(1)

V súlade s článkom 53 ods. 1 prvým pododsekom nariadenia (EÚ) č. 1151/2012 Komisia preskúmala žiadosť Poľska o schválenie zmeny špecifikácie zaručenej tradičnej špeciality „Dwójniak staropolski tradycyjny“ zapísanej do registra na základe nariadenia Komisie (ES) č. 729/2008 (2) zmeneného vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) 2017/1898 (3).

(2)

Vzhľadom na to, že nejde o nepodstatnú zmenu v zmysle článku 53 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 1151/2012, Komisia danú žiadosť o zmenu uverejnila v zmysle článku 50 ods. 2 písm. b) uvedeného nariadenia v Úradnom vestníku Európskej únie (4).

(3)

Vzhľadom na to, že Komisii nebola oznámená žiadna námietka v zmysle článku 51 nariadenia (EÚ) č. 1151/2012, zmena špecifikácie by sa mala schváliť,

(1)

Výrobca chelátu vápnika kyseliny imino-di-butándiénovej („Ca-IDHA“) predložil prostredníctvom poľských orgánov Komisii žiadosť o zaradenie Ca-IDHA ako novej položky do prílohy I k nariadeniu (ES) č. 2003/2003. Ca-IDHA bol vyvinutý v reakcii na žiadosti záhradníckeho odvetvia o vytvorenie alternatív k existujúcim zdrojom vápnika, ktoré môžu za určitých podmienok používania viesť po aplikácii na listy k poškodeniu listov.

(2)

Ca-IDHA spĺňa požiadavky stanovené v článku 14 nariadenia (ES) č. 2003/2003. Mal by sa preto zaradiť do zoznamu typov hnojív ES uvedených v prílohe I k uvedenému nariadeniu.

(3)

Nariadenie (ES) č. 2003/2003 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.

(4)

Opatrenie stanovené v tomto nariadení je v súlade so stanoviskom výboru zriadeného článkom 32 nariadenia (ES) č. 2003/2003,

(1)

Pandémia COVID-19 a rozsiahle obmedzenia pohybu zavedené v členských štátoch a tretích krajinách vo forme vnútroštátnych opatrení predstavujú pre členské štáty a prevádzkovateľov v súvislosti s vykonávaním kontrol uvedených v nariadení (ES) č. 834/2007 a v nariadeniach Komisie (ES) č. 889/2008 (2) a (ES) č. 1235/2008 (3) výnimočnú a bezprecedentnú výzvu.

(2)

S cieľom riešiť osobitné okolnosti v dôsledku prebiehajúcej krízy súvisiacej s pandémiou COVID-19 sa vo vykonávacom nariadení Komisie (EÚ) 2020/977 (4) členským štátom umožňuje uplatňovať dočasné opatrenia, ktoré sa odchyľujú od nariadení (ES) č. 889/2008 a (ES) č. 1235/2008 v súvislosti so systémom kontroly výroby ekologických produktov a s určitými postupmi stanovenými v obchodnom kontrolnom a expertnom systéme (TRACES).

(3)

Členské štáty informovali Komisiu, že vzhľadom na krízu súvisiacu s pandémiou COVID-19 budú určité závažné narušenia vo fungovaní ich systémov kontroly v odvetví ekologickej poľnohospodárskej výroby pretrvávať aj po 30. septembri 2020. S cieľom riešiť tieto narušenia by sa obdobie uplatňovania vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2020/977 malo predĺžiť.

(4)

Pokiaľ ide o úradné kontroly a iné úradné činnosti v rozsahu pôsobnosti nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/625 (5), vo vykonávacom nariadení Komisie (EÚ) 2020/466 (6) sa členským štátom do 1. februára 2021 umožňuje v osobitnej situácii súvisiacej s pandémiou COVID-19 uplatňovať dočasné opatrenia na obmedzenie rizík pre zdravie ľudí, zvierat a rastlín a pre dobré životné podmienky zvierat. Výnimky stanovené vo vykonávacom nariadení (EÚ) 2020/977 by sa preto mali naďalej uplatňovať až do uvedeného dátumu. Minimálne percentuálne podiely týkajúce sa počtu vzoriek, dodatočných náhodných kontrol a neohlásených inšpekcií a návštev, ktoré sú stanovené v článku 1 ods. 3, 5 a 6 vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2020/977, sa však vypočítavajú ročne. Preto by sa obdobie uplatňovania týchto výnimiek nemalo meniť.

(5)

Vykonávacie nariadenie (EÚ) 2020/977 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.

(6)

Treba zabezpečiť, aby nedošlo k narušeniu uplatňovania ustanovení vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2020/977, ktoré sa týmto nariadením predlžuje. Preto je vhodné stanoviť, aby sa toto nariadenie uplatňovalo so spätnou účinnosťou od 1. októbra 2020.

