Článok 1

V článku 19 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 389/2012 sa dopĺňajú tieto písmená:

„l)

v prípade certifikovaných odosielateľov, ktorí zasielajú tovar podliehajúci spotrebnej dani len príležitostne, uvedených v článku 35 ods. 8 smernice (EÚ) 2020/262, množstvo tovaru podliehajúceho spotrebnej dani, totožnosť príjemcu v členskom štáte určenia a obdobie, počas ktorého je dočasná certifikácia platná;

m)

v prípade certifikovaných príjemcov, ktorí prijímajú tovar podliehajúci spotrebnej dani len príležitostne, uvedených v článku 35 ods. 8 smernice (EÚ) 2020/262, množstvo tovaru podliehajúceho spotrebnej dani, totožnosť odosielateľa v členskom štáte odoslania a obdobie, počas ktorého je dočasná certifikácia platná.“

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Uplatňuje sa od 13. februára 2023.

Článok 1

Výnimky stanovené v prílohe ORIG-2A k Dohode o obchode a spolupráci medzi Európskou úniou a Európskym spoločenstvom pre atómovú energiu na jednej strane a Spojeným kráľovstvom Veľkej Británie a Severného Írska na strane druhej (ďalej len „dohoda“) sa uplatňujú v prípade výrobkov uvedených v prílohe a dovážaných do Únie v rámci obmedzení kvót, ktoré sú v nej stanovené.

Článok 2

Kvóty stanovené v prílohe sa spravujú v súlade s článkami 49 až 54 vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2015/2447.

Článok 3

Na účely využitia kvót stanovených v prílohe sa v prípade žiadosti o preferenčné [sadzobné] zaobchádzanie na základe potvrdenia o pôvode vyhotovuje uvedené potvrdenie o pôvode v súlade s článkom ORIG.19 dohody a obsahuje toto dodatočné vyhlásenie v anglickom jazyku: „Origin quotas – Product originating in accordance with Annex ORIG-2A“.

Článok 4

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Uplatňuje sa od 1. januára 2021.

PRÍLOHA

Bez ohľadu na pravidlá interpretácie kombinovanej nomenklatúry sa rozsah pôsobnosti preferenčného systému v kontexte tejto prílohy určuje na základe číselných znakov KN stanovených v prílohe I k nariadeniu Rady (EHS) č. 2658/87 (1) zmenenému vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) 2020/1577 (2) a opisu výrobku uvedeného v treťom stĺpci tabuľky v tejto prílohe.

Poradové č.	Číselný znak KN	Opis výrobkov	Platnosť kvóty	Objem (čistá hmotnosť)
09.6002	1604 14	Pripravené alebo konzervované tuniaky, tuniak pruhovaný a pelamídy (Sarda spp.), celé alebo v kusoch (okrem mletých)	Od 1. 1. do 31. 12. (od roku 2021)	3 000 ton
09.6004	1604 20 70	Ostatné pripravené alebo konzervované tuniaky, tuniak pruhovaný alebo ostatné ryby rodu Euthynnus (okrem rýb celých alebo v kusoch)	Od 1. 1. do 31. 12. (od roku 2021)	4 000 ton
09.6006	7603	Hliníkové výrobky a výrobky z hliníka (okrem hliníkových drôtov a hliníkových fólií)	Od 1. 1. do 31. 12. (pre roky 2021, 2022 a 2023)	95 000 ton
	7604
	7606
	7608 až 7616
	7605	Hliníkové drôty
	7607	Hliníkové fólie
09.6006	7603	Hliníkové výrobky a výrobky z hliníka (okrem hliníkových drôtov a hliníkových fólií)	Od 1. 1. do 31. 12. (pre roky 2024, 2025 a 2026)	72 000 ton
	7604
	7606
	7608 až 7616
	7605	Hliníkové drôty
	7607	Hliníkové fólie
09.6006	7604	Hliníkové tyče, prúty a profily; Hliníkové dosky, plechy a pásy s hrúbkou presahujúcou 0,2 mm; Hliníkové fólie	Od 1. 1. do 31. 12. (od roku 2027)	57 500 ton
	7606
	7607

---

(1)  Nariadenie Rady (EHS) č. 2658/87 z 23. júla 1987 o colnej a štatistickej nomenklatúre a o Spoločnom colnom sadzobníku (Ú. v. ES L 256, 7.9.1987, s. 1).

(2)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/1577 z 21. septembra 2020, ktorým sa mení príloha I k nariadeniu Rady (EHS) č. 2658/87 o colnej a štatistickej nomenklatúre a o Spoločnom colnom sadzobníku (Ú. v. EÚ L 361, 30.10.2020, s. 1).

Článok 1

Formulár oznámenia

Formulár oznámenia uvedený v článku 3 ods. 3 nariadenia (EÚ) 2018/1672 (ďalej len „formulár oznámenia“) musí byť v súlade so vzorom stanoveným v časti 1 prílohy I k tomuto nariadeniu a vypĺňa sa v súlade s pokynmi na vypĺňanie, ktoré sú v ňom uvedené.

Článok 2

Formulár hlásenia

Formulár hlásenia uvedený v článku 4 ods. 3 nariadenia (EÚ) 2018/1672 (ďalej len „formulár hlásenia“) musí byť v súlade so vzorom stanoveným v časti 2 prílohy I k tomuto nariadeniu a vypĺňa sa v súlade s pokynmi na vypĺňanie, ktoré sú v ňom uvedené.

Článok 3

Doplňujúce hárky k formulárom

Ak priestor, ktorý je na formulári oznámenia, resp. formulári hlásenia k dispozícii, nepostačuje, použijú sa doplňujúce hárky, ako sú vo vzoroch stanovených v časti 3 prílohy I, resp. v časti 4 prílohy I. Ak sú k formuláru oznámenia alebo formuláru hlásenia pripojené doplňujúce hárky, považujú sa za ich neoddeliteľnú súčasť.

Článok 4

Formuláre na úradné účely

Článok 5

Výmena informácií prostredníctvom colného informačného systému

Článok 6

Anonymizované štatistické informácie

Článok 7

Nadobudnutie účinnosti a uplatňovanie

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Uplatňuje sa od 3. júna 2021.

