahčeného polyvinylbutyralu, nezosilené, nelaminované, nevystužené alebo podobne nekombinované s ostatnými materiálmi, bez podložky, nespracované alebo len povrchovo upravené alebo len rozrezané do štvorcových alebo pravouhlých tvarov (okrem samolepiacich výrobkov, podlahových krytín a obkladov na steny a stropy položky 3918 )
3921 19	Platne, listy, fólie, filmy, pásy, pásky, z ľahčených plastov, nespracované alebo len povrchovo upravené alebo len rozrezané do štvorcových alebo pravouhlých tvarov (okrem plastov z polymérov styrénu, vinylchloridu, polyuretánov a regenerovanej celulózy, samolepiacich výrobkov, podlahových krytín a obkladov na steny a stropy položky 3918 a sterilných prostriedkov na zabránenie vzniku zrastov používané v chirurgii alebo v zubnom lekárstve podpoložky 3006 10 30)
3922 90	Bidety, záchodové misy, splachovacie nádrže a podobné sanitárne výrobky, z plastov (okrem kúpacích vaní, spŕch, výleviek, umývadiel, záchodových sedadiel a krytov)
3925 20	Dvere, okná a ich rámy a prahy do dverí, z plastov
4002 11	Latex zo styrén-butadiénového kaučuku „sbr“; latex z karboxylovaného styrén-butadiénového kaučuku „xsbr“
4002 20	Butadiénový kaučuk „br“, v primárnych formách alebo platniach, listoch alebo pásoch
4002 31	Izobutén-izoprénový kaučuk („iir“), v primárnych formách alebo platniach, listoch alebo pásoch
4002 39	Halogénovaný izobutén– izoprénový kaučuk „ciir“ alebo „biir“, v primárnych formách alebo platniach, listoch alebo pásoch
4002 41	Chlóroprénový latex „chlórbutadiénový kaučuk, cr“
4002 51	Latex akrylonitril-butadiénového kaučuku „nbr“
4002 80	Zmesi prírodného kaučuku, balaty, gutaperče, guajalu, tropickej živice chicle alebo podobných druhov prírodnej gumy so syntetickým kaučukom alebo faktisom, v primárnych formách alebo v platniach, listoch alebo pásoch
4002 91	Syntetický kaučuk a faktis získaný z olejov, v primárnych formách alebo platniach, listoch alebo pásoch [okrem styrén-butadiénového kaučuku „sbr“, karboxylovaného styrén-butadiénového kaučuku „xsbr“, butadiénového kaučuku „br“, izobutén-izoprénového (butylového) kaučuku „iir“, halogénovaného izobutén– izoprénového kaučuku „ciir alebo biir“, chlóroprénového kaučuku „cr“, akrylonitril-butadiénového kaučuku „nbr“, izoprénového kaučuku „ir“ a nekonjugovaného etylén-propylén-diénového kaučuku „edpm“]
4002 99	Syntetický kaučuk a faktis získaný z olejov, v primárnych formách alebo platniach, listoch alebo pásoch [okrem latexu, styrén-butadiénového kaučuku „sbr“, karboxylovaného styrén-butadiénového kaučuku „xsbr“, butadiénového kaučuku „br“, izobutén-izoprénového (butylového) kaučuku „iir“, halogénovaného izobutén– izoprénového kaučuku „ciir alebo biir“, chlóroprénového kaučuku „cr“, akrylonitril-butadiénového kaučuku „nbr“, izoprénového kaučuku „ir“ a nekonjugovaného etylén-propylén-diénového kaučuku „edpm“]
4005 10	Kaučuky, nevulkanizované, zmiešané so sadzami alebo oxidom kremičitým, v primárnych formách alebo platniach, listoch alebo pásoch
4005 20	Zmiešané kaučuky, nevulkanizované, vo forme roztokov alebo disperzií (okrem kaučuku zmiešaného so sadzami alebo oxidom kremičitým, a zmesí prírodného kaučuku, balaty, gutaperče, guajalu, tropickej živice chicle a podobných prírodných gúm obsahujúcich syntetický kaučuk alebo faktis získaný z olejov)
4005 91	Zmiešané kaučuky, nevulkanizované, vo forme platní, listov alebo pásov (okrem kaučuku zmiešaného so sadzami alebo oxidom kremičitým, a zmesí prírodného kaučuku, balaty, gutaperče, guajalu, tropickej živice chicle a podobných prírodných gúm obsahujúcich syntetický kaučuk alebo faktis získaný z olejov)
4005 99	Zmiešané, nevulkanizované kaučuky v primárnych formách (okrem roztokov a disperzií, druhov obsahujúcich sadzby a oxid kremičitý, zmesí prírodného kaučuku, balaty, gutaperče, guajalu, tropickej živice chicle alebo podobných druhov prírodnej gumy so syntetickým kaučukom alebo faktisom, a druhov vo forme platní, listov alebo pásov)
4006 10	Pásy „camel-back“ alebo nevulkanizovaný kaučuk, používané na protektorovanie pneumatík
4008 21	Platne, listy a pásy, z neľahčeného kaučuku
4009 12	Rúry, rúrky a hadice, z plastov, z vulkanizovaného kaučuku (okrem tvrdeného kaučuku), nespevnené alebo nekombinované s ostatnými materiálmi, s príslušenstvom
4009 41	Rúry, rúrky a hadice, z plastov, z vulkanizovaného kaučuku (okrem tvrdeného kaučuku), spevnené alebo inak kombinované s inými materiálmi ako kovom alebo textilnými materiálmi, bez príslušenstva
4010 31	Nekonečné hnacie pásy s lichobežníkovým prierezom „v-pásy“, z vulkanizovaného kaučuku, v-drážkované s vonkajším obvodom > 60 cm, ale <= 180 cm
4010 33	Nekonečné hnacie pásy s lichobežníkovým prierezom „v-pásy“, z vulkanizovaného kaučuku, v-drážkované s vonkajším obvodom > 180 cm, ale <= 240 cm
4010 35	Nekonečné synchrónne pásy, z vulkanizovaného kaučuku, s vonkajším obvodom > 60 cm ale <= 150 cm
4010 36	Nekonečné synchrónne pásy, z vulkanizovaného kaučuku, s vonkajším obvodom > 150 cm ale <= 198 cm
4010 39	Hnacie pásy alebo remene, z vulkanizovaného kaučuku (okrem nekonečných hnacích pásov s lichobežníkovým prierezom „v-pásy“, v-drážkovaných, s vonkajším obvodom > 60 cm ale <= 240 cm a nekonečných synchrónnych pásov s vonkajším obvodom > 60 cm ale <= 198 cm)
4012 11	Protektorované pneumatiky, z kaučuku, druhu používaného na osobné motorové vozidlá (vrátane dodávkových automobilov a pretekárskych automobilov)
4012 13	Protektorované pneumatiky, z kaučuku, druhu používaného na lietadlá
4012 19	Protektorované pneumatiky, z kaučuku (okrem pneumatík druhov používaných na osobné motorové vozidlá, dodávkové automobily, pretekárske automobily, autobusy, nákladné automobily a lietadlá)
4012 20	Použité pneumatiky z kaučuku
4016 93	Ploché tesnenia, podložky a ostatné krúžky, z vulkanizovaného kaučuku (okrem tvrdeného kaučuku a výrobkov z ľahčeného kaučuku)
4407 19	Ihličnaté drevo rezané alebo štiepané pozdĺžne, krájané alebo lúpané, tiež hobľované, brúsené pieskom alebo spájané na koncoch, s hrúbkou > 6 mm (okrem borovice „pinus spp.“, jedle „abies spp.“ a smreka „picea spp.“)
4407 92	Drevo z buka „fagus spp.“, rezané alebo štiepané pozdĺžne, krájané alebo lúpané, tiež hobľované, brúsené pieskom alebo spájané na koncoch, s hrúbkou > 6 mm
4407 94	Drevo z čerešne alebo višne „prunus spp.“, rezané alebo štiepané pozdĺžne, krájané alebo lúpané, tiež hobľované, brúsené pieskom alebo spájané na koncoch, s hrúbkou > 6 mm
4407 97	Drevo z topoľa a osiky „populus spp.“, rezané alebo štiepané pozdĺžne, krájané alebo lúpané, tiež hobľované, brúsené pieskom alebo spájané na koncoch, s hrúbkou > 6 mm
4407 99	Drevo rezané alebo štiepané pozdĺžne, krájané alebo lúpané, tiež hobľované, brúsené pieskom alebo spájané na koncoch, s hrúbkou > 6 mm (okrem tropického dreva, ihličnatého dreva, duba „quercus spp.“, buka „fagus spp.“, javora „acer spp.“, čerešne alebo višne „prunus spp.“, jaseňa „fraxinus spp.“, brezy „betula spp.“, topoľa a osiky „populus spp.“)
4408 10	Listy na dyhy, vrátane tých, ktoré boli získané lúpaním vrstveného dreva, listy na ihličnaté preglejky alebo na podobné vrstvené ihličnaté dosky a ostatné ihličnaté drevo, pozdĺžne rezané, krájané alebo lúpané, tiež hobľované, brúsené pieskom, pozdĺžne spájané alebo spájané na koncoch, s hrúbkou <= 6 mm
4411 13	Stredne tvrdé vláknité dosky „MDF“ z dreva, s hrúbkou > 5 mm, ale <= 9 mm
4411 94	Drevovláknité dosky alebo vláknité dosky z ostatných drevitých materiálov, tiež spájané živicami alebo ostatnými organickými spojivami, s hustotou <= 0,5 g/cm3 [okrem stredne tvrdých vláknitých dosiek „MDF“; drevotrieskových dosiek, tiež spájaných s jedným alebo viacerými listami drevovláknitých dosiek; laminovaného dreva s vrstvou preglejky; pórových (voštinových) dosiek, ktorých obe strany tvoria drevovláknité dosky; lepenky; identifikovateľných častí nábytku]
4412 31	Preglejky pozostávajúce výlučne z drevených listov s hrúbkou <= 6 mm, s aspoň jednou vonkajšou vrstvou z tropického dreva [okrem listov lisovaného dreva, pórovitých (voštinových) dosiek, inkrustovaných dosiek a listov z dreva identifikovateľných ako časti nábytku]
4412 33	Preglejky pozostávajúce výlučne z drevených listov s hrúbkou <= 6 mm, s aspoň jednou vonkajšou vrstvou z neihličnatého dreva [okrem bambusu, s jednou vonkajšou vrstvou z tropického dreva alebo z jelše, jaseňa, buka, brezy, čerešne alebo višne, gaštanu, brestu, eukalyptu, hikórie, pagaštanu, lipy, javora, dubu, platanu, topoľa, osiky, agátu, ľaliovníka alebo orecha vlašského, a listov lisovaného dreva, pórovitých (voštinových) dosiek, inkrustovaných dosiek a listov z dreva identifikovateľných ako časti nábytku]
4412 94	Vrstvené dosky ako latovky a spárovky (okrem tých z bambusu, preglejok pozostávajúcich výlučne z drevených listov s hrúbkou <= 6 mm, listov z lisovaného dreva, inkrustovaných dosiek a listov z dreva identifikovateľných ako časti nábytku)
4416 00	Sudy, kade, škopky, korytá a ostatné debnárske výrobky a ich časti, z dreva, vrátane dúh (časti steny suda)
4418 40	Drevené debnenie na betónovanie (okrem preglejkového debnenia)
4418 60	Podpery a nosníky, z dreva
4418 79	Parketové dosky, zostavené, z dreva iného ako bambus (okrem viacvrstvových dosiek a dosiek na mozaikové podlahy)
4503 10	Všetky druhy uzáverov a zátok z prírodného korku vrátane polotovarov s oblými hranami
4504 10	Dlaždice akéhokoľvek tvaru, bloky, dosky, listy a pásy, plné valce, vrátane kotúčov, z aglomerovaného korku
4701 00	Drevovina, chemicky neupravená
4703 19	Nebielená chemická drevná buničina z neihličnatého dreva, nátronová alebo sulfátová (okrem druhov na rozpúšťanie)
4703 21	Polobielená alebo bielená chemická drevná buničina z ihličnatého dreva, nátronová alebo sulfátová (okrem druhov na rozpúšťanie)
4703 29	Polobielená alebo bielená chemická drevná buničina z neihličnatého dreva, nátronová alebo sulfátová (okrem druhov na rozpúšťanie)
4704 11	Nebielená chemická drevná buničina z ihličnatého dreva, sulfátová (okrem druhov na rozpúšťanie)
4704 21	Polobielená alebo bielená chemická drevná buničina z ihličnatého dreva, sulfátová (okrem druhov na rozpúšťanie)
4704 29	Polobielená alebo bielená chemická drevná buničina z neihličnatého dreva, sulfátová (okrem druhov na rozpúšťanie)
4705 00	Drevná buničina získaná kombináciou mechanického a chemického rozvlákňovacieho procesu
4706 30	Buničina z vlákninových celulózových bambusových materiálov
4706 92	Chemická buničina z vlákninových celulózových materiálov [okrem buničiny z bambusu, dreva, bavlneného lintersu a z vlákien získaných z recyklovaného papiera alebo lepenky (odpad a výmet)]
4707 10	Zberový „odpad a výmet“ papier alebo lepenka z nebieleného kraft papiera, vlnitého papiera alebo vlnitej lepenky
4707 30	Zberový „odpad a výmet“ papier alebo lepenka vyrobené najmä z drevoviny, napríklad noviny, časopisy a podobné tlačoviny
4802 20	Papier a lepenka druhov používaných ako podklad na svetlocitlivý, teplocitlivý alebo elektrocitlivý papier a lepenku, nenatierané, v kotúčoch alebo štvorcových alebo pravouhlých listoch, akéhokoľvek rozmeru
4802 40	Surový tapetový papier, nenatieraný
4802 58	Nenatieraný papier a lepenka, druhov používaných na písanie, tlač alebo na ostatné grafické účely, a neperforované papierové dierne štítky a dierne pásky, v kotúčoch alebo štvorcových alebo pravouhlých listoch, akéhokoľvek rozmeru, neobsahujúce vlákninu získanú mechanickým alebo chemicko-mechanickým postupom alebo obsahujúce z celkového obsahu vlákniny <= 10 hmotnostných % takýchto vláknin, s plošnou hmotnosťou > 150 g/m2, i. n.
4802 61	Nenatieraný papier a lepenka, druhov používaných na písanie, tlač alebo na ostatné grafické účely, a neperforované dierne štítky a dierne pásky, v kotúčoch akéhokoľvek rozmeru, obsahujúce z celkového obsahu vlákniny > 10 hmotnostných % vlákniny získanej mechanickým alebo chemicko-mechanickým postupom, i. n.
4804 11	Nebielená sulfátová krycia lepenka (tzv. kraftliner), nenatieraná, v kotúčoch so šírkou > 36 cm
4804 19	Sulfátová krycia lepenka (tzv. kraftliner), nenatieraná, v kotúčoch so šírkou > 36 cm (okrem nebielenej a tovaru položky 4802 a 4803 )
4804 21	Nebielený vrecový kraft papier, nenatieraný, v kotúčoch so šírkou > 36 cm (okrem tovaru položky 4802 , 4803 alebo 4808 )
4804 29	Vrecový kraft papier, nenatieraný, v kotúčoch so šírkou > 36 cm (okrem nebieleného a tovaru položky 4802 , 4803 alebo 4808 )
4804 31	Nebielený kraft papier a kraft lepenka, nenatierané, v kotúčoch so šírkou > 36 cm alebo štvorcových alebo pravouhlých listoch s jednou stranou > 36 cm a druhou stranou > 15 cm v nepreloženom stave, s plošnou hmotnosťou <= 150 g/m2 [okrem sulfátovej krycej lepenky (tzv. kraftliner), vrecového kraft papiera a tovaru položky 4802 , 4803 alebo 4808 ]
4804 39	Kraft papier a kraft lepenka, nenatierané, v kotúčoch so šírkou > 36 cm alebo štvorcových alebo pravouhlých listoch s jednou stranou > 36 cm a druhou stranou > 15 cm v nepreloženom stave, s plošnou hmotnosťou <= 150 g/m2 [okrem nebielených, sulfátovej krycej lepenky (tzv. kraftliner), vrecového kraft papiera a tovaru položky 4802 , 4803 alebo 4808 ]
4804 41	Nebielený kraft papier a kraft lepenka, nenatierané, v kotúčoch so šírkou > 36 cm alebo štvorcových alebo pravouhlých listoch s jednou stranou > 36 cm a druhou stranou > 15 cm v nepreloženom stave, s plošnou hmotnosťou > 150 g/m2 až < 225 g/m2 [okrem sulfátovej krycej lepenky (tzv. kraftliner), vrecového kraft papiera a tovaru položky 4802 , 4803 alebo 4808 ]
4804 42	Kraft papier a kraft lepenka, nenatierané, v kotúčoch so šírkou > 36 cm alebo štvorcových alebo pravouhlých listoch s jednou stranou > 36 cm a druhou stranou > 15 cm v nepreloženom stave, s plošnou hmotnosťou > 150 g/m2 až < 225 g/m2, rovnomerne bielené v hmote, obsahujúce z celkového obsahu vlákniny > 95 hmotnostných % drevných vlákien získaných chemickým postupom [okrem sulfátovej krycej lepenky (tzv. kraftliner), vrecového kraft papiera a tovaru položky 4802 , 4803 alebo 4808 ]
4804 49	Kraft papier a kraft lepenka, nenatierané, v kotúčoch so šírkou > 36 cm alebo štvorcových alebo pravouhlých listoch s jednou stranou > 36 cm a druhou stranou > 15 cm v nepreloženom stave, s plošnou hmotnosťou > 150 g/m2 až < 225 g/m2 [okrem nebielených, bielených rovnomerne v hmote a obsahujúcich z celkového obsahu vlákniny > 95 hmotnostných % drevných vlákien získaných chemickým postupom, sulfátovej krycej lepenky (tzv. kraftliner), vrecového kraft papiera a tovaru položky 4802 , 4803 alebo 4808 ]
4804 52	Kraft papier a kraft lepenka, nenatierané, v kotúčoch so šírkou > 36 cm alebo štvorcových alebo pravouhlých listoch s jednou stranou > 36 cm a druhou stranou > 15 cm v nepreloženom stave, s plošnou hmotnosťou >= 225 g/m2, rovnomerne bielené v hmote, obsahujúce z celkového obsahu vlákniny > 95 hmotnostných % drevných vlákien získaných chemickým postupom [okrem sulfátovej krycej lepenky (tzv. kraftliner), vrecového kraft papiera a tovaru položky 4802 , 4803 alebo 4808 ]
4804 59	Kraft papier a kraft lepenka, nenatierané, v kotúčoch so šírkou > 36 cm alebo štvorcových alebo pravouhlých listoch s jednou stranou > 36 cm a druhou stranou > 15 cm v nepreloženom stave, s plošnou hmotnosťou >= 225 g/m2 [okrem nebielených alebo rovnomerne bielených v hmote a obsahujúcich z celkového obsahu vlákniny > 95 hmotnostných % drevných vlákien spracovaných chemickým postupom, a sulfátovej krycej lepenky (tzv. kraftliner), vrecového kraft papiera a tovaru položky 4802 , 4803 alebo 4808 ]
4805 24	Testliner „krycia vrstva vlnitej lepenky z recyklovaných vlákien“, nenatieraný, v kotúčoch so šírkou > 36 cm alebo štvorcových alebo pravouhlých listoch s jednou stranou > 36 cm a druhou stranou > 15 cm v nepreloženom stave, s plošnou hmotnosťou <= 150 g/m2
4805 25	Testliner „krycia vrstva vlnitej lepenky z recyklovaných vlákien“, nenatieraný, v kotúčoch so šírkou > 36 cm alebo štvorcových alebo pravouhlých listoch s jednou stranou > 36 cm a druhou stranou > 15 cm v nepreloženom stave, s plošnou hmotnosťou > 150 g/m2
4805 40	Filtračný papier a lepenka, v kotúčoch so šírkou > 36 cm alebo v štvorcových alebo pravouhlých listoch s jednou stranou > 36 cm a druhou stranou > 15 cm v nepreloženom stave
4805 91	Papier a lepenka, nenatierané, v kotúčoch so šírkou > 36 cm alebo v štvorcových alebo pravouhlých listoch s jednou stranou > 36 cm a druhou stranou > 15 cm v nepreloženom stave, s plošnou hmotnosťou <= 150 g/m2; i. n.
4805 92	Papier a lepenka, nenatierané, v kotúčoch so šírkou > 36 cm alebo v štvorcových alebo pravouhlých listoch s jednou stranou > 36 cm a druhou stranou > 15 cm v nepreloženom stave, s plošnou hmotnosťou > 150 g až < 225 g/m2; i. n.
4806 10	Rastlinný pergamen, v kotúčoch so šírkou > 36 cm alebo štvorcových alebo pravouhlých listoch s jednou stranou > 36 cm a druhou stranou > 15 cm v nepreloženom stave
4806 20	Nepremastiteľný papier, v kotúčoch so šírkou > 36 cm alebo štvorcových alebo pravouhlých listoch s jednou stranou > 36 cm a druhou stranou > 15 cm v nepreloženom stave
4806 30	Pauzovací papier, v kotúčoch so šírkou > 36 cm alebo štvorcových alebo pravouhlých listoch s jednou stranou > 36 cm a druhou stranou > 15 cm v nepreloženom stave
4806 40	Pergamín a ostatné hladené priehľadné alebo priesvitné papiere, v kotúčoch so šírkou > 36 cm alebo v štvorcových alebo pravouhlých listoch s jednou stranou > 36 cm a druhou stranou > 15 cm v nepreloženom stave (okrem rastlinného pergamenu, nepremastiteľného papiera a pauzovacieho papiera)
4807 00	Kompozitný papier a lepenka (vyrobené zlepením plochých vrstiev papiera alebo lepenky so spojivom), na povrchu nenatierané ani neimpregnované, tiež vnútri zosilnené, v kotúčoch so šírkou > 36 cm alebo štvorcových alebo pravouhlých listoch s jednou stranou > 36 cm a druhou stranou > 15 cm v nepreloženom stave
4808 90	Papier a lepenka, krepované, plisované, razené alebo perforované, v kotúčoch so šírkou > 36 cm alebo štvorcových alebo pravouhlých listoch s jednou stranou > 36 cm a druhou stranou > 15 cm v nepreloženom stave (okrem vrecového kraft papiera a ostatného kraft papiera, a tovaru položky 4803 )
4809 20	Samokopírovací papier, tiež potlačený, v kotúčoch so šírkou > 36 cm alebo v štvorcových alebo pravouhlých listoch s jednou stranou > 36 cm a druhou stranou > 15 cm v nepreloženom stave (okrem uhľového papiera a podobných kopírovacích papierov)
4810 13	Papier a lepenka druhov používaných na písanie, tlač alebo na ostatné grafické účely, neobsahujúce vlákninu získanú mechanickým alebo chemicko-mechanickým postupom alebo obsahujúce z celkového obsahu vlákniny <= 10 hmotnostných % takejto vlákniny, natierané na jednej alebo oboch stranách kaolínom alebo ostatnými anorganickými látkami, v kotúčoch akéhokoľvek rozmeru
4810 19	Papier a lepenka druhov používaných na písanie, tlač alebo na ostatné grafické účely, neobsahujúce vlákninu získanú mechanickým alebo chemicko-mechanickým postupom alebo obsahujúce z celkového obsahu vlákniny <= 10 hmotnostných % takejto vlákniny, natierané na jednej alebo oboch stranách kaolínom alebo ostatnými anorganickými látkami, v štvorcových alebo pravouhlých listoch s jednou stranou > 435 mm alebo s jednou stranou <= 435 mm a druhou stranou > 297 mm v nepreloženom stave
4810 22	Ľahko natieraný papier používaný na písanie, tlač alebo na ostatné grafické účely, s celkovou plošnou hmotnosťou <= 72 g/m2, s náterom, ktorého plošná hmotnosť na každej strane <= 15 g/m2, na podkladovom papieri obsahujúcom >= 50 hmotnostných % vlákniny získanej mechanickým postupom, natieraný na oboch stranách kaolínom alebo ostatnými anorganickými látkami, v kotúčoch alebo štvorcových alebo pravouhlých listoch, akéhokoľvek rozmeru
4810 31	Kraft papier a kraft lepenka, rovnomerne bielené v hmote a obsahujúce z celkového obsahu vlákniny > 95 hmotnostných % drevných vlákien získaných chemickým postupom, natierané na jednej alebo oboch stranách kaolínom alebo ostatnými anorganickými látkami, v kotúčoch alebo štvorcových alebo pravouhlých listoch, akéhokoľvek rozmeru, s plošnou hmotnosťou <= 150 g/m2 (okrem druhov používaných na písanie, tlač alebo ostatné grafické účely)
4810 39	Kraft papier a lepenka, natierané na jednej alebo na oboch stranách kaolínom alebo ostatnými anorganickými látkami, v kotúčoch alebo štvorcových, alebo pravouhlých listoch, akéhokoľvek rozmeru (okrem druhov používaných na písanie, tlač alebo na ostatné grafické účely; papiera a lepenky rovnomerne bielených v hmote a obsahujúcich z celkového obsahu vlákniny > 95 hmotnostných % drevných vlákien získaných chemickým postupom)
4810 92	Viacvrstvový papier a lepenka, natierané na jednej alebo oboch stranách kaolínom alebo ostatnými anorganickými látkami, v kotúčoch alebo štvorcových alebo pravouhlých listoch, akéhokoľvek rozmeru (okrem druhov používaných na písanie, tlač alebo ostatné grafické účely, kraft papiera a kraft lepenky)
4810 99	Papier a lepenka, natierané na jednej alebo oboch stranách kaolínom alebo ostatnými anorganickými látkami, tiež so spojivom, a bez akéhokoľvek ďalšieho náteru, tiež na povrchu farbené, na povrchu zdobené alebo potlačené, v kotúčoch alebo štvorcových alebo pravouhlých listoch, akéhokoľvek rozmeru (okrem druhov používaných na písanie, tlač alebo ostatné grafické účely, kraft papiera a kraft lepenky, viacvrstvového papiera a lepenky, a druhov bez akéhokoľvek ďalšieho náteru)
4811 10	Dechtovaný, bitúmenovaný alebo asfaltovaný papier a lepenka, v kotúčoch alebo štvorcových alebo pravouhlých listoch, akéhokoľvek rozmeru
4811 51	Papier a lepenka, na povrchu farbené, na povrchu zdobené alebo potlačené, potiahnuté, impregnované alebo pokryté umelou živicou alebo plastmi, v kotúčoch alebo štvorcových alebo pravouhlých listoch, akéhokoľvek rozmeru, bielené a s plošnou hmotnosťou > 150 g/m2 (okrem priľnavého)
4811 59	Papier a lepenka, na povrchu farbené, na povrchu zdobené alebo potlačené, potiahnuté, impregnované alebo pokryté umelou živicou alebo plastmi, v kotúčoch alebo štvorcových alebo pravouhlých listoch, akéhokoľvek rozmeru (okrem bieleného papiera a lepenky a s plošnou hmotnosťou > 150 g/m2, a priľnavého)
4811 60	Papier a lepenka, potiahnuté, impregnované alebo pokryté voskom, parafínovým voskom, stearínom, olejom alebo glycerolom, v kotúčoch alebo štvorcových alebo pravouhlých listoch, akéhokoľvek rozmeru (okrem tovaru položky 4803 , 4809 a 4818 )
4811 90	Papier, lepenka, buničitá vata a pásy splstených buničinových vlákien, potiahnuté, impregnované, pokryté, na povrchu farbené, na povrchu zdobené alebo potlačené, v kotúčoch alebo štvorcových alebo pravouhlých listoch, akéhokoľvek rozmeru (okrem tovaru položky 4803 , 4809 , 4810 a 4818 , a podpoložky 481110 až 481160)
4814 90	Tapetový papier a podobné krycie materiály na steny z papiera, a okenný transparentný papier (okrem krycích materiálov na steny z papiera, pozostávajúcich z papiera potiahnutého alebo pokrytého na lícnej strane zrnitou, razenou, farbenou alebo vzorovane potlačenou alebo inak zdobenou vrstvou z plastov)
4819 20	Skladacie škatule a debny, z nevlnitého papiera alebo nevlnitej lepenky
4822 10	Dutinky, cievky, potáče a podobné podporné telesá, z papieroviny, papiera alebo lepenky, tiež perforované alebo vytvrdzované, na navíjanie textilnej priadze
4823 20	Filtračný papier a lepenka, v pásoch alebo kotúčoch so šírkou <= 36 cm, v pravouhlých alebo štvorcových listoch, ktorých ani jedna strana nemá > 36 cm v nepreloženom stave, alebo narezané do iných ako pravouhlých alebo štvorcových tvarov
4823 40	Kotúče, listy a disky, potlačené, do registračných zariadení, v kotúčoch so šírkou <= 36 cm, v pravouhlých alebo štvorcových listoch, ktorých ani jedna strana nemá > 36 cm v nepreloženom stave, alebo narezané do diskov
4823 70	Tvarované alebo lisované výrobky z papieroviny, i. n.
4906 00	Plány a výkresy na stavebné, strojnícke, priemyselné, obchodné, topografické alebo podobné účely, ktorých originály boli nakreslené ručne; ručne písané texty; fotografické reprodukcie na citlivom papieri a uhľové kópie plánov, výkresov a textov uvedených v tejto položke