(7)

Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre ekologickú poľnohospodársku výrobu,

1.

V článku 1 ods. 7 sa dátum „30. septembra 2020“ nahrádza dátumom „1. februára 2021“.

2.

Článok 3 sa mení takto:

(1)

Podľa článku 11 ods. 1 nariadenia (EÚ) 2019/515 sa má informačný a komunikačný systém stanovený v článku 23 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 765/2008 (2), ktorý je známy ako Informačný a komunikačný systém pre dohľad nad trhom (ďalej len „systém ICSMS“), používať na účely oznamovania istých skutočností podľa nariadenia (EÚ) 2019/515. Článok 23 nariadenia (ES) č. 765/2008 sa má s účinnosťou od 16. júla 2021 nahradiť článkom 34 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/1020 (3).

(2)

Z nariadenia (EÚ) 2019/515 vyplýva, že systém ICSMS majú okrem iného využívať príslušné orgány a kontaktné miesta pre výrobky. Členské štáty by preto mali vložiť totožnosť týchto príslušných orgánov a kontaktných miest pre výrobky do systému ICSMS.

(3)

Aby sa zabezpečilo, že informácie, ktoré Komisia potrebuje na hodnotenie a podávanie správ podľa článku 14 nariadenia (EÚ) 2019/515, sa budú dať jednoducho vyhľadať a ďalej spracúvať v systéme ICSMS, príslušné orgány by okrem toho, že do systému nahrajú správne rozhodnutie alebo dočasné pozastavenie, mali byť povinné poskytnúť určité informácie o týchto rozhodnutiach v štruktúrovanej podobe.

(4)

Na zabezpečenie presnosti a aktuálnosti údajov obsiahnutých v ICSMS by mali príslušné orgány zadávať do systému ICSMS akúkoľvek zmenu správneho rozhodnutia oznámeného v súlade s článkom 5 ods. 9 nariadenia (EÚ) 2019/515 alebo zmenu dočasného pozastavenia v súlade s článkom 6 ods. 2 nariadenia (EÚ) 2019/515.

(5)

Aby sa zabezpečilo, že osobné údaje uvedené v oznámeniach vložených do systému ICSMS a osobné údaje týkajúce sa fyzických osôb, ktoré boli určené ako používatelia systému ICSMS, sa vymažú ihneď, ako prestanú byť nevyhnutné na účely, na ktoré boli do systému vložené, mali by sa stanoviť ustanovenia týkajúce sa obdobia uchovávania takýchto údajov.

(6)

V súlade s článkom 42 ods. 1 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/1725 (4) sa uskutočnila konzultácia s európskym dozorným úradníkom pre ochranu údajov, ktorý 6. júna 2020 vydal stanovisko.

(7)

Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom výboru zriadeného podľa článku 15 ods. 1 nariadenia (EÚ) 2019/515,

a)

oznamovanie správnych rozhodnutí Komisii a ostatným členským štátom, ako sa uvádza v článku 5 ods. 9 nariadenia (EÚ) 2019/515;

b)

oznamovanie dočasných pozastavení Komisii a ostatným členským štátom, ako sa uvádza v článku 6 ods. 2 nariadenia (EÚ) 2019/515;

c)

oznamovanie stanovísk Komisie všetkým členským štátom, ako sa uvádza v článku 8 ods. 6 nariadenia (EÚ) 2019/515;

d)

výmenu informácií medzi príslušnými orgánmi a kontaktnými miestami pre výrobky rôznych členských štátov, ako sa uvádza v článku 5 ods. 7, článku 10 ods. 1 písm. a) a článku 10 ods. 3 nariadenia (EÚ) 2019/515.

a)

vnútroštátne technické pravidlo, na základe ktorého bolo vykonané posúdenie;

b)

názov členského štátu, o ktorom hospodársky subjekt tvrdí, že v ňom tovar uvádza na trh v súlade s právnymi predpismi;

c)

príslušné legitímne dôvody verejného záujmu, na ktoré sa vzťahuje vnútroštátne technické pravidlo.

a)

vnútroštátne technické pravidlo, na základe ktorého sa vykoná posúdenie;

b)

názov členského štátu, o ktorom hospodársky subjekt tvrdí, že v ňom tovar uvádza na trh v súlade s právnymi predpismi;

c)

legitímne dôvody verejného záujmu na dočasné pozastavenie prístupu na trh podľa článku 6 ods. 1 nariadenia (EÚ) 2019/515.

a)

od oznámenia dočasného pozastavenia podľa článku 6 ods. 2 nariadenia (EÚ) 2019/515; alebo

b)

od oznámenia správneho rozhodnutia podľa článku 5 ods. 9 nariadenia (EÚ) 2019/515, ak uvedené správne rozhodnutie nebolo predložené sieti SOLVIT; alebo

c)

od poslednej výmeny informácií podľa článku 5 ods. 7, článku 10 ods. 1 písm. a) a článku 10 ods. 3 nariadenia (EÚ) 2019/515; alebo

d)

od vyriešenia prípadu predloženého sieti SOLVIT.