PRÍLOHA I

ČASŤ 1

POKYNY NA VYPĹŇANIE

VŠEOBECNÉ INFORMÁCIE Povinnosť oznámiť peňažné prostriedky v hotovosti pri vstupe do EÚ alebo pri jej opúšťaní je súčasťou stratégie Európskej únie na predchádzanie praniu špinavých peňazí a boj proti financovaniu terorizmu. Tento formulár oznámenia sa musí vyplniť, keď sa pri vstupe do EÚ alebo opúšťaní EÚ prepravujú peňažné prostriedky v hotovosti v hodnote 10 000 EUR alebo viac (alebo ich ekvivalent v iných menách) [článok 3 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/1672]. Ak sa poskytnú nesprávne alebo neúplné informácie, alebo ak sa peňažné prostriedky v hotovosti nesprístupnia na kontrolu, povinnosť prepravcu sa nepovažuje za splnenú a na prepravcu sa vzťahujú sankcie podľa uplatniteľných vnútroštátnych právnych predpisov. Príslušné orgány zaznamenávajú a spracúvajú informácie a osobné údaje a sprístupňujú ich finančnej spravodajskej jednotke v súlade s článkom 9 nariadenia (EÚ) 2018/1672. V prípadoch uvedených v článku 10 a 11 uvedeného nariadenia sa údaje sprístupnia aj orgánom v nich uvedeným. Príslušné orgány členského štátu, v ktorom sa oznámenie predkladá, konajú ako prevádzkovatelia získaných osobných údajov a uchovávajú získané osobné údaje v súlade s článkom 13 nariadenia (EÚ) 2018/1672 spravidla päť rokov. Spracovanie osobných údajov sa uskutočňuje len na účely predchádzania trestnej činnosti a boja proti nej. Úplné informácie o spôsobe zaobchádzania s vašimi osobnými údajmi vrátane informácií o vašich právach nájdete v priloženom vyhlásení o ochrane osobných údajov/v odkaze na online informácie členských štátov o ochrane údajov. VYSVETLENIE POUŽITÝCH POJMOV V SÚLADE S NARIADENÍM (EÚ) 2018/1672 Prepravca je každá fyzická osoba, ktorá vstupuje do EÚ alebo ju opúšťa a má u seba, vo svojej batožine alebo v dopravnom prostriedku peňažné prostriedky v hotovosti. Mena sú bankovky a mince, ktoré sú v obehu ako prostriedok výmeny alebo ktoré boli v obehu ako prostriedok výmeny a ktoré stále možno vymeniť prostredníctvom finančných inštitúcií alebo centrálnych bánk za bankovky a mince, ktoré sú v obehu ako prostriedok výmeny. Obchodovateľné finančné nástroje na doručiteľa sú iné nástroje ako mena, ktoré oprávňujú ich držiteľov nárokovať si finančnú sumu pri predložení nástrojov, a to bez toho, aby museli preukázať svoju totožnosť alebo nárok na uvedenú sumu. Medzi tieto nástroje patria: a) cestovné šeky; [a] b) šeky, vlastné zmenky alebo peňažné poukážky, ktoré sú buď na doručiteľa, podpísané, ale s neuvedeným menom príjemcu, indosované bez obmedzenia, vystavené na fiktívneho príjemcu, alebo v inej forme tak, že nárok na ne prechádza na osobu ich doručením. Komodity používané ako vysoko likvidné uchovávatele hodnoty a) mince s obsahom zlata aspoň 90 %; [a] b) investičné zlato, ako napríklad zlaté tehly, nugety alebo hrudy, s obsahom zlata aspoň 99,5 %.

•	Všetky polia v tomto formulári sú povinné a musia sa vyplniť. Polia vo formulári označené hviezdičkou (*) sa musia vyplniť v náležitých prípadoch, alebo ak je údaj dostupný.

•	Všetky časti s bielym podkladom sa musia vyplniť veľkým tlačeným písmom tmavej farby. Vo formulári sa nesmie škrtať, nesmie obsahovať prepisované slová ani iné úpravy.

•	Časti vyhradené „na úradné použitie“ musia zostať nevyplnené.

•	Osobné identifikačné číslo (t. j. jedinečné osobné identifikačné číslo na daňové účely, na účely sociálneho zabezpečenia a podobne), adresa, poštové smerovacie číslo, telefónne číslo a e-mailová adresa sa v náležitých prípadoch musia vyplniť. V opačnom prípade uveďte „N/A“.

•	Identifikačné číslo pre DPH a číslo registrácie a identifikácie hospodárskych subjektov (číslo EORI, jedinečné číslo v celej EÚ, ktoré prideľujú colné orgány v členskom štáte hospodárskym subjektom zapojeným do colných činností) sa musí vyplniť, ak je dostupné. V opačnom prípade uveďte „N/A“.

•	Keď prepravca informáciu nepozná, uveďte „neviem“.

•	Formulár sa musí vyplniť v jednom z úradných jazykov EÚ, ktoré akceptujú príslušné orgány členského štátu, v ktorom sa oznámenie podáva.

Oddiel 1: Vstup do EÚ alebo výstup z EÚ

Označte príslušnú kolónku podľa toho, či prepravca vstupuje do EÚ alebo opúšťa EÚ. Oznámenie pri vstupe a pri opúšťaní sa vyžaduje aj v prípade, ak ide o tranzit cez EÚ.

Oddiel 2: Údaje o prepravcovi peňažných prostriedkov v hotovosti

V tomto oddiele sa vypĺňajú osobné údaje prepravcu podľa toho, ako sú uvedené v jeho doklade totožnosti.

Ak prepravca peňažných prostriedkov v hotovosti nie je právne spôsobilý oznámenie podpísať, oznámenie predloží právny zástupca prepravcu.

Oddiel 3: Údaje o doprave

Musia sa poskytnúť informácie o krajine prvého odchodu, krajine konečného určenia a dopravných prostriedkoch. V náležitých prípadoch sa musia spresniť informácie o krajine alebo krajinách tranzitu, cez ktorú(-é) prepravca peňažné prostriedky v hotovosti prepravuje, a o dopravnej spoločnosti.

—	Zvoľte kolónku „letecky“, ak vstupujete do EÚ alebo opúšťate EÚ leteckou dopravou. Musí sa uviesť typ lietadla (komerčný let, súkromné lietadlo, iné). V poli „referenčné číslo“ sa musí uviesť číslo letu alebo registračné číslo lietadla (v prípade súkromného lietadla).

—

Zvoľte kolónku „námorná/riečna doprava“, ak vstupujete do EÚ alebo opúšťate EÚ po mori alebo riečnou dopravou. Musí sa uviesť typ plavidla (komerčné plavidlo, jachta alebo iné). V poli „referenčné číslo“ sa musí uviesť názov plavidla a pod „dopravnou spoločnosťou“ sa musia uviesť údaje o linke lodnej dopravy.

—	Zvoľte kolónku „cestná doprava“, ak vstupujete do EÚ alebo opúšťate EÚ na akomkoľvek druhu cestného motorového vozidla. Musí sa uviesť druh cestnej dopravy (nákladné vozidlo, automobil, autobus, iné). V poli „referenčné číslo“ sa musí uviesť kód krajiny a evidenčné číslo vozidla.

—	Zvoľte kolónku „železničná doprava“, ak vstupujete do EÚ alebo opúšťate EÚ vlakom. V poli „referenčné číslo“ sa musí uviesť číslo vlakovej súpravy a pod „dopravnou spoločnosťou“ sa musí uviesť železničná spoločnosť.

—	Zvoľte kolónku „iné“, ak sa nepoužije žiadny z uvedených spôsobov dopravy a spresnite druh dopravy (napr. pešo, na bicykli).

Oddiel 4: Údaje o peňažných prostriedkoch v hotovosti

V tomto oddiele sa musí vyplniť celková suma peňažných prostriedkov v hotovosti, ktorú prepravca prepravuje. Pojem „peňažné prostriedky v hotovosti“ je vymedzený v časti „všeobecné informácie“. Musí sa uviesť aspoň jedna z možností [i) mena; ii) obchodovateľné finančné nástroje na doručiteľa alebo iii) komodity používané ako vysoko likvidné uchovávatele hodnoty].

Ak priestor na formulári oznámenia nepostačuje na poskytnutie údajov o peňažných prostriedkoch v hotovosti, musia sa použiť doplňujúce hárky. Všetky poskytnuté informácie predstavujú jediné oznámenie a všetky doplňujúce hárky musia byť očíslované a podpísané.