5105 39	Jemné chlpy zvierat, mykané alebo česané (okrem vlny a chlpov z kašmírskych kôz)
5105 40	Hrubé chlpy zvierat, mykané alebo česané
5106 10	Mykaná vlnená priadza obsahujúca >= 85 hmotnostných % vlny (okrem priadze upravenej na predaj v malom)
5106 20	Mykaná vlnená priadza obsahujúca prevažne, ale < 85 hmotnostných % vlny (okrem priadze upravenej na predaj v malom)
5107 20	Priadza z česanej vlny obsahujúca prevažne, ale < 85 hmotnostných % vlny (okrem priadze upravenej na predaj v malom)
5112 11	Tkaniny obsahujúce >= 85 hmotnostných % česanej vlny alebo česaných jemných chlpov zvierat a s plošnou hmotnosťou <= 200 g/m2 (okrem textílií na technické účely položky 5911 )
5112 19	Tkaniny obsahujúce >= 85 hmotnostných % česanej vlny alebo česaných jemných chlpov zvierat a s plošnou hmotnosťou > 200 g/m2
5205 21	Jednoduchá bavlnená priadza, z česaných vlákien, obsahujúca >= 85 hmotnostných % bavlny a s dĺžkovou hmotnosťou >= 714,29 decitexov „metrické číslo <= 14“ (okrem šijacej nite a priadze upravenej na predaj v malom)
5205 28	Jednoduchá bavlnená priadza, z česaných vlákien, obsahujúca >= 85 hmotnostných % bavlny a s dĺžkovou hmotnosťou < 83,33 decitexov „metrické číslo > 120“ (okrem šijacej nite a priadze upravenej na predaj v malom)
5205 41	Násobná „súkaná“ alebo káblovaná bavlnená priadza, z česaných vlákien, obsahujúca >= 85 hmotnostných % bavlny a z jednoduchej priadze s dĺžkovou hmotnosťou >= 714,29 decitexov „metrické číslo <= 14“ (okrem šijacej nite a priadze upravenej na predaj v malom)
5206 42	Násobná „súkaná“ alebo káblovaná bavlnená priadza obsahujúca prevažne, ale < 85 hmotnostných % bavlny, z česaných vlákien a z jednoduchej priadze s dĺžkovou hmotnosťou 232,56 až < 714,29 decitexov „metrické číslo > 14 až 43“ (okrem šijacej nite a priadze upravenej na predaj v malom)
5209 11	Bavlnené tkaniny v plátnovej väzbe, obsahujúce >= 85 hmotnostných % bavlny a s plošnou hmotnosťou > 200 g/m2, nebielené
5211 19	Bavlnené tkaniny, obsahujúce prevažne, ale < 85 hmotnostných % bavlny, v zmesi hlavne alebo výlučne s chemickými vláknami a s plošnou hmotnosťou > 200 g/m2, nebielené (okrem tkanín vo väzbe trojväzbový alebo štvorväzbový keper, vrátane väzby krížového kepra, a tkanín v plátnovej väzbe)
5211 51	Bavlnené tkaniny v plátnovej väzbe obsahujúce prevažne, ale < 85 hmotnostných % bavlny, v zmesi hlavne alebo výlučne s chemickými vláknami a s plošnou hmotnosťou > 200 g/m2, potlačené
5211 59	Bavlnené tkaniny, obsahujúce prevažne, ale < 85 hmotnostných % bavlny, v zmesi hlavne alebo výlučne s chemickými vláknami a s plošnou hmotnosťou > 200 g/m2, potlačené (okrem tkanín vo väzbe trojväzbový alebo štvorväzbový keper, vrátane väzby krížového kepra, a tkanín v plátnovej väzbe)
5308 20	Priadza z konope
5402 63	Násobná „súkaná“ alebo káblovaná priadza z vlákien z polypropylénu, vrátane monofilu s dĺžkovou hmotnosťou < 67 decitexov (okrem šijacej nite, priadze upravenej na predaj v malom a tvarovanej priadze)
5403 33	Priadza z vlákien z acetátu celulózy, vrátane monofilu s dĺžkovou hmotnosťou < 67 decitexov, jednoduchá (okrem šijacej nite, vysokopevnostnej priadze a priadze upravenej na predaj v malom)
5403 42	Násobná „súkaná“ alebo káblovaná priadza z vlákien z acetátu celulózy, vrátane monofilu s dĺžkovou hmotnosťou < 67 decitexov (okrem šijacej nite, vysokopevnostnej priadze a priadze upravenej na predaj v malom)
5404 12	Monofil z polypropylénu s dĺžkovou hmotnosťou >= 67 decitexov a prierezom <= 1 mm (okrem elastomérov)
5404 19	Syntetický monofil s dĺžkovou hmotnosťou >= 67 decitexov a prierezom <= 1 mm (okrem elastomérov a polypropylénu)
5404 90	Pásik a podobné tvary, napríklad umelá slama, zo syntetických textilných materiálov, so zdanlivou šírkou <= 5 mm
5407 30	Tkaniny z priadze zo syntetických vlákien, vrátane monofilu s dĺžkovou hmotnosťou >= 67 decitexov a prierezom <= 1 mm, pozostávajúce z vrstiev paralelných textilných priadzí naskladaných na seba v ostrom alebo pravom uhle, pričom tieto vrstvy sú spojené v miestach prekríženia priadzí spojivom alebo tepelným spájaním
5501 90	Kábel zo syntetických vlákien špecifikovaný v poznámke 1 k 55. kapitole (okrem druhov z akrylu, modakrylu, polyesterov, polypropylénu, nylonu alebo ostatných polyamidových vlákien)
5502 10	Kábel z umelých vlákien špecifikovaný v poznámke 1 k 55. kapitole, z acetátu
5503 19	Strižné vlákna z nylonu alebo ostatných polyamidov, nemykané, nečesané ani inak spracované na spriadanie (okrem vlákien z aromatických polyamidov)
5503 40	Strižné vlákna z polypropylénu, nemykané, nečesané ani inak spracované na spriadanie
5504 90	Umelé strižné vlákna, nemykané, nečesané ani inak spracované na spriadanie (okrem viskózových vlákien)
5506 40	Strižné vlákna z polypropylénu, mykané, česané alebo inak spracované na spriadanie
5507 00	Umelé strižné vlákna, mykané, česané alebo inak spracované na spriadanie
5512 21	Tkaniny obsahujúce >= 85 hmotnostných % akrylových alebo modakrylových strižných vlákien, nebielené alebo bielené
5512 99	Tkaniny obsahujúce >= 85 hmotnostných % syntetických strižných vlákien, farbené, z rôznofarebných priadzí alebo potlačené (okrem tkanín z akrylových, modakrylových alebo polyesterových strižných vlákien)
5516 44	Tkaniny obsahujúce prevažne, ale < 85 hmotnostných % umelých strižných vlákien, v zmesi hlavne alebo výlučne s bavlnou, potlačené
5516 94	Tkaniny obsahujúce prevažne, ale < 85 hmotnostných % umelých strižných vlákien, iné ako tkaniny v zmesi hlavne alebo výlučne s bavlnou, vlnou, jemnými chlpmi zvierat alebo chemickými vláknami, potlačené
5601 29	Vata z textilných materiálov a výrobky z nej (okrem vaty z bavlny alebo chemických vlákien; hygienických vložiek a tampónov, detských plienok a prebalov pre deti a podobných hygienických výrobkov, vaty a výrobkov z nej, impregnovaných alebo pokrytých farmaceutickými látkami alebo upravených na predaj v malom na lekárske, chirurgické, zubolekárske alebo zverolekárske účely, alebo impregnovaných, potiahnutých alebo pokrytých parfumami, líčidlami, mydlami alebo čistiacimi prostriedkami atď.)
5601 30	Textilné vločky a prach a nopky
5604 90	Textilná priadza a pásik a podobné tvary položky 5404 alebo 5405 , impregnované, potiahnuté, pokryté alebo oplášťované kaučukom alebo plastmi (okrem imitácie katgutu, nití a šnúr s háčikmi alebo inak upravených ako rybársky vlasec)
5605 00	Metalizovaná priadza, tiež opradená, s určením ako textilná priadza, alebo pásik alebo podobné tvary položky 5404 alebo 5405 , z textilných vlákien, kombinované s kovom vo forme nite, pásika alebo prášku alebo pokrytá kovom (okrem priadzí vyrobených zo zmesi textilných vlákien a kovových vlákien, s antistatickými vlastnosťami; priadzí zosilnených kovovým drôtom; výrobkov s povahou prámikárskych výrobkov)
5607 41	Motúzy na viazanie alebo balenie, z polyetylénu alebo polypropylénu
5801 27	Osnovné vlasové tkaniny, z bavlny [okrem slučkovej uterákoviny (froté) a podobných slučkových tkanín, všívaných textílií a stúh položky 5806 ]
5803 00	Perlinkové tkaniny (okrem stúh položky 5806 )
5806 40	Stuhy bez útku zhotovené z osnovných nití spojených lepidlom (bolduky), so šírkou <=30 cm
5901 10	Textílie potiahnuté lepidlom alebo škrobovými látkami, druhu používaného na vonkajšie obaly kníh, výrobu škatúľ a výrobkov z lepenky alebo na podobné účely
5905 00	Textilné tapety
5908 00	Textilné knôty, tkané, splietané alebo pletené, do lámp, varičov, zapaľovačov, sviečok alebo podobných výrobkov; žiarové plynové pančušky a duté pleteniny na výrobu žiarových plynových pančušiek, tiež impregnované (voskovaných knôtov do úzkych sviečok, zápalníc a bleskovíc, knôtov vo forme textilnej priadze a knôtov zo sklených vláken)
5910 00	Hnacie alebo dopravníkové pásy alebo remene, z textilného materiálu, tiež impregnované, potiahnuté, pokryté alebo laminované plastmi, alebo zosilnené kovom alebo ostatným materiálom (okrem druhov s hrúbkou < 3 mm a s neurčitou dĺžkou alebo len rezaných na určitú dĺžku, a druhov impregnovaných, potiahnutých, pokrytých alebo laminovaných kaučukom alebo vyrobených z priadzí alebo kordov impregnovaných alebo potiahnutých kaučukom)
5911 10	Textílie, plsť a tkaniny s plstenou podšívkou, potiahnuté, pokryté alebo laminované kaučukom, usňou alebo ostatným materiálom, druhu používaného na mykacie povlaky, a podobné textílie druhu používaného na ostatné technické účely, vrátane velúrových stúh impregnovaných kaučukom, na krytie osnovných vratidiel
5911 31	Textílie a plsti, nekonečné alebo vybavené spojovacími časťami, druhu používaného v papierenských alebo podobných strojoch, napríklad na buničinu alebo azbestocement, s plošnou hmotnosťou < 650 g/m2
5911 32	Textílie a plsti, nekonečné alebo vybavené spojovacími časťami, druhu používaného v papierenských alebo podobných strojoch, napríklad na buničinu alebo azbestocement, s plošnou hmotnosťou >= 650 g/m2
5911 40	Filtračné plachtičky druhu používaného v olejových lisoch alebo na podobné technické účely, vrátane plachtičiek z ľudských vlasov
6001 99	Vlasové textílie, pletené alebo háčkované (okrem textílií z bavlny alebo chemických vlákien a textílií s „dlhým vlasom“)
6003 40	Pletené alebo háčkované textílie z umelých vlákien, so šírkou <= 30 cm (okrem textílií obsahujúcich >= 5 hmotnostných % elastomernej priadze alebo kaučukovej nite, a vlasových textílií, vrátane textílií s „dlhým vlasom“, slučkových vlasových textílií, štítkov, odznakov a podobných výrobkov, pletených alebo háčkovaných textílií, impregnovaných, potiahnutých, pokrytých alebo laminovaných, a sterilných prostriedkov na zabránenie vzniku zrastov používané v chirurgii alebo v zubnom lekárstve podpoložky 30061030)
6005 36	Nebielené alebo bielené textílie z osnovných pletenín z umelých vlákien „vrátane textílií vyrobených na galónových pletacích strojoch“, so šírkou > 30 cm (okrem textílií obsahujúcich >= 5 hmotnostných % elastomernej priadze alebo kaučukovej nite, a vlasových textílií, vrátane textílií s „dlhým vlasom“, slučkových vlasových textílií, štítkov, odznakov a podobných výrobkov, a pletených alebo háčkovaných textílií, impregnovaných, potiahnutých, pokrytých alebo laminovaných)
6005 44	Potlačené textílie z osnovných pletenín z umelých vlákien „vrátane textílií vyrobených na galónových pletacích strojoch“, so šírkou > 30 cm (okrem textílií obsahujúcich >= 5 hmotnostných % elastomernej priadze alebo kaučukovej nite, a vlasových textílií, vrátane textílií s „dlhým vlasom“, slučkových vlasových textílií, štítkov, odznakov a podobných výrobkov, a pletených alebo háčkovaných textílií, impregnovaných, potiahnutých, pokrytých alebo laminovaných)
6006 10	Textílie, pletené alebo háčkované, so šírkou > 30 cm, z vlny alebo jemných chlpov zvierat (okrem textílií z osnovných pletenín „vrátane textílií vyrobených na galónových pletacích strojoch“, textílií obsahujúcich >= 5 hmotnostných % elastomernej priadze alebo kaučukovej nite, a vlasových textílií, vrátane textílií s „dlhým vlasom“, slučkových vlasových textílií, štítkov, odznakov a podobných výrobkov, a pletených alebo háčkovaných textílií, impregnovaných, potiahnutých, pokrytých alebo laminovaných)
6309 00	Obnosené odevy a odevné doplnky, prikrývky a cestovné koberčeky, bielizeň do domácnosti a výrobky pre nábytkárske potreby, zo všetkých druhov textilných materiálov, vrátane všetkých druhov obuvi a pokrývok hlavy, vykazujúce známky zjavného používania a predkladané hromadne alebo v balíkoch, vreciach alebo podobných obaloch (okrem kobercov, ostatných podlahových krytín a tapisérií)
6802 92	Vápenaté kamene, v akejkoľvek forme (okrem mramoru, travertínu a alabastru, dlaždíc, kociek a podobných výrobkov podpoložky 680210, bižutérie, hodín, svietidiel a príslušenstva svietidiel a ich častí, pôvodných sôch a súsoší, dlažbových kociek, obrubníkov a dlažbových dosiek)
6804 23	Mlynské kamene, brúsne kamene, brúsne kotúče a podobné výrobky, bez rámových konštrukcií, používané na brúsenie, ostrenie, leštenie, tvarové opracovanie alebo rezanie, z prírodného kameňa (okrem aglomerovaných prírodných brúsiv alebo keramiky, parfumovanej pemzy, kameňov na ručné ostrenie alebo leštenie, a mlynských kameňov atď. určených špeciálne do zubných vŕtačiek)
6806 10	Trosková vlna, horninová vlna a podobné nerastné vlny, vrátane ich zmesí, voľne ložené, v tvare listov alebo kotúčov
6806 90	Zmesi a výrobky z nerastných materiálov používané na tepelnú alebo zvukovú izoláciu alebo zvukovú absorpciu (okrem troskovej vlny, horninovej vlny a podobných nerastných vĺn, expandovaného vermikulitu, expandovaných ílov, penovej trosky a podobných expandovaných nerastných materiálov, výrobkov z ľahkého betónu, azbestocementu, celulózocementu alebo podobných výrobkov, zmesí a podobných výrobkov z azbestu alebo na základe azbestu, a keramických výrobkov)
6807 10	Výrobky z asfaltu alebo podobných materiálov, napríklad z petrolejového bitúmenu alebo zo smoly čiernouhoľného dechtu, v kotúčoch
6807 90	Výrobky z asfaltu alebo podobných materiálov, napríklad z petrolejového bitúmenu alebo zo smoly čiernouhoľného dechtu (okrem výrobkov v kotúčoch)
6809 19	Dosky, tabule, panely, dlaždice a podobné výrobky, zo sadry alebo zo zmesí na základe sadry (okrem ozdobených, potiahnutých alebo vystužených len papierom alebo lepenkou, a sadrových aglomerovaných výrobkov na tepelnú izoláciu, zvukovú izoláciu alebo zvukovú absorpciu)
6810 91	Montované konštrukčné dielce na stavby alebo pre stavebné inžinierstvo z cementu, betónu alebo umelého kameňa, tiež vystužené
6811 81	Vlnité dosky z celulózocementu alebo podobné výrobky, neobsahujúce azbest
6811 82	Dosky, tabule, dlažbové kocky, dlaždice a podobné výrobky, z celulózocementu alebo podobné výrobky, neobsahujúce azbest (okrem vlnitých dosiek)
6811 89	Výrobky z celulózocementu alebo podobné výrobky, neobsahujúce azbest (okrem vlnitých a ostatných dosiek, tabúľ, dlaždíc a podobných výrobkov)
6813 89	Trecí materiál a výrobky z neho, napríklad dosky, kotúče, pásy, segmenty, disky, podložky a vložky, na obloženia spojok alebo podobné použitie, na základe nerastných látok alebo celulózy, tiež v kombinácii s textíliami alebo ostatnými materiálmi (okrem výrobkov obsahujúcich azbest, a brzdových obložení a podložiek)
6814 90	Spracovaná sľuda a výrobky zo sľudy (okrem elektrických izolátorov, izolačných častí a súčastí, odporov a kondenzátorov, ochranných okuliarov zo sľudy a ich sklíčok, sľudy vo forme ozdôb na vianočný stromček, a dosiek, tabúľ a pásov z aglomerovanej alebo rekonštituovanej sľudy, tiež na podložke)
6901 00	Tehly, kvádre, dlaždice, obkladačky a ostatný keramický tovar z kremičitých infuzóriových hliniek, napríklad kremeliny, tripolitu alebo diatomitu, alebo podobných kremičitých hliniek
6904 10	Tehly (okrem tehiel z kremičitých infuzóriových hliniek alebo podobných kremičitých hliniek a žiaruvzdorných tehiel položky 6902 )
6905 10	Krytinové škridly
6905 90	Keramické rúrkové komínové nadstavce, komínové výmurovky, architektonické ozdoby a ostatná stavebná keramika (okrem výrobkov z kremičitých infuzóriových hliniek alebo podobných kremičitých hliniek, žiaruvzdorných keramických stavebných dielcov, rúr a rúrok a ostatných dielcov na odvodňovanie a podobné účely, a krytinových škridiel)
6906 00	Keramické rúry a rúrky, žliabky, odkvapové žľaby a potrubná armatúra (okrem výrobkov z kremičitých infuzóriových hliniek alebo podobných kremičitých hliniek, žiaruvzdorných keramických výrobkov, komínových výmuroviek, rúr a rúrok špecificky vyrobených pre laboratóriá, izolačných rúrok a ich príslušenstva a ostatných rúr a rúrok na elektrotechnické účely)
6907 22	Keramické dlaždice a dlažbové kocky, obkladové dosky alebo obkladačky, s koeficientom absorpcie vody (nasiakavosťou) > 0,5 hmotnostného % ale <= 10 hmotnostého % (okrem keramickej mozaiky a ukončovacej keramiky)
6907 40	Ukončovacia keramika
6909 90	Keramické žľaby, kade a podobné nádrže druhov používaných v poľnohospodárstve; keramické hrnce, džbány a podobné výrobky druhu používaného na prepravu alebo balenie tovaru (okrem skladovacích nádob na všeobecné účely pre laboratóriá, nádob pre obchody a potrieb pre domácnosť)
7002 20	Tyče zo skla, nespracované
7002 31	Rúry z taveného kremeňa alebo ostatného kremenného skla, nespracované
7002 32	Rúry zo skla s lineárnym koeficientom teplotnej rozťažnosti <= 5 × 10-6 na Kelvin v rozmedzí teplôt od 0 °C do 300 °C, nespracované (okrem rúr zo skla s lineárnym koeficientom teplotnej rozťažnosti <= 5 × 10-6 na Kelvin v rozmedzí teplôt od 0 °C do 300 °C)
7002 39	Rúry zo skla, nespracované (okrem rúr zo skla s lineárnym koeficientom teplotnej rozťažnosti <= 5 × 10-6 na Kelvin v rozmedzí teplôt od 0 °C do 300 °C alebo z taveného kremeňa alebo ostatného kremenného skla)
7003 30	Profily zo skla, tiež s absorpčnou, reflexnou alebo nereflexnou vrstvou, inak však nespracované
7004 20	Tabuľové sklo, ťahané alebo fúkané, farbené v hmote, zakalené, vrstvené alebo s absorpčnou, reflexnou alebo nereflexnou vrstvou, inak však nespracované
7005 10	Plavené sklo a sklo na povrchu brúsené alebo leštené, tabuľové, s absorpčnou, reflexnou alebo nereflexnou vrstvou, inak však nespracované (okrem skla s drôtenou vložkou)
7005 30	Plavené sklo a sklo na povrchu brúsené a leštené, tabuľové, tiež s absorpčnou, reflexnou alebo nereflexnou vrstvou, s drôtenou vložkou, inak však nespracované
7007 11	Tvrdené bezpečnostné sklo, v rozmeroch a tvaroch vhodných na zabudovanie do motorových vozidiel, lietadiel, kozmických lodí, plavidiel a ostatných dopravných prostriedkov
7007 29	Vrstvené bezpečnostné sklo (okrem skla v rozmeroch a tvaroch vhodných na zabudovanie do motorových vozidiel, lietadiel, kozmických lodí, plavidiel alebo ostatných dopravných prostriedkov, izolačných jednotiek z niekoľkých sklenených tabúľ)
7011 10	Sklenené plášte, vrátane baniek a trubíc, otvorené, a ich sklenené časti, bez vybavenia, na elektrické osvetlenie
7202 92	Ferovanád
7207 12	Polotovary zo železa alebo z nelegovanej ocele, obsahujúce < 0,25 hmotnostného % uhlíka, s pravouhlým „iným ako štvorcovým“ prierezom, ktorého šírka je >= dvojnásobok hrúbky
7208 25	Ploché valcované výrobky zo železa alebo nelegovanej ocele, so šírkou >= 600 mm, vo zvitkoch, jednoducho valcované za tepla, neplátované, nepokovované alebo nepotiahnuté, s hrúbkou >= 4,75 mm, piklované, bez vzorky v reliéfe
7208 90	Ploché valcované výrobky zo železa alebo z ocele, so šírkou >= 600 mm, valcované za tepla a ďalej upravené, ale neplátované, nepokovované alebo nepotiahnuté
7209 25	Ploché valcované výrobky zo železa alebo nelegovanej ocele, so šírkou >= 600 mm, nie vo zvitkoch, jednoducho valcované za studena „úberom za studena“, neplátované, nepokovované alebo nepotiahnuté, s hrúbkou >= 3 mm
7209 28	Ploché valcované výrobky zo železa alebo nelegovanej ocele, so šírkou >= 600 mm, nie vo zvitkoch, jednoducho valcované za studena „úberom za studena“, neplátované, nepokovované alebo nepotiahnuté, s hrúbkou < 0,5 mm
7210 90	Ploché valcované výrobky zo železa alebo nelegovanej ocele, so šírkou >= 600 mm, valcované za tepla alebo za studena „úberom za studena“, pokovované, plátované alebo potiahnuté (okrem pocínovaných, pokovovaných alebo potiahnutých olovom, zinkom, oxidmi chrómu, chrómom a oxidmi chrómu, alebo hliníkom, natieraných, lakovaných alebo potiahnutých plastmi)
7211 13	Ploché valcované výrobky zo železa alebo z nelegovanej ocele, jednoducho valcované zo štyroch strán alebo v uzavretom kalibri, neplátované, nepokovované alebo nepotiahnuté, so šírkou > 150 mm ale < 600 mm a s hrúbkou >= 4 mm, nie vo zvitkoch, bez vzorky v reliéfe, tzv. plochá široká oceľ
7211 14	Ploché valcované výrobky zo železa alebo nelegovanej ocele, so šírkou < 600 mm, po valcovaní za tepla už ďalej neupravené, neplátované, nepokovované alebo nepotiahnuté, s hrúbkou >= 4,75 mm (okrem „plochej širokej ocele“)
7211 29	Ploché valcované výrobky zo železa alebo nelegovanej ocele, so šírkou < 600 mm, jednoducho valcované za studena „úberom za studena“, neplátované, nepokovované alebo nepotiahnuté, obsahujúce >= 0,25 hmotnostného % uhlíka
7212 10	Ploché valcované výrobky zo železa alebo nelegovanej ocele, so šírkou < 600 mm, valcované za tepla alebo za studena „úberom za studena“, pocínované
7212 60	Ploché valcované výrobky zo železa alebo nelegovanej ocele, so šírkou < 600 mm, valcované za tepla alebo za studena „úberom za studena“, plátované
7213 20	Tyče a prúty, valcované za tepla, v nepravidelne navinutých zvitkoch z nelegovanej automatovej ocele (okrem tyčí a prútov majúcich vrúbky, rebrá, žliabky alebo ostatné deformácie vzniknuté počas valcovania)
7213 99	Tyče a prúty, valcované za tepla, v nepravidelne navinutých zvitkoch, zo železa alebo z nelegovanej ocele (okrem výrobkov s kruhovým prierezom s priemerom < 14 mm, tyčí a prútov z automatovej ocele, a tyčí a prútov s vrúbkami, rebrami, žliabkami alebo ostatnými deformáciami vzniknutými počas valcovania)
7215 50	Tyče a prúty zo železa alebo nelegovanej ocele, po tvarovaní za studena alebo dokončení za studena už ďalej neupravené (okrem automatovej ocele)
7216 10	Profily v tvare U, I alebo H, zo železa alebo z nelegovanej ocele, po valcovaní za tepla, ťahaní za tepla alebo pretláčaní za tepla už ďalej neupravené, s výškou < 80 mm
7216 22	Profily v tvare T, zo železa alebo z nelegovanej ocele, po valcovaní za tepla, ťahaní za tepla alebo pretláčaní za tepla už ďalej neupravené, s výškou < 80 mm
7216 33	Profily v tvare H, zo železa alebo z nelegovanej ocele, po valcovaní za tepla, ťahaní za tepla alebo pretláčaní za tepla už ďalej neupravené, s výškou >= 80 mm
7216 69	Uholníky, tvarovky a profily, zo železa alebo z nelegovanej ocele, po tvarovaní za studena alebo dokončení za studena už ďalej neupravené (okrem rebrovaných plechov)
7218 91	Polotovary z nehrdzavejúcej ocele, s pravouhlým „iným ako štvorcovým“ prierezom
7219 24	Ploché valcované výrobky z nehrdzavejúcej ocele, so šírkou >= 600 mm, po valcovaní za tepla už ďalej neupravené, nie vo zvitkoch, s hrúbkou < 3 mm
7222 30	Ostatné tyče a prúty z nehrdzavejúcej ocele, tvarované za studena alebo dokončené za studena a ďalej upravené, alebo neupravené inak ako kovaním, alebo kované, alebo tvarované za tepla ostatnými spôsobmi a ďalej upravené
7224 10	Oceľ, legovaná, iná ako nehrdzavejúca, v ingotoch alebo ostatných základných tvaroch (okrem odpadu a zvyškov vo forme ingotov, a výrobkov získaných kontinuálnym liatím)
7225 19	Ploché valcované výrobky z kremíkovej elektrotechnickej ocele, so šírkou >= 600 mm, bez orientovanej štruktúry
7225 30	Ploché valcované výrobky z legovanej ocele inej ako nehrdzavejúcej, so šírkou >= 600 mm, po valcovaní za tepla už ďalej neupravené, vo zvitkoch (okrem výrobkov z kremíkovej elektrotechnickej ocele)
7225 99	Ploché valcované výrobky z legovanej ocele inej ako nehrdzavejúcej, so šírkou >= 600 mm, valcované za tepla alebo za studena „úberom za studena“, a ďalej upravené (okrem pokovovaných alebo potiahnutých zinkom a výrobkov z kremíkovej elektrotechnickej ocele)
7226 91	Ploché valcované výrobky z legovanej ocele inej ako nehrdzavejúcej, so šírkou < 600 mm, po valcovaní za tepla už ďalej neupravené (okrem výrobkov z rýchloreznej alebo kremíkovej elektrotechnickej ocele)
7228 30	Tyče a prúty z legovanej ocele inej ako nehrdzavejúcej, po valcovaní za tepla, ťahaní za tepla alebo pretláčaní za tepla už ďalej neupravené (okrem výrobkov z rýchloreznej ocele alebo kremíkomangánovej ocele, polotovarov, plochých valcovaných výrobkov a tyčí a prútov valcovaných za tepla v nepravidelne navinutých zvitkoch)
7228 60	Tyče a prúty z legovanej ocele inej ako nehrdzavejúcej, tvarované za studena alebo dokončené za studena a ďalej upravené alebo tvarované za tepla a ďalej upravené, i. n. (okrem výrobkov z rýchloreznej ocele alebo kremíkomangánovej ocele, polotovarov, plochých valcovaných výrobkov a tyčí a prútov valcovaných za tepla v nepravidelne navinutých zvitkoch)
