ISSN 1977-0790
Úradný vestník
Európskej únie
L 54
Slovenské vydanie
Právne predpisy
Ročník 63
26. februára 2020
|
ISSN 1977-0790 |
||
|
Úradný vestník Európskej únie |
L 54 |
|
|
|
||
|
Slovenské vydanie |
Právne predpisy |
Ročník 63 |
|
|
|
Korigendá |
|
|
|
* |
|
|
|
|
|
(1) Text s významom pre EHP |
|
SK |
Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu. Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička. |
II Nelegislatívne akty
NARIADENIA
|
26.2.2020 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
L 54/1 |
DELEGOVANÉ NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2020/256
zo 16. decembra 2019,
ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/1700 stanovením viacročného priebežného plánu
(Text s významom pre EHP)
EURÓPSKA KOMISIA,
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/1700 z 10. októbra 2019, ktorým sa zavádza spoločný rámec pre európske štatistiky o osobách a domácnostiach na základe individuálnych údajov zbieraných zo vzoriek, ktorým sa menia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 808/2004, (ES) č. 452/2008 a (ES) č. 1338/2008 a ktorým sa zrušuje nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1177/2003 a nariadenie Rady (ES) č. 577/98 (1), a najmä na jeho článok 4 ods. 1,
keďže:
|
(1) |
Má sa prijať systém viacročného priebežného plánu na osemročné obdobie s cieľom regulovať zber údajov podľa prílohy IV k nariadeniu (EÚ) 2019/1700, najmä z hľadiska dodržania periodicity stanovenej v danej prílohe, ako aj určiť obdobie, počas ktorého sa majú dané údaje zbierať. |
|
(2) |
Komisia by mala zabezpečiť, aby tento akt bol v súlade so zásadou proporcionality a nespôsoboval členským štátom alebo respondentom výrazné dodatočné zaťaženie alebo náklady. |
|
(3) |
Komisia uskutočnila v rámci prípravy tohto delegovaného nariadenia príslušné konzultácie s národnými expertmi, |
PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Článok 1
Predmet úpravy
Týmto nariadením sa stanovuje viacročný priebežný plán zberu údajov podľa nariadenia (EÚ) 2019/1700 od roku 2021 do roku 2028.
Článok 2
Obdobia zberu údajov pre domény a súvisiace čiastkové témy
1. Pri doménach, ktoré majú iba jednu periodicitu, uvedených v bodoch 3 až 7 prílohy IV k nariadeniu (EÚ) 2019/1700 sa uplatňuje obdobie zberu údajov uvedené v časti A prílohy I k tomuto nariadeniu.
2. Pri doménach, ktoré majú viacero periodicít, uvedených v bodoch 1 a 2 prílohy IV k nariadeniu (EÚ) 2019/1700 sa uplatňuje obdobie zberu údajov uvedené v časti B prílohy I k tomuto nariadeniu. Na tento účel sa čiastkové témy súvisiace s týmito doménami zoskupia podľa prílohy II k tomuto nariadeniu.
Článok 3
Obdobia zberu údajov pre ad hoc témy vyžiadané používateľmi
Obdobie zberu údajov pre ad hoc témy vyžiadané používateľmi je stanovené v časti B prílohy I.
Článok 4
Nadobudnutie účinnosti
Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
V Bruseli 16. decembra 2019
Za Komisiu
Predsedníčka
Ursula VON DER LEYEN
PRÍLOHA I
Obdobia zberu údajov
Časť A: Obdobia zberu údajov pre domény s jednou periodicitou
|
Domény |
Roky zberu údajov |
|||||||
|
2021 |
2022 |
2023 |
2024 |
2025 |
2026 |
2027 |
2028 |
|
|
Zdravie |
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
Vzdelávanie a odborná príprava |
|
X (1) |
|
|
|
|
|
X (2) |
|
Využívanie informačných a komunikačných technológií |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
|
Využívanie času |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Spotreba |
|
|
|
|
|
|||
Časť B: Obdobia zberu údajov pre domény s viacerými periodicitami
|
Domény |
Skupiny (skratky) |
Roky zberu údajov |
|||||||
|
2021 |
2022 |
2023 |
2024 |
2025 |
2026 |
2027 |
2028 |
||
|
Pracovná sila |
štvrťročne (LFQ) |
Každý štvrťrok |
Každý štvrťrok |
Každý štvrťrok |
Každý štvrťrok |
Každý štvrťrok |
Každý štvrťrok |
Každý štvrťrok |
Každý štvrťrok |
|
Ročne (LFY) |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
|
|
„dôvod migrácie“ a „rozvrhnutie pracovného času“ (LF2YA) |
X |
|
X |
|
X |
|
X |
|
|
|
„účasť na formálnom a neformálnom vzdelávaní a odbornej príprave (12 mesiacov)“, „zdravotné postihnutie a iné prvky Minimálneho európskeho modulu o zdraví“ a „prvky Minimálneho európskeho modulu o zdraví“ (LF2YB) |
|
X |
|
X |
|
X |
|
X |
|
|
Postavenie migrantov a ich priamych potomkov na trhu práce (LF8YA) |
X |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Dôchodok a účasť na trhu práce (LF8YB) |
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
„mladí ľudia na trhu práce“ a „dosiahnuté vzdelanie – podrobnosti vrátane prerušeného alebo predčasne ukončeného vzdelávania“ (LF8YC) |
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
Zosúladenie práce a rodinného života (LF8YD) |
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
Organizácia práce a rozvrhnutie pracovného času (LF8YE) |
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
Pracovné úrazy a zdravotné problémy spôsobené zamestnaním (LF8YF) |
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
Ad hoc téma pracovných zručností |
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
|
Ad hoc téma (definuje sa neskôr) |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
Príjem a životné podmienky |
Ročne (ILCY) |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
|
Deti (ILC3YA) |
X |
|
|
X |
|
|
X |
|
|
|
Zdravie (ILC3YB) |
|
X |
|
|
X |
|
|
X |
|
|
Trh práce a bývanie (ILC3YC) |
|
|
X |
|
|
X |
|
|
|
|
Kvalita života (ILC6YA) |
|
X |
|
|
|
|
|
X |
|
|
Medzigeneračný prenos znevýhodnení a problémy s bývaním (ILC6YB) |
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
Prístup k službám (ILC6YC) |
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
Nadmerná zadlženosť, spotreba a majetok (ILC6YD) |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
Ad hoc téma životných pomerov a podmienok detí z rozdelených alebo nanovo pospájaných rodín |
X |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ad hoc téma (definuje sa neskôr) |
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
Ad hoc téma (definuje sa neskôr) |
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
Ad hoc téma (definuje sa neskôr) |
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
(1) Júl 2022 – marec 2023.
(2) Júl 2028 – marec 2029.
(3) Očakáva sa v roku 2025, ale odložené na rok 2026 v súlade s bodom 8 prílohy IV k nariadeniu (EÚ) 2019/1700. Pri prvom zbere údajov o doméne „spotreba“ sa členské štáty môžu od roku zberu údajov určeného v tomto delegovanom akte odchýliť najviac o jeden rok.
(4) V zmysle bodu 8 prílohy II k nariadeniu (EÚ) 2019/1700 možno požiadavku na presnosť v doméne „spotreba“ dosiahnuť kombináciou mikroúdajov z maximálne troch po sebe nasledujúcich rokov pozorovaní. V takom prípade je posledným rokom pozorovania rok 2026.