Oddiel 5: Ekonomický pôvod a zamýšľané použitie peňažných prostriedkov v hotovosti

Keď je prepravca výlučným majiteľom, alebo keď je len jeden výlučný majiteľ, na udanie príslušného ekonomického pôvodu sa musí zakaždým vyplniť pododdiel 5.A.

Keď je prepravca aj výlučným majiteľom a výlučným zamýšľaným príjemcom, alebo keď je len jeden príjemca, na udanie zamýšľaného použitia peňažných prostriedkov v hotovosti sa musí zakaždým vyplniť pododdiel 5.B.

V každom pododdiele možno vybrať viac ako jednu možnosť. Ak sa nehodí žiadna možnosť, označte kolónku „iné“ a spresnite.

Ak sú viacerí majitelia alebo viacerí zamýšľaní príjemcovia, príslušné informácie o ekonomickom pôvode a zamýšľanom použití peňažných prostriedkov v hotovosti pre jednotlivých majiteľov a/alebo zamýšľaných príjemcov sa musia vyplniť na doplňujúcich hárkoch, ako sa uvádza ďalej. V tomto prípade zvoľte kolónku „iné“ a spresnite „doplňujúce hárky“.

Oddiel 6: Majiteľ peňažných prostriedkov v hotovosti

Len jeden majiteľ

Ak je prepravca výlučným majiteľom peňažných prostriedkov v hotovosti, označte príslušnú kolónku a prejdite na oddiel 7.

Ak prepravca nie je výlučným majiteľom, spresnite, či výlučným majiteľom je iná fyzická alebo právnická osoba a označte príslušnú kolónku. Dané údaje sa musia vyplniť v pododdiele 6.A (pre fyzickú osobu) alebo pododdiele 6.B (pre právnickú osobu) a prejde sa na oddiel 7. Ak je prepravca fyzická osoba, osobné údaje sa musia vyplniť tak, ako sú uvedené v jeho doklade totožnosti.

Viac ako jeden majiteľ

Ak sú viacerí majitelia, v príslušnej kolónke sa musí vyplniť celkový počet majiteľov. Pre každého ďalšieho majiteľa sa musia vyplniť samostatné doplňujúce hárky, pričom sa uvedú údaje o ňom, suma, ekonomický pôvod a zamýšľané použitie vlastnených peňažných prostriedkov v hotovosti. Ak je prepravca jedným z majiteľov, aj za neho sa musí vyplniť doplňujúci hárok, pričom sa uvedie suma peňažných prostriedkov v hotovosti, ktorú vlastní prepravca, jej ekonomický pôvod a zamýšľané použitie. Všetky poskytnuté informácie predstavujú jediné oznámenie a všetky doplňujúce hárky musia byť očíslované a podpísané.

Oddiel 7: Zamýšľaný príjemca peňažných prostriedkov v hotovosti

Len jeden zamýšľaný príjemca

Uveďte, či je prepravca výlučným zamýšľaným príjemcom peňažných prostriedkov v hotovosti. Ak áno, označte príslušnú kolónku a prejdite na oddiel 8.

Ak prepravca nie je výlučným zamýšľaným príjemcom peňažných prostriedkov v hotovosti, zvoľte príslušnú kolónku s cieľom uviesť, či je výlučným zamýšľaným príjemcom iná fyzická alebo právnická osoba. Dané informácie sa musia vyplniť v pododdiele 7.A (pre fyzickú osobu) alebo pododdiele 7.B (pre právnickú osobu) a prejde sa na oddiel 8. Ak ide o fyzickú osobu, osobné údaje sa musia vyplniť tak, ako sú uvedené v jej doklade totožnosti.

Viac ako jeden zamýšľaný príjemca

Ak sú viacerí zamýšľaní príjemcovia, v príslušnej kolónke sa musí vyplniť celkový počet zamýšľaných príjemcov. Pre každého zamýšľaného príjemcu sa musia vyplniť doplňujúce hárky, pričom sa uvedú údaje o každom zamýšľanom príjemcovi, suma peňažných prostriedkov v hotovosti, ktorú majú prijať, a jej zamýšľané použitie. Ak je prepravca jedným zo zamýšľaných príjemcov, aj za neho sa musí vyplniť doplňujúci hárok, pričom sa uvedie suma peňažných prostriedkov v hotovosti, ktorú prepravca prijal, jej ekonomický pôvod a zamýšľané použitie. Všetky poskytnuté informácie predstavujú jediné oznámenie a všetky doplňujúce hárky musia byť očíslované a podpísané.

Oddiel 8: Podpis

Uveďte dátum, miesto a meno a podpíšte formulár oznámenia. Uveďte celkový počet použitých doplňujúcich hárkov. Ak sa nepoužil žiadny, uveďte nulu (0). Prepravca môže označiť príslušnú kolónku, ak chce požiadať o potvrdenú kópiu oznámenia.

ČASŤ 2

POKYNY NA VYPĹŇANIE

VŠEOBECNÉ INFORMÁCIE Povinnosť ohlásiť na požiadanie peňažné prostriedky v hotovosti pri vstupe do EÚ alebo pri jej opúšťaní je súčasťou stratégie Európskej únie na predchádzanie praniu špinavých peňazí a boj proti financovaniu terorizmu. Tento formulár hlásenia sa musí vyplniť, keď do EÚ vstupujú alebo EÚ opúšťajú peňažné prostriedky v hotovosti bez sprievodu v hodnote 10 000 EUR alebo viac (alebo ich ekvivalent v iných menách), a príslušné orgány členského štátu, cez ktorý tieto peňažné prostriedky v hotovosti vstupujú do EÚ alebo ju opúšťajú, požiadajú, aby odosielateľ týchto peňažných prostriedkov v hotovosti, ich príjemca alebo zástupca tohto odosielateľa či príjemcu, podľa prípadu, predložili hlásenie v lehote 30 dní [článok 4 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/1672]. Ak sa hlásenie o peňažných prostriedkoch v hotovosti nepredloží do 30 dní, ak sa poskytnú nesprávne alebo neúplné informácie alebo ak sa peňažné prostriedky v hotovosti nesprístupnia na kontrolu, povinnosť deklaranta sa nepovažuje za splnenú a na deklaranta sa vzťahujú sankcie podľa uplatniteľných vnútroštátnych právnych predpisov. Príslušné orgány zaznamenávajú a spracúvajú informácie a osobné údaje a sprístupňujú ich finančnej spravodajskej jednotke v súlade s článkom 9 nariadenia (EÚ) 2018/1672. V prípadoch uvedených v článku 10 a 11 uvedeného nariadenia sa údaje sprístupnia aj orgánom v nich uvedeným. Príslušné orgány členského štátu, v ktorom sa hlásenie predkladá, konajú ako prevádzkovatelia získaných osobných údajov a uchovávajú získané osobné údaje v súlade s článkom 13 nariadenia (EÚ) 2018/1672 spravidla päť rokov. Spracovanie osobných údajov sa uskutočňuje len na účely predchádzania trestnej činnosti a boja proti nej. Úplné informácie o spôsobe zaobchádzania s vašimi osobnými údajmi vrátane informácií o vašich právach nájdete v priloženom vyhlásení o ochrane osobných údajov/v odkaze na online informácie členských štátov o ochrane údajov. VYSVETLENIE POUŽITÝCH POJMOV V SÚLADE S NARIADENÍM 2018/1672 Mena sú bankovky a mince, ktoré sú v obehu ako prostriedok výmeny alebo ktoré boli v obehu ako prostriedok výmeny a ktoré stále možno vymeniť prostredníctvom finančných inštitúcií alebo centrálnych bánk za bankovky a mince, ktoré sú v obehu ako prostriedok výmeny. Obchodovateľné finančné nástroje na doručiteľa sú iné nástroje ako mena, ktoré oprávňujú ich držiteľov nárokovať si finančnú sumu pri predložení nástrojov, a to bez toho, aby museli preukázať svoju totožnosť alebo nárok na uvedenú sumu. Medzi tieto nástroje patria: a) cestovné šeky; [a] b) šeky, vlastné zmenky alebo peňažné poukážky, ktoré sú buď na doručiteľa, podpísané, ale s neuvedeným menom príjemcu, indosované bez obmedzenia, vystavené na fiktívneho príjemcu, alebo v inej forme tak, že nárok na ne prechádza na osobu ich doručením. Komodity používané ako vysoko likvidné uchovávatele hodnoty a) mince s obsahom zlata aspoň 90 %; [a] b) investičné zlato, ako napríklad zlaté tehly, nugety alebo hrudy, s obsahom zlata aspoň 99,5 %.