7228 70	Uholníky, tvarovky a profily z legovanej ocele inej ako nehrdzavejúcej, i. n.
7228 80	Duté vrtné tyče a prúty na vrtáky z legovanej alebo nelegovanej ocele
7229 90	Drôty z legovanej ocele inej ako nehrdzavejúcej, vo zvitkoch (okrem tyčí a prútov a drôtov z kremíkomangánovej ocele)
7301 20	Uholníky, tvarovky a profily zo železa alebo ocele, zvárané
7304 24	Pažnice a čerpacie rúrky, bezšvové, druhov používaných pri ropných alebo plynových vrtoch, z nehrdzavejúcej ocele
7305 39	Rúry a rúrky s kruhovým prierezom a vonkajším priemerom > 406,4 mm, zo železa alebo z ocele, zvárané (okrem výrobkov pozdĺžne zváraných alebo druhov používaných na ropovody alebo plynovody alebo druhov používaných pri ropných alebo plynových vrtoch)
7306 50	Rúry, rúrky a duté profily, zvárané, kruhového prierezu, z legovanej ocele inej ako nehrdzavejúcej (okrem rúr, rúrok s vnútorným a vonkajším kruhovým prierezom a vonkajším priemerom > 406,4 mm, a rúr, rúrok druhov používaných na ropovody alebo plynovody alebo pažníce a čerpacích rúrok druhov používaných pri ropných alebo plynových vrtoch)
7307 22	Kolená, ohyby a nátrubky, so závitom
7309 00	Nádrže, cisterny, sudy a podobné zásobníky na akýkoľvek materiál (iný ako stlačený alebo skvapalnený plyn), zo železa alebo ocele, s objemom presahujúcim 300 l, tiež s vnútorným obložením alebo tepelnou izoláciou, ale bez mechanického alebo tepelného zariadenia
7314 12	Nekonečné pásy z nehrdzavejúcej ocele, pre stroje
7318 24	Priečne kliny a závlačky, zo železa alebo ocele
7320 20	Skrutkové (špirálové) pružiny, zo železa alebo ocele (okrem plochých špirálových pružín, hodinových a hodinkových pružín, pružín do palíc a násad dáždnikov alebo slnečníkov, tlmičov perovania uvedených v triede 17)
7322 90	Ohrievače vzduchu a rozvádzače horúceho vzduchu, vrátane rozvádzačov, ktoré môžu distribuovať čerstvý alebo upravený vzduch, elektricky nevykurované, so vstavaným motoricky poháňaným ventilátorom alebo dúchadlom, a ich časti a súčasti, zo železa alebo ocele
7324 29	Vane z oceľových plechov
7407 10	Tyče, prúty a profily, z rafinovanej medi
7408 11	Drôty z rafinovanej medi, s prierezom, ktorého maximálny rozmer > 6 mm
7408 19	Drôty z rafinovanej medi, s prierezom, ktorého maximálny rozmer <= 6 mm
7409 11	Dosky, plechy a pásy, z rafinovanej medi, vo zvitkoch, s hrúbkou > 0,15 mm (okrem expandovaných plechov a pásov a elektricky izolovaných pásov)
7409 19	Dosky, plechy a pásy, z rafinovanej medi, nie vo zvitkoch, s hrúbkou > 0,15 mm (okrem expandovaných plechov a pásov a elektricky izolovaných pásov)
7409 40	Dosky, plechy a pásy, zo zliatin na základe medi a niklu „kupronikel“ alebo zliatin na základe medi, niklu a zinku „niklová mosadz“, s hrúbkou > 0,15 mm (okrem expandovaných plechov a pásov a elektricky izolovaných pásov)
7411 29	Rúry a rúrky zo zliatin medi (okrem zliatin na základe medi a zinku „mosadz“, zliatin na základe medi a niklu „kupronikel“ a zliatin na základe medi, niklu a zinku „niklová mosadz“)
7415 21	Podložky „vrátane pružných podložiek a poistných pružných podložiek“, z medi
7505 11	Tyče, prúty, profily a drôty, z nelegovaného niklu, i. n. (okrem elektricky izolovaných výrobkov)
7505 21	Drôty z nelegovaného niklu (okrem elektricky izolovaných výrobkov)
7506 10	Dosky, plechy, pásy a fólie, z nelegovaného niklu (okrem expandovaných dosiek, plechov alebo pásov)
7507 11	Rúry a rúrky z nelegovaného niklu
7508 90	Ostatné predmety z niklu
7605 19	Drôty z nelegovaného hliníka, s maximálnym rozmerom prierezu <= 7 mm (iné ako lanká, káble, laná a ostatné výrobky položky 7614 , elektricky izolované drôty, struny na hudobné nástroje)
7605 29	Drôty, zo zliatin hliníka, s maximálnym rozmerom prierezu <= 7 mm (iné ako lanká, káble, laná a ostatné výrobky položky 7614 , elektricky izolované drôty, struny na hudobné nástroje)
7606 92	Dosky, plechy a pásy, zo zliatin hliníka, s hrúbkou > 0,2 mm (iné ako štvorcové alebo pravouhlé)
7607 20	Hliníkové fólie, na podložke, s hrúbkou (bez podložky) <= 0,2 mm (okrem razbových fólií položky 3212 a fólií upravených ako ozdobný materiál na vianočný stromček)
7611 00	Nádrže, cisterny, sudy a podobné zásobníky, z hliníka, na akýkoľvek materiál (okrem stlačeného alebo skvapalneného plynu), s objemom > 300 l, bez mechanického alebo tepelného zariadenia, tiež s vnútorným obložením alebo tepelnou izoláciou (okrem zásobníkov osobitne konštruovaných alebo vybavených na jeden alebo viacero druhov dopravy)
7612 90	Sudy, barely, plechovky, škatule alebo podobné zásobníky, vrátane pevných valcovitých zásobníkov, z hliníka, na akýkoľvek materiál (iný ako stlačený alebo skvapalnený plyn), s objemom <= 300 l, i. n.
7613 00	Hliníkové zásobníky na stlačený alebo skvapalnený plyn
7616 10	Klince, pripináčiky, skoby, sponky (okrem výrobkov položky 8305 ), skrutky, svorníky, matice, háky so závitom, nity, priečne kliny, závlačky, podložky a podobné výrobky
7804 11	Olovené dosky, plechy, pásy a fólie; olovený prášok a vločky – Dosky, plechy, pásy a fólie – Plechy, pásy a fólie s hrúbkou (bez podložky) nepresahujúcou 0,2 mm
7804 19	Olovené dosky, plechy, pásy a fólie; olovený prášok a vločky – Dosky, plechy, pásy a fólie – Ostatné
7905 00	Zinkové dosky, plechy, pásy a fólie
8001 20	Neopracované (surové) zliatiny cínu
8003 00	Cínové tyče, prúty, profily a drôty
8007 00	Výrobky z cínu
8101 10	Volfrámové prášky
8102 97	Molybdénový odpad a šrot (okrem popola a zvyškov obsahujúcich molybdén)
8105 90	Výrobky z kobaltu
8109 31	Zirkóniový odpad a šrot – Obsahujúce menej ako 1 hmotnostný diel hafnia na 500 hmotnostných dielov zirkónia
8109 39	Zirkóniový odpad a šrot – Ostatné
8109 91	Výrobky zo zirkónia – Obsahujúce menej ako 1 hmotnostný diel hafnia na 500 hmotnostných dielov zirkónia
8109 99	Výrobky zo zirkónia – Ostatné
8202 20	Listy pásových píl zo základného kovu
8207 60	Nástroje na vyvrtávanie alebo preťahovanie
8208 10	Nože a rezacie čepele, na stroje alebo mechanické zariadenia – na obrábanie kovov
8208 20	Nože a rezacie čepele, na stroje alebo mechanické zariadenia – na opracovanie dreva
8208 30	Nože a rezacie čepele, na stroje alebo mechanické zariadenia – používané v potravinárskom priemysle
8208 90	Nože a rezacie čepele, na stroje alebo mechanické zariadenia – ostatné
8301 20	Zámky druhov používaných do motorových vozidiel, zo základných kovov
8301 70	Kľúče predkladané samostatne
8302 30	Ostatné príchytky, kovanie a podobné výrobky vhodné na motorové vozidlá
8307 10	Ohybné hadice zo železa alebo ocele, tiež s príslušenstvom
8309 90	Zátky, viečka a uzávery fliaš, vrátane korunkových čapov so závitom a nalievacích zátok, odtrhovacie kapsle (na uzávery fliaš), vrchnáky so závitom, plomby a ostatné príslušenstvo obalov zo základných kovov (okrem korunkových uzáverov)
8402 12	Vodorúrové kotly s produkciou pary nepresahujúcou 45 t pary za hodinu
8402 19	Ostatné parné kotly, vrátane hybridných kotlov
8402 20	Kotly na prehriatu vodu
8402 90	Kotly na výrobu vodnej alebo ostatnej pary – parné kotly (iné ako nízkotlakové kotly na ústredné kúrenie schopné dodávať tak teplú vodu, ako aj paru); kotly na prehriatu vodu – Časti a súčasti
8404 10	Pomocné stroje a zariadenia na kotly položky 8402 alebo 8403 , napríklad ohrievače vody, tzv. ekonomizéry, prehrievače pary, odstraňovače sadzí a zariadenia na rekuperáciu plynov
8404 20	Parné kondenzátory alebo kondenzátory pre ostatné parné pohonné jednotky
8404 90	Plynové generátory na generátorový alebo vodný plyn, tiež vybavené čističmi plynov; vyvíjače acetylénu a podobné generátory na vyvíjanie plynu mokrou cestou, tiež vybavené čističmi plynov – Časti a súčasti
8405 90	Časti a súčasti plynových generátorov na generátorový alebo vodný plyn a vyvíjačov acetylénu a podobných generátorov na vyvíjanie plynu mokrou cestou, i. n.
8406 90	Turbíny na vodnú a ostatnú paru – Časti a súčasti
8412 10	Reaktívne motory, iné ako prúdové motory
8412 21	Motory a pohony – s lineárnym pohybom (valca)
8412 29	Hydraulické motory a pohony – Ostatné
8412 39	Pneumatické motory a pohony – Ostatné
8414 90	Vzduchové čerpadlá alebo vákuové čerpadlá, kompresory, ventilátory a dúchadlá na vzduch alebo iný plyn; ventilačné alebo recirkulačné odsávače s ventilátorom, tiež so vstavaným filtrom; plynotesné biologické bezpečnostné boxy, tiež so vstavaným filtrom – Časti a súčasti
8415 83	Klimatizačné stroje a prístroje skladajúce sa z ventilátorov so vstavaným motorom a zo strojov a prístrojov na zmenu teploty a vlhkosti, vrátane strojov a prístrojov, v ktorých nemôže byť vlhkosť regulovaná oddelene – bez vstavanej chladiacej jednotky
8416 10	Horáky na kúreniská na tekuté palivá
8416 20	Horáky na kúreniská na práškové alebo plynné palivá, vrátane kombinovaných horákov
8416 30	Mechanické prikladacie zariadenia, vrátane ich mechanických roštov, mechanické zariadenia na odstraňovanie popola a podobné zariadenia (okrem horákov)
8416 90	Časti a súčasti horákov na kúreniská ako mechanické prikladacie zariadenia, vrátane ich mechanických roštov, mechanických zariadení na odstraňovanie popola a podobných zariadení
8417 20	Pece na pekárske výrobky, vrátane pecí na výrobu sušienok, neelektrické
8419 19	Prietokové alebo zásobníkové ohrievače vody, neelektrické (okrem prietokových plynových ohrievačov vody a kotlov alebo ohrievačov vody na ústredné kúrenie)
8420 99	Časti a súčasti kalandrov alebo ostatných valcovacích strojov, iných ako strojov na valcovanie kovov alebo skla, a valce na tieto stroje – Ostatné
8421 19	Odstredivky, vrátane odstredivých sušičiek – ostatné
8421 91	Časti a súčasti odstrediviek, vrátane odstredivých sušičiek
8424 89 40	Mechanické prístroje na striekanie, rozstrekovanie alebo rozprašovanie druhu používaného výlučne alebo hlavne na výrobu tlačených obvodov alebo zostáv tlačených obvodov
8424 90 20	Časti a súčasti mechanických prístrojov podpoložky 8424 89 40
8425 11	Kladkostroje a zdvíhacie zariadenia iné ako skipové výťahy alebo zariadenia druhu používaného na zdvíhanie vozidiel – poháňané elektrickým motorom
8426 12	Mobilné zdvíhacie rámy pohybujúce sa na pneumatikách a zdvíhacie obkročné vozíky alebo portálové nízkozdvižné vozíky
8426 99	Lodné otočné stĺpové žeriavy; žeriavy vrátane lanových žeriavov; mobilné zdvíhacie rámy, zdvižné obkročné vozíky, portálové nízkozdvižné vozíky a žeriavové vozíky – Ostatné
8428 20	Pneumatické elevátory a dopravníky
8428 32	Ostatné elevátory a dopravníky na nepretržité premiestňovanie tovarov alebo materiálov – Ostatné, korčekového typu
8428 33	Ostatné elevátory a dopravníky na nepretržité premiestňovanie tovarov alebo materiálov – Ostatné, pásového typu
8428 90	Ostatné stroje a zariadenia
8429 19	Buldozéry a angledozéry – Ostatné
8429 59	Mechanické lopaty, rýpadlá a lopatové nakladače – Ostatné
8430 10	Baranidlá a vyťahovače pilót
8430 39	Stroje a zariadenia na ťažbu uhlia alebo hornín a na razenie tunelov – Ostatné
8439 10	Stroje a zariadenia na výrobu vlákniny z vláknitých celulózových materiálov
8439 30	Stroje a zariadenia na konečnú úpravu papiera alebo lepenky
8440 90	Stroje na väzbu kníh, vrátane strojov na brožovanú väzbu kníh – Časti a súčasti
8441 30	Stroje na výrobu škatúľ, debien, puzdier, túb, súdkov alebo podobných obalov okrem tých, ktoré obaly vyrábajú tvarovaním
8442 40	Časti a súčasti vyššie uvedených strojov, zariadení, prístrojov, alebo príslušenstva
8443 13	Ostatné ofsetové tlačiarenské stroje
8443 15	Kníhtlačiarenské stroje, iné ako kotúčové, okrem strojov na flexografickú tlač
8443 16	Stroje na flexografickú tlač
8443 17	Hĺbkotlačové stroje
8443 91	Časti, súčasti a príslušenstvo tlačiarenských strojov používaných na tlač pomocou štočkov, dosiek, valcov a ostatných tlačiarenských komponentov položky 8442
8444 00	Stroje na vytláčanie, preťahovanie, tvarovanie alebo strihanie chemických textilných materiálov
8448 11	Listovky a žakárové stroje; stroje na redukciu, kopírovanie alebo dierovanie štítkov (kariet); stroje na spojovanie štítkov (kariet) po ich dierovaní
8448 19	Pomocné strojové zariadenia na stroje položky 8444 , 8445 , 8446 alebo 8447 – Ostatné
8448 33	Vretená, krídla, dopriadacie prstence a bežce prstencového spriadacieho stroja
8448 42	Dostavy na krosná, niteľnice a brdové listy
8448 49	Časti, súčasti a príslušenstvo tkáčskych krosien alebo ich pomocného strojového zariadenia – Ostatné
8448 51	Platiny, ihly a ostatné výrobky používané na vytváranie ôk
8451 10	Stroje na chemické čistenie
8451 29	Sušičky – Ostatné
8451 30	Žehliace stroje (vrátane mangľov)
8451 90	Stroje a zariadenia (iné ako stroje a zariadenia položky 8450 ) na pranie, čistenie, žmýkanie, sušenie, žehlenie (vrátane žehliacich strojov a mangľov), bielenie, farbenie, apretovanie zušľachťovanie, poťahovanie alebo impregnovanie textilných priadzí, textílií alebo celkom dohotovených textilných výrobkov a stroje na nanášanie spojív na textilný podklad alebo ostatné podložky používané na výrobu podlahových krytín takých ako linoleum; stroje na navíjanie, odvíjanie, skladanie, plisovanie, strihanie alebo zúbkovanie textílií – Časti a súčasti
8453 10	Stroje a zariadenia na prípravu, vyčiňovanie alebo spracovanie koží, kožiek alebo usní
8453 80	Ostatné stroje a zariadenia
8453 90	Stroje a zariadenia na prípravu, vyčiňovanie alebo spracovanie koží, kožiek alebo usní, alebo na výrobu alebo opravy obuvi alebo výrobkov z koží, kožiek alebo usní, iné ako šijacie stroje – Časti a súčasti
8454 10	Konvertory
8459 10	Stroje s pohyblivou hlavou
8459 70	Ostatné stroje na rezanie vonkajších alebo vnútorných závitov
8461 20	Vodorovné alebo zvislé obrážačky, na obrábanie kovov, karbidov kovov alebo cermetov
8461 30	Preťahovacie stroje, na obrábanie kovov, karbidov kovov alebo cermetov
8461 40	Stroje na obrábanie, brúsenie alebo na konečnú úpravu ozubení
8461 90	Obrábacie stroje na hobľovanie, obrážanie, drážkovanie, preťahovanie, obrábanie ozubení, brúsenie ozubení alebo ich konečné úpravy, strojové píly, odrezávacie stroje a ostatné stroje pracujúce metódou úberu kovov alebo cermetov, inde nešpecifikované ani nezahrnuté – Ostatné
8465 20	Obrábacie centrá
8465 93	Stroje na brúsenie, hladenie alebo leštenie
8465 94	Ohýbacie alebo spájacie stroje
8466 10	Nástrojové (nožové) držiaky a samočinné závitorezné hlavy
8466 92	Ostatné časti, súčasti a príslušenstvo výlučne alebo hlavne na stroje a zariadenia položiek 8456 až 8465 , vrátane upínacích prípravkov alebo nástrojových (nožových) držiakov, samočinných závitorezných hláv, deliacich hláv a ostatných špeciálnych prídavných zariadení k strojom; nástrojové (nožové) držiaky pre všetky typy ručných nástrojov a náradia – Na stroje položky 8464
8472 10	Rozmnožovacie stroje
8472 30	Stroje na triedenie alebo skladanie korešpondencie alebo na vkladanie do obálok alebo balíkov, stroje na otváranie, zatváranie alebo pečatenie korešpondencie a stroje na lepenie alebo pečiatkovanie poštových známok
8473 21	Časti, súčasti a príslušenstvo k elektronickým počítacím strojom podpoložiek 8470 10 , 8470 21 alebo 8470 29
8474 10	Stroje a prístroje na triedenie, preosievanie, oddeľovanie alebo na pranie
8474 39	Stroje na miešanie alebo hnetenie – Ostatné
8474 80	Stroje a prístroje na triedenie, preosievanie, oddeľovanie, pranie, drvenie, mletie, miešanie alebo hnetenie zemín, kameňov, rúd alebo ostatných nerastných látok v pevnom stave (vrátane prášku alebo pasty); stroje a prístroje na aglomerovanie, tvarovanie alebo lisovanie pevných nerastných palív, keramických látok, cementu, sadry alebo ostatných nerastných látok vo forme prášku alebo pasty; stroje na tvarovanie odlievacích foriem z piesku – Ostatné stroje a prístroje
8475 21	Stroje na výrobu optických vlákien a ich predliskov
8475 29	Stroje na výrobu alebo na opracovanie skla alebo sklenených výrobkov za tepla – Ostatné
8475 90	Stroje a zariadenia na montáž žiaroviek alebo elektrónových svietidiel, trubíc, elektrónok, alebo výbojok, alebo bleskových žiariviek, v sklenených puzdrách; stroje na výrobu alebo na opracovanie skla alebo sklenených výrobkov za tepla – Časti a súčasti
8477 40	Stroje na tvarovanie podtlakom a ostatné stroje na tvarovanie za tepla
8477 51	Na lisovanie pneumatík alebo na obnovovanie (protektorovanie) pneumatík alebo na lisovanie alebo ostatné tvarovanie duší pneumatík
8479 10	Stroje a zariadenia na verejné práce, stavebníctvo alebo podobné
8479 30	Lisy na výrobu drevotrieskových dosiek alebo vláknitých dosiek z dreva alebo ostatných drevitých materiálov a ostatné stroje a zariadenia na spracovanie dreva alebo korku
8479 50	Priemyslové roboty, inde nešpecifikované ani nezahrnuté
8479 90	Stroje a mechanické zariadenia s vlastnou individuálnou funkciou, v 84. kapitole inde nešpecifikované ani nezahrnuté – Časti a súčasti
8480 20	Formovacie základne
8480 30	Modely na formy
8480 60	Formy na nerastné materiály
8481 10	Redukčné ventily
8481 20	Ventily na olejohydraulické alebo pneumatické prevodovky
8481 40	Poistné alebo odvzdušňovacie ventily
8482 20	Kuželíkové ložiská, vrátane zostáv kužeľových a kuželíkových ložísk
8482 91	Guľôčky, ihly a valčeky
8482 99	Ostatné časti a súčasti
8484 10	Tesnenia a podobné spojenia z kovových fólií kombinovaných s ostatným materiálom alebo s dvoma alebo viacerými vrstvami z kovu
8484 20	Mechanické upchávky
8484 90	Tesnenia a podobné spojenia z kovových fólií kombinovaných s ostatným materiálom alebo s dvoma alebo viacerými vrstvami z kovu; súbory alebo zostavy tesnení a podobných spojení rôzneho zloženia, balené vo vrecúškach, obálkach alebo v podobných obaloch; mechanické upchávky – Ostatné
8501 33	Ostatné motory na jednosmerný prúd; generátory na jednosmerný prúd iné ako fotovoltické generátory – s výkonom presahujúcim 75 kW, ale nepresahujúcim 375 kW
8501 62	Generátory na striedavý prúd (alternátory), iné ako fotovoltické generátory – s výkonom presahujúcim 75 kVA, ale nepresahujúcim 375 kVA
8501 63	Generátory na striedavý prúd (alternátory), iné ako fotovoltické generátory – s výkonom presahujúcim 375 kVA, ale nepresahujúcim 750 kVA
8501 64	Generátory na striedavý prúd (alternátory), iné ako fotovoltické generátory – s výkonom presahujúcim 750 kVA
8502 31	Generátorové agregáty, na veternú energiu
8502 39	Ostatné generátorové agregáty – Ostatné
8502 40	Elektrické rotačné meniče
8504 33	Tranformátory s výkonom presahujúcim 16 kVA, ale nepresahujúcim 500 kVA
8504 34	Tranformátory s výkonom presahujúcim 500 kVA
8505 20	Elektromagnetické spojky a brzdy
8506 90	Galvanické články a batérie – Časti a súčasti
8507 30	Elektrické akumulátory, vrátane ich separátorov, tiež pravouhlé (vrátane štvorcových) – Niklo-kadmiové
8514 31	Pece využívajúce elektrónové lúče
8525 50	Vysielacie prístroje
8530 90	Elektrické zariadenia signalizačné, bezpečnostné alebo na riadenie železničnej, električkovej, cestnej a riečnej dopravy, na parkovacie, prístavné alebo letiskové zariadenia (iné ako položky 8608 ) – Časti a súčasti
8532 10	Pevné kondenzátory, projektované na použitie v obvodoch s 50/60 Hz, pri ktorých je jalový výkon >= 0,5 kvar „silové kondenzátory“
8533 29	Ostatné stále odpory – Ostatné
8535 30	Izolačné spinače a vypínače záťaže
8535 90	Elektrické zariadenia na vypínanie, spínanie alebo na ochranu elektrických obvodov, alebo na ich spájanie, pripájanie k alebo do elektrického obvodu (napríklad prepínače, vypínače, spínače, poistky, bleskoistky, obmedzovače napätia, obmedzovače prúdových nárazov, zásuvky a ostatné prípojky, rozvodné skrine), na napätie presahujúce 1 000 V – Ostatné
8539 41	Oblúkovky
8540 20	Snímacie elektrónky televíznych kamier; meniče a zosilňovače obrazu; ostatné fotokatódové elektrónky
8540 60	Ostatné CRT obrazovky
8540 79	Mikrovlnné elektrónky (napríklad magnetróny, klystróny, permaktróny, karcinotróny), okrem elektróniek s riadiacou mriežkou – Ostatné
8540 81	Prijímacie alebo zosilňovacie elektrónky a trubice
8540 89	Ostatné elektrónky a trubice – Ostatné
8540 91	Časti a súčasti obrazoviek CRT
8540 99	Ostatné časti a súčasti
8543 10	Urýchľovače častíc
8547 90	Izolačné časti a súčasti na elektrické stroje, prístroje alebo zariadenia, vyrobené úplne z izolačných materiálov alebo len s jednoduchými, do materiálu vlisovanými drobnými kovovými súčasťami (napríklad s objímkami so závitom), slúžiacimi výlučne na pripevňovanie, okrem izolátorov položky 8546 ; elektrické rozvodné rúrky a ich spojky zo základného kovu, s vnútorným izolačným materiálom – Ostatné
8602 90	Železničné lokomotívy poháňané elektrickými akumulátormi
8604 00	Vozidlá na údržbu alebo opravy železničných alebo električkových tratí, tiež s vlastným pohonom (napríklad dielenské vozne, žeriavové vozne, vozne vybavené podbíjačkami štrkového lôžka, vyrovnávačky koľají, skúšobné vozne a kontrolné vozidlá železničných a električkových tratí)
8606 92	Ostatné nákladné vagóny na železničnú alebo električkovú dopravu, bez vlastného pohonu – Otvorené, s nesnímateľnými bočnicami s výškou presahujúcou 60 cm
8701 21	Cestné návesové ťahače – Iba so vznetovým spaľovacím motorom (s dieselovým motorom alebo motorom so žiarovou hlavou)
8701 22	Cestné návesové ťahače – So vznetovým piestovým spaľovacím motorom (s dieselovým motorom alebo motorom so žiarovou hlavou) a elektrickým motorom slúžiacimi ako motory na pohon
8701 23	Cestné návesové ťahače – So zážihovým piestovým spaľovacím motorom a elektrickým motorom slúžiacimi ako motory na pohon
8701 24	Cestné návesové ťahače – Iba s elektrickým motorom slúžiacim ako motor na pohon
8701 30	Pásové traktory a ťahače (okrem druhov riadených chodcom)
8704 10	Vyklápače (dumpry) určené na použitie mimo komunikácií
8704 22	Ostatné motorové vozidlá na nákladnú dopravu – s celkovou hmotnosťou presahujúcou 5 ton, ale nepresahujúcou 20 ton
8704 32	Ostatné motorové vozidlá na nákladnú dopravu – s celkovou hmotnosťou presahujúcou 5 ton
8705 20	Pojazdné vrtné súpravy
8705 30	Požiarne automobily
8705 90	Motorové vozidlá na osobitné účely, iné ako tie, ktoré sú konštruované hlavne na osobnú alebo na nákladnú dopravu (napríklad vyslobodzovacie automobily, žeriavové nákladné automobily, požiarne automobily, nákladné automobily s miešačkou na betón, zametacie automobily, kropiace automobily, pojazdné dielne, pojazdné rádiologické stanice) – Ostatné
8709 90	Vozíky s vlastným pohonom, bez zdvíhacieho alebo manipulačného zariadenia, typov používaných v továrňach, skladoch, prístavoch alebo na letiskách na prepravu nákladu na krátke vzdialenosti; malé ťahače typov používaných na nástupištiach železničných staníc; ich časti a súčasti – Časti a súčasti
8716 20	Samonakladacie alebo samovykladacie prívesy a návesy na poľnohospodárske účely
8716 39	Ostatné prívesy a návesy na prepravu tovaru – Ostatné
9010 10	Prístroje a vybavenie na automatické vyvolávanie fotografických filmov (vrátane kinematografických filmov) alebo fotografických papierov vo zvitkoch alebo na automatickú expozíciu vyvolaných filmov na zvitky fotografického papiera
9015 40	Fotogrammetrické vymeriavacie prístroje a zariadenia
9015 80	Ostatné prístroje a zariadenia
9015 90	Vymeriavacie (vrátane fotogrammetrických vymeriavacích zariadení), hydrografické, oceánografické, hydrologické, meteorologické alebo geofyzikálne prístroje a zariadenia, okrem kompasov; zameriavacie zariadenia – Časti, súčasti a príslušenstvo
9029 10	Otáčkomery, počítače výrobkov, taxametre, merače ubehnutej dráhy, krokomery a podobné počítače
9031 20	Skúšobné zariadenia
9032 81	Ostatné automatické regulačné alebo riadiace prístroje a nástroje – Hydraulické alebo pneumatické – Ostatné
9401 10	Sedadlá pre lietadlá
9401 20	Sedadlá pre motorové vozidlá
9403 30	Kancelársky drevený nábytok
9406 10	Montované stavby z dreva
9406 90	Montované stavby, tiež úplné alebo už zmontované – Ostatné
9606 30	Formy na gombíky a ostatné časti gombíkov; gombíkové polotovary
9608 91	Hroty a špičky pier
9612 20	Z chemických vlákien, so šírkou menej ako 30 mm, trvale zamontované v plastových alebo kovových kazetách druhu používaného v automatických písacích strojoch, zariadeniach na automatické spracovanie údajov a ostatných strojoch