PRÍLOHA II
Zoskupenie čiastkových tém na zber údajov s viacerými periodicitami
|
Domény |
Čiastkové témy |
Skupiny (skratky) |
|
Pracovná sila |
Informácie o zbere údajov |
Štvrťročne (LFQ) |
|
Identifikácia |
Štvrťročne (LFQ) |
|
|
Váhy |
Ročne (LFY) a štvrťročne (LFQ) |
|
|
Charakteristiky rozhovoru |
Štvrťročne (LFQ) |
|
|
Lokalizácia |
Štvrťročne (LFQ) |
|
|
Demografia |
Štvrťročne (LFQ) |
|
|
Občianstvo a prisťahovalecký pôvod |
Štvrťročne (LFQ) |
|
|
Zloženie domácnosti |
Ročne (LFY) |
|
|
Zloženie domácnosti – ďalšie konkrétne údaje |
Ročne (LFY) |
|
|
Pobyt v krajine |
Štvrťročne (LFQ) |
|
|
Dôvod migrácie |
Každé dva roky (LF2YA) |
|
|
Prvky Minimálneho európskeho modulu o zdraví |
Každé dva roky (LF2YB) |
|
|
Zdravotné postihnutie a iné prvky Minimálneho európskeho modulu o zdraví |
Každé dva roky (LF2YB) |
|
|
Pracovné úrazy a iné zdravotné problémy spôsobené zamestnaním |
Každých osem rokov (LF8YF) |
|
|
Ekonomické postavenie (samodefinované) |
Štvrťročne (LFQ) |
|
|
Základné charakteristiky zamestnania |
Štvrťročne (LFQ) |
|
|
Postavenie v zamestnaní |
Štvrťročne (LFQ) |
|
|
Dĺžka trvania zmluvy |
Štvrťročne (LFQ) |
|
|
Údaje o zmluve |
Ročne (LFY) |
|
|
Práca na plný alebo kratší pracovný čas – dôvod |
Štvrťročne (LFQ) |
|
|
Závislé podnikanie |
Ročne (LFY) |
|
|
Vedúce funkcie |
Ročne (LFY) |
|
|
Veľkosť podniku |
Ročne (LFY) |
|
|
Pracovisko |
Štvrťročne (LFQ) |
|
|
Práca vykonávaná doma |
Ročne (LFY) |
|
|
Hľadanie si zamestnania |
Štvrťročne (LFQ) |
|
|
Ochota pracovať |
Štvrťročne (LFQ) |
|
|
Dostupnosť |
Štvrťročne (LFQ) |
|
|
Druhé alebo ďalšie zamestnanie(-ia) |
Štvrťročne (LFQ) |
|
|
Hľadanie si ďalšieho zamestnania |
Ročne (LFY) |
|
|
Podzamestnanosť |
Štvrťročne (LFQ) |
|
|
Zosúladenie práce a rodinného života |
Každých osem rokov (LF8YD) |
|
|
Mladí ľudia na trhu práce |
Každých osem rokov (LF8YC) |
|
|
Postavenie migrantov a ich priamych potomkov na trhu práce |
Každých osem rokov (LF8YA) |
|
|
Dôchodok a účasť na trhu práce |
Každých osem rokov (LF8YB) |
|
|
Potreby starostlivosti |
Ročne (LFY) |
|
|
Začiatok zamestnania |
Štvrťročne (LFQ) |
|
|
Spôsob nájdenia si zamestnania |
Ročne (LFY) |
|
|
Kontinuita a prerušenia kariéry |
Štvrťročne (LFQ) |
|
|
Základné charakteristiky posledného zamestnania |
Ročne (LFY) |
|
|
Pracovný čas |
Štvrťročne (LFQ) |
|
|
Rozvrhnutie pracovného času |
Každé dva roky (LF2YA) |
|
|
Organizácia práce a rozvrhnutie pracovného času |
Každých osem rokov (LF8YE) |
|
|
Príjem z práce |
Ročne (LFY) |
|
|
Príjem z dávok v nezamestnanosti |
Štvrťročne (LFQ) |
|
|
Úroveň dosiahnutého vzdelania |
Štvrťročne (LFQ) |
|
|
Dosiahnuté vzdelanie – podrobnosti vrátane prerušeného alebo predčasne ukončeného vzdelávania |
Ročne (LFY) a každých osem rokov (LF8YC) |
|
|
Účasť na formálnom a neformálnom vzdelávaní a odbornej príprave (4 týždne) |
Štvrťročne (LFQ) |
|
|
Účasť na formálnom a neformálnom vzdelávaní a odbornej príprave (12 mesiacov) |
Každé dva roky (LF2YB) |
|
|
Príjem a životné podmienky |
Informácie o zbere údajov |
Ročne (ILCY) |
|
Identifikácia |
Ročne (ILCY) |
|
|
Váhy |
Ročne (ILCY) |
|
|
Charakteristiky rozhovoru |
Ročne (ILCY) |
|
|
Lokalizácia |
Ročne (ILCY) |
|
|
Demografia |
Ročne (ILCY) |
|
|
Občianstvo a prisťahovalecký pôvod |
Ročne (ILCY) |
|
|
Zloženie domácnosti |
Ročne (ILCY) |
|
|
Zloženie domácnosti – ďalšie konkrétne údaje |
Ročne (ILCY) |
|
|
Dĺžka pobytu v krajine |
Ročne (ILCY) |
|
|
Zdravotné postihnutie a Minimálny európsky modul o zdraví |
Ročne (ILCY) |
|
|
Údaje o zdravotnom stave a zdravotnom postihnutí |
Každé tri roky (ILC3YB) |
|
|
Zdravie detí |
Každé tri roky (ILC3YA) |
|
|
Prístup k zdravotnej starostlivosti |
Ročne (ILCY) |
|
|
Zdravotná starostlivosť |
Každé tri roky (ILC3YB) |
|
|
Prístup k zdravotnej starostlivosti (deti) |
Každé tri roky (ILC3YA) |
|
|
Zdravotné determinanty |
Každé tri roky (ILC3YB) |
|
|
Ekonomické postavenie (samodefinované) |
Ročne (ILCY) |
|
|
Základné charakteristiky zamestnania |
Ročne (ILCY) |
|
|
Charakteristiky pracoviska |
Každé tri roky (ILC3YB) |
|
|
Dĺžka trvania zmluvy |
Ročne (ILCY) |
|
|
Postavenie v zamestnaní |
Každé tri roky (ILC3YC) |
|
|
Podrobná situácia na trhu práce |
Ročne (ILCY) |
|
|
Vedúce funkcie |
Ročne (ILCY) |
|
|
Predchádzajúce pracovné skúsenosti |
Ročne (ILCY) |
|
|
Kalendár činností |
Ročne (ILCY) |
|
|
Pracovný čas |
Ročne (ILCY) |
|
|
Úroveň dosiahnutého vzdelania |
Ročne (ILCY) |
|
|
Dosiahnuté vzdelanie – podrobnosti vrátane prerušeného alebo predčasne ukončeného vzdelávania |
Každé tri roky (ILC3YC) |
|
|
Účasť na formálnych vzdelávacích aktivitách (v súčasnosti) |
Ročne (ILCY) |
|
|
Kvalita života |
Ročne (ILCY) |
|
|
Účasť na spoločenskom a kultúrnom živote |
Každých šesť rokov (ILC6YA) |
|
|
Blahobyt |
Každých šesť rokov (ILC6YA) |
|
|
Materiálna deprivácia |
Ročne (ILCY) |
|
|
Deprivácia špecifická pre deti |
Každé tri roky (ILC3YA) |
|
|
Hlavné charakteristiky bývania |
Ročne (ILCY) |
|
|
Podrobnosti o podmienkach bývania vrátane deprivácie a imputovaného nájomného |
Každé tri roky (ILC3YC) |
|
|
Náklady spojené s bývaním vrátane znížených nákladov na a služby spojené s bývaním |
Ročne (ILCY) |
|
|
Životné prostredie |
Každé tri roky (ILC3YC) |
|
|
Problémy s bývaním (vrátane problémov s prenájmom) a dôvody |
Každých šesť rokov (ILC6YB) |
|
|
Využívanie služieb vrátane služieb starostlivosti a služieb pre nezávislý život |
Každých šesť rokov (ILC6YC) |
|
|
Cenová dostupnosť služieb |
Každých šesť rokov (ILC6YC) |
|
|
Neuspokojené potreby a ich príčiny |
Každých šesť rokov (ILC6YC) |
|
|
Starostlivosť o deti |
Ročne (ILCY) |
|
|
Príjem z práce |
Ročne (ILCY) |
|
|
Príjem zo sociálnych transferov |
Ročne (ILCY) |
|
|
Príjem z dôchodkov |
Ročne (ILCY) |
|
|
Ostatné príjmy vrátane príjmov z majetku a kapitálu a transferov medzi domácnosťami |
Ročne (ILCY) |
|
|
Dane a príspevky skutočne zaplatené po odpočítaní zrážok |
Ročne (ILCY) |
|
|
Celkový ročný príjem na úrovni osôb a domácností |
Ročne (ILCY) |
|
|
Nadmerná zadlženosť vrátane dôvodov |
Každých šesť rokov (ILC6YD) |
|
|
Nedoplatky |
Ročne (ILCY) |
|
|
Zložky majetku vrátane vlastníctva obydlia |
Každých šesť rokov (ILC6YD) |
|
|
Prvky spotreby |
Každých šesť rokov (ILC6YD) |
|
|
Medzigeneračný prenos zvýhodnení a znevýhodnení |
Každých šesť rokov (ILC6YB) |
|
|
Posúdenie vlastných potrieb |
Každých šesť rokov (ILC6YB) |
|
26.2.2020 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
L 54/9 |
DELEGOVANÉ NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2020/257
zo 16. decembra 2019,
ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/1700 upresnením počtu a názvu premenných v doméne „pracovná sila“
(Text s významom pre EHP)
EURÓPSKA KOMISIA,
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/1700 z 10. októbra 2019, ktorým sa zavádza spoločný rámec pre európske štatistiky o osobách a domácnostiach na základe individuálnych údajov zbieraných zo vzoriek, ktorým sa menia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 808/2004, (ES) č. 452/2008 a (ES) č. 1338/2008 a ktorým sa zrušuje nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1177/2003 a nariadenie Rady (ES) č. 577/98 (1), a najmä na jeho článok 6 ods. 1,
keďže:
|
(1) |
S cieľom pokryť potreby identifikované v príslušných čiastkových témach by Komisia mala upresniť počet a názov premenných pre súbor údajov v doméne „pracovná sila“. |
|
(2) |
Počet premenných, ktoré sa majú zbierať, neprekračuje o viac než 5 % počet premenných zbieraných v doméne „pracovná sila“ v čase nadobudnutia účinnosti nariadenia (EÚ) 2019/1700. |
|
(3) |
Komisia uskutočnila v rámci prípravy tohto delegovaného nariadenia príslušné konzultácie s národnými expertmi, |
PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Článok 1
Počet a názov premenných pre súbor údajov v doméne „pracovná sila“ sa stanovujú v prílohe.