•	Všetky polia v tomto formulári sú povinné a musia sa vyplniť. Polia vo formulári označené hviezdičkou (*) sa musia vyplniť v náležitých prípadoch, alebo ak je údaj dostupný.

•	Všetky časti s bielym podkladom sa musia vyplniť veľkým tlačeným písmom tmavej farby. Vo formulári sa nesmie škrtať, nesmie obsahovať prepisované slová ani iné úpravy.

•	Časti vyhradené „na úradné použitie“ musia zostať nevyplnené.

•	Osobné identifikačné číslo (t. j. jedinečné osobné identifikačné číslo na daňové účely, na účely sociálneho zabezpečenia a podobne), adresa, poštové smerovacie číslo, telefónne číslo a e-mailová adresa sa v náležitých prípadoch musia vyplniť. V opačnom prípade uveďte „N/A“.

•	Identifikačné číslo pre DPH a číslo registrácie a identifikácie hospodárskych subjektov (číslo EORI, jedinečné číslo v celej EÚ, ktoré prideľujú colné orgány v členskom štáte hospodárskym subjektom zapojeným do colných činností) sa musí vyplniť, ak je dostupné. V opačnom prípade uveďte „N/A“.

•	Keď deklarant informáciu nepozná, uvedie „neviem“.

•	Formulár sa musí vyplniť v jednom z úradných jazykov EÚ, ktoré akceptujú príslušné orgány členského štátu, v ktorom sa hlásenie podáva.

Oddiel 1: Vstup do EÚ alebo výstup z EÚ

Označte príslušnú kolónku podľa toho, či peňažné prostriedky v hotovosti vstupujú do EÚ alebo opúšťajú EÚ.

Oddiel 2: Údaje o deklarantovi

V tomto oddiele sa vypĺňajú osobné údaje deklaranta podľa toho, ako sú uvedené v jeho doklade totožnosti.

Ak deklarant nie je právne spôsobilý hlásenie podpísať, hlásenie predloží právny zástupca deklaranta.

Oddiel 3: Údaje o peňažných prostriedkoch v hotovosti

V tomto oddiele sa musí vyplniť celková suma peňažných prostriedkov v hotovosti, pre ktorú sa požaduje hlásenie. Pojem „peňažné prostriedky v hotovosti“ je vymedzený v časti „všeobecné informácie“. Musí sa uviesť aspoň jedna z možností [i) mena; ii) obchodovateľné finančné nástroje na doručiteľa alebo iii) komodity používané ako vysoko likvidné uchovávatele hodnoty].

Ak priestor na formulári hlásenia nepostačuje na poskytnutie údajov o peňažných prostriedkoch v hotovosti, musia sa použiť doplňujúce hárky. Všetky poskytnuté informácie predstavujú jediné hlásenie a všetky doplňujúce hárky musia byť očíslované a podpísané.

Oddiel 4: Vzťah k peňažným prostriedkom v hotovosti bez sprievodu

Označením príslušných kolónok označte stav deklaranta a jeho vzťah k peňažným prostriedkom v hotovosti. Možno uviesť viacero možností.

Oddiel 5: Odosielateľ peňažných prostriedkov v hotovosti

Ak deklarant nie je odosielateľom peňažných prostriedkov v hotovosti, v tomto oddiele sa uvedú informácie o odosielateľovi peňažných prostriedkov v hotovosti. Označením kolónky uveďte, či odosielateľ je fyzická osoba alebo právnická osoba. Informácie o odosielateľovi sa musia vyplniť v pododdiele 5.A (pre fyzickú osobu) alebo pododdiele 5.B (pre právnickú osobu). Ak je odosielateľ fyzická osoba, osobné údaje sa musia vyplniť tak, ako sú uvedené v jeho doklade totožnosti.

Oddiel 6: Príjemca alebo zamýšľaný príjemca peňažných prostriedkov v hotovosti

Len jeden príjemca

Ak deklarant nie je výlučným príjemcom peňažných prostriedkov v hotovosti, v tomto oddiele sa musia vyplniť informácie o príjemcovi alebo zamýšľanom príjemcovi peňažných prostriedkov v hotovosti.

Označením príslušnej kolónky označte, či peňažné prostriedky v hotovosti majú výlučného príjemcu a či ide o fyzickú osobu alebo právnickú osobu. Informácie o výlučnom príjemcovi sa musia vyplniť v pododdiele 6.A (pre fyzickú osobu) alebo pododdiele 6.B (pre právnickú osobu). Ak je príjemca alebo zamýšľaný príjemca fyzická osoba, osobné údaje sa musia vyplniť tak, ako sú uvedené v jeho doklade totožnosti.

Viacero príjemcov alebo zamýšľaných príjemcov

Ak je príjemcov alebo zamýšľaných príjemcov viacero, v príslušnej kolónke sa musí vyplniť celkový počet príjemcov alebo zamýšľaných príjemcov. Pre každého ďalšieho príjemcu alebo zamýšľaného príjemcu sa musia vyplniť samostatné doplňujúce hárky, pričom sa uvedú ich údaje, suma peňažných prostriedkov v hotovosti, ktorú majú prijať, a jej zamýšľané použitie. Všetky poskytnuté informácie predstavujú jediné hlásenie a všetky doplňujúce hárky musia byť očíslované a podpísané.

Oddiel 7: Majiteľ peňažných prostriedkov v hotovosti

Len jeden majiteľ

Ak výlučný majiteľ peňažných prostriedkov v hotovosti nie je odosielateľom alebo výlučným príjemcom peňažných prostriedkov v hotovosti, v tomto oddiele sa musia vyplniť údaje o výlučnom majiteľovi.

Označením príslušnej kolónky označte, či peňažné prostriedky v hotovosti majú výlučného majiteľa a či výlučný majiteľ je fyzická osoba alebo právnická osoba. Údaje o výlučnom majiteľovi sa musia vyplniť v pododdiele 7.A (pre fyzickú osobu) alebo pododdiele 7.B (pre právnickú osobu). Ak je majiteľ fyzická osoba, osobné údaje sa musia vyplniť tak, ako sú uvedené v jeho doklade totožnosti.