“

PRÍLOHA VII

V prílohe XXIV k nariadeniu (EÚ) č. 833/2014 sa názov nahrádza takto:

„Zoznam tovaru podľa článku 3ea ods. 5 písm. a)“.

PRÍLOHA VIII

Dopĺňa sa táto príloha:

„PRÍLOHA XXVI

ZOZNAM TOVARU PODĽA ČLÁNKU 3o ods. 1 a 2

	Číselný znak KN	Názov tovaru
	7108	Zlato (vrátane zlata plátovaného platinou), neopracované (surové) alebo vo forme polotovarov, alebo vo forme prachu
	7112 91	Odpad a zvyšky zo zlata, vrátane kovov plátovaných zlatom, avšak okrem odpadov obsahujúcich ostatné drahé kovy
ex	7118 90	Zlaté mince

“

PRÍLOHA IX

Dopĺňa sa táto príloha:

„PRÍLOHA XXVII

ZOZNAM TOVARU PODĽA ČLÁNKU 3o ODS. 3

	Číselný znak KN	Názov tovaru
Ex	7113	Klenotnícke výrobky a ich časti, zo zlata alebo obsahujúce zlato alebo z kovov plátovaných zlatom
Ex	7114	Zlatnícky a striebornícky tovar a ich časti, zo zlata alebo obsahujúce zlato alebo z kovov plátovaných zlatom

“

21.7.2022

Úradný vestník Európskej únie

L 193/133

VYKONÁVACIE NARIADENIE RADY (EÚ) 2022/1270

z 21. júla 2022,

ktorým sa vykonáva nariadenie (EÚ) č. 269/2014 o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na konanie narúšajúce alebo ohrozujúce územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Rady (EÚ) č. 269/2014 zo 17. marca 2014 o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na konanie narúšajúce alebo ohrozujúce územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny (1), a najmä na jeho článok 14 ods. 1,

so zreteľom na návrh vysokého predstaviteľa Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku,

keďže:

(1)	Rada 17. marca 2014 prijala nariadenie (EÚ) č. 269/2014.

(2)	Únia naďalej neochvejne podporuje zvrchovanosť a územnú celistvosť Ukrajiny.

(3)

Vzhľadom na vážnosť situácie sa Rada domnieva, že na zoznam fyzických a právnických osôb, subjektov a orgánov, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia, ako sa uvádza v prílohe I k nariadeniu (EÚ) č. 269/2014, by sa malo doplniť 48 osôb a 9 subjektov zodpovedných za konanie narúšajúce alebo ohrozujúce územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny.

(4)	Nariadenie (EÚ) č. 269/2014 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Na zoznam uvedený v prílohe I k nariadeniu (EÚ) č. 269/2014 sa dopĺňajú osoby a subjekty uvedené v prílohe k tomuto nariadeniu.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 21. júla 2022

Za Radu

predseda

M. BEK

(1) Ú. v. EÚ L 78, 17.3.2014, s. 6.

PRÍLOHA

Na zoznam fyzických a právnických osôb, subjektov a orgánov uvedený v prílohe I k nariadeniu (EÚ) č. 269/2014 sa dopĺňajú tieto osoby:

Osoby

Meno

Informácie o totožnosti

Odôvodnenie

Dátum zaradenia na zoznam

„1182.

Adam Sultanovich DELIMKHANOV

(Адам Султанович ДЕЛИМХАНОВ)

Dátum narodenia: 25.9.1969

Miesto narodenia: Benoj, Ruská federácia

Štátna príslušnosť: ruská

Pohlavie: muž

Člen Štátnej dumy Ruskej federácie od 19. septembra 2021, prvý podpredseda Výboru pre bezpečnosť a boj proti korupcii.

Zodpovedný za nasadenie čečenských síl na Donbase od marca 2022 a za vedenie obliehania mesta Mariupol v marci 2022. Od začiatku útočnej vojny Ruska proti Ukrajine je osobne zapojený do prípravy útokov. Za túto činnosť mu bolo 26. apríla 2022 dekrétom prezidenta Ruskej federácie udelené vyznamenanie Hrdina Ruskej federácie.

Vzhľadom na svoju funkciu je zodpovedný za podporu alebo vykonávanie činností alebo politík, ktoré narúšajú alebo ohrozujú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny alebo stabilitu alebo bezpečnosť na Ukrajine.

21. 7. 2022

1183.

Sharip Sultanovich DELIMKHANOV

(Шaрип Султанович ДЕЛИМХАНОВ)

Dátum narodenia: 23.4.1980

Miesto narodenia: Džalka, Ruská federácia

Štátna príslušnosť: ruská

Pohlavie: muž

Veliteľ čečenskej pobočky Národnej gardy Ruskej federácie.

Zodpovedný za velenie čečenským ozbrojeným silám počas útočnej vojny Ruska proti Ukrajine, a to aj v oblastiach Kyjeva a Donbasu.

21. 7. 2022

1184.

Alibek Sultanovich DELIMKHANOV

(Алибек Султанович ДЕЛИМХАНОВ)

Dátum narodenia: 16.10.1974

Miesto narodenia: Džalka, Ruská federácia

Štátna príslušnosť: ruská

Pohlavie: muž

Zástupca veliteľa čečenskej pobočky Národnej gardy Ruskej federácie.

Zodpovedný za velenie čečenským ozbrojeným silám počas útočnej vojny Ruska proti Ukrajine, a to aj v oblastiach Kyjeva a Donbasu.

21. 7. 2022

1185.

Viktor Nikolayevich STRIGUNOV

(Виктор Николаевич СТРИГУНОВ)

Dátum narodenia: 27.10.1958

Miesto narodenia: Dubovoje, Ruská federácia

Štátna príslušnosť: ruská

Pohlavie: muž

Prvý zástupca riaditeľa Federálnej služby Národnej gardy Ruskej federácie (Rosgvardia) – hlavný veliteľ Rosgvardie.

Jednotky Rosgvardie boli vyslané do oblastí pod kontrolou ruských orgánov, ako sú Cherson, Heničesk, Berďansk a niektoré oblasti Mariupolu, s cieľom potlačiť protesty miestneho obyvateľstva. Podieľali sa aj na zabíjaní, znásilňovaní a mučení civilistov v Buči na Ukrajine. Členovia Rosgvardie zatýkajú proukrajinských občanov a nastolili správu vojenskej polície.

Vzhľadom na svoju funkciu je teda zodpovedný za podporu alebo vykonávanie činností alebo politík, ktoré narúšajú alebo ohrozujú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny alebo stabilitu alebo bezpečnosť na Ukrajine.

21. 7. 2022

1186.

Oleg Anatolyevich PLOKHOI

(Олег Анатольевич ПЛОХОЙ)

Dátum narodenia: 4.12.1968

Miesto narodenia: Kyjev, Ukrajina

Štátna príslušnosť: ruská

Pohlavie: muž

Štátny tajomník, zástupca riaditeľa Federálnej služby Národnej gardy Ruskej federácie (Rosgvardia) – hlavný veliteľ Rosgvardie.

21. 7. 2022

1187.

Yuriy Viktorovich YASHIN

(Юрий Викторович ЯШИН)

Dátum narodenia: 11.3.1967

Miesto narodenia: Mednogorsk, Ruská federácia

Štátna príslušnosť: ruská

Pohlavie: muž

Náčelník generálneho štábu vojsk Národnej gardy Ruskej federácie, zástupca riaditeľa Federálnej služby Národnej gardy Ruskej federácie – hlavný veliteľ vojsk Národnej gardy Ruskej federácie.

Jednotky Národnej gardy Ruskej federácie (Rosgvardia) boli vyslané do oblastí pod kontrolou ruských orgánov, ako sú Cherson, Heničesk, Berďansk a niektoré oblasti Mariupolu, s cieľom potlačiť protesty miestneho obyvateľstva. Podieľali sa aj na zabíjaní, znásilňovaní a mučení civilistov v Buči na Ukrajine. Členovia Rosgvardie zatýkajú proukrajinských občanov a nastolili správu vojenskej polície.

21. 7. 2022

1188.

Igor Anatolyevich ILYASH

(Игорь Анатольевич ИЛЬЯШ)

Dátum narodenia: 5.10.1967

Miesto narodenia: Odesa, Ukrajina

Štátna príslušnosť: ruská

Pohlavie: muž

Zástupca riaditeľa Federálnej služby Národnej gardy Ruskej federácie (Rosgvardia) – hlavný veliteľ Rosgvardie.

21. 7. 2022

1189.

Sergei Anatolyevich LEBEDEV

(Сергей Анатольевич ЛЕБЕДЕВ)

Dátum narodenia: 10.1.1966

Miesto narodenia: Astrachán, Ruská federácia

Štátna príslušnosť: ruská

Pohlavie: muž

Zástupca riaditeľa Federálnej služby Národnej gardy Ruskej federácie (Rosgvardia) – hlavný veliteľ Rosgvardie.

21. 7. 2022

1190.

Alexey Mikhailovich KUZMENKOV

(Алексей Михайлович КУЗЬМЕНКОВ)

Dátum narodenia: 10.6.1971

Miesto narodenia: Horlivka, Ukrajina

Štátna príslušnosť: ruská

Pohlavie: muž

Zástupca riaditeľa Federálnej služby Národnej gardy Ruskej federácie (Rosgvardia) – hlavný veliteľ Rosgvardie.

21. 7. 2022

1191.

Alexey Stepanovich BEZZUBIKOV

(Алексей Степанович БЕЗЗУБИКОВ)

Dátum narodenia: 5.7.1965

Miesto narodenia: Moskva, Ruská federácia

Štátna príslušnosť: ruská

Pohlavie: muž

Zástupca riaditeľa Federálnej služby Národnej gardy Ruskej federácie (Rosgvardia) – hlavný veliteľ Rosgvardie.

21. 7. 2022

1192.

Yevgeniy Vitalievich BALYTSKIY

(po rusky: Евгений Витальевич БАЛИЦКИЙ)

(alias Yevhen Vitaliiovych BALYTSKIY)

po ukrajinsky: Євген Вiталiйович БАЛИЦЬКИЙ)

Dátum narodenia: 10.12.1969

Miesto narodenia: Melitopol, Ukrajina

Štátna príslušnosť: ukrajinská

Pohlavie: muž

Yevgeniy Balytskiy spolupracoval s ruskými orgánmi v ukrajinskom meste Melitopol. Podporil vymenovanie Galiny Danilchenko za starostku Melitopolu po únose legitímneho starostu.

Ruské orgány vymenovali 9. apríla 2022 Yevgeniya Balytskiya za tzv. guvernéra Záporožskej oblasti na Ukrajine. Vyjadril sa v prospech pripojenia Záporožskej oblasti k Ruskej federácii.

Vzhľadom na svoju funkciu a konanie je preto zodpovedný za podporu alebo vykonávanie činností alebo politík, ktoré narúšajú alebo ohrozujú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny.

21. 7. 2022

1193.

Konstantin Vladimirovich IVASHCHENKO

(po rusky: Константин Владимирович ИВАЩЕНКО;

po ukrajinsky: Костянтин Володимирович IВАЩЕНКО)

Dátum narodenia: 3.10.1963

Miesto narodenia: Mariupol, Ukrajina

Štátna príslušnosť: ukrajinská

Pohlavie: muž

Po tom, ako ruské ozbrojené sily dobyli mesto Mariupol, Denis Pušilin, hlava takzvanej „Doneckej ľudovej republiky“ vymenoval 6. apríla 2022 Konstantina Ivashchenka za primátora Mariupola.

21. 7. 2022

1194.

Aleksandr Yurievych KOBETS

(po rusky: Александр Юрьевич КОБЕЦ)

Oleksandr Yuriyovych KOBETS

(po ukrajinsky: Олександр Юрiйович КОБЕЦЬ)

Dátum narodenia: 27.9.1959

Štátna príslušnosť: ukrajinská

Pohlavie: muž

Od 26. apríla 2022 tzv. starosta mesta Cherson, ktorého dosadili ruské orgány.

V tejto funkcii teda podporoval a presadzoval politiky, ktoré narúšajú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny.

21. 7. 2022

1195.

Vladimir Valeryevich ROGOV

(po rusky: Владимир Валерьевич РОГОВ)

Volodimir Valeryovich ROGOV

(po ukrajinsky: Володимир Валерiйович РОГОВ)

Dátum narodenia: 1.12.1976

Miesto narodenia: Záporožie, Ukrajina

Štátna príslušnosť: ukrajinská

Pohlavie: muž

Tzv. zástupca hlavnej rady vojensko-civilnej správy Záporožskej oblasti. Vystupoval proti ukrajinským orgánom a za to, aby sa Záporožská oblasť stala súčasťou Ruskej federácie. Takisto uľahčil vydávanie ruských pasov v meste Melitopol.