Článok 2
Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
V Bruseli 16. decembra 2019
Za Komisiu
predsedníčka
Ursula VON DER LEYEN
PRÍLOHA
Počet a názov premenných pre súbor údajov v doméne „pracovná sila“
|
Téma |
Čiastková téma |
Identifikátor premennej |
Názov premennej |
||
|
Informácie o zbere údajov |
REFYEAR |
Rok zisťovania |
||
|
REFWEEK |
Referenčný týždeň |
||||
|
REFMONTH |
Referenčný mesiac |
||||
|
INTWEEK |
Týždeň konania opytovania |
||||
|
HHTYPE |
Býva v súkromnej domácnosti alebo v zariadení |
||||
|
STRATUM |
Strata (Vrstva) |
||||
|
PSU |
Primárna výberová jednotka |
||||
|
FSU |
Konečná (alebo posledná) výberová jednotka |
||||
|
DEWEIGHT |
Výberová váha |
||||
|
Identifikácia |
IDENT |
Jedinečný identifikátor |
|||
|
HHNUM |
Poradové číslo domácnosti |
||||
|
HHSEQNUM |
Poradové číslo v domácnosti |
||||
|
Váhy |
COEFFQ |
Štvrťročný váhový koeficient |
|||
|
COEFFY |
Ročný váhový koeficient |
||||
|
COEFF2Y |
Váhový koeficient pre premenné, ktoré sa zbierajú každé dva roky |
||||
|
COEFFMOD |
Ročný váhový koeficient – modul |
||||
|
COEFFHH |
Ročný váhový koeficient pre domácnosti |
||||
|
Charakteristiky opytovania |
INTWAVE |
Poradové číslo vlny zisťovania |
|||
|
INTQUEST |
Použitý dotazník |
||||
|
MODE |
Použitý spôsob opytovania |
||||
|
PROXY |
Charakter účasti na zisťovaní |
||||
|
Lokalizácia |
COUNTRY |
Krajina pobytu |
|||
|
REGION |
Región pobytu |
||||
|
DEGURBA |
Stupeň urbanizácie |
||||
|
Demografia |
SEX |
Pohlavie |
||
|
YEARBIR |
Rok narodenia |
||||
|
PASSBIR |
Osoba už mala narodeniny |
||||
|
AGE |
Vek v dovŕšených rokoch |
||||
|
Občianstvo a prisťahovalecký pôvod |
CITIZENSHIP |
Krajina hlavnej štátnej príslušnosti |
|||
|
COUNTRYB |
Krajina narodenia |
||||
|
COBFATH |
Krajina narodenia otca |
||||
|
COBMOTH |
Krajina narodenia matky |
||||
|
Dôvody migrácie |
MIGREAS |
Hlavný dôvod migrácie |
|||
|
Zloženie domácnosti |
HHLINK |
Vzťah k referenčnej osobe v domácnosti |
|||
|
Zloženie domácnosti – ďalšie konkrétne údaje |
HHSPOU |
Poradové číslo partnera |
|||
|
HHFATH |
Poradové číslo otca |
||||
|
HHMOTH |
Poradové číslo matky |
||||
|
Pobyt v krajine |
YEARESID |
Dĺžka pobytu v krajine pobytu v dokončených rokoch |
|||
|
COUNTRPR |
Krajina predchádzajúceho bydliska |
||||
|
Postavenie v zamestnaní |
WKSTAT |
Pracoval(-a) počas referenčného týždňa |
||
|
ABSREAS |
Hlavný dôvod neprítomnosti v práci počas celého referenčného týždňa |
||||
|
JATTACH |
Väzba na pracovné miesto |
||||
|
EMPSTAT |
Zamestnaný(-á) |
||||
|
ILOSTAT |
Postavenie v zamestnaní podľa MOP |
||||
|
Druhé alebo ďalšie zamestnanie(-ia) |
NUMJOB |
Počet zamestnaní |
|||
|
STAPRO2J |
Postavenie v druhom zamestnaní |
||||
|
NACE2J2D |
Ekonomická aktivita miestnej jednotky v prípade druhého zamestnania |
||||
|
Hľadanie si zamestnania |
SEEKWORK |
Hľadanie si zamestnania v priebehu 4 týždňov končiacich referenčným týždňom |
|||
|
SEEKREAS |
Hlavné dôvody nehľadania si zamestnania |
||||
|
ACTMETNE |
Bola využitá aktívna metóda hľadania si zamestnania (pre nezamestnané osoby) |
||||
|
SEEKDUR |
Dĺžka trvania hľadania si zamestnania |
||||
|
Ochota pracovať |
WANTWORK |
Ochota pracovať, i keď si osoba nehľadá zamestnanie |
|||
|
WANTREAS |
Hlavné dôvody, prečo osoba nechce pracovať |
||||
|
Podzamestnanosť |
WISHMORE |
Chce pracovať viac, ako je súčasný bežný počet hodín |
|||
|
Dostupnosť |
AVAILBLE |
Dostupnosť nastúpiť do zamestnania ihneď alebo pracovať viac |
|||
|
AVAIREAS |
Hlavný dôvod, prečo osoba nemôže nastúpiť do zamestnania ihneď alebo nemôže pracovať viac |
||||
|
Pracovisko |
COUNTRYW |
Krajina výkonu práce v prípade hlavného zamestnania |
|||
|
REGIONW |
Región výkonu práce v prípade hlavného zamestnania |
||||
|
Práca vykonávaná doma |
HOMEWORK |
Práca vykonávaná doma v prípade hlavného zamestnania |
|||
|
Základné charakteristiky zamestnania |
STAPRO |
Postavenie v hlavnom zamestnaní |
|||
|
NACE3D |
Ekonomická aktivita miestnej jednotky v prípade hlavného zamestnania |
||||
|
ISCO4D |
Povolanie v hlavnom zamestnaní |
||||
|
FTPT |
Práca na plný alebo kratší pracovný čas – hlavné zamestnanie (samodefinované) |
||||
|
Dĺžka trvania zmluvy |
TEMP |
Stálosť hlavného zamestnania |
|||
|
TEMPDUR |
Celkové trvanie dočasného hlavného zamestnania |
||||
|
Údaje o zmluve |
TEMPREAS |
Hlavný dôvod na dočasné hlavné zamestnanie |
|||
|
TEMPAGCY |
Zmluva s agentúrou, ktorá sprostredkúva dočasné zamestnanie, v prípade hlavného zamestnania |
||||
|
Práca na plný alebo kratší pracovný čas – dôvod |
FTPTREAS |
Hlavný dôvod na prácu na kratší pracovný čas v prípade hlavného zamestnania |
|||
|
Závislé podnikanie |
MAINCLNT |
Počet a dôležitosť klientov v období 12 mesiacov končiacom referenčným týždňom |
|||
|
VARITIME |
Rozhodnutie o začatí a konci pracovnej doby |
||||
|
Vedúca funkcia |
SUPVISOR |
Vedúca funkcia v hlavnom zamestnaní |
|||
|
Veľkosť podniku |
SIZEFIRM |
Veľkosť miestnej jednotky v prípade hlavného zamestnania |
|||
|
Hľadanie si ďalšieho zamestnania |
LOOKOJ |
Hľadá si ďalšie zamestnanie |
|||
|
HWWISH |
Počet hodín spolu, ktoré by osoba chcela týždenne odpracovať |
||||
|
Potreby starostlivosti |
NEEDCARE |
Hlavný dôvod, prečo starostlivosť o deti alebo nespôsobilých príbuzných obmedzuje účasť na trhu práce |
|||
|
Ekonomické postavenie (samodefinované) |
MAINSTAT |
Ekonomické postavenie (samodefinované) |
|||
|
Úroveň dosiahnutého vzdelania |
HATLEVEL |
Úroveň dosiahnutého vzdelania (najvyšší stupeň úspešne dokončeného vzdelania) |
||
|
Dosiahnuté vzdelanie – podrobnosti vrátane prerušeného alebo predčasne ukončeného vzdelávania |
HATFIELD |
Oblasť najvyššieho stupňa úspešne dokončeného vzdelania |
|||
|
HATYEAR |
Rok, v ktorom bol úspešne dokončený najvyšší stupeň vzdelania |
||||
|
HATWORK |
Pracovné skúsenosti na pracovisku ako súčasť HATLEVEL |
||||
|
Začiatok zamestnania |
YSTARTWK |
Rok, v ktorom daná osoba začala pracovať pre súčasného zamestnávateľa alebo ako samostatne zárobkovo činná osoba v prípade súčasného hlavného zamestnania |
||
|
MSTARTWK |
Mesiac, v ktorom daná osoba začala pracovať pre súčasného zamestnávateľa alebo ako samostatne zárobkovo činná osoba v prípade súčasného hlavného zamestnania |
||||
|
Spôsob nájdenia si zamestnania |
WAYJFOUN |
Verejné služby zamestnanosti pomohli pri nájdení súčasného hlavného zamestnania |
|||
|
FINDMETH |
Najúčinnejšia metóda využitá pri nájdení si súčasného hlavného zamestnania (pre zamestnané osoby) |
||||
|
Kontinuita a prerušenia kariéry |
EXISTPR |
Existencia predchádzajúcej pracovnej skúsenosti |
|||
|
YEARPR |
Rok, v ktorom osoba odišla z posledného zamestnania alebo ukončila podnikateľskú činnosť |
||||
|
MONTHPR |
Mesiac, v ktorom osoba odišla z posledného zamestnania alebo ukončila podnikateľskú činnosť |
||||
|
LEAVREAS |
Hlavný dôvod odchodu z posledného zamestnania alebo ukončenia podnikateľskej činnosti |
||||
|
Základné charakteristiky posledného zamestnania |
STAPROPR |
Postavenie v poslednom zamestnaní alebo podnikateľskej činnosti |
|||
|
NACEPR2D |
Ekonomická činnosť miestnej jednotky, v ktorej osoba naposledy pracovala |
||||
|
ISCOPR3D |
Povolanie v poslednom zamestnaní |
||||
|
Pracovný čas |
CONTRHRS |
Zmluvný pracovný čas v prípade hlavného zamestnania |
||
|
HWUSUAL |