Viac ako jeden majiteľ

Ak sú viacerí majitelia, v príslušnej kolónke sa musí vyplniť celkový počet majiteľov. Pre každého ďalšieho majiteľa sa musia vyplniť samostatné doplňujúce hárky, pričom sa uvedú údaje o ňom, suma, ekonomický pôvod a zamýšľané použitie vlastnených peňažných prostriedkov v hotovosti. Všetky poskytnuté informácie predstavujú jediné hlásenie a všetky doplňujúce hárky musia byť očíslované a podpísané.

Oddiel 8: Ekonomický pôvod a zamýšľané použitie peňažných prostriedkov v hotovosti

Pododdiel 8.A sa musí vyplniť vždy, ak existuje výlučný majiteľ, s cieľom uviesť príslušný ekonomický pôvod.

Pododdiel 8.B sa musí vyplniť vždy, ak existuje výlučný príjemca, s cieľom uviesť zamýšľané použitie peňažných prostriedkov v hotovosti.

V každom pododdiele možno vybrať viac ako jednu možnosť. Ak sa nehodí žiadna možnosť, označte kolónku „iné“ a spresnite.

Ak sú viacerí majitelia alebo viacerí príjemcovia (alebo zamýšľaní príjemcovia), informácie o ekonomickom pôvode a zamýšľanom použití peňažných prostriedkov v hotovosti pre jednotlivých majiteľov a/alebo príjemcov (alebo zamýšľaných príjemcov) sa musia vyplniť na doplňujúcich hárkoch, ako sa uvádza vyššie v texte. V tomto prípade zvoľte kolónku „iné“ a spresnite „doplňujúce hárky“.

Oddiel 9: Podpis

Uveďte dátum, miesto a meno a podpíšte formulár hlásenia. Uveďte celkový počet použitých doplňujúcich hárkov. Ak sa nepoužil žiadny, uveďte nulu (0). Deklarant môže označiť príslušnú kolónku, ak chce požiadať o potvrdenú kópiu hlásenia.

ČASŤ 3

POKYNY NA VYPĹŇANIE

Všeobecné informácie

Pokyny na vypĺňanie formulára hlásenia o peňažných prostriedkoch v hotovosti sú platné aj pre túto časť.

Oddiel A: Číslo doplňujúceho hárka

Doplňujúce hárky musia byť očíslované po sebe idúcimi číslami (t. j. prvý použitý doplňujúci hárok číslom 1, druhý číslom 2 atď.).

Na druhej strane formulára hlásenia o peňažných prostriedkoch v hotovosti uveďte celkový počet použitých doplňujúcich hárkov.

Oddiel B: Údaje o doplňujúcom hárku

Uveďte dôvod vypĺňania doplňujúceho hárku. Zvoliť možno iba jednu možnosť. Ak je vhodných viac možností, použite pre každú možnosť samostatný doplňujúci hárok.

B.1: Pokračovanie „Údaje o peňažných prostriedkoch v hotovosti“: Túto možnosť zvoľte len v prípade, ak priestor, ktorý je k dispozícii v oddiele 4 „Údaje o peňažných prostriedkoch v hotovosti“ formulára hlásenia, nepostačuje pre všetky peňažné prostriedky v hotovosti. Vyplňte oddiel C a preskočte oddiel D a E.

B.2: Prepravca je majiteľom a zamýšľaným príjemcom časti peňažných prostriedkov v hotovosti: Zvoľte, keď je prepravca majiteľom a zároveň aj zamýšľaným príjemcom peňažných prostriedkov v hotovosti. Za každého ďalšieho majiteľa a zamýšľaného príjemcu sa musí vyplniť samostatný doplňujúci hárok. V oddiele C uveďte vlastnenú sumu peňažných prostriedkov v hotovosti a sumu, ktorá sa má prijať. V pododdieloch D.1 a D.2 uveďte ekonomický pôvod a zamýšľané použitie sumy peňažných prostriedkov v hotovosti, ktorú vlastní prepravca.

B.3: Prepravca je majiteľom časti peňažných prostriedkov v hotovosti: Zvoľte, keď je prepravca zároveň majiteľom časti peňažných prostriedkov v hotovosti. Za každého ďalšieho majiteľa sa musí vyplniť samostatný doplňujúci hárok. V oddiele C uveďte sumu peňažných prostriedkov v hotovosti, ktorú prepravca vlastní. V pododdieloch D.1 a D.2 uveďte ekonomický pôvod a zamýšľané použitie sumy peňažných prostriedkov v hotovosti, ktorú vlastní prepravca.

B.4: Prepravca je zamýšľaným príjemcom časti peňažných prostriedkov v hotovosti: Zvoľte, keď je prepravca zároveň zamýšľaným príjemcom časti peňažných prostriedkov v hotovosti. Za každého ďalšieho zamýšľaného príjemcu sa musí vyplniť samostatný doplňujúci hárok. V oddiele C uveďte sumu peňažných prostriedkov v hotovosti, ktorú má prijať prepravca. V pododdiele D.2 uveďte zamýšľané použitie peňažných prostriedkov v hotovosti, ktoré má prepravca prijať.

B.5: Ďalší majiteľ, ktorý je zároveň zamýšľaným príjemcom časti peňažných prostriedkov v hotovosti (nie je prepravcom) Túto možnosť zvoľte v prípade, ak sú viacerí majitelia peňažných prostriedkov v hotovosti a každý z nich je zároveň príjemcom týchto prostriedkov. Za každého ďalšieho majiteľa, ktorý je zároveň zamýšľaným príjemcom peňažných prostriedkov v hotovosti, sa musí vyplniť samostatný doplňujúci hárok. V oddiele C uveďte sumu peňažných prostriedkov v hotovosti, ktorú majiteľ vlastní a ktorú má tento majiteľ a zamýšľaný príjemca prijať. V pododdieloch D.1 a D.2 uveďte ekonomický pôvod a zamýšľané použitie peňažných prostriedkov v hotovosti, ktoré vlastní tento majiteľ a zamýšľaný príjemca. Údaje o tomto majiteľovi a zamýšľanom príjemcovi sa musia vyplniť v pododdiele E.1, ak ide o fyzickú osobu, a v pododdiele E.2, ak ide o právnickú osobu.

B.6: Majiteľ časti peňažných prostriedkov v hotovosti (nie je prepravcom): Túto možnosť zvoľte v prípade, ak je viac ako jeden majiteľ. Za každého ďalšieho majiteľa sa musí vyplniť samostatný doplňujúci hárok. V oddiele C uveďte sumu časti peňažných prostriedkov v hotovosti, ktoré majiteľ vlastní. V pododdieloch D.1 a D.2 uveďte ekonomický pôvod a zamýšľané použitie sumy peňažných prostriedkov v hotovosti, ktorú vlastní majiteľ. Údaje o majiteľovi sa musia vyplniť v pododdiele E.1, ak ide o fyzickú osobu, a v pododdiele E.2, ak ide o právnickú osobu.