21. 7. 2022

1196.

Alexandr Fedorovich SAULENKO

(po rusky: Александр Федорович САУЛЕНКО

Oleksandr Fedorovich SAULENKO

(po ukrajinsky: Олександр Федорович САУЛЕНКО)

Dátum narodenia: 9.5.1962

Miesto narodenia: Novopetrivka, Ukrajina

Štátna príslušnosť: ukrajinská

Pohlavie: muž

Tzv. vedúci dočasnej správy Berďanska a regiónu Berďansk. Presadzoval, aby kontrola a správa regiónu Berďansk prešla z Ukrajiny na Ruskú federáciu.

21. 7. 2022

1197.

Andrei Vladimirovich SHEVCHIK

(po rusky: Андрей Владимирович ШЕВЧИК)

Dátum narodenia: 17.6.1973

Miesto narodenia: Železnogorsk (predtým Krasnojarsk-26), Ruská federácia

Štátna príslušnosť: ruská

Pohlavie: muž

Tzv. starosta Enerhodaru. 27. marca 2022 zorganizoval vytvorenie „rady pre samoorganizáciu mesta“ v Enerhodare, ktorú ukrajinské orgány nepodporili.

21. 7. 2022

1198.

Oleg KRYUCHKOV

(Олег КРЮЧКОВ)

Pohlavie: muž

Oleg Kryuchkov je hovorcom ruského okupačného orgánu na Kryme a poradcom vedúceho predstaviteľa Krymu. Vo svojich verejných vyhláseniach potvrdil krádež obilia od ukrajinského štátu a ukrajinských poľnohospodárov na územiach okupovaných Ruskom, potvrdil rusifikáciu ukrajinských škôl na okupovaných územiach a uviedol, že Rusko plánuje anektovať okupované územia na juhu Ukrajiny.

Je preto zodpovedný za činnosti alebo politiky, ktoré narúšajú alebo ohrozujú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny a stabilitu a bezpečnosť na Ukrajine, a podporuje ich.

21. 7. 2022

1199.

Sergei Borissovich KOROLEV

(Сергей Борисович КОРОЛЕВ)

Dátum narodenia: 9.11.1952 alebo 25.7.1952

Pohlavie: muž

Sergej Borissovich Korolev je prvým zástupcom riaditeľa ruskej FSB od februára 2021. Údajne je úzko spojený s riaditeľom FSB Alexandrom Bortnikovom a podnikateľmi Arkadiom a Borisom Rotenbergovcami. Uvádza sa ako potenciálna náhrada za Bortnikova na poste šéfa FSB. Je kariérnym dôstojníkom FSB, ktorý v FSB pôsobí od roku 2000 a predtým bol riaditeľom služby FSB pre hospodársku bezpečnosť. Vladimir Putin mu v roku 2021 udelil vysokú hodnosť armádneho generála, ktorá je významnou odmenou. Z toho vyplýva, že podporuje ruských predstaviteľov s rozhodovacou právomocou zodpovedných za anexiu Krymu alebo destabilizáciu východnej Ukrajiny a profituje z ich konania.

FSB je jednou zo spravodajských služieb, ktorá Vladimirovi Putinovi poskytovala spravodajské informácie pred začatím ruskej agresie voči Ukrajine 24. februára 2022. Sergei Borissovich Korolev je preto zodpovedný za konanie, ktoré narúša alebo ohrozuje územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny.

21. 7. 2022

1200.

Stanislav Sergeyevich CHEMEZOV

(Станислав Сергеевич ЧЕМЕЗОВ)

Dátum narodenia: 1973

Miesto narodenia: Ruská federácia

Štátna príslušnosť: ruská

Pohlavie: muž

Stanislav Sergeyevich Chemezov je synom Sergeia Chemezova, člena Najvyššej rady „Jednotného Ruska“ a predsedu konglomerátu Rostec, poprednej ruskej štátom kontrolovanej obrannej a priemyselnej výrobnej korporácie. Stanislav Chemezov vlastnil offshorovú spoločnosť s názvom Erlinglow Ltd, ktorá profitovala z výstavby štátnej informačnej superdiaľnice na báze optických vlákien spoločnosťou Rostec v hodnote 550 miliónov USD. Okrem toho vlastní rôzne offshorové spoločnosti s Mayou Bolotovou, dcérou Nikolaya Tokareva, vrátane spoločnosti Irvin-2, ktorá získala zmluvy v hodnote 8 miliárd rubľov. Ako odmenu za výmenu rodina Tokareva povolila rodine Chemezova znížiť rozpočet spoločnosti Transneft. Stanislav Chemezov okrem toho vlastní spoločnosť Independent Insurance Group, ktorá spravuje veľké poistné zmluvy v obrannom sektore vrátane zmlúv s obranným konglomerátom Rostec, kde je jeho otec Sergei Chemezov výkonným riaditeľom. Stanislav Chemezov je preto fyzickou osobou spojenou s osobou uvedenou na zozname.

21. 7. 2022

1201.

Maya Nikolaevna BOLOTOVA (rodená TOKAREVA)

alias Maiya/Mayya/Maija/Maja Nikolaevna

BOLOTOVA

(Майя Николаевна БОЛОТОВА (ТОКАРЕВА)

Dátum narodenia: 18.1.1975

Miesto narodenia: Karaganda, Kazachstan

Štátna príslušnosť: ruská

Pohlavie: žena

Maya Bolotova (rodená Tokareva) je dcérou Nikolaya Tokareva, výkonného riaditeľa veľkej ruskej ropnej a plynárenskej spoločnosti Transneft. Maya Bolotova a jej bývalý manžel Andrei Bolotov vlastnia luxusné nehnuteľnosti v Moskve, Lotyšsku a Chorvátsku v hodnote viac ako 50 miliónov USD, ktoré možno spojiť s Nikolayom Tokarevom. Má tiež väzby na spoločnosť Ronin, ktorá spravuje dôchodkový fond spoločnosti Transneft. Keď požiadala o cyperské občianstvo, uviedla adresu spoločnosti Ronin ako svoju vlastnú. Maya okrem toho získala štátne zmluvy v hodnote 8 miliárd rubľov prostredníctvom spoločnosti Irvin-2, ktorú vlastní so Stanislavom Chemezovom, synom výkonného riaditeľa spoločnosti Rostec Sergeia Chemezova. Maya Bolotova je preto fyzickou osobou spojenou s osobami uvedenými na zozname, a to so svojím otcom Nikolayom Tokarevom a Stanislavom Chemezovom.

21. 7. 2022

1202.

Pavel EZOUBOV

(Павел EЗУБОВ)

Dátum narodenia: august 1975

Štátna príslušnosť: ruská

Pohlavie: muž

Pavel Ezoubov je bratrancom Olega Deripasku, ktorý vlastní priemyselný konglomerát Russian Machines, zahŕňajúci spoločnosť Military Industrial Company, ktorá je významným poskytovateľom zbraní a vojenského vybavenia pre ruské ozbrojené sily. Oleg Deripaska previedol veľké aktíva na svojho bratranca Pavla Ezoubova vrátane viacerých nehnuteľností vo Francúzsku prostredníctvom holdingovej spoločnosti, ktorú vlastní Ezoubov, hotel v Lechu v Rakúsku prostredníctvom ruskej holdingovej spoločnosti Gost Hotel Management LLC, ktorú vlastní Ezoubov, a kontrolu nad spoločnosťou Terra Limited. Ezoubov ďalej kontroluje spoločnosť Hestia International LLC, ktorá vlastní vilu vo Washingtone DC napojenú na Olega Deripasku. Pavel Ezoubov je teda fyzickou osobou spojenou s osobou uvedenou na zozname, ktorá je zodpovedná za podporu alebo vykonávanie činností alebo politík, ktoré narúšajú alebo ohrozujú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny alebo stabilitu alebo bezpečnosť na Ukrajine.

21. 7. 2022

1203.

Alexander Sergeyevich ZALDOSTANOV

(Александр Сергеевич ЗАЛДОСТAНОВ)

alias „The Surgeon“ (Хирург)

Dátum narodenia: 19.1.1963

Miesto narodenia: Kropyvnyckyj, Krym, Ukrajina

Štátna príslušnosť: ruská

Pohlavie: muž

Alexander Zaldostanov je vodcom a zakladateľom nacionalistického motocyklového klubu Nightwolves MC. Vzhľadom na svoju pozíciu vodcu Nightwolves MC je Alexander Zaldostanov, ktorý má úzke väzby s ruským prezidentom Vladimirom Putinom, známou verejnou postavou a kľúčovým podporovateľom ruskej vlády, ktorý aktívne podporuje ruskú štátnu propagandu tým, že verejne popiera právo Ukrajiny na štátnosť a vyzýva na „denacifikáciu“, ako aj „deukrainizáciu“ krajiny, pričom presadzuje myšlienku, že Ukrajina by mala byť neoddeliteľnou súčasťou Ruska. Ako vodca Nightwolves MC je Zaldostanov tiež zodpovedný za kroky a činnosti skupiny, ktoré narúšajú alebo ohrozujú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny. Alexander Zaldostanov je vodcom klubu Nightwolves MC, ktorý je zodpovedný za materiálnu podporu konania, ktoré narúša alebo ohrozuje územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny. Okrem toho je fyzickou osobou zodpovednou za podporu alebo vykonávanie činností alebo politík, ktoré narúšajú alebo ohrozujú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny, ako aj stabilitu a bezpečnosť na Ukrajine.

21. 7. 2022

1204.

Andrey BOBROVSKIY

(Андрей БОБРОВСКИЙ)

Dátum narodenia: 5.1.1982

Miesto narodenia: Minsk, Bielorusko

Štátna príslušnosť: ruská

Pohlavie: muž

Andrey Bobrovskiy je členom nacionalistického motocyklového klubu Nightwolves MC a vodcom odnože Nightwolves MC, ktorá sa volá „Cesty za víťazstvo“. Ako vodca odnože Nightwolves MC, ktorá sa volá „Cesty za víťazstvo“, Bobrovskiy zorganizoval niekoľko zhromaždení klubu Nightwolves v Berlíne, Poľsku a Rusku. Od útoku Ruska na Ukrajinu vo februári 2022 je účelom zhromaždení aktívne podporovať ruskú vojnu proti Ukrajine a verejne odoprieť Ukrajine právo na štátnosť, vyzývať na „denacifikáciu“ krajiny a presadzovať myšlienku, že Ukrajina by mala byť neoddeliteľnou súčasťou Ruska. Bobrovskiy preto aktívne a verejne podporuje ruskú štátnu propagandu. Andrey Bobrovskiy je členom klubu Nightwolves MC, ktorý je zodpovedný za materiálnu podporu konania, ktoré narúša alebo ohrozuje územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny. Okrem toho je fyzickou osobou zodpovednou za podporu alebo vykonávanie činností alebo politík, ktoré narúšajú alebo ohrozujú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny, ako aj stabilitu a bezpečnosť na Ukrajine.

21. 7. 2022

1205.

Jozef HAMBÁLEK

alias Josef HAMBÁLEK

(Йозеф ХАМБАЛЕК)

Dátum narodenia: 14.3.1972

Štátna príslušnosť: slovenská

Pohlavie: muž

Jozef Hambálek je predsedom európskej vetvy nacionalistického motocyklového klubu Nightwolves MC so sídlom na Slovensku. Hambálek, ktorý môže byť napojený na ruského prezidenta Vladimíra Putina a ďalších zástupcov ruskej vlády, je verejne známy tým, že budoval európske ústredie Nightwolves MC na bývalej vojenskej základni na Slovensku, pričom použil vyradené vojenské vybavenie vrátane tankov. Jeho prebiehajúce aktivity zahŕňajúce údajne aj výcvik na aktívny boj na Ukrajine pre členov klubu Nightwolves, ktorý prebieha na jeho majetku, a aktívnu podporu proruskej propagandy v Európe, sa môžu považovať za bezpečnostnú hrozbu pre Ukrajinu a EÚ. Jozef Hambálek je preto fyzickou osobou, ktorá materiálne alebo finančne podporuje konanie narúšajúce alebo ohrozujúce územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny.

21. 7. 2022

1206.

Alexei WEITZ

alias Alexei VAYTS

alias Aleksey Yevgenevich VEITZ

(Алексей ВАЙЦ)

Dátum narodenia: 7.10.1965

Štátna príslušnosť: ruská

Pohlavie: muž

Alexej Weitz je členom a duchovným vodcom nacionalistického motocyklového klubu Nightwolves MC s úzkymi osobnými väzbami na vodcu Nightwolves MC Alexandra Zaldostanova. Je zodpovedný za prepojenie Nightwolves MC s ruskou pravoslávnou cirkvou a za formovanie svetonázoru vedúcich predstaviteľov tejto organizácie. v minulosti pôsobil ako tlačový tajomník Nightwolves MC a plní reprezentačné úlohy, okrem iného vedie diskusie so študentmi univerzít a vystupuje na zhromaždeniach Nightwolves MC. Okrem toho je expertom Rady pre medzietnické vzťahy pod vedením ruského prezidenta, ktorý verejne podporuje ruskú vojnu proti Ukrajine a porušovanie medzinárodného práva a je zodpovedný za formulovanie oficiálnej koncepcie „ruského národa“. Vzhľadom na svoju činnosť pre Nightwolves MC a Radu pre medzietnické vzťahy pod vedením ruského prezidenta je Weitz kľúčovou postavou ruskej štátnej propagandy. Alexei Weitz je členom klubu Nightwolves MC, ktorý je zodpovedný za materiálnu podporu konania, ktoré narúša alebo ohrozuje územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny. Okrem toho je fyzickou osobou zodpovednou za podporu alebo vykonávanie činností alebo politík, ktoré narúšajú alebo ohrozujú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny, ako aj stabilitu a bezpečnosť na Ukrajine.

21. 7. 2022

1207.

Andrey Removich BELOUSOV

alias Andrei Removich BELOUSOV

(Андрей Рэмович БЕЛОУСОВ)

Dátum narodenia: 17.3.1959

Štátna príslušnosť: ruská

Pohlavie: muž

Andrey Removich Belousov je prvým podpredsedom vlády Ruskej federácie a považuje sa za dlhoročného člena najužšieho okruhu osôb blízkych Putinovi. Zohráva vplyvnú úlohu vo vláde Ruskej federácie. Belousov vykonáva hospodársku politiku ruskej vlády a je zodpovedný za hospodársky rast Ruska a stabilizáciu ruských trhov. Dňa 25. februára 2022 sa zúčastnil na stretnutí v Kremli a požiadal prítomných oligarchov, aby pokračovali v spolupráci s bankami, na ktoré boli uvalené sankcie. Belousov v marci 2022 uviedol, že zahraničné spoločnosti, ktoré v krajine ukončili svoju činnosť a prepustili zamestnancov, sa budú považovať za spoločnosti, ktoré uskutočnili úmyselný bankrot, čo je čin, ktorý podľa ruských právnych predpisov o platobnej neschopnosti zahŕňa administratívnu a prípadne trestnú zodpovednosť. Podporil anexiu Krymu v roku 2014.

Je teda zodpovedný za podporu alebo vykonávanie činností alebo politík, ktoré narúšajú alebo ohrozujú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny alebo stabilitu alebo bezpečnosť na Ukrajine.

21. 7. 2022

1208.

Yury Yakovlevich CHAIKA

alias Yury Yakovlevich CHAYKA; Yuri Yakovlevich CHAIKA

(Юрий Яковлевич ЧАЙКА)

Dátum narodenia: 21.5.1951

Miesto narodenia: Nikolajevsk na Amure, Chabarovský kraj, Ruská federácia

Štátna príslušnosť: ruská

Pohlavie: muž

Yury Yakovlevich Chaika je nestálym členom Bezpečnostnej rady Ruskej federácie a splnomocneným zástupcom prezidenta Ruskej federácie v Predkaukazskej federálnej oblasti. Je priamo zapojený do riadenia a vykonávania agresívnej zahraničnej politiky Ruska.

Yuri Chaika udelil v apríli 2022 štátne ocenenia strážcom, ktorí sa vyznamenali počas takzvanej „špeciálnej operácie na denacifikáciu Ukrajiny“. Na stretnutí s utečencami z tzv. Doneckej ľudovej republiky 17. marca 2022 v Piatigorsku odôvodňoval ruskú vojnu proti Ukrajine a uviedol, že ukrajinské orgány spáchali na Ukrajine genocídu.

Yuri Chaika je už mnoho rokov jedným z najbližších spolupracovníkov Vladimira Putina a oddaným služobníkom vládnuceho režimu. Yuri Chaika a jeho rodina mali zo svojho úzkeho spojenia s Putinovým režimom osobný prospech.

21. 7. 2022

1209.

Alexander Anatolievich MAKSIMTSEV

(Александр Анатольевич МАКСИМЦЕВ)

Dátum narodenia: 20.8.1963

Miesto narodenia: Tokmak, Kirgizská SSR, bývalý ZSSR (dnešná Ruská federácia)

Štátna príslušnosť: ruská

Pohlavie: muž

Alexander Maksimtsev je ruský vojenský vodca a zástupca hlavného veliteľa vzdušno-kozmických síl pre vojenskú a politickú činnosť. Ruské vzdušno-kozmické sily podnikli útoky na vojenské aj civilné ciele na Ukrajine. Keďže Alexander Maksimtsev je zástupcom hlavného veliteľa, je zodpovedný za činnosť tejto jednotky. Alexander Maksimtsev je teda zodpovedný za podporu a vykonávanie činností, ktoré narúšajú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny, ako aj stabilitu a bezpečnosť na Ukrajine.

21. 7. 2022

1210.

Maria Alexeyevna LVOVA-BELOVA

(Мария Алексеевна ЛЬВОВА-БЕЛОВА)

Dátum narodenia: 25.10.1984

Miesto narodenia: Penza, bývalý ZSSR (dnešná Ruská federácia)

Štátna príslušnosť: ruská

Pohlavie: žena

Maria Alexeyevna Lvova-Belova je prezidentská komisárka pre práva detí a iniciovala zjednodušenie postupu udeľovania občianstva osiroteným deťom na Ukrajine. Je jednou z osôb, ktoré sú najviac zapojené do nezákonnej prepravy ukrajinských detí do Ruska a ich adopcie ruskými rodinami. Maria Alexeyevna Lvova-Belova svojím konaním porušuje práva ukrajinských detí a ukrajinské právo a správny poriadok a je teda zodpovedná za podporu a vykonávanie činností a politík, ktoré narúšajú zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny, ako aj stabilitu a bezpečnosť na Ukrajine.

21. 7. 2022

1211.

Yuri Nikolaevich GREKHOV

(Юрий Николаевич ГРЕХОВ)

Dátum narodenia: 15.10.1962

Miesto narodenia: Gorky, bývalý ZSSR (dnešná Ruská federácia)

Štátna príslušnosť: ruská

Pohlavie: muž

Yuri Nikolaevich Grekhov je ruský vojenský veliteľ, generálplukovník, zástupca hlavného veliteľa ruských vzdušno-kozmických síl. Ruské vzdušno-kozmické sily podnikli útoky na vojenské aj civilné ciele na Ukrajine. Ako zástupca hlavného veliteľa ruských vzdušno-kozmických síl velí jednotkám protivzdušnej a protiraketovej obrany, a je teda zodpovedný za podporu a vykonávanie činností, ktoré narúšajú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny, ako aj stabilitu a bezpečnosť na Ukrajine.

21. 7. 2022

1212.

Zabit Sabirovich KHEIRBEKOV

(Забит Сабирович ХЕИРБЕКОВ)

Dátum narodenia: 5.6.1968

Miesto narodenia: Kusarský kraj, Azerbajdžanská SSR, bývalý ZSSR (dnešná Ruská federácia)

Štátna príslušnosť: ruská

Pohlavie: muž

Zabit Kheirbekov je generálporučík ruských vzdušno-kozmických síl, zástupca hlavného veliteľa ruských vzdušno-kozmických síl pre logistiku. Ruské vzdušno-kozmické sily podnikli útoky na vojenské aj civilné ciele na Ukrajine. Zabit Kheirbekov je teda zodpovedný za podporu a vykonávanie činností, ktoré narúšajú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny, ako aj stabilitu a bezpečnosť na Ukrajine.

21. 7. 2022

1213.

Andrey Anatolyevich KOZITSYN

(Андрей Анатольевич КОЗИЦЫН)

Dátum narodenia: 9.6.1960

Štátna príslušnosť: ruská

Pohlavie: muž

Andrey Anatolyevich Kozitsyn je popredný ruský podnikateľ. Je spoluzakladateľom (s Makhmudovom) a výkonným riaditeľom spoločnosti Ural Mining Metallurgical Company (UMMC/UGMK), ktorá je jedným z najväčších ruských producentov hlavných komodít (vrátane medi, zinku, uhlia, zlata a striebra). Je teda popredným ruským podnikateľom pôsobiacim v hospodárskych odvetviach, ktoré poskytujú významný zdroj príjmov vláde Ruskej federácie, ktorá je zodpovedná za anexiu Krymu a za destabilizáciu Ukrajiny.

21. 7. 2022

1214.

Sergey Semyonovich SOBYANIN

(Сергей Семёнович СОБЯНИН)

Dátum narodenia: 21.6.1958

Miesto narodenia: Ňaksimvol, bývalý ZSSR (dnešná Ruská federácia)

Štátna príslušnosť: ruská

Pohlavie: muž

Sergei Semyonovich Sobyanine je starostom Moskvy a má úzke väzby s Vladimirom Putinom. v rokoch 2005 až 2008 bol vedúcim prezidentskej administratívy a v rokoch 2008 až 2010 pôsobil ako podpredseda vlády Ruska v druhej vláde Vladimira Putina. Je členom Bezpečnostnej rady. Sobyanine 1. marca 2022 varoval, že sa zabráni akýmkoľvek pokusom a výzvam zo strany „provokatérov“ na usporiadanie pouličných protestov v Moskve. Na politickom zhromaždení „pre svet bez nacizmu“18. marca 2022 výslovne vyjadril podporu „špeciálnej vojenskej operácii“ na Ukrajine. Je preto zodpovedný za podporu alebo vykonávanie činností alebo politík, ktoré narúšajú alebo ohrozujú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny alebo stabilitu alebo bezpečnosť na Ukrajine.

21. 7. 2022

1215.

Aleksey Vladimirovich DENISENKO

(Алексей Владимирович ДЕНИСЕНКО)

Dátum narodenia: 9.6.1978

Štátna príslušnosť: ruská

Pohlavie: muž

Aleksey Vladimirovich Denisenko je členom regionálneho zákonodarného zhromaždenia Čeľabinska, členom predsedníctva regionálnej politickej rady, predsedom Výboru zákonodarného zhromaždenia pre stavebnú politiku a bývanie a komunálne služby a vedúcim oddelenia pre interakciu s verejnými združeniami a prácu s mládežou v Čeľabinskej regionálnej pobočke „Jednotného Ruska“. Okrem toho je členom prokremeľskej vládnucej strany „Jednotné Rusko“ a otvorene odôvodňuje, obhajuje a podporuje rozhodnutie prezidenta Putina uznať Doneckú ľudovú republiku (DĽR) a Luhanskú ľudovú republiku (LĽR) za nezávislé štáty, ako aj špeciálnu vojenskú operáciu, ktorá je podľa neho operáciou na presadzovanie mieru. Denisenko je zodpovedný za podnecovanie nenávisti voči Ukrajine, šírenie proruských dezinformácií a propagandy v súvislosti s vojnou, ako aj za snahu získať domácu podporu v Rusku pre vojnu proti Ukrajine. Je preto zodpovedný za podporu činností alebo politík, ktoré narúšajú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny.

21. 7. 2022

1216.

Alexander Nikolaevich BELSKIY

(Александр Николаевич БЕЛЬСКИЙ)

Dátum narodenia: 16.7.1975

Miesto narodenia: Leningrad, predtým ZSSR (dnešná Ruská federácia)

Štátna príslušnosť: ruská

Pohlavie: muž

Belskiy je od 29. septembra 2021 predsedom zákonodarného zhromaždenia Petrohradu ako člen prokremeľskej politickej strany „Jednotné Rusko“. Zákonodarné zhromaždenie je najvyšším a jediným zákonodarným orgánom štátnej moci v Petrohrade. Zhromaždenie bolo zriadené podľa federálneho zákona a podlieha mu a zároveň úzko spolupracuje s guvernérom Petrohradu.

Belskiy je ako predseda zákonodarného zhromaždenia najvyššie postaveným členom zhromaždenia. v dôsledku toho je Belskiy významným politikom v Petrohrade a mimo neho. v rokoch 2020 – 2021 pôsobil Belskiy ako zástupca guvernéra Petrohradu. v tejto funkcii bol zodpovedný za politiku v oblasti mládeže. Belskiy naďalej spolupracuje s deťmi a snaží sa indoktrinovať deti s prorežimnými názormi.