Počet hodín týždenne obyčajne odpracovaných v hlavnom zamestnaní |
||||
|
ABSHOLID |
Dni neprítomnosti v hlavnom zamestnaní z dôvodu sviatkov a dovolenky |
||||
|
ABSILLINJ |
Dni neprítomnosti v hlavnom zamestnaní z dôvodu vlastnej choroby, zranenia alebo dočasnej práceneschopnosti |
||||
|
ABSOTHER |
Dni neprítomnosti v hlavnom zamestnaní z iných dôvodov |
||||
|
EXTRAHRS |
Nadčasy alebo dodatočne odpracované hodiny v hlavnom zamestnaní |
||||
|
HWACTUAL |
Počet skutočne odpracovaných hodín v hlavnom zamestnaní |
||||
|
HWUSU2J |
Počet hodín týždenne obyčajne odpracovaných v druhom zamestnaní |
||||
|
HWACTU2J |
Počet skutočne odpracovaných hodín v druhom zamestnaní |
||||
|
Rozvrhnutie pracovného času |
SHIFTWK |
Práca na zmeny v hlavnom zamestnaní |
|||
|
EVENWK |
Práca na poobedňajšie zmeny v hlavnom zamestnaní |
||||
|
NIGHTWK |
Práca na nočné zmeny v hlavnom zamestnaní |
||||
|
SATWK |
Práca v sobotu v hlavnom zamestnaní |
||||
|
SUNWK |
Práca v nedeľu v hlavnom zamestnaní |
||||
|
Účasť na formálnom a neformálnom vzdelávaní a odbornej príprave (4 týždne) |
EDUCFED4 |
Účasť na formálnom vzdelávaní a odbornej príprave (študent alebo učeň) počas posledných 4 týždňov |
||
|
EDUCLEV4 |
Stupeň poslednej aktivity formálneho vzdelávania alebo odbornej prípravy počas posledných 4 týždňov |
||||
|
EDUCNFE4 |
Účasť na neformálnom vzdelávaní a odbornej príprave počas posledných 4 týždňov |
||||
|
Účasť na formálnom a neformálnom vzdelávaní a odbornej príprave (12 mesiacov) |
EDUCFED12 |
Účasť na formálnom vzdelávaní a odbornej príprave (študent alebo učeň) počas posledných 12 mesiacov |
|||
|
EDUCLEV12 |
Stupeň poslednej aktivity formálneho vzdelávania alebo odbornej prípravy počas posledných 12 mesiacov |
||||
|
EDUCNFE12 |
Účasť na neformálnom vzdelávaní a odbornej príprave počas posledných 12 mesiacov |
||||
|
Zdravotné postihnutie a iné prvky Minimálneho európskeho modulu o zdraví |
GENHEALTH |
Subjektívne vnímané celkové zdravie |
||
|
Prvky Minimálneho európskeho modulu o zdraví |
GALI |
Obmedzenie v aktivitách z dôvodu zdravotných problémov |
|||
|
Príjem z práce |
INCGROSS |
Hrubý mesačný príjem z hlavného zamestnania |
||
|
INCGROSS_F |
Príznak hrubého mesačného príjmu z hlavného zamestnania |
||||
|
Príjem z dávok v nezamestnanosti |
REGISTER |
Registrácia vo verejnej službe zamestnanosti (VSZ) |
|||
|
Postavenie migrantov a ich priamych potomkov na trhu práce |
HATPAR |
Úroveň dosiahnutého vzdelania rodičov respondenta |
||
|
HATCNTR |
Krajina, v ktorej bol úspešne dokončený najvyšší stupeň vzdelania |
||||
|
JOBSATISF |
Spokojnosť s prácou |
||||
|
DISCRIMI |
Pocit diskriminácie v súčasnom zamestnaní |
||||
|
JOBOBSTA |
Hlavná prekážka získania vhodného zamestnania |
||||
|
PRKNLANG |
Znalosť jazyka hlavnej hostiteľskej krajiny pred migráciou |
||||
|
LANGHOST |
Súčasná znalosť jazyka hlavnej hostiteľskej krajiny |
||||
|
SKILLEQ |
Rovnocennosť zručností pre nové a staré hlavné zamestnanie |
||||
|
LANGCOUR |
Účasť na jazykových kurzoch jazyka hlavnej hostiteľskej krajiny |
||||
|
DURFIJOB |
Čas potrebný na nájdenie si prvého plateného zamestnania v hostiteľskej krajine |
||||
|
ESTQUAL |
Uznanie formálnych kvalifikácií získaných v zahraničí |
|
26.2.2020 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
L 54/16 |
DELEGOVANÉ NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2020/258
zo 16. decembra 2019,
ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/1700 upresnením počtu a názvov premenných v doméne „príjem a životné podmienky“
(Text s významom pre EHP)
EURÓPSKA KOMISIA,
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/1700 z 10. októbra 2019, ktorým sa zavádza spoločný rámec pre európske štatistiky o osobách a domácnostiach na základe individuálnych údajov zbieraných zo vzoriek, ktorým sa menia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 808/2004, (ES) č. 452/2008 a (ES) č. 1338/2008 a ktorým sa zrušuje nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1177/2003 a nariadenie Rady (ES) č. 577/98 (1), a najmä na jeho článok 6 ods. 1,
keďže:
|
(1) |
S cieľom pokryť potreby identifikované v príslušných čiastkových témach by Komisia mala upresniť počet a názvy premenných pre súbor údajov v doméne „príjem a životné podmienky“ (EU-SILC). |
|
(2) |
Zisťovanie EU-SILC je kľúčovým nástrojom poskytovania informácií požadovaných v rámci európskeho semestra a Európskeho piliera sociálnych práv, najmä pokiaľ ide o rozdelenie príjmov, chudobu a sociálne vylúčenie, ako aj o rôzne súvisiace životné podmienky a politiky EÚ v oblasti chudoby, napríklad týkajúce sa chudoby detí, prístupu k zdravotnej starostlivosti a iným službám, bývania, nadmernej zadlženosti a kvality života. Takisto je hlavným zdrojom údajov na účely mikrosimulácie a rýchlych odhadov rozdelenia príjmu a miery chudoby. |
|
(3) |
Počet premenných, ktoré sa majú zbierať, neprekračuje o viac než 5 % počet premenných zbieraných v doméne „príjem a životné podmienky“ v čase nadobudnutia účinnosti nariadenia (EÚ) 2019/1700. |
|
(4) |
Komisia uskutočnila v rámci prípravy tohto delegovaného nariadenia príslušné konzultácie s národnými expertmi, |
PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Článok 1
Počet a názov premenných pre súbor údajov v doméne „príjem a životné podmienky“ sa stanovujú v prílohe.
Článok 2
Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
V Bruseli 16. decembra 2019
Za Komisiu
predsedníčka
Ursula VON DER LEYEN
PRÍLOHA
Počet a názvy premenných pre súbor údajov v doméne „príjem a životné podmienky“
|
Čiastková téma |
Identifikátor premennej |
Názov premennej |
|
Informácie o zbere údajov |
DB010 |
Rok zisťovania |
|
24 technických premenných (ročne) |
DB020 |
Krajina pobytu |
|
3 odvodené premenné (ročne) |
DB040 |
Región bydliska |
|
|
DB050 |
Strata (Vrstva) |
|
|
DB060 |
Primárna výberová jednotka (PSU) |
|
|
DB062 |
Sekundárna výberová jednotka (SSU) |
|
|
DB070 |
Poradie výberu PSU |
|
|
DB075 |
Rotačná skupina |
|
|
DB076 |
Vlna opytovania |
|
|
DB110 |
Status domácnosti |
|
|
DB120 |
Kontakt na adrese |
|
|
DB130 |
Výsledok dotazníka pre domácnosť |
|
|
DB135 |
Akceptácia opytovania v domácnosti |
|
|
RB010 |
Rok zisťovania |
|
|
RB020 |
Krajina pobytu |
|
|
HB010 |
Rok zisťovania |
|
|
HB020 |
Krajina pobytu |
|
|
HB040 |
Deň opytovania v domácnosti |
|
|
HB050 |
Mesiac opytovania v domácnosti |
|
|
HB060 |
Rok opytovania v domácnosti |
|
|
HB100 |
Počet minút potrebných na vyplnenie dotazníka pre domácnosť |
|
|
PB010 |
Rok zisťovania |
|
|
PB020 |
Krajina pobytu |
|
|
PB090 |
Deň osobného opytovania |
|
|
PB100 |
Mesiac osobného opytovania |
|
|
PB110 |
Rok osobného opytovania |
|
|
PB120 |
Počet minút potrebných na vyplnenie osobného dotazníka |
|
Identifikácia |
DB030 |
Identifikácia domácnosti |
|
9 technických premenných (ročne) |
RB030 |
Identifikácia osoby |
|
|
RB032 |
Poradové číslo osoby v domácnosti |
|
|
RB040 |
Súčasná identifikácia domácnosti (ID) |
|
|
RB100 |
Osoba zaradená do výberu alebo spolubývajúca osoba |
|
|
HB030 |
Identifikácia domácnosti |
|
|
HB070 |
Identifikácia osoby, ktorá odpovedá na dotazník pre domácnosť |
|
|
PB030 |
Identifikácia osoby |
|
|
PB265 |
Identifikácia osoby, ktorá vyplnila osobný dotazník |
|
Váhy |
DB080 |
Výberová váha domácnosti |
|