(1)

Informačný systém o vnútornom trhu (ďalej len „IMI“), zriadený nariadením (EÚ) č. 1024/2012, je softvérová aplikácia dostupná cez internet, ktorú vyvinula Komisia v spolupráci s členskými štátmi s cieľom pomáhať im pri plnení povinností v oblasti administratívnej spolupráce, vrátane požiadaviek na výmenu informácií v aktoch Únie. Zabezpečuje to prostredníctvom centralizovaného komunikačného mechanizmu na uľahčenie cezhraničnej výmeny informácií a vzájomnej pomoci.

(2)

V článku 4 ods. 1 nariadenia (EÚ) č. 1024/2012 sa Komisii umožňuje realizovať pilotné projekty s cieľom posúdiť, či by bol IMI účinným nástrojom na vykonávanie ustanovení zameraných na administratívnu spoluprácu v prípade aktov Únie, ktoré nie sú uvedené v prílohe k uvedenému nariadeniu.

(3)

V nariadení Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/1807 (2) sa stanovuje voľný tok údajov iných ako osobných údajov v rámci Únie. Okrem toho sa v ňom stanovujú podmienky prístupu príslušných orgánov k údajom, podmienky na podanie žiadosti o pomoc a podmienky spolupráce medzi príslušnými orgánmi členských štátov s cieľom poskytnúť prístup k údajom, ktoré sa spracúvajú a uchovávajú v inom členskom štáte. Podľa článku 5 ods. 2 nariadenia (EÚ) 2018/1807 môže príslušný orgán požiadať o pomoc príslušný orgán v inom členskom štáte v súlade s postupom stanoveným v článku 7 uvedeného nariadenia, ak žiadajúci príslušný orgán nezískal prístup k údajom a ak podľa práva Únie alebo medzinárodných dohôd neexistuje osobitný mechanizmus spolupráce na výmenu údajov medzi príslušnými orgánmi v rôznych členských štátoch.

(4)

Podľa článku 5 ods. 4 druhého pododseku nariadenia (EÚ) 2018/1807 môžu členské štáty v naliehavých situáciách a za určitých podmienok uložiť dočasné opatrenia na relokalizáciu údajov. Ak takéto dočasné opatrenie ukladá relokalizáciu údajov na obdobie, ktoré je dlhšie ako 180 dní po relokalizácii, táto skutočnosť sa oznámi Komisii. Okrem toho si Komisia bude vymieňať informácie s členskými štátmi o relevantných získaných skúsenostiach.

(5)

IMI by mohol byť účinným nástrojom na vykonávanie ustanovení o administratívnej spolupráci stanovených v článku 5 ods. 2 a 4 a v článku 7 ods. 2 až 5 nariadenia (EÚ) 2018/1807. Uvedené ustanovenia by preto mali byť predmetom pilotného projektu podľa článku 4 nariadenia (EÚ) č. 1024/2012.

(6)

Administratívna spolupráca podľa nariadenia (EÚ) 2018/1807 môže zahŕňať jednotné kontaktné miesta určené v súlade s článkom 7 ods. 1 uvedeného nariadenia, príslušné orgány uvedené v článku 3 ods. 6 uvedeného nariadenia a všetky subjekty zodpovedné za oznamovanie opatrení podľa článku 5 ods. 4 uvedeného nariadenia. V súlade s článkom 5 druhým odsekom písm. f) nariadenia (EÚ) č. 1024/2012 by sa preto na účely tohto pilotného projektu mali považovať za príslušné orgány.

(7)

IMI by mal poskytovať technickú funkciu umožňujúcu príslušným orgánom, jednotným kontaktným miestam, subjektom zodpovedným za oznamovanie opatrení podľa článku 5 ods. 4 nariadenia (EÚ) 2018/1807 a Komisii plniť si svoje povinnosti v oblasti administratívnej spolupráce a komunikácie podľa uvedeného nariadenia.

(8)

Podľa článku 7 ods. 4 nariadenia (EÚ) 2018/1807 je príslušný orgán, ktorý dostane žiadosť o prístup k údajom, povinný buď oznámiť požadované údaje, alebo informovať žiadajúci orgán, že nemá za to, že podmienky žiadosti o pomoc boli splnené. S cieľom zrealizovať prenos údajov by mal členský štát, ktorému bola žiadosť adresovaná, poskytnúť žiadajúcemu členskému štátu podrobnosti potrebné na prístup k požadovaným údajom alebo podrobnosti o tom, ako a kedy sa uskutoční prenos údajov. Členský štát, ktorému bola žiadosť adresovaná, môže požadované údaje poskytnúť ihneď ako odpoveď na žiadosť, ak sa to považuje za najefektívnejší spôsob konania.