Belskiy aktívne využíva viacero účtov na sociálnych sieťach služieb Telegram a VKontakte a uverejňuje články v straníckych médiách „Jednotného Ruska“. Opakovane využíval svoje platformy sociálnych médií na ospravedlnenie a podporu ruskej vojny proti Ukrajine a zablahoželal Krymu a Sevastopolu k ich „opätovnému zjednoteniu“ s Ruskom.

Belskiy je zodpovedný za podnecovanie nenávisti voči Ukrajine, šírenie proruských dezinformácií a propagandy v súvislosti s vojnou, ako aj za snahu získať domácu podporu v Rusku pre vojnu proti Ukrajine. Je preto zodpovedný za podporu činností alebo politík, ktoré narúšajú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny.

21. 7. 2022

1217.

Alexander Valentinovich ISHCHENKO

(Александр Валентинович ИЩЕНКО)

Dátum narodenia: 9.3.1970

Miesto narodenia: Rostov na Done, predtým ZSSR (dnešná Ruská federácia)

Štátna príslušnosť: ruská

Pohlavie: muž

Ishchenko je predsedom zákonodarného zhromaždenia regiónu Rostov a tajomníkom rostovskej regionálnej pobočky prokremeľskej vládnucej strany „Jednotné Rusko“ (v oboch prípadoch od roku 2016).

Ishchenko je veľmi aktívny v mládežníckych organizáciách, napr. v parlamente mládeže v Rostove a v regionálnej politicko-vojenskej mládežníckej organizácii „Mládežnícka garda“. Ako predseda zákonodarného zhromaždenia je verejnou postavou a často sa objavuje v miestnej a celoštátnej televízii a spravodajstve, ako aj na verejných podujatiach.

Vo verejných rozhovoroch a v príspevkoch na sociálnych médiách Ishchenko podporuje rozhodnutie prezidenta Putina uznať separatistickú Luhanskú ľudovú republiku (LĽR) a Doneckú ľudovú republiku (DĽR) a propagandistické posolstvá režimu.

Ishchenko je vzhľadom na svoj politický vplyv zodpovedný za podnecovanie nenávisti voči Ukrajine, šírenie proruských dezinformácií a propagandy v súvislosti s vojnou, ako aj za snahu získať domácu podporu v Rusku pre vojnu proti Ukrajine. Je preto zodpovedný za podporu činností alebo politík, ktoré narúšajú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny.

21. 7. 2022

1218.

Mikhail Vladimirovich STRUK

(Михаил Владимирович СТРУК)

Dátum narodenia: 26.10.1977

Miesto narodenia: Novyj Rogačik, Volgogradská oblasť, bývalý ZSSR (dnešná Ruská federácia)

Štátna príslušnosť: ruská

Pohlavie: muž

Struk je od roku 2017 členom zákonodarného zhromaždenia Volgogradskej oblasti (regiónu). Struk je členom prokremeľskej vládnucej strany „Jednotné Rusko“.

Na svojom účte na platforme sociálnych médií VKontakte a vo svojich vyhláseniach uverejnených v miestnych novinách sa Struk z pozície zástupcu zákonodarného zhromaždenia Volgogradskej oblasti opakovane vyjadril v prospech invázie Ruska na Ukrajinu a označil Ukrajincov za nacistov. Struk vyjadruje podporu ruským vojakom, ktorí bojujú na Ukrajine.

Struk je vzhľadom na svoj politický vplyv a na svoje vplyvné postavenie generálneho riaditeľa Volzhskaya Poultry Farm zodpovedný za podnecovanie nenávisti voči Ukrajine, šírenie proruských dezinformácií a propagandy v súvislosti s vojnou, ako aj za snahu získať domácu podporu v Rusku pre vojnu proti Ukrajine. Je preto zodpovedný za podporu činností alebo politík, ktoré narúšajú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny.

21. 7. 2022

1219.

Nikolay Nikolaevich ZABOLOTNEV

(Николай Николаевич ЗАБОЛОТНЕВ)

Dátum narodenia: 30.1.1992

Miesto narodenia: Región Čuj na severe Kirgizskej republiky

Štátna príslušnosť: ruská

Pohlavie: muž

Zabolotnev. je predsedom regionálneho výkonného výboru Chanty-mansijskej regionálnej pobočky prokremeľskej vládnucej strany „Jednotné Rusko“.

Je aj bývalým predsedom mládežníckej dumy (parlament mládeže) v Jugre, ktorá spolupracuje s dumami samozvanej Luhanskej ľudovej republiky (LĽR) a Doneckej ľudovej republiky (DĽR). Zabolotnev sa pravidelne zúčastňuje na stretnutiach, fórach a podujatiach mládežníckej dumy v Jugre. Keď sa 1. apríla 2022 zúčastnil na regionálnom dobročinnom koncerte, na ktorom vyzbieral peniaze na podporu ruských humanitárnych operácií v Donbase, na javisku vystúpil so skečom.

V regionálnom televíznom kanáli opakovane vyjadril podporu „špeciálnej operácii“.

Zabolotnev je veľmi aktívny na sociálnych médiách a využíva túto platformu na vyjadrenie svojej podpory Putinovi a operácii, na zdôraznenie toho, že obyvatelia DĽR a LĽR sú na strane Ruska, na šírenie tvrdení o genocíde v regióne Donbase a na svoje vyhlásenia o tom, že ukrajinské sily musia byť úplne zničené.

Zabolotnev je vzhľadom na svoj politický vplyv zodpovedný za podnecovanie nenávisti voči Ukrajine, šírenie proruských dezinformácií a propagandy v súvislosti s vojnou, ako aj za snahu získať domácu podporu v Rusku pre vojnu proti Ukrajine. Je preto zodpovedný za podporu činností alebo politík, ktoré narúšajú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny.

21. 7. 2022

1220.

Nikolay Timofeevich VELIKDAN

(Николай Тимофеевич ВЕЛИКДАНЬ)

Dátum narodenia: 6.3.1956

Miesto narodenia: Sovietskoje Runo, Ipatovský okres, Stavropolská oblasť, bývalý ZSSR (dnešná Ruská federácia)

Štátna príslušnosť: ruská

Pohlavie: muž

Velikdan je od 30. septembra 2021 predsedom oblastnej dumy v Stavropole. Od 19. septembra 2021 je členom regionálnej dumy v Stavropole a prvým podpredsedom vlády Stavropolskej oblasti. Je členom prokremeľskej vládnucej strany „Jednotné Rusko“ a členom predsedníctva oblastnej politickej rady tejto strany.

Vo svojich vyhláseniach na ruských regionálnych spravodajských webových sídlach Bez Formata a Stapravda verejne podporoval a propagoval inváziu na Ukrajinu šírením propagandy o ruskej invázii a skresleného obrazu o situácii na Ukrajine. Ako predseda a jeden z najvyšších predstaviteľov oblastnej dumy v Stavropole má značný vplyv a podporuje účasť na „špeciálnej operácii“.

Velikdan je vzhľadom na svoj politický vplyv zodpovedný za podnecovanie nenávisti voči Ukrajine, šírenie proruských dezinformácií a propagandy v súvislosti s vojnou, ako aj za snahu získať domácu podporu v Rusku pre vojnu proti Ukrajine. Je preto zodpovedný za podporu činností alebo politík, ktoré narúšajú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny.

21. 7. 2022

1221.

Dmitryi Vladimirovich KHOLIN

(Дмитрий Владимирович ХОЛИН)

Dátum narodenia: 25.9.1977

Miesto narodenia: Kujbyšev, bývalý ZSSR (dnešná Ruská federácia)

Štátna príslušnosť: ruská

Pohlavie: muž

Kholin je poslancom dumy provincie Samara, kde pôsobí ako predseda legislatívneho výboru. v rokoch 2020 až 2021 bol predsedom výkonného výboru samarskej regionálnej pobočky prokremeľskej vládnucej strany „Jednotné Rusko“. Je tiež členom samarskej regionálnej pobočky celoruskej verejnej organizácie „Bojové bratstvo“ (organizácia veteránov).

Kholin prostredníctvom svojich kanálov v sociálnych médiách, verejných rozhovorov a prednášok otvorene ospravedlňuje, obhajuje a podporuje ruskú agresiu voči Ukrajine. Otvorene vyhlasuje, že je neochvejným podporovateľom prezidenta Putina, čo vedie k systematickému verejnému podnecovaniu podpory vojenských operácií Ruska.

Kholin konkrétne zohráva kľúčovú úlohu pri šírení proruskej rétoriky medzi mladými ľuďmi a mladými vojenskými kadetmi. v dôsledku toho je zodpovedný za šírenie proruskej propagandy a dezinformácií o vojne proti Ukrajine, ako aj za aktívnu úlohu pri získavaní domácej podpory pre ruskú vojenskú kampaň. Na základe týchto činov je Kholin zodpovedný za podporu činností alebo politík, ktoré narúšajú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny.

21. 7. 2022

1222.

Sergey Evgenievich TSIVILEV

(Сергей Евгеньевич ЦИВИЛЕВ)

Dátum narodenia: 21.9.1961

Miesto narodenia: Ždanov (Mariupol), bývalý ZSSR (dnešná Ukrajina)

Štátna príslušnosť: ruská

Pohlavie: muž

Tsivilev je guvernérom Kemerovskej oblasti a známym verejným činiteľom.

Tsivilev prostredníctvom svojich vystúpení otvorene ospravedlňuje, obhajuje a podporuje ruskú agresiu voči Ukrajine. Otvorene vyhlasuje, že je neochvejným podporovateľom prezidenta Putina, čo vedie k systematickému verejnému podnecovaniu podpory vojenských operácií Ruska.

Vzhľadom na svoj politický vplyv je zodpovedný za šírenie proruskej propagandy a dezinformácií o vojne proti Ukrajine, ako aj za aktívnu úlohu pri získavaní domácej podpory pre ruskú vojenskú kampaň. Tsivilev otvorene vyjadril podporu rozhodnutiu ruského prezidenta uznať nezávislosť tzv. Luhanskej republiky a tzv. Doneckej republiky. Na základe týchto činov je Tsivilev zodpovedný za podporu činností alebo politík, ktoré narúšajú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny.

21. 7. 2022

1223.

Roman Alexandrovich GOVOR

(Роман Александрович ГOBOP)

Dátum narodenia: 22.11.1982

Miesto narodenia: Novokuzneck, Kemerovská oblasť, bývalý ZSSR, dnešná Ruská federácia

Štátna príslušnosť: ruská

Pohlavie: muž

Govor je členom zákonodarného zhromaždenia oblasti Kemerovo – Kuzbass. Je členom prokremeľskej vládnucej strany „Jednotné Rusko“.

Govor vo svojich vyhláseniach na Rutube a na svojom účte na VKontakte verejne podporuje rozhodnutie napadnúť Ukrajinu. Takisto aktívne podporuje propagandu režimu.

Govor je vzhľadom na svoj politický vplyv zodpovedný za podnecovanie nenávisti voči Ukrajine, šírenie proruských dezinformácií a propagandy v súvislosti s vojnou, ako aj za snahu získať domácu podporu v Rusku pre vojnu proti Ukrajine. Je preto zodpovedný za podporu činností alebo politík, ktoré narúšajú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny.

21. 7. 2022

1224.

Roman Sergeevich CHUYKO

(Роман Сергеевич ЧУЙКО)

Dátum narodenia: 12.5.1983

Miesto narodenia: Blagoveščensk, bývalý ZSSR (dnešná Ruská federácia)

Štátna príslušnosť: ruská

Pohlavie: muž

Chuyko je predsedom regionálneho výkonného výboru celoruského Ľudového frontu a členom oblastného zákonodarného zhromaždenia v Ťumenskej oblasti. Chuyko je členom prokremeľskej vládnucej strany „Jednotné Rusko“.

Ako predseda regionálneho výkonného výboru vo svojej oblasti Chuyko na platformách sociálnych médií, regionálnych televíznych kanáloch a webových sídlach spravodajských agentúr opakovane vyjadruje podporu invázii Ruska na Ukrajinu, šíri propagandistické naratívy a označuje ukrajinské orgány za nacistické.

Chuyko je vzhľadom na svoj politický vplyv zodpovedný za podnecovanie nenávisti voči Ukrajine, šírenie proruských dezinformácií a propagandy v súvislosti s vojnou, ako aj za snahu získať domácu podporu v Rusku pre vojnu proti Ukrajine. Je preto zodpovedný za podporu činností alebo politík, ktoré narúšajú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny.

21. 7. 2022

1225.

Viktor Vladimirovich BABENKO

(Виктор Владимирович БАБЕНКО)

Dátum narodenia: 14.10.1968

Štátna príslušnosť: ruská

Pohlavie: muž

Babenko je predsedom Sverdlovskej regionálnej rady podporovateľov strany „Jednotné Rusko“. Je členom zákonodarného zhromaždenia Sverdlovskej oblasti a zástupcom tajomníka Sverdlovskej regionálnej pobočky strany „Jednotné Rusko“. Babenko je kľúčovým regionálnym politikom prokremeľskej vládnucej strany „Jednotné Rusko“ vo Sverdlovskej oblasti.

Od začiatku ruskej invázie vo februári Babenko aktívne vyjadruje podporu operácii v sociálnych médiách, v písomných rozhovoroch a v prejavoch na miestnych podujatiach. Obyvateľov Sverdlovska nabáda na podporu ruskej „špeciálnej operáciu proti nacionalizmu a fašizmu“.

Na väčšine svojich obrázkov má na sebe tričko so symbolom ruskej invázie „Z“. Babenko okrem toho pri viacerých príležitostiach šíril propagandu a nepravdivé vyhlásenia o udalostiach vojenskej operácie.

Babenko je vzhľadom na svoj politický vplyv zodpovedný za podnecovanie nenávisti voči Ukrajine, šírenie proruských dezinformácií a propagandy v súvislosti s vojnou, ako aj za snahu získať domácu podporu v Rusku pre vojnu proti Ukrajine. Je preto zodpovedný za podporu činností alebo politík, ktoré narúšajú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny.

21. 7. 2022

1226.

Yury Alexandrovich BURLACHKO

(Юрий Александрович БУРЛАЧКО)

Dátum narodenia: 8.6.1961

Miesto narodenia: Omsk, bývalý ZSSR (dnešná Ruská federácia)

Štátna príslušnosť: ruská

Pohlavie: muž

Burlachko je od roku 2017 predsedom zákonodarného zhromaždenia Krasnodarského kraja (oblasti) a je jedným z jeho najvyššie postavených poslancov. Burlachko je členom prokremeľskej vládnucej strany „Jednotné Rusko“.

Burlachko vo viacerých rozhovoroch šíril kremeľskú propagandu voči Ukrajine a vyjadroval podporu invázii Ruska na Ukrajinu. Vyjadril plnú podporu prezidentovi v jeho úsilí „očistiť modernú Ukrajinu od nacizmu“. Burlachko okrem toho tvrdí, že v roku 2014 zohrával aktívnu úlohu vo volebných procesoch na Kryme. Získal niekoľko medailí a ocenení, ako napríklad Poďakovanie prezidenta Ruskej federácie (2004, 2014, 2017), medailu „Za navrátenie Krymu“ (2014) a rad „Za služby vlasti“.

Burlachko je vzhľadom na svoj politický vplyv zodpovedný za podnecovanie nenávisti voči Ukrajine, šírenie proruských dezinformácií a propagandy v súvislosti s vojnou, ako aj za snahu získať domácu podporu v Rusku pre vojnu proti Ukrajine.

Je preto zodpovedný za podporu činností alebo politík, ktoré narúšajú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny. Rovnako má prospech z ruských činiteľov s rozhodovacou právomocou zodpovedných za anexiu Krymu, ako aj z vlády Ruskej federácie, ktorá je zodpovedná za anexiu Krymu a za destabilizáciu Ukrajiny.

21. 7. 2022

1227.

Yury Zimelevich KAMALTYNOV

(Юрий Зимелевич КАМАЛТЫНОВ)

Dátum narodenia: 11.3.1957

Miesto narodenia: Kazaň, Tatárska republika, bývalý ZSSR (dnešná Ruská federácia)

Štátna príslušnosť: ruská

Pohlavie: muž

Kamaltynov je podpredsedom Štátnej rady Tatárskej republiky. Predtým pôsobil ako podpredseda vlády Tatárskej republiky a splnomocnený zástupca prezidenta Tatárskej republiky v Štátnej rade Tatárskej republiky. Kamaltynov je členom prokremeľskej vládnucej strany „Jednotné Rusko“.

Kamaltynov vo svojich vyhláseniach na miestnych a regionálnych mediálnych platformách verejne podporoval a propagoval rozhodnutie napadnúť Ukrajinu.

Kamaltynov je vzhľadom na svoj politický vplyv zodpovedný za podnecovanie nenávisti voči Ukrajine, šírenie proruských dezinformácií a propagandy v súvislosti s vojnou, ako aj za snahu získať domácu podporu v Rusku pre vojnu proti Ukrajine. Je preto zodpovedný za podporu činností alebo politík, ktoré narúšajú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny.

21. 7. 2022

1228.

Sergey Vitalyevich BEZRUKOV

(Сергей Витальевич БЕЗРУКОВ)

Dátum narodenia: 18.10.1973

Miesto narodenia: Moskva, Ruská federácia

Štátna príslušnosť: ruská

Pohlavie: muž

Sergej Bezrukov je ruský herec a politik Je jednou z verejných tvárí strany „Jednotné Rusko“ a predsedom projektu „Jednotného Ruska“„Kultúra malej vlasti“. Šíril ruskú propagandu na podporu ruskej útočnej vojny proti Ukrajine. Podporoval inváziu Ruska na Ukrajinu počas vystúpení pre ruských vojakov, ktorí sa zúčastnili vojny, a deti zo separatistických tzv. ľudových republík v regióne Donbasu. Okrem toho verejne vyjadril podporu protiprávnej anexii Krymu a Sevastopola Ruskou federáciou.

Je preto zodpovedný za aktívnu podporu alebo vykonávanie činností alebo politík, ktoré narúšajú alebo ohrozujú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny alebo stabilitu alebo bezpečnosť na Ukrajine.

21. 7. 2022

1229.

Vladimir Lvovich MASHKOV

(Владимир Львович МАШКОВ)

Dátum narodenia: 27.11.1963

Miesto narodenia: Tula, Ruská federácia

Štátna príslušnosť: ruská

Pohlavie: muž

Vladimír Mashkov je ruský herec, režisér a scenárista, ktorý aktívne podporoval útočnú vojnu Ruska proti Ukrajine. Oficiálne podporil kandidatúru prezidenta Vladimira Putina na znovuzvolenie v roku 2018 a pôsobil ako jeho volebný zástupca. Bol nominovaný na post člena prezidentskej rady pre kultúru a umenie. Tiež podporoval protiprávnu anexiu Krymu a Sevastopola, ako aj uznanie separatistických tzv. ľudových republík na Donbase Ruskom.

Vystupoval na propagandistickom zhromaždení na podporu protiprávnej anexie Krymu a vojny proti Ukrajine, ktoré sa uskutočnilo 18. marca 2022 na štadióne Lužniki v Moskve. Okrem toho umiestnil na fasádu Divadla Olega Tabakova v Moskve vojenský symbol „Z“, ktorý ruská propaganda využíva na podporu invázie Ruska na Ukrajinu.