16 technických premenných (ročne) |
DB090 |
Prierezová váha domácnosti |
|
|
DB095 |
Dlhodobá váha domácnosti |
|
|
RB050 |
Osobná prierezová váha |
|
|
RB060 |
Osobná základná váha |
|
|
RB062 |
Dlhodobá váha (dvojročné trvanie) |
|
|
RB063 |
Dlhodobá váha (trojročné trvanie) |
|
|
RB064 |
Dlhodobá váha (štvorročné trvanie) |
|
|
RB065 |
Dlhodobá váha (päťročné trvanie) |
|
|
RB066 |
Dlhodobá váha (šesťročné trvanie) |
|
|
RL070 |
Prierezová váha detí pre starostlivosť o deti |
|
|
PB040 |
Osobná prierezová váha (všetci členovia domácnosti vo veku 16 rokov a viac) |
|
|
PB050 |
Osobná základná váha (všetci členovia domácnosti vo veku 16 rokov a viac) |
|
|
PB060 |
Osobná prierezová váha vybraného respondenta |
|
|
PB070 |
Osobná výberová váha vybraného respondenta |
|
|
PB080 |
Osobná základná váha vybraného respondenta |
|
Charakteristiky opytovania |
RB250 |
Status údajov |
|
4 technické premenné (ročne) |
HB130 |
Použitý spôsob opytovania (domácnosť) |
|
|
PB260 |
Charakter účasti na zisťovaní |
|
|
PB270 |
Použitý spôsob opytovania (osoba) |
|
Lokalizácia 1 technická premenná (ročne) |
DB100 |
Stupeň urbanizácie |
|
Demografia |
RB080 |
Rok narodenia |
|
9 zbieraných premenných (ročne) |
RB081 |
Vek v dokončených rokoch |
|
9 odvodených premenných (ročne) |
RB082 |
Vek v dokončených rokoch v čase opytovania |
|
|
RB083 |
Mala už osoba v čase opytovania narodeniny? |
|
|
RB090 |
Pohlavie |
|
|
RB110 |
Status členstva |
|
|
RB120 |
Miesto, kam sa osoba odsťahovala |
|
|
RB220 |
Identifikácia otca |
|
|
RB230 |
Identifikácia matky |
|
|
RB240 |
Identifikácia manžela/manželky alebo partnera/partnerky |
|
|
RB245 |
Status respondenta |
|
|
PB140 |
Rok narodenia |
|
|
PB150 |
Pohlavie |
|
|
PB160 |
Identifikácia otca |
|
|
PB170 |
Identifikácia matky |
|
|
PB180 |
Identifikácia manžela/manželky alebo partnera/partnerky |
|
|
PB190 |
Rodinný stav |
|
|
PB200 |
Konsenzuálny zväzok |
|
Občianstvo a prisťahovalecký pôvod |
RB280 |
Krajina narodenia |
|
4 zbierané premenné (ročne) |
RB290 |
Krajina hlavnej štátnej príslušnosti |
|
|
PB230 |
Krajina narodenia otca |
|
|
PB240 |
Krajina narodenia matky |
|
Zloženie domácnosti |
RB200 |
Pobytový status |
|
2 zbierané premenné (ročne) |
RG_Z# |
Tabuľka vzťahov medzi členmi domácnosti |
|
Zloženie domácnosti – ďalšie konkrétne údaje |
HB110 |
Typ domácnosti |
|
3 odvodené premenné (ročne) |
HB120 |
Veľkosť domácnosti |
|
|
PB205 |
Partneri žijúci v tej istej domácnosti |
|
Dĺžka pobytu v krajine 1 zbieraná premenná (ročne) |
RB285 |
Dĺžka pobytu v krajine bydliska v dokončených rokoch |
|
Zdravotné postihnutie a Minimálny európsky modul o zdraví |
PH010 |
Subjektívne vnímané celkové zdravie |
|
3 zbierané premenné (ročne) |
PH020 |
Dlhodobé zdravotné problémy |
|
|
PH030 |
Obmedzenie v aktivitách z dôvodu zdravotných problémov |
|
Zdravie detí |
RCH010 |
Celkové zdravie (dieťa) |
|
2 zbierané premenné (každé tri roky) |
RCH020 |
Obmedzenie v aktivitách z dôvodu zdravotných problémov (dieťa) |
|
Prístup k zdravotnej starostlivosti |
PH040 |
Nenaplnená potreba lekárskeho vyšetrenia alebo liečby |
|
4 zbierané premenné (ročne) |
PH050 |
Hlavný dôvod nenaplnenia potreby lekárskeho vyšetrenia alebo liečby |
|
|
PH060 |
Nenaplnená potreba zubného vyšetrenia alebo liečby |
|
|
PH070 |
Hlavný dôvod nenaplnenia potreby zubného vyšetrenia alebo liečby |
|
Prístup k zdravotnej starostlivosti (deti) |
HCH010 |
Nenaplnená potreba lekárskeho vyšetrenia alebo liečby (deti) |
|
4 zbierané premenné (každé tri roky) |
HCH020 |
Hlavný dôvod nenaplnenia potreby lekárskeho vyšetrenia alebo liečby (deti) |
|
|
HCH030 |
Nenaplnená potreba zubného vyšetrenia alebo liečby (deti) |
|
|
HCH040 |
Hlavný dôvod nenaplnenia potreby zubného vyšetrenia alebo liečby (deti) |
|
Ekonomické postavenie (samodefinované respondentom) |
RB211 |
Ekonomické postavenie (samodefinované respondentom) |
|
4 zbierané premenné (ročne) |
PL032 |
Súčasný status ekonomickej aktivity samodefinovaný respondentom |
|
|
PL040A |
Postavenie v zamestnaní |
|
|
PL040B |
Postavenie v zamestnaní (posledné zamestnanie) |
|
Základné charakteristiky zamestnania |
PL051A |
Povolanie v hlavnom zamestnaní |
|
5 zbieraných premenných (ročne) |
PL051B |
Povolanie (posledné zamestnanie) |
|
|
PL111A |
Ekonomická aktivita miestnej jednotky v prípade hlavného zamestnania |
|
|
PL111B |
Ekonomická aktivita miestnej jednotky (posledné zamestnanie) |
|
|
PL145 |
Práca na plný alebo kratší pracovný čas – hlavné zamestnanie (samodefinované respondentom) |
|
Dĺžka trvania zmluvy 1 zbieraná premenná (ročne) |
PL141 |
Stálosť hlavného zamestnania |
|
Podrobné údaje o situácii týkajúcej sa trhu práce |
PL073 |
Počet mesiacov strávených v práci na plný pracovný čas v pozícii zamestnanca |
|
1 zbieraná premenná (ročne) |
PL074 |
Počet mesiacov strávených v práci na kratší pracovný čas v pozícii zamestnanca |
|
11 odvodených premenných (ročne) |
PL075 |
Počet mesiacov strávených v práci na plný pracovný čas v pozícii samostatne zárobkovo činnej osoby (vrátane pracovníka v rodinnom podniku) |
|
|
PL076 |
Počet mesiacov strávených v práci na kratší pracovný čas v pozícii samostatne zárobkovo činnej osoby (vrátane pracovníka v rodinnom podniku) |
|
|
PL080 |
Počet mesiacov strávených v nezamestnanosti |
|
|
PL085 |
Počet mesiacov strávených na dôchodku |
|
|
PL086 |
Počet mesiacov neschopnosti pracovať z dôvodu dlhodobých zdravotných problémov |
|
|
PL087 |
Počet mesiacov strávených štúdiom |
|
|
PL088 |
Počet mesiacov strávených v povinnej vojenskej službe |
|
|
PL089 |
Počet mesiacov strávených vykonávaním prác v domácnosti |
|
|
PL090 |
Počet mesiacov strávených inou aktivitou |
|
|
PL271 |
Trvanie posledného obdobia nezamestnanosti |
|
Vedúce funkcie 1 zbieraná premenná (ročne) |
PL150 |
Vedúca funkcia v hlavnom zamestnaní |
|
Predchádzajúce pracovné skúsenosti |
PL016 |
Existencia predchádzajúcej pracovnej skúsenosti |
|
2 zbierané premenné (ročne) |
PL200 |
Počet rokov strávených v platenej práci (v pozícii zamestnanca alebo samostatne zárobkovo činnej osoby) |
|
Kalendár aktivít |
PL211A |
Hlavná aktivita v januári |
|
12 zbieraných premenných (ročne) |
PL211B |
Hlavná aktivita vo februári |
|
|
PL211C |
Hlavná aktivita v marci |
|
|
PL211D |
Hlavná aktivita v apríli |
|
|
PL211E |
Hlavná aktivita v máji |
|
|
PL211F |
Hlavná aktivita v júni |
|
|
PL211G |
Hlavná aktivita v júli |
|
|
PL211H |
Hlavná aktivita v auguste |
|
|
PL211I |
Hlavná aktivita v septembri |
|
|
PL211J |
Hlavná aktivita v októbri |
|
|
PL211K |
Hlavná aktivita v novembri |
|
|
PL211L |
Hlavná aktivita v decembri |
|
Pracovný čas |
PL060 |
Počet hodín obvykle odpracovaných za týždeň v hlavnom zamestnaní |
|
2 zbierané premenné (ročne) |
PL100 |
Celkový počet hodín obvykle odpracovaných za týždeň v druhom, treťom a akomkoľvek ďalšom zamestnaní |
|
Dosiahnutý stupeň vzdelania 1 zbieraná premenná (ročne) |
PE041 |
Dosiahnutý stupeň vzdelania |
|
Účasť na formálnych vzdelávacích aktivitách (v súčasnosti) |
RL010 |
Predškolské vzdelávanie |
|
4 zbierané premenné (ročne) |
RL020 |
Vzdelávanie v zariadení povinnej školskej dochádzky |
|
|
PE010 |
Účasť na formálnom vzdelávaní a odbornej príprave (študent alebo učeň) |
|
|
PE021 |
Stupeň súčasnej/poslednej aktivity formálneho vzdelávania alebo odbornej prípravy |