(9)

Žiadosť o pomoc, ako aj dočasné opatrenia oznámené Komisii prostredníctvom IMI, môžu zahŕňať výmenu súborov údajov obsahujúcich osobné údaje aj iné ako osobné údaje. Podľa článku 2 ods. 2 nariadenia (EÚ) 2018/1807 sa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/679 (3) vzťahuje na spracúvanie osobných údajov v súbore údajov, v ktorom sú neoddeliteľne spojené s inými ako osobnými údajmi. Toto je zabezpečené článkom 14 nariadenia (EÚ) č. 1024/2012, v ktorom sa stanovujú pravidlá spracovania osobných údajov v IMI.

(10)

Podľa článku 4 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 1024/2012 má Komisia predložiť Európskemu parlamentu a Rade hodnotenie výsledku pilotného projektu. Je vhodné stanoviť dátum, do ktorého sa má toto hodnotenie predložiť. V záujme konzistentnosti by stanovený dátum mal byť rovnaký ako dátum, do ktorého sa má predložiť správa požadovaná podľa článku 8 nariadenia (EÚ) 2018/1807.

(11)

Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom výboru zriadeného na základe článku 24 nariadenia (EÚ) č. 1024/2012,

(1)

Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2020/1606 (3) bolo prijaté v nadväznosti na výskyt ohniska vysokopatogénnej aviárnej influenzy podtypu H5N8 v jednom chove hydiny v Holandsku a na zriadenie ochranného pásma a pásma dohľadu príslušným orgánom uvedeného členského štátu v súlade so smernicou Rady 2005/94/ES (4).

(2)

Vo vykonávacom rozhodnutí (EÚ) 2020/1606 sa stanovuje, že ochranné pásma a pásma dohľadu, ktoré zriadilo Holandsko v súlade so smernicou 2005/94/ES, majú zahŕňať aspoň oblasti vymedzené ako ochranné pásma a pásma dohľadu v prílohe k danému vykonávaciemu rozhodnutiu.

(3)

Od dátumu prijatia vykonávacieho rozhodnutia (EÚ) 2020/1606 Holandsko oznámilo Komisii ďalší výskyt ohniska vysokopatogénnej aviárnej influenzy podtypu H5N8 v chove v provincii Gelderland a prijalo potrebné opatrenia požadované v súlade so smernicou 2005/94/ES vrátane zriadenia ochranného pásma a pásma dohľadu okolo tohto nového ohniska.

(4)

Komisia v spolupráci s Holandskom preskúmala uvedené opatrenia a s uspokojením konštatuje, že hranice ochranného pásma a pásma dohľadu, ktoré zriadil príslušný orgán uvedeného členského štátu, sú v dostatočnej vzdialenosti od všetkých chovov s potvrdeným výskytom ohniska vysokopatogénnej aviárnej influenzy podtypu H5N8.

(5)

S cieľom predísť zbytočnému narušeniu obchodu v rámci Únie a vyhnúť sa vytváraniu neodôvodnených prekážok obchodu tretími krajinami je nevyhnutné, aby sa nové ochranné pásmo a pásmo dohľadu zriadené v Holandsku v súlade so smernicou 2005/94/ES urýchlene vymedzili v spolupráci s uvedeným členským štátom na úrovni Únie. Preto by sa v prípade Holandska malo zmeniť ochranné pásmo a pásmo dohľadu uvedené v prílohe k vykonávaciemu rozhodnutiu (EÚ) 2020/1606.

(6)

Vzhľadom na uvedené skutočnosti by sa do ďalšieho zasadnutia Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá mala príloha k vykonávaciemu rozhodnutiu (EÚ) 2020/1606 zmeniť s cieľom aktualizovať regionalizáciu na úrovni Únie tak, aby sa zmenilo ochranné pásmo a pásmo dohľadu, ktoré zriadilo Holandsko v súlade so smernicou 2005/94/ES, ako aj trvanie v nich uplatniteľných obmedzení.

(7)

Vykonávacie rozhodnutie (EÚ) 2020/1606 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.

(8)

Vzhľadom na naliehavosť epidemiologickej situácie v Únii, pokiaľ ide o šírenie vysokopatogénnej aviárnej influenzy podtypu H5N8, je dôležité, aby zmeny prílohy k vykonávaciemu rozhodnutiu (EÚ) 2020/1606 na základe tohto rozhodnutia nadobudli účinnosť čo najskôr.

(9)

Toto rozhodnutie sa má prehodnotiť na ďalšom zasadnutí Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá,