ISSN 1977-0790

Úradný vestník

Európskej únie

L 176
European flag  

Slovenské vydanie

Právne predpisy

Ročník 64
19. mája 2021

Obsah

 

II   Nelegislatívne akty

Strana

 

 

NARIADENIA

 

*

Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2021/797 z 8. marca 2021, ktorým sa opravujú niektoré jazykové znenia prílohy II a prílohy VI k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1272/2008 o klasifikácii, označovaní a balení látok a zmesí ( 1 )

1

 

 

ROZHODNUTIA

 

*

Rozhodnutie zástupcov vlád členských štátov (EÚ) 2021/798 z 21. apríla 2021, ktorým sa vymenúvajú dvaja sudcovia a dvaja generálni advokáti Súdneho dvora

3

 

 

(1)   Text s významom pre EHP

SK

Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.

Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička.

II Nelegislatívne akty

NARIADENIA

19.5.2021   

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 176/1

DELEGOVANÉ NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2021/797

z 8. marca 2021,

ktorým sa opravujú niektoré jazykové znenia prílohy II a prílohy VI k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1272/2008 o klasifikácii, označovaní a balení látok a zmesí

(Text s významom pre EHP)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1272/2008 zo 16. decembra 2008 o klasifikácii, označovaní a balení látok a zmesí, o zmene, doplnení a zrušení smerníc 67/548/EHS a 1999/45/ES a o zmene a doplnení nariadenia (ES) č. 1907/2006 (1), a najmä na jeho článok 53 ods. 1,

keďže:

(1)

Dánske, francúzske, nemecké, poľské a talianske znenie nariadenia (ES) č. 1272/2008 obsahuje chybu v časti 2 oddiele 2.12 druhom odseku úvodnej vete prílohy II, pokiaľ ide o rozsah povinnosti označovania tuhých zmesí obsahujúcich oxid titaničitý.

(2)

České znenie nariadenia (ES) č. 1272/2008 obsahuje ďalšie chyby v časti 2 oddiele 2.12 prílohy II, pokiaľ ide o rozsah povinnosti označovania zmesí obsahujúcich oxid titaničitý.

(3)

Talianske znenie nariadenia (ES) č. 1272/2008 obsahuje chybu v časti 1 oddiele 1.1.3.2 poznámke 10 prílohy VI, pokiaľ ide o klasifikáciu nebezpečnosti zmesí obsahujúcich oxid titaničitý.

(4)

České, dánske, francúzske, nemecké, poľské a talianske znenie prílohy II a talianske znenie prílohy VI k nariadeniu (ES) č. 1272/2008 by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom opraviť. Ostatných jazykových znení sa táto oprava netýka,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

(netýka sa slovenského znenia)

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 8. marca 2021

Za Komisiu

predsedníčka

Ursula VON DER LEYEN

(1)   Ú. v. EÚ L 353, 31.12.2008, s. 1.

ROZHODNUTIA

19.5.2021   

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 176/3

ROZHODNUTIE ZÁSTUPCOV VLÁD ČLENSKÝCH ŠTÁTOV (EÚ) 2021/798

z 21. apríla 2021,

ktorým sa vymenúvajú dvaja sudcovia a dvaja generálni advokáti Súdneho dvora

ZÁSTUPCOVIA VLÁD ČLENSKÝCH ŠTÁTOV EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä na jej článok 19,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej články 253 a 255,

keďže:

(1)

Funkčné obdobie štrnástich sudcov a šiestich generálnych advokátov Súdneho dvora sa skončí 6. októbra 2021.

(2)

Je potrebné pristúpiť k vymenovaniam na obsadenie týchto funkcií na obdobie od 7. októbra 2021 do 6. októbra 2027.

(3)

Pán Eugene REGAN bol navrhnutý na opätovné vymenovanie do funkcie sudcu Súdneho dvora.

(4)

Pán Athanasios RANTOS bol navrhnutý na opätovné vymenovanie do funkcie generálneho advokáta Súdneho dvora.

(5)

Pán Dimitrios GRATSIAS bol po prvýkrát navrhnutý na vymenovanie do funkcie sudcu Súdneho dvora.

(6)

Pán Nicholas EMILIOU bol po prvýkrát navrhnutý na vymenovanie do funkcie generálneho advokáta Súdneho dvora.

(7)

Výbor ustanovený v článku 255 Zmluvy o fungovaní Európskej únie zaujal kladné stanovisko k vhodnosti uvedených kandidátov vykonávať funkcie sudcu a generálneho advokáta Súdneho dvora,

PRIJALI TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Za sudcov Súdneho dvora sa na obdobie od 7. októbra 2021 do 6. októbra 2027 vymenúvajú:

—

pán Eugene REGAN,

—

pán Dimitrios GRATSIAS.

Článok 2

Za generálnych advokátov Súdneho dvora sa na obdobie od 7. októbra 2021 do 6. októbra 2027 vymenúvajú:

—

pán Athanasios RANTOS,

—

pán Nicholas EMILIOU.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

V Bruseli 21. apríla 2021

predseda

N. BRITO