|
Kvalita života |
PW010 |
Celková spokojnosť so životom |
|
2 zbierané premenné (ročne) |
PW191 |
Dôvera v ostatných |
|
Materiálna deprivácia |
HD080 |
Nahrádzanie opotrebovaného nábytku |
|
14 zbieraných premenných (ročne) |
HH050 |
Schopnosť udržiavať doma primerané teplo |
|
|
HS040 |
Schopnosť vedieť si zaplatiť raz ročne týždňovú dovolenku mimo domu |
|
|
HS050 |
Schopnosť vedieť si kúpiť jedlo obsahujúce mäso, kura alebo rybu (alebo vegetariánsky ekvivalent) každý druhý deň |
|
|
HS060 |
Schopnosť čeliť neočakávaným finančným výdavkom |
|
|
HS090 |
Máte počítač? |
|
|
HS110 |
Máte auto? |
|
|
HS120 |
Schopnosť vyjsť s peniazmi |
|
|
PD020 |
Nahrádzanie obnoseného šatstva novým (nie šatstvom z druhej ruky) |
|
|
PD030 |
Dva páry topánok vhodnej veľkosti (vrátane jedného páru topánok, ktoré sú vhodné do každého počasia) |
|
|
PD050 |
Stretnutie s priateľmi/rodinou (príbuznými) na účely posedenia pri pití/jedle najmenej jedenkrát za mesiac |
|
|
PD060 |
Pravidelná účasť na voľnočasovej aktivite |
|
|
PD070 |
Schopnosť každý týždeň utratiť malú sumu peňazí na seba |
|
|
PD080 |
Domáce pripojenie na internet na osobné účely |
|
Deprivácia špecifická pre deti |
HD100 |
Nové šatstvo (nie z druhej ruky) |
|
13 zbieraných premenných (každé tri roky) |
HD110 |
Dva páry topánok vhodnej veľkosti (vrátane jedného páru topánok, ktoré sú vhodné do každého počasia) |
|
|
HD120 |
Čerstvé ovocie a zelenina raz za deň |
|
|
HD140 |
Jedno jedlo obsahujúce mäso, kura alebo rybu (alebo vegetariánsky ekvivalent) – aspoň raz za deň |
|
|
HD150 |
Knihy v domácnosti vhodné pre ich vekovú kategóriu |
|
|
HD160 |
Vybavenie na vonkajšie voľnočasové aktivity |
|
|
HD170 |
Hry v interiéri |
|
|
HD180 |
Pravidelná voľnočasová aktivita |
|
|
HD190 |
Oslavy pri zvláštnych príležitostiach |
|
|
HD200 |
Občasné pozvanie priateľov na návštevu na účely zábavy alebo pohostenia |
|
|
HD210 |
Účasť na platených školských výletoch a podujatiach |
|
|
HD220 |
Vhodné miesto na štúdium alebo domáce úlohy |
|
|
HD240 |
Ísť na prázdniny mimo miesta bydliska aspoň na jeden týždeň v roku |
|
Hlavné charakteristiky bývania |
HH010 |
Druh obytnej jednotky |
|
3 zbierané premenné (ročne) |
HH021 |
Forma vlastníctva obydlia |
|
|
HH030 |
Počet izieb, ktoré má domácnosť k dispozícii |
|
Náklady na bývanie vrátane znížených nákladov na služby spojené s bývaním |
HH060 |
Súčasné nájomné spojené s obývaným obydlím |
|
4 zbierané premenné (ročne) |
HH070 |
Celkové náklady na bývanie |
|
|
HH071 |
Splátka istiny hypotéky |
|
|
HS022 |
Znížené náklady na služby spojené s bývaním |
|
Starostlivosť o dieťa |
RL030 |
Starostlivosť o dieťa v zariadeniach poskytujúcich služby mimo vyučovacích hodín (pred/po) |
|
4 zbierané premenné (ročne) |
RL040 |
Starostlivosť o dieťa v zariadeniach starostlivosti o deti |
|
|
RL050 |
Starostlivosť o dieťa poskytovaná profesionálnym opatrovateľom u dieťaťa doma alebo u opatrovateľa |
|
|
RL060 |
Starostlivosť o dieťa poskytovaná starými rodičmi, inými členmi domácnosti, než sú rodičia, inými príbuznými, priateľmi alebo susedmi |
|
Príjem z práce |
PY010G/PY010N |
Peňažný príjem zo zamestnania alebo jemu blízky príjem |
|
5 zbieraných premenných (ročne) |
PY020G/PY020N |
Nepeňažný príjem zo zamestnania |
|
|
PY021G/PY021N |
Služobné vozidlo |
|
|
PY030G |
Príspevky zamestnávateľa na sociálne poistenie |
|
|
PY050G/PY050N |
Peňažné zisky alebo straty zo samostatnej zárobkovej činnosti |
|
Príjem zo sociálnych transferov |
HY050G/HY050N |
Rodinné prídavky/prídavky na deti |
|
8 zbieraných premenných (ročne) |
HY060G/HY060N |
Príspevky/dávky v prípade sociálneho vylúčenia, inde neklasifikované |
|
32 premenných, ktoré sú známe v jednotlivých krajinách (ročne) |
HY070G/HY070N |
Príspevky na bývanie |
|
|
PY090G/PY090N |
Dávky v nezamestnanosti |
|
|
PY110G/PY110N |
Pozostalostné dávky |
|
|
PY120G/PY120N |
Nemocenské dávky |
|
|
PY130G/PY130N |
Dávky v invalidite |
|
|
PY140G/PY140N |
Príspevky na vzdelávanie |
|
|
HY051G |
Rodinné prídavky/prídavky na deti (príspevkové a so zisťovaním príjmu) |
|
|
HY052G |
Rodinné prídavky/prídavky na deti (príspevkové a bez zisťovania príjmu) |
|
|
HY053G |
Rodinné prídavky/prídavky na deti (nepríspevkové a so zisťovaním príjmu) |
|
|
HY054G |
Rodinné prídavky/prídavky na deti (nepríspevkové a bez zisťovania príjmu) |
|
|
HY061G |
Príspevky/dávky v prípade sociálneho vylúčenia, inde neklasifikované (príspevkové a so zisťovaním príjmu) |
|
|
HY062G |
Príspevky/dávky v prípade sociálneho vylúčenia, inde neklasifikované (príspevkové a bez zisťovania príjmu) |
|
|
HY063G |
Príspevky/dávky v prípade sociálneho vylúčenia, inde neklasifikované (nepríspevkové a so zisťovaním príjmu) |
|
|
HY064G |
Príspevky/dávky v prípade sociálneho vylúčenia, inde neklasifikované (nepríspevkové a bez zisťovania príjmu) |
|
|
HY071G |
Príspevky na bývanie (príspevkové a so zisťovaním príjmu) |
|
|
HY072G |
Príspevky na bývanie (príspevkové a bez zisťovania príjmu) |
|
|
HY073G |
Príspevky na bývanie (nepríspevkové a so zisťovaním príjmu) |
|
|
HY074G |
Príspevky na bývanie (nepríspevkové a bez zisťovania príjmu) |
|
|
PY091G |
Dávky v nezamestnanosti (príspevkové a so zisťovaním príjmu) |
|
|
PY092G |
Dávky v nezamestnanosti (príspevkové a bez zisťovania príjmu) |
|
|
PY093G |
Dávky v nezamestnanosti (nepríspevkové a so zisťovaním príjmu) |
|
|
PY094G |
Dávky v nezamestnanosti (nepríspevkové a bez zisťovania príjmu) |
|
|
PY111G |
Pozostalostné dávky (príspevkové a so zisťovaním príjmu) |
|
|
PY112G |
Pozostalostné dávky (príspevkové a bez zisťovania príjmu) |
|
|
PY113G |
Pozostalostné dávky (nepríspevkové a so zisťovaním príjmu) |
|
|
PY114G |
Pozostalostné dávky (nepríspevkové a bez zisťovania príjmu) |
|
|
PY121G |
Nemocenské dávky (príspevkové a so zisťovaním príjmu) |
|
|
PY122G |
Nemocenské dávky (príspevkové a bez zisťovania príjmu) |
|
|
PY123G |
Nemocenské dávky (nepríspevkové a so zisťovaním príjmu) |
|
|
PY124G |
Nemocenské dávky (nepríspevkové a bez zisťovania príjmu) |
|
|
PY131G |
Dávky v invalidite (príspevkové a so zisťovaním príjmu) |
|
|
PY132G |
Dávky v invalidite (príspevkové a bez zisťovania príjmu) |
|
|
PY133G |
Dávky v invalidite (nepríspevkové a so zisťovaním príjmu) |
|
|
PY134G |
Dávky v invalidite (nepríspevkové a bez zisťovania príjmu) |
|
|
PY141G |
Príspevky na vzdelávanie (príspevkové a so zisťovaním príjmu) |
|
|
PY142G |
Príspevky na vzdelávanie (príspevkové a bez zisťovania príjmu) |
|
|
PY143G |
Príspevky na vzdelávanie (nepríspevkové a so zisťovaním príjmu) |
|
|
PY144G |
Príspevky na vzdelávanie (nepríspevkové a bez zisťovania príjmu) |
|
Príjem z dôchodkov |
PY080G/PY080N |
Dôchodok z individuálnych súkromných systémov |
|
2 zbierané premenné (ročne) |
PY100G/PY100N |
Starobné dávky |
|
4 premenných, ktoré sú známe v jednotlivých krajinách (ročne) |
PY101G |
Starobné dávky (príspevkové a so zisťovaním príjmu) |
|
|
PY102G |
Starobné dávky (príspevkové a bez zisťovania príjmu) |
|
|
PY103G |
Starobné dávky (nepríspevkové a so zisťovaním príjmu) |
|
|
PY104G |
Starobné dávky (nepríspevkové a bez zisťovania príjmu) |
|
Ostatné príjmy vrátane príjmov z majetku a kapitálu a transferov medzi domácnosťami |
HY040G/HY040N |
Príjem z prenájmu majetku alebo pozemku |