21. 7. 2022“

Subjekty

	Názov	Informácie o totožnosti	Odôvodnenie	Dátum zaradenia na zoznam
„102.	AVLITA Stevedoring Company (dokárska spoločnosť AVLITA)	Adresa: Prymorska Street 2h, Sevastopol, Crimea, Ukraine	Dokárska spoločnosť Avlita poskytuje služby súvisiace s nakládkou obilia na lode v prístave v Sevastopole na Kryme, ktorý Rusko protiprávne anektovalo. v mnohých správach je zdokumentované, že sa podieľala na tom, že sa na lode nakladalo obilie, ktoré bolo odcudzené poľnohospodárom a ukrajinskému štátu na ukrajinských územiach, ktoré sú okupované Ruskom, alebo nakúpené od ukrajinských poľnohospodárov pod nátlakom. Avlita je preto zodpovedná za podporu a vykonávanie činností alebo politík, ktoré narúšajú alebo ohrozujú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny.	21. 7. 2022
103.	Nightwolves MC (Motocyklový klub Noční vlci) (Моторклуб „Ночные Волки“)	Adresa: Nizhniye Mnevniki, 110, Bike Centre, Moscow, Russian Federation Typ spoločnosti: motocyklová skupina Miesto registrácie: Ruská federácia Dátum registrácie: 1989	Nightwolves MC (Noční vlci) je nacionalistický motocyklový klub založený v Moskve v roku 1989, ktorý má približne 45 pobočiek na celom svete vrátane pobočiek v mnohých členských štátoch Európskej únie. Nightwolves MC (Noční vlci) sa aktívne zapája do ruskej vojenskej agresie voči Ukrajine tým, že verejne podporuje anexiu Krymu z roku 2014 a vojnu proti Ukrajine v roku 2022, aktívne šíri protiukrajinskú a proruskú propagandu a v nadväznosti na anexiu Krymu a ruskú vojnu proti Ukrajine v roku 2022 bojuje spolu s proruskými skupinami na Ukrajine alebo ich podporuje. Skupina je kľúčovým podporovateľom ruskej vlády, aktívne podporuje ruskú štátnu propagandu v Rusku aj v Európe a na západnom Balkáne, verejne popiera právo Ukrajiny na štátnosť a vyzýva na „denacifikáciu“, ako aj na „deukrainizáciu“ Ukrajiny, pričom presadzuje myšlienku, že Ukrajina by mala byť neoddeliteľnou súčasťou Ruska. Skupina má tiež úzke väzby s ruským prezidentom Vladimirom Putinom a ruskou vládou a v rokoch 2013 až 2015 získala od Kremľa štátne finančné prostriedky. Noční vlci sú teda subjektom alebo orgánom, ktorý materiálne podporuje konanie, ktoré narúša alebo ohrozuje územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny. Okrem toho je subjektom zodpovedným za podporu a vykonávanie činností alebo politík, ktoré narúšajú alebo ohrozujú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny, ako aj stabilitu a bezpečnosť na Ukrajine.	21. 7. 2022
104.	The Alexander Gorchakov Public Diplomacy Fund (Fond verejnej diplomacie Alexandra Gorčakova) (Фонд общественной дипломатии Александра Горчакова)	Adresa: 10/1 Yakovoapostolsky pereulok, Moscow 105064, Russian Federation Typ spoločnosti: mimovládna organizácia Miesto registrácie: Moskva Dátum registrácie: február 2010 Registračné číslo: 1107799026752	Fond verejnej diplomacie Alexandra Gorčakova založil v roku 2010 ruský prezident Dmitrij Medvedev. Zakladateľom fondu bolo ruské ministerstvo zahraničných vecí a minister zahraničných vecí je predsedom správnej rady. Ministerstvo financuje činnosť fondu, ktorý zase poskytuje finančné prostriedky think-tankom a mimovládnym organizáciám zriadeným a financovaným vládou. Fond je určený na podporu ruských krajanov v priestore bývalého Sovietskeho zväzu v súlade s ideologickými cieľmi Kremľa. Projekty organizované fondom sú dôležitými prvkami diskurzu ruskej zahraničnej politiky. Ukrajinská vláda v roku 2015 zatvorila kanceláriu Fondu verejnej diplomacie Alexandra Gorčakova v Kyjeve z dôvodu protištátnej propagandy. Fond verejnej diplomacie Alexandra Gorčakova je teda zodpovedný za aktívnu podporu vlády Ruskej federácie, ktorá je zodpovedná za anexiu Krymu a za destabilizáciu Ukrajiny, a má z napojenia na ňu prospech.	21. 7. 2022
105.	The Federal Agency for the Commonwealth of Independent States Affairs, Compatriots Living Abroad, and International Humanitarian Cooperation (Rossotrudnichestvo) (Federálna agentúra pre Spoločenstvo nezávislých štátov, krajanov žijúcich v zahraničí a medzinárodnú humanitárnu spoluprácu (Rossotrudničestvo)) (Федеральное агентство по делам Содружества Независимых Государств, соотечественников, проживающих за рубежом, и по международному гуманитарному сотрудничеству (Россотрудничество)	Adresa: Sídlo: Russian Federation, 119019, Moscow, Vozdvizhenka Str. 18/9 Telefón: +7 (495) 690 12 45 E-mail: rossotr@rs.gov.ru Webové sídlo: https://rs.gov.ru Typ spoločnosti: agentúra ruskej federálnej vlády Miesto registrácie: Russian Federation, 119019, Moscow, Vozdvizhenka Str. 18/9 Dátum registrácie: 6.9.2008	Federálna agentúra pre Spoločenstvo nezávislých štátov, krajanov žijúcich v zahraničí a medzinárodnú humanitárnu spoluprácu (Rossotrudničestvo) je federálny výkonný orgán zodpovedný za poskytovanie štátnych služieb a správu štátneho majetku s cieľom podporovať a rozvíjať medzinárodné vzťahy medzi Ruskou federáciou a členskými štátmi Spoločenstva nezávislých štátov a inými cudzími krajinami. Je to hlavná štátna agentúra, ktorá vytvára mäkkú silu a hybridný vplyv Kremľa vrátane podpory tzv. koncepcie „Ruský svet“. Už mnoho rokov pôsobí ako zastrešujúca organizácia pre sieť vplyvných ruských krajanov a agentov a financuje rôzne projekty verejnej diplomacie a propagandy, konsoliduje činnosti proruských aktérov a šíri naratív Kremľa vrátane historického revizionizmu. Rossotrudničestvo aktívne organizuje medzinárodné podujatia zamerané na to, aby si široká verejnosť upevnila vnímanie okupovaných ukrajinských území ako ruských území. Riaditeľ Rossotrudničestva a jeho zástupca jasne prejavili svoju podporu útočnej vojne Ruska voči Ukrajine. Rossotrudničestvo je preto zodpovedné za podporu alebo vykonávanie činností alebo politík, ktoré narúšajú alebo ohrozujú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny alebo stabilitu alebo bezpečnosť na Ukrajine. Okrem toho je zodpovedné za materiálnu a finančnú podporu vlády Ruskej federácie, ktorá je zodpovedná za anexiu Krymu a za destabilizáciu Ukrajiny, a má z napojenia na ňu prospech.	21. 7. 2022
106.	Russkiy Mir Foundation (Nadácia „Ruský svet“) (Фонд "Русский мир")	Adresa: 119285 Mosfilmovskaya Str. 40A, Moscow, Russian Federation Telefón: +7 (495) 981 5680 E-mail: info@russkiymir.ru Webové sídlo: https://russkiymir.ru Typ spoločnosti: agentúra ruskej federálnej vlády Dátum registrácie: 31.8.2007	Nadácia „Ruský svet“ bola založená vládou Ruskej federácie, ktorá ju aj financuje. Ruská federácia ju využíva na presadzovanie svojich záujmov v postsovietskych krajinách. Jej oficiálnou úlohou je podpora ruského jazyka a kultúry na celom svete, ale Kremeľ nadáciu využíva ako dôležitý nástroj vplyvu, prostredníctvom ktorého dôrazne podporuje ruskocentrickú agendu v štátoch bývalého Sovietskeho zväzu, odmieta legitimitu Ukrajiny ako zvrchovaného štátu a zasadzuje sa za jej zjednotenie s Ruskom. Nadácia „Ruský svet“ šíri prokremeľskú a protiukrajinskú propagandu a obhajuje nevyprovokovanú a neodôvodnenú vojenskú agresiu Ruska voči Ukrajine. Vo svojich oficiálnych vyjadreniach podporovala protiprávnu anexiu Krymu a Sevastopola aj uznanie separatistických tzv. ľudových republík v regióne Donbasu Ruskou federáciou. Je preto zodpovedná za podporu konania, ktoré narúša alebo ohrozuje územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny. Mala tiež prospech z napojenia na vládu Ruskej federácie, ktorá je zodpovedná za anexiu Krymu a za destabilizáciu Ukrajiny.	21. 7. 2022
107.	JSC Research and Production Association Kvant (akciová spoločnosť Združenie pre výskum a výrobu Kvant) (Акционерное общество Научно-производственное объединение "Квант")	Adresa: Bolshaya Sankt-Peterburgskaya Str. 73, 173000 Veliky Novgorod, Russian Federation Telefón: (8162) 681303 E-mail: ok@kvant-vn.ru	„Kvant“ JSC je ruská spoločnosť pôsobiaca vo vojenskom sektore, ktorá pre ruské ozbrojené sily vyrába systémy na elektronický boj. Spolunavrhla a spoluvyrobila systém na elektronický boj Krasucha-4 a vyrobila zariadenia pre systém na elektronický boj Rtut-BM. Systémy na elektronický boj Krasucha-4 a Rtut-BM používali ozbrojené sily Ruskej federácie počas nevyprovokovanej a neodôvodnenej útočnej vojny Ruska voči Ukrajine. Spoločnosť je preto zodpovedná za materiálnu podporu konania, ktoré narušilo alebo ohrozilo územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny. Taktiež materiálne podporovala vládu Ruskej federácie, ktorá je zodpovedná za anexiu Krymu a za destabilizáciu Ukrajiny, a mala z napojenia na ňu prospech.	21. 7. 2022
108.	Sberbank (Сбербанк)	Adresa: 19 Vavilova St., 117997 Moscow, Russian Federation Typ spoločnosti: verejná akciová spoločnosť Miesto registrácie: 19 Vavilova St., 117997 Moscow, Russian Federation Dátum registrácie: 22.3.1991 Registračné číslo: 1027700132195	Sberbank je významnou finančnou inštitúciou v Rusku. Väčšinovým akcionárom Sberbank je Ruská centrálna banka. Generálnym riaditeľom banky bol za prezidenta Putina v rokoch 2000 až 2007 ruský minister hospodárstva a obchodu a predsedom jej dozornej rady je ruský minister financií. Ako najväčšia banka v Rusku (ktorá predstavuje približne štvrtinu celkových ruských bankových aktív a tretinu bankového kapitálu), ktorú vo veľkej miere vlastní ruská vláda, vytvára Sberbank navyše pre ruskú vládu vysoké príjmy. Sberbank je preto subjekt alebo orgán, ktorý finančne podporuje vládu Ruskej federácie, ktorá je zodpovedná za anexiu Krymu a za destabilizáciu Ukrajiny, a má z napojenia na vládu Ruskej federácie prospech, ako aj právnická osoba, subjekt alebo orgán, zapojený do hospodárskych odvetví, ktoré poskytujú významný zdroj príjmov vláde Ruskej federácie, ktorá je zodpovedná za anexiu Krymu a za destabilizáciu Ukrajiny.	21. 7. 2022
109.	FORSS Group of Companies (skupina spoločností FORSS) (Группа компаний ФОРСС)	Adresa: Magnitogorskaya street 51, lit. E, 195027, St. Petersburg, Russian Federation Telefón: (+7812) 605 00 78 Webové sídlo: http://www.forss.ru/eng E-mail: info@forss-marine.ru	FORSS je ruská spoločnosť, ktorá poskytuje inžinierske služby lodiarskemu priemyslu. Plní objednávky, ktoré zadáva vláda Ruskej federácie. Podieľala sa na vývoji projektu čiernomorskej flotily „Vasily Bykov“. Tento „projekt 22 160 “ zahŕňa konštrukciu hliadkovacích lodí v lodenici Zelenodolsk, ktoré použilo ruské námorníctvo počas útočnej vojny Ruska voči Ukrajine. Spoločnosť je preto zodpovedná za materiálnu podporu konania, ktoré narušilo alebo ohrozilo územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny. Taktiež materiálne podporovala vládu Ruskej federácie, ktorá je zodpovedná za anexiu Krymu a za destabilizáciu Ukrajiny, a mala z napojenia na ňu prospech.	21. 7. 2022
110.	All-Russia "Young Army" Military Patriotic Social Movement (Celoruské vojensko-vlastenecké spoločenské hnutie „Junarmija“) (Всероссийское военно-патриотическое общественное движение «Юнармия») alias Yunarmiya (Юнармия)	Adresa: 1st Krasnokursantskiy passage, 1/4, Building 1, Moscow, Russian Federation, 111033 Telefón: +7 (495) 106 75 75 Webové sídlo: https://yunarmy.ru/ E-mail: info@yunarmy.ru	Celoruské vojensko-vlastenecké spoločenské hnutie „Junarmija“ je ruská polovojenská organizácia. Junarmija a jej členovia podporovali útočnú vojnu Ruska voči Ukrajine a šírili ruskú propagandu týkajúcu sa vojny. Junarmija používala vojenský symbol „Z“, ktorý využíva ruská propaganda na podporu invázie Ruska na Ukrajinu. S podporou ministerstiev obrany a školstva Ruskej federácie zorganizovala Junarmija kampaň, počas ktorej boli školopovinné deti požiadané, aby napísali listy ruským vojakom, ktorí sa podieľajú na invázii Ruska na Ukrajinu. Okrem toho zbierala dary pre vojakov, ktorí v tejto vojne bojujú. Zorganizovala aj letné tábory pre deti na území protiprávne anektovaného Krymského polostrova. Je preto zodpovedná za podporu alebo vykonávanie činností alebo politík, ktoré narúšajú alebo ohrozujú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny alebo stabilitu alebo bezpečnosť na Ukrajine.	21. 7. 2022“

21.7.2022

Úradný vestník Európskej únie

L 193/219

ROZHODNUTIE RADY (SZBP) 2022/1272

z 21. júla 2022,

ktorým sa mení rozhodnutie 2014/145/SZBP o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na konanie, ktorým sa narúša alebo ohrozuje územná celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä jej článok 29,

so zreteľom na návrh vysokého predstaviteľa Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku,

keďže:

(1)	Rada 17. marca 2014 prijala rozhodnutie 2014/145/SZBP (1).

(2)	Únia naďalej neochvejne podporuje zvrchovanosť a územnú celistvosť Ukrajiny.

(3)

Vzhľadom na vážnosť situácie sa Rada domnieva, že na zoznam osôb, subjektov a orgánov, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia, ako sa uvádza v prílohe k rozhodnutiu 2014/145/SZBP, by sa malo doplniť 48 osôb a 9 subjektov zodpovedných za konanie, ktorým sa narúša alebo ohrozuje územná celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny.

(4)

Okrem toho je potrebné zaviesť ďalšiu výnimku zo zmrazenia aktív a zo zákazu sprístupniť finančné prostriedky a hospodárske zdroje označeným osobám a subjektom s cieľom naliehavo zabrániť udalosti alebo zmierniť udalosť, ktorá môže mať vážny a významný vplyv na ľudské zdravie a bezpečnosť alebo na životné prostredie.

(5)

Vzhľadom na odhodlanie Únie zabrániť potravinovej neistote na celom svete a bojovať proti nej, ako aj s cieľom predísť narušeniam platobných kanálov pre poľnohospodárske výrobky, je tiež potrebné zaviesť výnimku zo zmrazenia aktív a zákazu sprístupniť finančné prostriedky a hospodárske zdroje označeným bankám.

(6)	Ďalej je potrebné zaviesť výnimku zo zmrazenia aktív a zo zákazu sprístupniť finančné prostriedky a hospodárske zdroje na riadnu likvidáciu operácií, vrátane vzťahov korešpondenčného bankovníctva, s jednou označenou bankou.

(7)	Na vykonanie určitých opatrení sú potrebné ďalšie kroky Únie.

(8)	Rozhodnutie 2014/145/SZBP by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Rozhodnutie 2014/145/SZBP sa mení takto:

Článok 2 sa mení takto:

V odseku 10 sa písmeno a) nahrádza takto:

„a)

finančné prostriedky alebo hospodárske zdroje sú potrebné na to, aby sa do 31. decembra 2022 alebo do 6 mesiacov odo dňa označenia v prílohe, podľa toho, čo nastane neskôr, mohol uskutočniť predaj alebo prevod vlastníckych práv v právnickej osobe, subjekte alebo orgáne usadenom v Únii, ak tieto vlastnícke práva priamo alebo nepriamo vlastní fyzická alebo právnická osoba, subjekt alebo orgán uvedení v prílohe; a“.

Dopĺňajú sa tieto odseky:

„14. Odchylne od odsekov 1 a 2 môžu príslušné orgány členského štátu povoliť uvoľnenie určitých zmrazených finančných prostriedkov alebo hospodárskych zdrojov, ktoré patria subjektu uvedenému v položke číslo 108 v prílohe pod nadpisom „Subjekty“, alebo sprístupnenie určitých finančných prostriedkov alebo hospodárskych zdrojov tomuto subjektu za podmienok, ktoré príslušné orgány považujú za vhodné, a po tom, ako určia, že takéto finančné prostriedky alebo hospodárske zdroje sú potrebné na to, aby operácie, zmluvy alebo iné dohody vrátane vzťahov korešpondenčného bankovníctva uzavreté s týmito subjektmi pred 22. augustom 2023 boli ukončené do 21. júla 2022.

15. Odchylne od odsekov 1 a 2 môžu príslušné orgány členského štátu za podmienok, ktoré považujú za vhodné, povoliť uvoľnenie určitých zmrazených finančných prostriedkov alebo hospodárskych zdrojov, ktoré patria subjektu uvedenému v položke číslo 108 v prílohe pod nadpisom „Subjekty“, alebo sprístupnenie určitých finančných prostriedkov alebo hospodárskych zdrojov tomuto subjektu, po tom, ako určia, že takéto finančné prostriedky alebo hospodárske zdroje sú potrebné na to, aby sa do 31. októbra 2022 mohol uskutočniť prebiehajúci predaj alebo prevod vlastníckych práv v právnickej osobe, subjekte alebo orgáne usadenom v Únii, ak tieto vlastnícke práva priamo alebo nepriamo vlastní uvedený subjekt.

16. Odchylne od odsekov 1 a 2 môžu príslušné orgány členského štátu za podmienok, ktoré považujú za vhodné, povoliť uvoľnenie určitých zmrazených hospodárskych zdrojov po tom, ako určia, že:

a)	uvoľnenie takýchto hospodárskych zdrojov je potrebné na naliehavé zabránenie alebo zmiernenie udalosti, ktorá môže mať vážny a významný vplyv na ľudské zdravie a bezpečnosť alebo na životné prostredie, a

b)	výnosy plynúce z uvoľnenia takýchto hospodárskych zdrojov sú zmrazené.

Dotknutý členský štát informuje ostatné členské štáty a Komisiu o všetkých povoleniach udelených podľa tohto odseku do dvoch týždňov odo dňa vydania povolenia.

17. Odchylne od odsekov 1 a 2 môžu príslušné orgány členského štátu povoliť uvoľnenie určitých zmrazených finančných prostriedkov alebo hospodárskych zdrojov, ktoré patria subjektom uvedeným v položkách číslo 53, 54, 55, 79, 80, 81, 82 a 108 v prílohe pod nadpisom „Subjekty“, alebo sprístupnenie určitých finančných prostriedkov alebo hospodárskych zdrojov týmto subjektom za podmienok, ktoré príslušné orgány považujú za vhodné, a po tom, ako určia, že takéto finančné prostriedky alebo hospodárske zdroje sú potrebné na nákup, dovoz alebo prepravu poľnohospodárskych a potravinových výrobkov vrátane pšenice a hnojív. Dotknutý členský štát informuje ostatné členské štáty a Komisiu o všetkých povoleniach udelených podľa tohto odseku do dvoch týždňov odo dňa vydania povolenia.“

2.	Na zoznam uvedený v prílohe k rozhodnutiu 2014/145/SZBP sa dopĺňajú osoby a subjekty uvedené v prílohe k tomuto rozhodnutiu.

Článok 2

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

V Bruseli 21. júla 2022

Za Radu

predseda

M. BEK

(1) Rozhodnutie Rady 2014/145/SZBP zo 17. marca 2014 o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na konanie, ktorým sa narúša alebo ohrozuje územná celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny (Ú. v. EÚ L 78, 17.3.2014, s. 16).

PRÍLOHA

Na zoznam osôb, subjektov a orgánov uvedený v prílohe k rozhodnutiu 2014/145/SZBP sa dopĺňajú tieto osoby a subjekty:

Osoby

Meno

Informácie o totožnosti

Odôvodnenie

Dátum zaradenia na zoznam

„1182.

Adam Sultanovich DELIMKHANOV

(Адам Султанович ДЕЛИМХАНОВ)

Dátum narodenia: 25.9.1969

Miesto narodenia: Benoj, Ruská federácia

Štátna príslušnosť: ruská

Pohlavie: muž

Člen Štátnej dumy Ruskej federácie od 19. septembra 2021, prvý podpredseda Výboru pre bezpečnosť a boj proti korupcii.

21. 7. 2022

1183.

Sharip Sultanovich DELIMKHANOV

(Шaрип Султанович ДЕЛИМХАНОВ)

Dátum narodenia: 23.4.1980

Miesto narodenia: Džalka, Ruská federácia

Štátna príslušnosť: ruská

Pohlavie: muž

Veliteľ čečenskej pobočky Národnej gardy Ruskej federácie.

Zodpovedný za velenie čečenským ozbrojeným silám počas útočnej vojny Ruska proti Ukrajine, a to aj v oblastiach Kyjeva a Donbasu.

21. 7. 2022

1184.

Alibek Sultanovich DELIMKHANOV

(Алибек Султанович ДЕЛИМХАНОВ)

Dátum narodenia: 16.10.1974

Miesto narodenia: Džalka, Ruská federácia

Štátna príslušnosť: ruská

Pohlavie: muž

Zástupca veliteľa čečenskej pobočky Národnej gardy Ruskej federácie.

Zodpovedný za velenie čečenským ozbrojeným silám počas útočnej vojny Ruska proti Ukrajine, a to aj v oblastiach Kyjeva a Donbasu.

21. 7. 2022

1185.

Viktor Nikolayevich STRIGUNOV

(Виктор Николаевич СТРИГУНОВ)

Dátum narodenia: 27.10.1958

Miesto narodenia: Dubovoje, Ruská federácia

Štátna príslušnosť: ruská

Pohlavie: muž

Prvý zástupca riaditeľa Federálnej služby Národnej gardy Ruskej federácie (Rosgvardia) – hlavný veliteľ Rosgvardie.

21. 7. 2022

1186.

Oleg Anatolyevich PLOKHOI

(Олег Анатольевич ПЛОХОЙ)

Dátum narodenia: 4.12.1968

Miesto narodenia: Kyjev, Ukrajina

Štátna príslušnosť: ruská

Pohlavie: muž

Štátny tajomník, zástupca riaditeľa Federálnej služby Národnej gardy Ruskej federácie (Rosgvardia) – hlavný veliteľ Rosgvardie.

21. 7. 2022

1187.

Yuriy Viktorovich YASHIN

(Юрий Викторович ЯШИН)

Dátum narodenia: 11.3.1967

Miesto narodenia: Mednogorsk, Ruská federácia

Štátna príslušnosť: ruská

Pohlavie: muž

21. 7. 2022

1188.

Igor Anatolyevich ILYASH

(Игорь Анатольевич ИЛЬЯШ)

Dátum narodenia: 5.10.1967

Miesto narodenia: Odesa, Ukrajina

Štátna príslušnosť: ruská

Pohlavie: muž

Zástupca riaditeľa Federálnej služby Národnej gardy Ruskej federácie (Rosgvardia) – hlavný veliteľ Rosgvardie.

21. 7. 2022

1189.

Sergei Anatolyevich LEBEDEV

(Сергей Анатольевич ЛЕБЕДЕВ)

Dátum narodenia: 10.1.1966

Miesto narodenia: Astrachán, Ruská federácia

Štátna príslušnosť: ruská

Pohlavie: muž

Zástupca riaditeľa Federálnej služby Národnej gardy Ruskej federácie (Rosgvardia) – hlavný veliteľ Rosgvardie.

21. 7. 2022

1190.

Alexey Mikhailovich KUZMENKOV

(Алексей Михайлович КУЗЬМЕНКОВ)

Dátum narodenia: 10.6.1971

Miesto narodenia: Horlivka, Ukrajina

Štátna príslušnosť: ruská

Pohlavie: muž

Zástupca riaditeľa Federálnej služby Národnej gardy Ruskej federácie (Rosgvardia) – hlavný veliteľ Rosgvardie.

21. 7. 2022

1191.

Alexey Stepanovich BEZZUBIKOV

(Алексей Степанович БЕЗЗУБИКОВ)

Dátum narodenia: 5.7.1965

Miesto narodenia: Moskva, Ruská federácia

Štátna príslušnosť: ruská

Pohlavie: muž

Zástupca riaditeľa Federálnej služby Národnej gardy Ruskej federácie (Rosgvardia) – hlavný veliteľ Rosgvardie.

21. 7. 2022

1192.

Yevgeniy Vitalievich BALYTSKIY

(po rusky: Евгений Витальевич БАЛИЦКИЙ)

(alias Yevhen Vitaliiovych BALYTSKIY)

po ukrajinsky: Євген Вiталiйович БАЛИЦЬКИЙ)

Dátum narodenia: 10.12.1969

Miesto narodenia: Melitopol, Ukrajina

Štátna príslušnosť: ukrajinská

Pohlavie: muž

Yevgeniy Balytskiy spolupracoval s ruskými orgánmi v ukrajinskom meste Melitopol. Podporil vymenovanie Galiny Danilchenko za starostku Melitopolu po únose legitímneho starostu.

Ruské orgány vymenovali 9. apríla 2022 Yevgeniya Balytskiya za tzv. guvernéra Záporožskej oblasti na Ukrajine. Vyjadril sa v prospech pripojenia Záporožskej oblasti k Ruskej federácii.

21. 7. 2022

1193.

Konstantin Vladimirovich IVASHCHENKO

(po rusky: Константин Владимирович ИВАЩЕНКО;

po ukrajinsky: Костянтин Володимирович IВАЩЕНКО)

Dátum narodenia: 3.10.1963

Miesto narodenia: Mariupol, Ukrajina

Štátna príslušnosť: ukrajinská

Pohlavie: muž

Po tom, ako ruské ozbrojené sily dobyli mesto Mariupol, Denis Pušilin, hlava takzvanej „Doneckej ľudovej republiky“ vymenoval 6. apríla 2022 Konstantina Ivashchenka za primátora Mariupola.

21. 7. 2022

1194.

Aleksandr Yurievych KOBETS

(po rusky: Александр Юрьевич КОБЕЦ)

Oleksandr Yuriyovych KOBETS

(po ukrajinsky: Олександр Юрiйович КОБЕЦЬ)

Dátum narodenia: 27.9.1959

Štátna príslušnosť: ukrajinská

Pohlavie: muž

Od 26. apríla 2022 tzv. starosta mesta Cherson, ktorého dosadili ruské orgány.

V tejto funkcii teda podporoval a presadzoval politiky, ktoré narúšajú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny.

21. 7. 2022

1195.

Vladimir Valeryevich ROGOV

(po rusky: Владимир Валерьевич РОГОВ)

Volodimir Valeryovich ROGOV

(po ukrajinsky: Володимир Валерiйович РОГОВ)

Dátum narodenia: 1.12.1976

Miesto narodenia: Záporožie, Ukrajina

Štátna príslušnosť: ukrajinská

Pohlavie: muž

21. 7. 2022

1196.

Alexandr Fedorovich SAULENKO

(po rusky: Александр Федорович САУЛЕНКО

Oleksandr Fedorovich SAULENKO

(po ukrajinsky: Олександр Федорович САУЛЕНКО)

Dátum narodenia: 9.5.1962

Miesto narodenia: Novopetrivka, Ukrajina

Štátna príslušnosť: ukrajinská

Pohlavie: muž

Tzv. vedúci dočasnej správy Berďanska a regiónu Berďansk. Presadzoval, aby kontrola a správa regiónu Berďansk prešla z Ukrajiny na Ruskú federáciu.

21. 7. 2022

1197.

Andrei Vladimirovich SHEVCHIK

(po rusky: Андрей Владимирович ШЕВЧИК)

Dátum narodenia: 17.6.1973

Miesto narodenia: Železnogorsk (predtým Krasnojarsk-26), Ruská federácia

Štátna príslušnosť: ruská

Pohlavie: muž

Tzv. starosta Enerhodaru. 27. marca 2022 zorganizoval vytvorenie „rady pre samoorganizáciu mesta“ v Enerhodare, ktorú ukrajinské orgány nepodporili.

21. 7. 2022

1198.

Oleg KRYUCHKOV

(Олег КРЮЧКОВ)

Pohlavie: muž

21. 7. 2022

1199.

Sergei Borissovich KOROLEV

(Сергей Борисович КОРОЛЕВ)

Dátum narodenia: 9.11.1952 alebo 25.7.1952

Pohlavie: muž

21. 7. 2022

1200.

Stanislav Sergeyevich CHEMEZOV

(Станислав Сергеевич ЧЕМЕЗОВ)

Dátum narodenia: 1973

Miesto narodenia: Ruská federácia

Štátna príslušnosť: ruská

Pohlavie: muž

21. 7. 2022

1201.

Maya Nikolaevna BOLOTOVA (rodená TOKAREVA)

alias Maiya/Mayya/Maija/Maja Nikolaevna BOLOTOVA

(Майя Николаевна БОЛОТОВА (ТОКАРЕВА)

Dátum narodenia: 18.1.1975

Miesto narodenia: Karaganda, Kazachstan

Štátna príslušnosť: ruská

Pohlavie: žena

21. 7. 2022

1202.

Pavel EZOUBOV

(Павел EЗУБОВ)

Dátum narodenia: august 1975

Štátna príslušnosť: ruská

Pohlavie: muž

21. 7. 2022

1203.

Alexander Sergeyevich ZALDOSTANOV

(Александр Сергеевич ЗАЛДОСТAНОВ)

alias „The Surgeon“ (Хирург)

Dátum narodenia: 19.1.1963

Miesto narodenia: Kropyvnyckyj, Krym, Ukrajina

Štátna príslušnosť: ruská

Pohlavie: muž

21. 7. 2022

1204.