B.7: Zamýšľaný príjemca časti peňažných prostriedkov v hotovosti (nie je prepravcom): Túto možnosť zvoľte v prípade, ak je viacero zamýšľaných príjemcov. Za každého zamýšľaného príjemcu sa musí vyplniť samostatný doplňujúci hárok. V oddiele C uveďte sumu peňažných prostriedkov v hotovosti, ktorú má prijať zamýšľaný príjemca. V pododdiele D.2 uveďte zamýšľané použitie peňažných prostriedkov v hotovosti, ktoré má zamýšľaný príjemca prijať. Údaje o zamýšľanom príjemcovi sa musia vyplniť v pododdiele E.1, ak ide o fyzickú osobu, a v pododdiele E.2, ak ide o právnickú osobu.

Oddiel C: Údaje o peňažných prostriedkoch v hotovosti

Pojem „peňažné prostriedky v hotovosti“ je vysvetlený v oddiele „Všeobecné informácie“ pokynov na vypĺňanie hlásenia o peňažných prostriedkoch v hotovosti.

Oddiel D: Ekonomický pôvod a zamýšľané použitie peňažných prostriedkov v hotovosti

Označte kolónky pre príslušný ekonomický pôvod a zamýšľané použitie peňažných prostriedkov v hotovosti, ako sa uvádza v oddiele B. Môžete zvoliť viac ako jednu možnosť. Ak sa nehodí žiadna možnosť, označte kolónku „iné“ a spresnite.

Oddiel E: Súvisiace osoby

Uveďte osobné údaje súvisiacich osôb. Môže ísť o fyzické aj o právnické osoby. Musíte označiť príslušnú kolónku a vyplniť údaje.

Oddiel F: Podpis

Uveďte na doplňujúci hárok dátum, miesto a meno, podpíšte ho a pripojte ho k hlavnému formuláru hlásenia o peňažných prostriedkoch v hotovosti. Všetky poskytnuté informácie predstavujú jedno hlásenie.

ČASŤ 4

POKYNY NA VYPĹŇANIE

Všeobecné informácie

Pokyny na vypĺňanie formulára hlásenia o peňažných prostriedkoch v hotovosti sú platné aj pre túto časť.

Oddiel A: Číslo doplňujúceho hárku

Doplňujúce hárky musia byť očíslované po sebe idúcimi číslami (t. j. prvý doplňujúci hárok číslom 1, druhý číslom 2 atď.).

Na druhej strane formulára hlásenia o peňažných prostriedkoch v hotovosti uveďte celkový počet použitých doplňujúcich hárkov.

Oddiel B: Údaje o doplňujúcom hárku

Uveďte dôvod vypĺňania doplňujúceho hárku. Zvoliť možno iba jednu možnosť. Ak je vhodných viac možností, použite pre každú možnosť samostatný doplňujúci hárok.

B.1: Pokračovanie „Údaje o peňažných prostriedkoch v hotovosti“: Túto možnosť zvoľte len v prípade, ak priestor, ktorý je k dispozícii v oddiele 3 „Údaje o peňažných prostriedkoch v hotovosti“ formulára hlásenia, nepostačuje pre všetky peňažné prostriedky v hotovosti. Vyplňte oddiel C a preskočte oddiel D a E.

B.2: Odosielateľ a majiteľ časti peňažných prostriedkov v hotovosti: Túto možnosť zvoľte len v prípade, ak sú viacerí majitelia peňažných prostriedkov v hotovosti a jeden z nich je aj odosielateľom týchto prostriedkov. Za každého majiteľa sa musí vyplniť samostatný doplňujúci hárok. V oddiele C uveďte sumu peňažných prostriedkov v hotovosti, ktoré vlastní odosielateľ. V pododdieloch D.1 a D.2 uveďte ekonomický pôvod a zamýšľané použitie sumy peňažných prostriedkov v hotovosti, ktorú vlastní odosielateľ.

B.3: Výlučný príjemca a majiteľ časti peňažných prostriedkov v hotovosti: Túto možnosť zvoľte v prípade, ak sú viacerí majitelia peňažných prostriedkov v hotovosti a jeden z nich je aj výlučným príjemcom týchto prostriedkov. Za každého ďalšieho majiteľa sa musí vyplniť samostatný doplňujúci hárok. V oddiele C uveďte sumu peňažných prostriedkov v hotovosti, ktorú vlastní výlučný príjemca. V pododdieloch D.1 a D.2 uveďte ekonomický pôvod a zamýšľané použitie peňažných prostriedkov v hotovosti, ktoré vlastní výlučný príjemca.

B.4: Príjemca alebo zamýšľaný príjemca, ktorý vlastní časť peňažných prostriedkov v hotovosti: Túto možnosť zvoľte v prípade, ak je viac ako jeden majiteľ peňažných prostriedkov v hotovosti, ktorý je zároveň príjemcom (alebo zamýšľaným príjemcom) týchto prostriedkov. Za každého ďalšieho majiteľa a/alebo príjemcu (alebo zamýšľaného príjemcu) sa musí vyplniť samostatný doplňujúci hárok. V oddiele C uveďte sumu peňažných prostriedkov v hotovosti, ktorú príjemca vlastní a ktorú má prijať. V pododdieloch D.1 a D.2 uveďte ekonomický pôvod a zamýšľané použitie peňažných prostriedkov v hotovosti, ktoré vlastní majiteľ a príjemca (alebo zamýšľaný príjemca). Údaje o majiteľovi, ktorý je zároveň príjemcom (alebo zamýšľaným príjemcom), sa musia vyplniť v pododdiele E.1, ak ide o fyzickú osobu, a v pododdiele E.2, ak ide o právnickú osobu.

B.5: Majiteľ časti peňažných prostriedkov v hotovosti: Túto možnosť zvoľte v prípade, ak je viac ako jeden majiteľ. Za každého majiteľa sa musí vyplniť samostatný doplňujúci hárok. V oddiele C uveďte sumu peňažných prostriedkov v hotovosti, ktorú majiteľ vlastní. V pododdieloch D.1 a D.2 uveďte ekonomický pôvod a zamýšľané použitie sumy peňažných prostriedkov v hotovosti, ktorú vlastní majiteľ. Údaje o majiteľovi sa musia vyplniť v pododdiele E.1, ak ide o fyzickú osobu, a v pododdiele E.2, ak ide o právnickú osobu.

B.6: Príjemca alebo zamýšľaný príjemca časti peňažných prostriedkov v hotovosti: Túto možnosť zvoľte v prípade, ak je viac ako jeden príjemca (alebo zamýšľaný príjemca). Za každého ďalšieho príjemcu (alebo zamýšľaného príjemcu) sa musí vyplniť samostatný doplňujúci hárok. V oddiele C uveďte časť peňažných prostriedkov v hotovosti, ktorú má prijať príjemca (alebo zamýšľaný príjemca). V pododdiele D.2 uveďte zamýšľané použitie peňažných prostriedkov v hotovosti, ktoré má príjemca (alebo zamýšľaný príjemca) prijať. Údaje o zamýšľanom príjemcovi sa musia vyplniť v pododdiele E.1, ak ide o fyzickú osobu, a v pododdiele E.2, ak ide o právnickú osobu.

Oddiel C: Údaje o peňažných prostriedkoch v hotovosti

Pojem „peňažné prostriedky v hotovosti“ je vysvetlený v oddiele „Všeobecné informácie“ pokynov na vypĺňanie hlásenia o peňažných prostriedkoch v hotovosti.