|
7 zbieraných premenných (ročne) |
HY080G/HY080N |
Pravidelný prijatý peňažný transfer medzi domácnosťami |
|
|
HY081G/HY081N |
Prijaté príspevky na výživné (povinné + dobrovoľné) |
|
|
HY090G/HY090N |
Úrok, dividendy, zisk z kapitálových investícií do podniku nezapísaného do obchodného registra |
|
|
HY100G/HY100N |
Splátky úrokov z hypotekárneho úveru |
|
|
HY110G/HY110N |
Príjem osôb mladších ako 16 rokov |
|
|
HY170G/HY170N |
Hodnota tovarov vyrobených na vlastnú spotrebu |
|
Dane a príspevky skutočne zaplatené po odpočítaní zrážok |
HY120G/HY120N |
Pravidelné dane z majetku |
|
7 zbieraných premenných (ročne) |
HY121G/HY121N |
Zaplatené dane z vlastníctva hlavného obydlia domácnosti |
|
|
HY130G/HY130N |
Pravidelný platený peňažný transfer medzi domácnosťami |
|
|
HY131G/HY131N |
Platené príspevky na výživné (povinné + dobrovoľné) |
|
|
HY140G/HY140N |
Daň z príjmu a sociálne príspevky |
|
|
HY145N |
Zaplatenie/príjem z daňového vyrovnania |
|
|
PY035G/PY035N |
Príspevky do individuálnych súkromných dôchodkových systémov |
|
Celkový ročný príjem na úrovni osôb a domácností |
HI010 |
Zmena v príjme domácnosti v porovnaní s predchádzajúcim rokom |
|
4 zbierané premenné (ročne) |
HI020 |
Dôvod zvýšenia príjmu |
|
4 odvodené premenné (ročne) |
HI030 |
Dôvod zníženia príjmu |
|
|
HI040 |
Očakávaný príjem domácnosti v nasledujúcich 12 mesiacoch |
|
|
HY010 |
Celkový hrubý príjem domácnosti |
|
|
HY020 |
Celkový disponibilný príjem domácnosti |
|
|
HY022 |
Celkový disponibilný príjem domácnosti pred sociálnymi transfermi inými ako starobné a pozostalostné dávky |
|
|
HY023 |
Celkový disponibilný príjem domácnosti pred sociálnymi transfermi vrátane starobných a pozostalostných dávok |
|
Nedoplatky |
HS011 |
Nedoplatky na platbách hypotéky alebo nájomného |
|
4 zbierané premenné (ročne) |
HS021 |
Nedoplatky na platbách za služby spojené s bývaním |
|
|
HS031 |
Nedoplatky na platbách lízingových úverov alebo iných splátok úverov |
|
|
HS150 |
Finančná záťaž spojená so splácaním dlhov z lízingu alebo úverov |
|
Ad hoc tematický modul 2021: |
|
|
|
Formy spolužitia a životné podmienky detí v rozdelených rodinách a nanovo pospájaných rodinách |
HK010 |
Počet detí, ktoré sú členmi domácnosti a ktorých druhý rodič žije mimo domácnosti |
|
12 zbieraných premenných (ročne) |
HK020 |
Počet detí, ktoré nie sú členmi domácnosti a ktorých druhý rodič žije v domácnosti |
|
1 odvodená premenná (ročne) |
PK010 |
Člen domácnosti má deti, ktoré nie sú členmi domácnosti |
|
RK010 |
Identifikácia rodiča a poradové číslo dieťaťa, ktoré nie je členom domácnosti |
|
|
RK020 |
Vek dieťaťa, ktoré nie je členom domácnosti |
|
|
PK020 |
Hlavný dôvod netrávenia viac času s deťmi, ktoré sú členmi domácnosti |
|
|
PK030 |
Hlavný dôvod netrávenia viac času s deťmi, ktoré nie sú členmi domácnosti |
|
|
|
RK030 |
Obvyklý čas, ktorý rodič potrebuje, aby sa dostal k dieťaťu, ktoré nie je členom domácnosti |
|
|
RK040 |
Frekvencia kontaktu v posledných 12 mesiacoch (cez telefón, sociálne médiá atď.) s dieťaťom, ktoré nie je členom domácnosti |
|
|
RK050 |
Dieťa má spálňu, v ktorej spí (vrátane spálne zdieľanej so súrodencami) |
|
|
RK060 |
Frekvencia aktívne stráveného času s dieťaťom (jedlo, hra, domáce úlohy, prechádzky, konverzácia atď.) |
|
|
RK070 |
Počet nocí, ktoré dieťa strávi v domácnosti za mesiac (priemer) |
|
|
RK080 |
Opatrovnícke právo k dieťaťu |
|
26.2.2020 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
L 54/29 |
VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2020/259
z 25. februára 2020,
ktorým sa tristo desiatykrát mení nariadenie Rady (ES) č. 881/2002, ktoré ukladá niektoré špecifické obmedzujúce opatrenia namierené proti niektorým osobám a subjektom spojeným s organizáciami ISIL (Dá'iš) a al-Káida
EURÓPSKA KOMISIA,
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 881/2002 z 27. mája 2002, ktoré ukladá niektoré špecifické obmedzujúce opatrenia namierené proti niektorým osobám a subjektom spojeným s organizáciami ISIL (Dá'iš) a al-Káida (1), a najmä na jeho článok 7 ods. 1 písm. a) a článok 7a ods. 5,
keďže:
|
(1) |
V prílohe I k nariadeniu (ES) č. 881/2002 sa uvádza zoznam osôb, skupín a subjektov, na ktoré sa podľa uvedeného nariadenia vzťahuje zmrazenie finančných prostriedkov a hospodárskych zdrojov. |
|
(2) |
Dňa 18. februára 2020 sankčný výbor Bezpečnostnej rady OSN rozhodol o vypustení dvoch záznamov zo zoznamu osôb, skupín a subjektov, na ktoré by sa malo vzťahovať zmrazenie finančných prostriedkov a hospodárskych zdrojov. |
|
(3) |
Príloha I k nariadeniu (ES) č. 881/2002 by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Článok 1
Príloha I k nariadeniu (ES) č. 881/2002 sa mení v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.
Článok 2
Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
V Bruseli 25. februára 2020
Za Komisiu
v mene predsedníčky
poverený generálny riaditeľ
Generálne riaditeľstvo pre finančnú stabilitu, finančné služby a úniu kapitálových trhov
PRÍLOHA
V prílohe I k nariadeniu (ES) č. 881/2002 sa pod nadpisom „Fyzické osoby“ vypúšťajú tieto záznamy:
|
1. |
„Al-Mokhtar Ben Mohamed Ben Al-Mokhtar Bouchoucha (alias Bushusha, Mokhtar). Adresa: Via Milano 38, Spinadesco (CR), Taliansko. Dátum narodenia: 13. 10. 1969. Miesto narodenia: Tunis, Tunisko. Štátna príslušnosť: Tunisko. Číslo cestovného pasu: K754050 (tuniský pas vydaný 26. 5. 1999, ktorého platnosť skončila 25. 5. 2004). Národné identifikačné číslo: 04756904 vydané 14. 9. 1984. Ďalšie informácie: a) talianske daňové registračné číslo: BCHMHT69R13Z352T; b) meno matky je Hedia Bannour. Dátum zaradenia do zoznamu v zmysle článku 2a ods. 4 písm. b): 24. 4. 2002.“ |
|
2. |
„Imad Ben Bechir Ben Hamda Al-Jammali. Adresa: 4 Al-Habib Thamir Street, Manzal Tmim, Nabul, Tunisko (súkromná adresa). Dátum narodenia: 25. 1. 1968. Miesto narodenia: Menzel Temime, Tunisko. Štátna príslušnosť: Tunisko. Číslo cestovného pasu: a) K693812 (tuniský pas vydaný 23. 4. 1999, ktorého platnosť skončila 22. 4. 2004), b) 01846592 (národné identifikačné číslo). Ďalšie informácie: a) talianske daňové registračné číslo: JMM MDI 68A25 Z352D; b) meno matky je Jamilah. Dátum zaradenia do zoznamu v zmysle článku 7d ods. 2 písm. i): 23. 6. 2004.“ |
ROZHODNUTIA
|
26.2.2020 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
L 54/31 |
VYKONÁVACIE ROZHODNUTIE KOMISIE (EÚ) 2020/260
z 25. februára 2020,
ktorým sa mení vykonávacie rozhodnutie (EÚ) 2019/1202, pokiaľ ide o prevenciu a ochranu pred výbuchom
EURÓPSKA KOMISIA,
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1025/2012 z 25. októbra 2012 o európskej normalizácii, ktorým sa menia a dopĺňajú smernice Rady 89/686/EHS a 93/15/EHS a smernice Európskeho parlamentu a Rady 94/9/ES, 94/25/ES, 95/16/ES, 97/23/ES, 98/34/ES, 2004/22/ES, 2007/23/ES, 2009/23/ES a 2009/105/ES a ktorým sa zrušuje rozhodnutie Rady 87/95/EHS a rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. 1673/2006/ES (1), a najmä na jeho článok 10 ods. 6,
keďže:
|
(1) |
V súlade s článkom 12 smernice Európskeho parlamentu a Rady 2014/34/EÚ (2) výrobky, ktoré sú v zhode s harmonizovanými normami alebo ich časťami, na ktoré boli uverejnené odkazy v Úradnom vestníku Európskej únie, sa považujú za výrobky, ktoré sú v zhode so základnými požiadavkami na ochranu zdravia a bezpečnosť stanovenými v prílohe II k uvedenej smernici, na ktoré sa tieto normy alebo ich časti vzťahujú. |