Andrey BOBROVSKIY

(Андрей БОБРОВСКИЙ)

Dátum narodenia: 5.1.1982

Miesto narodenia: Minsk, Bielorusko

Štátna príslušnosť: ruská

Pohlavie: muž

21. 7. 2022

1205.

Jozef HAMBÁLEK

alias Josef HAMBÁLEK

(Йозеф ХАМБАЛЕК)

Dátum narodenia: 14.3.1972

Štátna príslušnosť: slovenská

Pohlavie: muž

21. 7. 2022

1206.

Alexei WEITZ

alias Alexei VAYTS

alias Aleksey Yevgenevich VEITZ

(Алексей ВАЙЦ)

Dátum narodenia: 7.10.1965

Štátna príslušnosť: ruská

Pohlavie: muž

21. 7. 2022

1207.

Andrey Removich BELOUSOV

alias Andrei Removich BELOUSOV

(Андрей Рэмович БЕЛОУСОВ)

Dátum narodenia: 17.3.1959

Štátna príslušnosť: ruská

Pohlavie: muž

21. 7. 2022

1208.

Yury Yakovlevich CHAIKA

alias Yury Yakovlevich CHAYKA; Yuri Yakovlevich CHAIKA

(Юрий Яковлевич ЧАЙКА)

Dátum narodenia: 21.5.1951

Miesto narodenia: Nikolajevsk na Amure, Chabarovský kraj, Ruská federácia

Štátna príslušnosť: ruská

Pohlavie: muž

21. 7. 2022

1209.

Alexander Anatolievich MAKSIMTSEV

(Александр Анатольевич МАКСИМЦЕВ)

Dátum narodenia: 20.8.1963

Miesto narodenia: Tokmak, Kirgizská SSR, bývalý ZSSR (dnešná Ruská federácia)

Štátna príslušnosť: ruská

Pohlavie: muž

21. 7. 2022

1210.

Maria Alexeyevna LVOVA-BELOVA

(Мария Алексеевна ЛЬВОВА-БЕЛОВА)

Dátum narodenia: 25.10.1984

Miesto narodenia: Penza, bývalý ZSSR (dnešná Ruská federácia)

Štátna príslušnosť: ruská

Pohlavie: žena

21. 7. 2022

1211.

Yuri Nikolaevich GREKHOV

(Юрий Николаевич ГРЕХОВ)

Dátum narodenia: 15.10.1962

Miesto narodenia: Gorky, bývalý ZSSR (dnešná Ruská federácia)

Štátna príslušnosť: ruská

Pohlavie: muž

21. 7. 2022

1212.

Zabit Sabirovich KHEIRBEKOV

(Забит Сабирович ХЕИРБЕКОВ)

Dátum narodenia: 5.6.1968

Miesto narodenia: Kusarský kraj, Azerbajdžanská SSR, bývalý ZSSR (dnešná Ruská federácia)

Štátna príslušnosť: ruská

Pohlavie: muž

21. 7. 2022

1213.

Andrey Anatolyevich KOZITSYN

(Андрей Анатольевич КОЗИЦЫН)

Dátum narodenia: 9.6.1960

Štátna príslušnosť: ruská

Pohlavie: muž

Andrey Anatolyevich Kozitsyn je popredný ruský podnikateľ. Je spoluzakladateľom a výkonným riaditeľom spoločnosti Ural Mining Metallurgical Company (UMMC/UGMK), ktorá je jedným z najväčších ruských producentov hlavných komodít (vrátane medi, zinku, uhlia, zlata a striebra). Je teda popredným ruským podnikateľom pôsobiacim v hospodárskych odvetviach, ktoré poskytujú významný zdroj príjmov vláde Ruskej federácie, ktorá je zodpovedná za anexiu Krymu a za destabilizáciu Ukrajiny.

21. 7. 2022

1214.

Sergey Semyonovich SOBYANIN

(Сергей Семёнович СОБЯНИН)

Dátum narodenia: 21.6.1958

Miesto narodenia: Ňaksimvol, bývalý ZSSR (dnešná Ruská federácia)

Štátna príslušnosť: ruská

Pohlavie: muž

21. 7. 2022

1215.

Aleksey Vladimirovich DENISENKO

(Алексей Владимирович ДЕНИСЕНКО)

Dátum narodenia: 9.6.1978

Štátna príslušnosť: ruská

Pohlavie: muž

21. 7. 2022

1216.

Alexander Nikolaevich BELSKIY

(Александр Николаевич БЕЛЬСКИЙ)

Dátum narodenia: 16.7.1975

Miesto narodenia: Leningrad, predtým ZSSR (dnešná Ruská federácia)

Štátna príslušnosť: ruská

Pohlavie: muž

21. 7. 2022

1217.

Alexander Valentinovich ISHCHENKO

(Александр Валентинович ИЩЕНКО)

Dátum narodenia: 9.3.1970

Miesto narodenia: Rostov na Done, predtým ZSSR (dnešná Ruská federácia)

Štátna príslušnosť: ruská

Pohlavie: muž

21. 7. 2022

1218.

Mikhail Vladimirovich STRUK

(Михаил Владимирович СТРУК)

Dátum narodenia: 26.10.1977

Miesto narodenia: Novyj Rogačik, Volgogradská oblasť, bývalý ZSSR (dnešná Ruská federácia)

Štátna príslušnosť: ruská

Pohlavie: muž

Struk je od roku 2017 členom zákonodarného zhromaždenia Volgogradskej oblasti (regiónu). Struk je členom prokremeľskej vládnucej strany „Jednotné Rusko“.

21. 7. 2022

1219.

Nikolay Nikolaevich ZABOLOTNEV

(Николай Николаевич ЗАБОЛОТНЕВ)

Dátum narodenia: 30.1.1992

Miesto narodenia: Región Čuj na severe Kirgizskej republiky

Štátna príslušnosť: ruská

Pohlavie: muž

Zabolotnev. je predsedom regionálneho výkonného výboru Chanty-mansijskej regionálnej pobočky prokremeľskej vládnucej strany „Jednotné Rusko“.

V regionálnom televíznom kanáli opakovane vyjadril podporu „špeciálnej operácii“.

21. 7. 2022

1220.

Nikolay Timofeevich VELIKDAN

(Николай Тимофеевич ВЕЛИКДАНЬ)

Dátum narodenia: 6.3.1956

Miesto narodenia: Sovietskoje Runo, Ipatovský okres, Stavropolská oblasť, bývalý ZSSR (dnešná Ruská federácia)

Štátna príslušnosť: ruská

Pohlavie: muž

21. 7. 2022

1221.

Dmitryi Vladimirovich KHOLIN

(Дмитрий Владимирович ХОЛИН)

Dátum narodenia: 25.9.1977

Miesto narodenia: Kujbyšev, bývalý ZSSR (dnešná Ruská federácia)

Štátna príslušnosť: ruská

Pohlavie: muž

21. 7. 2022

1222.

Sergey Evgenievich TSIVILEV

(Сергей Евгеньевич ЦИВИЛЕВ)

Dátum narodenia: 21.9.1961

Miesto narodenia: Ždanov (Mariupol), bývalý ZSSR (dnešná Ukrajina)

Štátna príslušnosť: ruská

Pohlavie: muž

Tsivilev je guvernérom Kemerovskej oblasti a známym verejným činiteľom.

21. 7. 2022

1223.

Roman Alexandrovich GOVOR

(Роман Александрович ГOBOP)

Dátum narodenia: 22.11.1982

Miesto narodenia: Novokuzneck, Kemerovská oblasť, bývalý ZSSR, dnešná Ruská federácia

Štátna príslušnosť: ruská

Pohlavie: muž

Govor je členom zákonodarného zhromaždenia oblasti Kemerovo – Kuzbass. Je členom prokremeľskej vládnucej strany „Jednotné Rusko“.

Govor vo svojich vyhláseniach na Rutube a na svojom účte na VKontakte verejne podporuje rozhodnutie napadnúť Ukrajinu. Takisto aktívne podporuje propagandu režimu.

21. 7. 2022

1224.

Roman Sergeevich CHUYKO

(Роман Сергеевич ЧУЙКО)

Dátum narodenia: 12.5.1983

Miesto narodenia: Blagoveščensk, bývalý ZSSR (dnešná Ruská federácia)

Štátna príslušnosť: ruská

Pohlavie: muž

21. 7. 2022

1225.

Viktor Vladimirovich BABENKO

(Виктор Владимирович БАБЕНКО)

Dátum narodenia: 14.10.1968

Štátna príslušnosť: ruská

Pohlavie: muž

21. 7. 2022

1226.

Yury Alexandrovich BURLACHKO

(Юрий Александрович БУРЛАЧКО)

Dátum narodenia: 8.6.1961

Miesto narodenia: Omsk, bývalý ZSSR (dnešná Ruská federácia)

Štátna príslušnosť: ruská

Pohlavie: muž

21. 7. 2022

1227.

Yury Zimelevich KAMALTYNOV

(Юрий Зимелевич КАМАЛТЫНОВ)

Dátum narodenia: 11.3.1957

Miesto narodenia: Kazaň, Tatárska republika, bývalý ZSSR (dnešná Ruská federácia)

Štátna príslušnosť: ruská

Pohlavie: muž

Kamaltynov vo svojich vyhláseniach na miestnych a regionálnych mediálnych platformách verejne podporoval a propagoval rozhodnutie napadnúť Ukrajinu.

21. 7. 2022

1228.

Sergey Vitalyevich BEZRUKOV

(Сергей Витальевич БЕЗРУКОВ)

Dátum narodenia: 18.10.1973

Miesto narodenia: Moskva, Ruská federácia

Štátna príslušnosť: ruská

Pohlavie: muž

21. 7. 2022

1229.

Vladimir Lvovich MASHKOV

(Владимир Львович МАШКОВ)

Dátum narodenia: 27.11.1963

Miesto narodenia: Tula, Ruská federácia

Štátna príslušnosť: ruská

Pohlavie: muž

21. 7. 2022“

Subjekty

	Názov	Informácie o totožnosti	Odôvodnenie	Dátum zaradenia na zoznam
„102.	AVLITA Stevedoring Company (dokárska spoločnosť AVLITA)	Adresa: Prymorska Street 2h, Sevastopol, Crimea, Ukraine	Dokárska spoločnosť Avlita poskytuje služby súvisiace s nakládkou obilia na lode v prístave v Sevastopole na Kryme, ktorý Rusko protiprávne anektovalo. v mnohých správach je zdokumentované, že sa podieľala na tom, že sa na lode nakladalo obilie, ktoré bolo odcudzené poľnohospodárom a ukrajinskému štátu na ukrajinských územiach, ktoré sú okupované Ruskom, alebo nakúpené od ukrajinských poľnohospodárov pod nátlakom. Avlita je preto zodpovedná za podporu a vykonávanie činností alebo politík, ktoré narúšajú alebo ohrozujú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny.	21. 7. 2022
103.	Nightwolves MC (Motocyklový klub Noční vlci) (Моторклуб „Ночные Волки“)	Adresa: Nizhniye Mnevniki, 110, Bike Centre, Moscow, Russian Federation Typ spoločnosti: motocyklová skupina Miesto registrácie: Ruská federácia Dátum registrácie: 1989	Nightwolves MC (Noční vlci) je nacionalistický motocyklový klub založený v Moskve v roku 1989, ktorý má približne 45 pobočiek na celom svete vrátane pobočiek v mnohých členských štátoch Európskej únie. Nightwolves MC (Noční vlci) sa aktívne zapája do ruskej vojenskej agresie voči Ukrajine tým, že verejne podporuje anexiu Krymu z roku 2014 a vojnu proti Ukrajine v roku 2022, aktívne šíri protiukrajinskú a proruskú propagandu a v nadväznosti na anexiu Krymu a ruskú vojnu proti Ukrajine v roku 2022 bojuje spolu s proruskými skupinami na Ukrajine alebo ich podporuje. Skupina je kľúčovým podporovateľom ruskej vlády, aktívne podporuje ruskú štátnu propagandu v Rusku aj v Európe a na západnom Balkáne, verejne popiera právo Ukrajiny na štátnosť a vyzýva na „denacifikáciu“, ako aj na „deukrainizáciu“ Ukrajiny, pričom presadzuje myšlienku, že Ukrajina by mala byť neoddeliteľnou súčasťou Ruska. Skupina má tiež úzke väzby s ruským prezidentom Vladimirom Putinom a ruskou vládou a v rokoch 2013 až 2015 získala od Kremľa štátne finančné prostriedky. Noční vlci sú teda subjektom alebo orgánom, ktorý materiálne podporuje konanie, ktoré narúša alebo ohrozuje územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny. Okrem toho je subjektom zodpovedným za podporu a vykonávanie činností alebo politík, ktoré narúšajú alebo ohrozujú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny, ako aj stabilitu a bezpečnosť na Ukrajine.	21. 7. 2022
104.	The Alexander Gorchakov Public Diplomacy Fund (Fond verejnej diplomacie Alexandra Gorčakova) (Фонд общественной дипломатии Александра Горчакова)	Adresa: 10/1 Yakovoapostolsky pereulok, Moscow 105064, Russian Federation Typ spoločnosti: mimovládna organizácia Miesto registrácie: Moskva Dátum registrácie: február 2010 Registračné číslo: 1107799026752	Fond verejnej diplomacie Alexandra Gorčakova založil v roku 2010 ruský prezident Dmitrij Medvedev. Zakladateľom fondu bolo ruské ministerstvo zahraničných vecí a minister zahraničných vecí je predsedom správnej rady. Ministerstvo financuje činnosť fondu, ktorý zase poskytuje finančné prostriedky think-tankom a mimovládnym organizáciám zriadeným a financovaným vládou. Fond je určený na podporu ruských krajanov v priestore bývalého Sovietskeho zväzu v súlade s ideologickými cieľmi Kremľa. Projekty organizované fondom sú dôležitými prvkami diskurzu ruskej zahraničnej politiky. Ukrajinská vláda v roku 2015 zatvorila kanceláriu Fondu verejnej diplomacie Alexandra Gorčakova v Kyjeve z dôvodu protištátnej propagandy. Fond verejnej diplomacie Alexandra Gorčakova je teda zodpovedný za aktívnu podporu vlády Ruskej federácie, ktorá je zodpovedná za anexiu Krymu a za destabilizáciu Ukrajiny, a má z napojenia na ňu prospech.	21. 7. 2022
105.	The Federal Agency for the Commonwealth of Independent States Affairs, Compatriots Living Abroad, and International Humanitarian Cooperation (Rossotrudnichestvo) (Federálna agentúra pre Spoločenstvo nezávislých štátov, krajanov žijúcich v zahraničí a medzinárodnú humanitárnu spoluprácu (Rossotrudničestvo)) (Федеральное агентство по делам Содружества Независимых Государств, соотечественников, проживающих за рубежом, и по международному гуманитарному сотрудничеству (Россотрудничество)	Adresa: Sídlo: Russian Federation, 119019, Moscow, Vozdvizhenka Str. 18/9 Telefón: +7 (495) 690 12 45 E-mail: rossotr@rs.gov.ru Webové sídlo: https://rs.gov.ru Typ spoločnosti: agentúra ruskej federálnej vlády Miesto registrácie: Russian Federation, 119019, Moscow, Vozdvizhenka Str. 18/9 Dátum registrácie: 6.9.2008	Federálna agentúra pre Spoločenstvo nezávislých štátov, krajanov žijúcich v zahraničí a medzinárodnú humanitárnu spoluprácu (Rossotrudničestvo) je federálny výkonný orgán zodpovedný za poskytovanie štátnych služieb a správu štátneho majetku s cieľom podporovať a rozvíjať medzinárodné vzťahy medzi Ruskou federáciou a členskými štátmi Spoločenstva nezávislých štátov a inými cudzími krajinami. Je to hlavná štátna agentúra, ktorá vytvára mäkkú silu a hybridný vplyv Kremľa vrátane podpory tzv. koncepcie „Ruský svet“. Už mnoho rokov pôsobí ako zastrešujúca organizácia pre sieť vplyvných ruských krajanov a agentov a financuje rôzne projekty verejnej diplomacie a propagandy, konsoliduje činnosti proruských aktérov a šíri naratív Kremľa vrátane historického revizionizmu. Rossotrudničestvo aktívne organizuje medzinárodné podujatia zamerané na to, aby si široká verejnosť upevnila vnímanie okupovaných ukrajinských území ako ruských území. Riaditeľ Rossotrudničestva a jeho zástupca jasne prejavili svoju podporu útočnej vojne Ruska voči Ukrajine. Rossotrudničestvo je preto zodpovedné za podporu alebo vykonávanie činností alebo politík, ktoré narúšajú alebo ohrozujú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny alebo stabilitu alebo bezpečnosť na Ukrajine. Okrem toho je zodpovedné za materiálnu a finančnú podporu vlády Ruskej federácie, ktorá je zodpovedná za anexiu Krymu a za destabilizáciu Ukrajiny, a má z napojenia na ňu prospech.	21. 7. 2022
106.	Russkiy Mir Foundation (Nadácia „Ruský svet“) (Фонд "Русский мир")	Adresa: 119285 Mosfilmovskaya Str. 40A, Moscow, Russian Federation Telefón: +7 (495) 981 5680 E-mail: info@russkiymir.ru Webové sídlo: https://russkiymir.ru Typ spoločnosti: agentúra ruskej federálnej vlády Dátum registrácie: 31.8.2007	Nadácia „Ruský svet“ bola založená vládou Ruskej federácie, ktorá ju aj financuje. Ruská federácia ju využíva na presadzovanie svojich záujmov v postsovietskych krajinách. Jej oficiálnou úlohou je podpora ruského jazyka a kultúry na celom svete, ale Kremeľ nadáciu využíva ako dôležitý nástroj vplyvu, prostredníctvom ktorého dôrazne podporuje ruskocentrickú agendu v štátoch bývalého Sovietskeho zväzu, odmieta legitimitu Ukrajiny ako zvrchovaného štátu a zasadzuje sa za jej zjednotenie s Ruskom. Nadácia „Ruský svet“ šíri prokremeľskú a protiukrajinskú propagandu a obhajuje nevyprovokovanú a neodôvodnenú vojenskú agresiu Ruska voči Ukrajine. Vo svojich oficiálnych vyjadreniach podporovala protiprávnu anexiu Krymu a Sevastopola aj uznanie separatistických tzv. ľudových republík v regióne Donbasu Ruskou federáciou. Je preto zodpovedná za podporu konania, ktoré narúša alebo ohrozuje územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny. Mala tiež prospech z napojenia na vládu Ruskej federácie, ktorá je zodpovedná za anexiu Krymu a za destabilizáciu Ukrajiny.	21. 7. 2022
107.	JSC Research and Production Association Kvant (akciová spoločnosť Združenie pre výskum a výrobu Kvant) (Акционерное общество Научно-производственное объединение "Квант")	Adresa: Bolshaya Sankt-Peterburgskaya Str. 73, 173000 Veliky Novgorod, Russian Federation Telefón: (8162) 681303 E-mail: ok@kvant-vn.ru	„Kvant“ JSC je ruská spoločnosť pôsobiaca vo vojenskom sektore, ktorá pre ruské ozbrojené sily vyrába systémy na elektronický boj. Spolunavrhla a spoluvyrobila systém na elektronický boj Krasucha-4 a vyrobila zariadenia pre systém na elektronický boj Rtut-BM. Systémy na elektronický boj Krasucha-4 a Rtut-BM používali ozbrojené sily Ruskej federácie počas nevyprovokovanej a neodôvodnenej útočnej vojny Ruska voči Ukrajine. Spoločnosť je preto zodpovedná za materiálnu podporu konania, ktoré narušilo alebo ohrozilo územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny. Taktiež materiálne podporovala vládu Ruskej federácie, ktorá je zodpovedná za anexiu Krymu a za destabilizáciu Ukrajiny, a mala z napojenia na ňu prospech.	21. 7. 2022
108.	Sberbank (Сбербанк)	Adresa: 19 Vavilova St., 117997 Moscow, Russian Federation Typ spoločnosti: verejná akciová spoločnosť Miesto registrácie: 19 Vavilova St., 117997 Moscow, Russian Federation Dátum registrácie: 22.3.1991 Registračné číslo: 1027700132195	Sberbank je významnou finančnou inštitúciou v Rusku. Väčšinovým akcionárom Sberbank je Ruská centrálna banka. Generálnym riaditeľom banky bol za prezidenta Putina v rokoch 2000 až 2007 ruský minister hospodárstva a obchodu a predsedom jej dozornej rady je ruský minister financií. Ako najväčšia banka v Rusku (ktorá predstavuje približne štvrtinu celkových ruských bankových aktív a tretinu bankového kapitálu), ktorú vo veľkej miere vlastní ruská vláda, vytvára Sberbank navyše pre ruskú vládu vysoké príjmy. Sberbank je preto subjekt alebo orgán, ktorý finančne podporuje vládu Ruskej federácie, ktorá je zodpovedná za anexiu Krymu a za destabilizáciu Ukrajiny, a má z napojenia na vládu Ruskej federácie prospech, ako aj právnická osoba, subjekt alebo orgán, zapojený do hospodárskych odvetví, ktoré poskytujú významný zdroj príjmov vláde Ruskej federácie, ktorá je zodpovedná za anexiu Krymu a za destabilizáciu Ukrajiny.	21. 7. 2022
109.	FORSS Group of Companies (skupina spoločností FORSS) (Группа компаний ФОРСС)	Adresa: Magnitogorskaya street 51, lit. E, 195027, St. Petersburg, Russian Federation Telefón: (+7812) 605 00 78 Webové sídlo: http://www.forss.ru/eng E-mail: info@forss-marine.ru	FORSS je ruská spoločnosť, ktorá poskytuje inžinierske služby lodiarskemu priemyslu. Plní objednávky, ktoré zadáva vláda Ruskej federácie. Podieľala sa na vývoji projektu čiernomorskej flotily „Vasily Bykov“. Tento „projekt 22 160 “ zahŕňa konštrukciu hliadkovacích lodí v lodenici Zelenodolsk, ktoré použilo ruské námorníctvo počas útočnej vojny Ruska voči Ukrajine. Spoločnosť je preto zodpovedná za materiálnu podporu konania, ktoré narušilo alebo ohrozilo územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny. Taktiež materiálne podporovala vládu Ruskej federácie, ktorá je zodpovedná za anexiu Krymu a za destabilizáciu Ukrajiny, a mala z napojenia na ňu prospech.	21. 7. 2022
110.	All-Russia "Young Army" Military Patriotic Social Movement (Celoruské vojensko-vlastenecké spoločenské hnutie „Junarmija“) (Всероссийское военно-патриотическое общественное движение «Юнармия») alias Yunarmiya (Юнармия)	Adresa: 1st Krasnokursantskiy passage, 1/4, Building 1, Moscow, Russian Federation, 111033 Telefón: +7 (495) 106 75 75 Webové sídlo: https://yunarmy.ru/ E-mail: info@yunarmy.ru	Celoruské vojensko-vlastenecké spoločenské hnutie „Junarmija“ je ruská polovojenská organizácia. Junarmija a jej členovia podporovali útočnú vojnu Ruska voči Ukrajine a šírili ruskú propagandu týkajúcu sa vojny. Junarmija používala vojenský symbol „Z“, ktorý využíva ruská propaganda na podporu invázie Ruska na Ukrajinu. S podporou ministerstiev obrany a školstva Ruskej federácie zorganizovala Junarmija kampaň, počas ktorej boli školopovinné deti požiadané, aby napísali listy ruským vojakom, ktorí sa podieľajú na invázii Ruska na Ukrajinu. Okrem toho zbierala dary pre vojakov, ktorí v tejto vojne bojujú. Zorganizovala aj letné tábory pre deti na území protiprávne anektovaného Krymského polostrova. Je preto zodpovedná za podporu alebo vykonávanie činností alebo politík, ktoré narúšajú alebo ohrozujú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny alebo stabilitu alebo bezpečnosť na Ukrajine.	21. 7. 2022“

		ISSN 1977-0790
Úradný vestník Európskej únie		L 193

Slovenské vydanie	Právne predpisy	Ročník 65 21. júla 2022

Obsah		II Nelegislatívne akty	Strana
		NARIADENIA
	*	Nariadenie Rady (EÚ) 2022/1269 z 21. júla 2022, ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 833/2014 o reštriktívnych opatreniach s ohľadom na konanie Ruska, ktorým destabilizuje situáciu na Ukrajine	1
	*	Vykonávacie nariadenie Rady (EÚ) 2022/1270 z 21. júla 2022, ktorým sa vykonáva nariadenie (EÚ) č. 269/2014 o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na konanie narúšajúce alebo ohrozujúce územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny	133
		ROZHODNUTIA
	*	Rozhodnutie Rady (SZBP) 2022/1271 z 21. júla 2022, ktorým sa mení rozhodnutie 2014/512/SZBP o reštriktívnych opatreniach s ohľadom na konanie Ruska, ktorým destabilizuje situáciu na Ukrajine	196
	*	Rozhodnutie Rady (SZBP) 2022/1272 z 21. júla 2022, ktorým sa mení rozhodnutie 2014/145/SZBP o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na konanie, ktorým sa narúša alebo ohrozuje územná celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny	219