Oddiel D: Ekonomický pôvod a zamýšľané použitie peňažných prostriedkov v hotovosti

Označte kolónky pre príslušný ekonomický pôvod a zamýšľané použitie peňažných prostriedkov v hotovosti, ako sa uvádza v oddiele B. Môžete zvoliť viac ako jednu možnosť. Ak sa nehodí žiadna možnosť, označte kolónku „iné“ a spresnite.

Oddiel E: Súvisiace osoby

Uveďte osobné údaje súvisiacich osôb. Môže ísť o fyzické aj o právnické osoby. Musíte označiť príslušnú kolónku a vyplniť údaje.

Oddiel F: Podpis

Uveďte na doplňujúci hárok dátum, miesto a meno, podpíšte ho a pripojte ho k hlavnému formuláru hlásenia o peňažných prostriedkoch v hotovosti. Všetky poskytnuté informácie predstavujú jedno hlásenie.

PRÍLOHA II

ČASŤ 1

ČASŤ 2

Formulár na výmenu anonymizovaných informácií o riziku a výsledkov analýzy rizika v súlade s článkom 10 ods. 1 písm. d) nariadenia (EÚ) 2018/1672

POKYNY NA VYPĹŇANIE

Tento formulár sa musí vyplniť a postúpiť každých šesť mesiacov v súlade s článkom 10 ods. 1 písm. d) a článkom 10 ods. 5 nariadenia (EÚ) 2018/1672 o kontrolách peňažných prostriedkov v hotovosti, ktoré vstupujú do Európskej únie alebo opúšťajú Európsku úniu. Treba v ňom uviesť informácie, o ktorých sa členský štát domnieva, že vedú k dôležitým záverom alebo prinášajú významnú pridanú hodnotu na účely riadenia rizika, a ak hrozba môže predstavovať vysoké riziko inde v EÚ.

Časť A

Uveďte členský štát, ktorý zasiela informácie, relevantný príslušný orgán a e-mailovú adresu.

Referenčné číslo uveďte v tomto formáte: členský štát, rok, A (pre prvý polrok) alebo B (pre druhý polrok).

Vyplňte dátum a referenčné obdobie.

Uveďte, či členský štát zdieľa anonymizované informácie o riziku a výsledky analýzy rizika za referenčné obdobie. Ak nie, do colného informačného systému (CIS) by sa mala nahrať iba časť A.

Zadajte celkový počet odosielaných strán (vrátane časti A).

Časť B

V tejto časti sa majú poskytnúť anonymizované informácie o riziku a výsledky analýzy rizika, ktoré nie je možné získať priamo v CIS na základe jednotlivých prípadov.

Uveďte, či sa informácie týkajú peňažných prostriedkov v hotovosti so sprievodom alebo bez sprievodu.

Uveďte, či existuje nový trend alebo bol spozorovaný opakujúci sa vzorec a poskytnite podrobnejšie informácie.

Nový trend je nedávno spozorovaná zmena alebo všeobecná tendencia v oblasti fyzického pohybu peňažných prostriedkov v hotovosti.

Spozorovaný opakujúci sa vzorec je vzorec alebo postupnosť, ktoré sa opakujú. Uveďte, či vykázaný(-é) prípad(-y) vyplynul(-i) z kontroly na základe rizika alebo z náhodnej kontroly.

Kontroly na základe rizika sú kontroly založené na kritériách rizika pohybu peňažných prostriedkov v hotovosti, a osobitne na analýze rizika využitím techník spracovania údajov na účely zisťovania a vyhodnotenia rizika a vytvorenia potrebných opatrení na vysporiadanie sa s rizikom na základe kritérií vytvorených na vnútroštátnej úrovni, úrovni Únie a ak existujú, na medzinárodnej úrovni.

Náhodné kontroly sú vykonané kontroly, ktoré nie sú založené na kritériách rizika súvisiacich s pohybom peňažných prostriedkov v hotovosti.

Poskytnite údaje o prípade(-och) (napr. osobitný modus operandi, ak sa vyskytnú podobné prípady, podrobné informácie o ukrývaní hotovosti atď.), údaje o druhu hotovosti (napr. bankovky s vysokou nominálnou hodnotou atď.) a všetky ostatné informácie bez uvedenia mena, ktorých zdieľanie považujete za dôležité.

Uveďte, či sú pripojené fotografie, a ich počet.

V prípade potreby sa časť B môže vyplniť viackrát za to isté referenčné obdobie.

Časť C

Časť C sa musí vyplniť, ak členský štát v referenčnom období uskutočnil projekt zameraný na riziko v oblasti kontrol peňažných prostriedkov v hotovosti.

Opíšte projekt, ktorý sa uskutočnil.

Poskytnite informácie o osobitostiach prípadu, dosiahnuté závery a prípadné postrehy (napríklad pokiaľ ide o obdobie, prostriedky – napr. pátracie psy, RTG kontrola –, rozsah kontrol atď.)

Ak to považujete za potrebné, uveďte jeden názorný prípad.

Uveďte, či názorný prípad vyplynul z kontroly na základe rizika alebo z náhodnej kontroly.

Uveďte, či sú pripojené fotografie, a ich počet.

V prípade potreby sa časť C môže vyplniť viackrát za to isté referenčné obdobie, podľa počtu uskutočnených projektov.

Časť D

Poskytnite informácie, ktorých zdieľanie považujete za dôležité, ale nemôžu byť zahrnuté v časti B ani časti C.

Uveďte, či sú pripojené fotografie, a ich počet.

Článok 1

Pozícia, ktorá sa má v mene Únie zaujať na 53. zasadnutí Medzinárodnej rady pre obilniny, spočíva v hlasovaní za predĺženie platnosti Dohovoru o obchodovaní s obilninami z roku 1995, a to o ďalšie najviac dvojročné obdobie v trvaní od 1. júla 2021.

Článok 2

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.

Článok 1

Pozíciou, ktorá sa má v mene Únie zaujať na 103. zasadnutí Výboru pre námornú bezpečnosť Medzinárodnej námornej organizácie (ďalej len „IMO“), je súhlas s prijatím zmien:

a)	Medzinárodného dohovoru o normách výcviku, kvalifikácie a strážnej služby námorníkov, ako sa stanovujú v prílohách 7 a 8 k dokumentu IMO MSC 102/24,

b)	Medzinárodného kódexu programu rozšírených inšpekcií v rámci prehliadok lodí na hromadný náklad a ropných tankerov, ako sa stanovujú v prílohe 15 k dokumentu IMO MSC 102/24 a

c)	Medzinárodného kódexu pre požiarne bezpečnostné systémy, ako sa stanovujú v prílohe 20 k dokumentu IMO MSC 102/24.

Článok 2

Pozíciou, ktorá sa má v mene Únie zaujať na 76. zasadnutí Výboru IMO pre ochranu morského prostredia, je súhlas s prijatím zmien Medzinárodného dohovoru o kontrole škodlivých antivegetatívnych systémov na lodiach, ako sa stanovujú v prílohe 7 k dokumentu IMO MEPC 75/18.

Článok 3

Článok 4

Členské štáty sa týmto poverujú, aby vyjadrili súhlas s tým, že budú v záujme Únie viazané zmenami uvedenými v článkoch 1 a 2 v rozsahu, v akom uvedené zmeny patria do výlučnej právomoci Únie.