|
(2) |
Listom BC/CEN/46-92 – BC/CLC/05-92 z 12. decembra 1994 Komisia požiadala Európsky výbor pre normalizáciu (CEN) a Európsky výbor pre normalizáciu v elektrotechnike (Cenelec) o vypracovanie a revíziu harmonizovaných noriem na podporu smernice Európskeho parlamentu a Rady 94/9/ES (3). Uvedená smernica bola nahradená smernicou 2014/34/EÚ bez zmeny základných požiadaviek na ochranu zdravia a bezpečnosť stanovených v prílohe II k smernici 94/9/ES. |
|
(3) |
Od výborov CEN a Cenelec sa najmä požadovalo, aby vypracovali normu týkajúcu sa konštrukcie a testovania zariadení na použitie v potenciálne výbušnej atmosfére, ako sa stanovuje v kapitole I programu normalizácie dohodnutého medzi CEN, Cenelec a Komisiou a pripojeného k žiadosti BC/CEN/46-92 – BC/CLC/05-92. Okrem toho boli výbory CEN a Cenelec požiadané, aby zrevidovali existujúce normy s cieľom zosúladiť ich so základnými požiadavkami na ochranu zdravia a bezpečnosť stanovenými v smernici 94/9/ES. |
|
(4) |
Na základe žiadosti BC/CEN/46-92 – BC/CLC/05-92 výbor CEN zrevidoval normu EN 1127-1:2011, Výbušné atmosféry. Prevencia a ochrana pred výbuchom. Časť 1: Základné pojmy a metodika. Na základe tejto revízie výbor CEN predložil Komisii normu EN 1127-1:2019, Prevencia a ochrana pred výbuchom. Časť 1: Základné pojmy a metodika. |
|
(5) |
Komisia spolu s výborom CEN posúdili, či je norma EN 1127-1:2019, ktorú vypracoval CEN, v súlade so žiadosťou BC/CEN/46-92 – BC/CLC/05-92. |
|
(6) |
Norma EN 1127-1:2019 spĺňa požiadavky, na ktoré sa má vzťahovať a ktoré sú stanovené v prílohe II k smernici 2014/34/EÚ. Je preto vhodné uverejniť odkaz na túto normu v Úradnom vestníku Európskej únie. |
|
(7) |
Norma EN 1127-1:2019 nahrádza normu EN 1127-1:2011. Je preto potrebné vypustiť odkaz na normu EN 1127-1:2011 z Úradného vestníka Európskej únie. S cieľom poskytnúť výrobcom dostatočný čas, aby sa pripravili na uplatňovanie revidovanej normy, vypustenie odkazu na normu EN 1127-1:2011 treba odsunúť. |
|
(8) |
Odkazy na harmonizované normy vypracované na podporu smernice 2014/34/EÚ sú uverejnené vo vykonávacom rozhodnutí Komisie (EÚ) 2019/1202 (4). Vo vykonávacom rozhodnutí (EÚ) 2019/1202 bol uverejnený len jeden odkaz na harmonizovanú normu EN IEC 60079-0:2018, Výbušná atmosféra – Časť 0: Zariadenie – Všeobecné požiadavky (IEC 60079-0:2017), ktorý zakladá predpoklad zhody s príslušnými základnými požiadavkami stanovenými v smernici 2014/34/EÚ od 12. júla 2019. Stanovuje sa v ňom aj vypustenie odkazu na normu predchádzajúcu norme EN IEC 60079 – 0: 2018. S cieľom zabezpečiť, aby sa odkazy na harmonizované normy vypracované na podporu smernice 2014/34/EÚ uvádzali v jednom akte, by sa odkazy na normy EN 1127-1:2019 a EN 1127-1:2011 mali zahrnúť do príloh, ktoré sa majú doplniť k uvedenému vykonávaciemu rozhodnutiu spoločne s odkazmi na normy EN IEC 60079 – 0:2018 a EN 60079-0:2012 + A11:2013. |
|
(9) |
Vykonávacie rozhodnutie (EÚ) 2019/1202 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť. |
|
(10) |
Dodržiavanie harmonizovanej normy zakladá predpoklad zhody s príslušnými základnými požiadavkami stanovenými v harmonizačných právnych predpisoch Únie odo dňa uverejnenia odkazu na takúto normu v Úradnom vestníku Európskej únie. Toto rozhodnutie by preto malo nadobudnúť účinnosť dňom jeho uverejnenia, |
PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
Článok 1
Vykonávacie rozhodnutie (EÚ) 2019/1202 sa mení takto:
|
1. |
Články 1 a 2 sa nahrádzajú takto: „Článok 1 Odkazy na harmonizované normy pre zariadenia a ochranné systémy určené na použitie v potenciálne výbušnej atmosfére, vypracované na podporu smernice 2014/34/EÚ, ktoré sú uvedené v prílohe I k tomuto rozhodnutiu, sa týmto uverejňujú v Úradnom vestníku Európskej únie. Článok 2 Odkazy na harmonizované normy pre zariadenia a ochranné systémy určené na použitie v potenciálne výbušnej atmosfére, vypracované na podporu smernice 2014/34/EÚ, ktoré sú uvedené v prílohe II k tomuto rozhodnutiu, sa týmto vypúšťajú z Úradného vestníka Európskej únie od dátumov stanovených v uvedenej prílohe.“ |
|
2. |
Prílohy I a II sa dopĺňajú podľa prílohy k tomuto rozhodnutiu. |
Článok 2
Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.
V Bruseli 25. februára 2020
Za Komisiu
Predsedníčka
Ursula VON DER LEYEN
(1) Ú. v. EÚ L 316, 14.11.2012, s. 12.
(2) Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2014/34/EÚ z 26. februára 2014 o harmonizácii právnych predpisov členských štátov týkajúcich sa zariadení a ochranných systémov určených na použitie v potenciálne výbušnej atmosfére (Ú. v. EÚ L 96, 29.3.2014, s. 309).
(3) Smernica Európskeho parlamentu a Rady 94/9/ES z 23. marca 1994 o aproximácii vnútroštátnych právnych predpisov členských štátov, týkajúcich sa zariadení a ochranných systémov určených na použitie v potenciálne výbušnej atmosfére (Ú. v. ES L 100, 19.4.1994, s. 1).
(4) Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2019/1202 z 12. júla 2019 o harmonizovaných normách pre zariadenia a ochranné systémy určené na použitie v potenciálne výbušnej atmosfére vypracovaných na podporu smernice Európskeho parlamentu a Rady 2014/34/EÚ (Ú. v. EÚ L 189, 15.7.2019, s. 71).
PRÍLOHA
„PRÍLOHA I
|
č. |
Odkaz na normu |
|
1. |
EN IEC 60079-0:2018, Výbušné atmosféry. Časť 0: Zariadenia. Všeobecné požiadavky (IEC 60079-0:2017) |
|
2. |
EN 1127-1:2019, Prevencia a ochrana pred výbuchom. Časť 1: Základné pojmy a metodika |
PRÍLOHA II
|
č. |
Odkaz na normu |
Dátum vypustenia |
|
1. |
EN 60079-0:2012 + A11:2013, Výbušné atmosféry. Časť 0: Zariadenia. Všeobecné požiadavky (IEC 60079-0:2011 zmenené + IS1:2013) |
6. júla 2021 |
|
2. |
EN 1127-1:2011, Výbušné atmosféry. Prevencia a ochrana pred výbuchom. Časť 1: Základné pojmy a metodika |
1. februára 2022 |
Korigendá
|
26.2.2020 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
L 54/34 |
Korigendum k rozhodnutiu Rady (EÚ) 2019/2208 z 9. decembra 2019 o pozícii, ktorá sa má v mene Európskej únie zaujať vo Výbore pre DHP zriadenom Dočasnou dohodou o hospodárskom partnerstve medzi Ghanou na jednej strane a Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na strane druhej, pokiaľ ide o prijatie Protokolu č. 1 týkajúceho sa vymedzenia pojmu „pôvodné výrobky“ a metód administratívnej spolupráce
( Úradný vestník Európskej únie L 332 z 23. decembra 2019 )
Na strane 139 v prílohe IV k Protokolu č. 1 návrhu Rozhodnutia Výboru pre DHP zriadeného Dočasnou dohodou o hospodárskom partnerstve medzi Ghanou na jednej strane a Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na strane druhej č. .../2019 z ... 2019 o prijatí Protokolu č. 1 týkajúceho sa vymedzenia pojmu „pôvodné výrobky“ a metód administratívnej spolupráce:
namiesto:
„Chorvátske znenie
Izvoznik proizvoda obuhvaćenih ovom ispravom (carinsko ovlaštenje br. … (1)) izjavljuje da su, osim ako je drukčije izričito navedeno, ovi proizvodi … (2) povlaštenog podrijetla.“
má byť:
„Chorvátske znenie
Izvoznik proizvoda obuhvaćenih ovom ispravom (carinsko ovlaštenje br. … (1)) izjavljuje da su, osim ako je drukčije izričito navedeno, ovi proizvodi … (2) preferencijalnog podrijetla.“