Článok 5

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.

Článok 1

Pozícia, ktorá sa má v mene Únie zaujať vo Výbore pre obchod zriadenom Dohodou o obchode medzi Európskou úniou a jej členskými štátmi na jednej strane a Kolumbiou, Peru a Ekvádorom na strane druhej, pokiaľ ide o zmenu rozhodnutí Výboru pre obchod č. 1/2014, č. 2/2014, č. 3/2014, č. 4/2014 a č. 5/2014, je založená na návrhu rozhodnutia Výboru pre obchod (4).

Článok 2

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.

Článok 1

Pozícia, ktorá sa má v mene Únie zaujať v Rade pre obchodné aspekty práv duševného vlastníctva Svetovej obchodnej organizácie (ďalej len „Rada pre TRIPS“) na jej formálnom zasadnutí 8. a 9. júna 2021, je takáto:

a)

od najmenej rozvinutých členských krajín sa nevyžaduje uplatňovanie ustanovení Dohody o obchodných aspektoch práv duševného vlastníctva (ďalej len „Dohoda TRIPS“) okrem článkov 3, 4 a 5 počas obmedzeného obdobia nepresahujúceho 10 rokov alebo do dňa, keď prestanú byť najmenej rozvinutou členskou krajinou, podľa toho, ktorý dátum nastane skôr;

b)	ak členovia Svetovej obchodnej organizácie podporia predĺženie prechodného obdobia podľa článku 66 ods. 1 Dohody TRIPS na dlhšie obdobie alebo bez časového obmedzenia, Únia nebude brániť dosiahnutiu konsenzu;

c)

najmenej rozvinuté členské krajiny zabezpečia, aby akékoľvek zmeny v ich zákonoch, iných právnych predpisoch a praxi uskutočnené počas dodatočného prechodného obdobia neviedli k nižšiemu stupňu súladu s ustanoveniami Dohody TRIPS. Ak by však členovia Svetovej obchodnej organizácie takýto záväzok najmenej rozvinutých členských krajín nepodporili, Únia nebude brániť dosiahnutiu konsenzu;

d)	žiadosť najmenej rozvinutých členských krajín o výnimku na dodatočné obdobie 12 rokov odo dňa, keď najmenej rozvinutá členská krajina prestane patriť do kategórie najmenej rozvinutých krajín, sa nepodporí, keďže nepatrí do rozsahu pôsobnosti článku 66 ods. 1 Dohody TRIPS.

Článok 2

Toto rozhodnutienadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.

Článok 1

Priemerné špecifické emisie CO2 jednotlivých výrobcov

Priemerné špecifické emisie CO2 jednotlivých výrobcov, ako sa uvádza v článku 4 nariadenia (EÚ) 2019/1242, za nahlasovacie obdobie roku 2019 sú uvedené v druhom stĺpci tabuľky v prílohe I k tomuto rozhodnutiu.

Článok 2

Koeficient nulových a nízkych emisií jednotlivých výrobcov

Koeficient nulových a nízkych emisií jednotlivých výrobcov, ako sa uvádza v článku 5 ods. 1 nariadenia (EÚ) 2019/1242, sa v nahlasovacom období roku 2019 uvádza v treťom stĺpci tabuľky prílohy I k tomuto rozhodnutiu.

Článok 3

Trajektória znižovania emisií CO2 a emisné kredity jednotlivých výrobcov

Trajektória znižovania emisií CO2 a emisné kredity jednotlivých výrobcov uvedené v článku 7 nariadenia (EÚ) 2019/1242 v nahlasovacom období roku 2019 sú uvedené vo štvrtom resp. piatom stĺpci tabuľky v prílohe I k tomuto rozhodnutiu.

Článok 4

Priemerné špecifické emisie CO2 všetkých nových ťažkých úžitkových vozidiel

Priemerné špecifické emisie CO2 všetkých nových ťažkých úžitkových vozidiel zaevidovaných v Únii za nahlasovacie obdobie roku 2019, vypočítané pomocou vzorca uvedeného v bode 2.7 prílohy I k nariadeniu (EÚ) 2019/1242 pri zohľadnení nových ťažkých úžitkových vozidiel všetkých výrobcov, sú: 52,75 g/tkm.

Článok 5

Referenčné emisie CO2

Referenčné emisie CO2 uvedené v článku 1 druhom odseku nariadenia (EÚ) 2019/1242 na obdobie od 1. júla 2019 do 30. júna 2020 sú uvedené v prílohe II k tomuto rozhodnutiu.

Článok 6

Toto rozhodnutie je určené týmto výrobcom:

1.	DAIMLER TRUCK AG Mercedesstr.120 70372 Stuttgart Nemecko

2.	DAF NV P.O. box 90065 5602 PT Eindhoven Holandsko

3.	Ford Otomotiv Sanayi AS Akpinar Mah. Hasan Basri Cad No 2 34885 Sancaktepe Istanbul Turecko

4.	Iveco Magirus-AG Nicolaus-Otto-Straße 27 89079 Ulm Nemecko

5.	IVECO SPA Via Puglia 35 10156 Turín Taliansko

6.	MAN TRUCK AND BUS SE Dachauer Str 667 80995 Mníchov Nemecko

7.	RENAULT TRUCK SA 99 Route de Lyon 69802 Saint Priest Francúzsko

8.	SCANIA CV AB Vagnmakarvagen 1 15187 Södertälje Švédsko

9.	VOLVO TRUCK CORPORATION 40508 Göteborg Švédsko

PRÍLOHA I

Všetky záznamy sa týkajú nahlasovacieho obdobia roku 2019, ako sa vymedzuje v článku 3 ods. 3 nariadenia (EÚ) 2019/1242.

Výrobca	Priemerné špecifické emisie CO2, ako sa uvádza v článku 4 nariadenia (EÚ) 2019/1242 v g/tkm	Koeficient nulových a nízkych emisií, ako sa uvádza v článku 5 ods. 1 nariadenia (EÚ) 2019/1242	Trajektória znižovania emisií CO2, ako sa uvádza v článku 7 nariadenia (EÚ) 2019/1242, v g/tkm	Emisné kredity, ako sa uvádza v článku 7 nariadenia (EÚ) 2019/1242, v g/tkm
DAIMLER TRUCK AG	53,97	1,000	53,16	–
DAF NV	53,38	0,999	53,64	8 154
IVECO MAGIRUS-AG	53,43	1,000	51,87	–
IVECO SPA	33,91	0,998	31,16	–
FORD OTOMOTIV SANAYI AS	53,06	1,000	49,40	–
MAN TRUCK AND BUS SE	51,58	0,999	51,49	–
RENAULT TRUCK SA	52,19	1,000	50,72	–
SCANIA CV AB	51,02	1,000	53,54	77 096
VOLVO TRUCK CORPORATION	54,38	1,000	53,89	–

PRÍLOHA II

Referenčné emisie CO2 uvedené v článku 1 druhom odseku nariadenia (EÚ) 2019/1242

Podskupina sg	rCO2sg v g/tkm
4-UD	307,23
4-RD	197,16
4-LH	105,96
5-RD	84,00
5-LH	56,60
9-RD	110,98
9-LH	65,16
10-RD	83,26
10-LH	58,26